بيل ايفرت

بيل ايفرت
وُلِدّويليام بليك إيفرت 18 مايو 1917 كامبريدج، ماساتشوستس ، الولايات المتحدة
( 1917-05-18 )
مات27 فبراير 1973 (1973-02-27)(55 عامًا)
مدينة نيويورك ، الولايات المتحدة
المنطقة(المناطق)كاتب، رسام ، محبر
الاسم المستعارويليام بليك،
إيفرت بليك
ويلي بي
بيل رومان
أعمال بارزة
غواصة
زومبي متهور
الجوائزقاعة مشاهير جائزة ويل إيسنر ، 2000
أطفال3

ويليام بليك إيفرت ( 18 مايو 1917 - 27 فبراير 1973) كان كاتبًا وفنانًا أمريكيًا للقصص المصورة اشتهر بإنشاء نامور ذا ساب مارينر بالإضافة إلى إنشاء زومبي وديرديفيل مع الكاتب ستان لي لشركة مارفل كومكس . يُزعم أنه من نسل الشاعر الذي لم ينجب أطفالًا ويليام بليك وريتشارد إيفرت ، مؤسس ديدهام ، ماساتشوستس .

وقت مبكر من الحياة

وُلِد إيفرت في 18 مايو 1917 في كامبريدج، ماساتشوستس . [1] [2] ادعى إيفرت، وهو كاتب خرافات نسج قصصًا خيالية عن شبابه، في نقاط مختلفة أنه تخرج من المدرسة الثانوية في أريزونا ، [3] أو انضم بدلاً من ذلك إلى البحرية التجارية الأمريكية في سن تتراوح بين 15 و17 عامًا، من بين حكايات أخرى. في الواقع، وُلِد في مستشفى كامبريدج (أعيدت تسميته بمستشفى ماونت أوبورن في عام 1947) ونشأ في واترتاون القريبة، ماساتشوستس ، مع والديه روبرت ماكسويل إيفرت وإلين جريس براون إيفرت، [4] وشقيقته إليزابيث، المولودة عام 1915. [5] تضمنت عائلته التي يبلغ عمرها 300 عام في نيو إنجلاند إدوارد إيفرت ، الذي يحمل نفس الاسم في إيفريت، ماساتشوستس ، والذي أصبح بعد أن شغل منصب رئيس جامعة هارفارد حاكمًا لولاية ماساتشوستس ، وفي عام 1852، وزير خارجية الولايات المتحدة . [4] كما تضم ​​أيضًا ابن إدوارد، عضو الكونجرس عن ولاية ماساتشوستس ويليام إيفرت ؛ والشاعر وليام بليك . [6] [7]

كان والد إيفرت يدير شركة نقل ناجحة، [5] وعندما كان إيفرت صغيرًا، اشترت العائلة منزلًا صيفيًا كبيرًا في كينيبونكبورت ، مين. [8] دعم كلا الوالدين المواهب الفنية لابنهما، الذي كانت أذواقه في القراءة تميل إلى الكلاسيكيات بدلاً من الروايات الشعبية أو القصص المصورة ، وشملت أعمال صمويل تايلور كولريدج وجاك لندن . [8] سيجد لاحقًا تأثيرًا فنيًا في فناني المجلات التجارية مثل ميد شايفر ودين كورنويل وخاصة فلويد ماكميلان ديفيس . [3]

في سن الثانية عشرة، في عام 1929، أصيب إيفرت بالسل ، وتم إخراجه من الصف السادس للذهاب مع والدته وأخته إلى أريزونا، للتعافي لمدة أربعة أشهر. ثم عادوا إلى ماساتشوستس، لكن تكرار المرض أعاد الثلاثي إلى الغرب، أولاً إلى بريسكوت، أريزونا ، ثم إلى ويكينبورج ، على بعد 60 ميلاً. [8] هناك، بعد أن تناول مشروبه الأول، بدأ إيفرت مسار إدمان الكحول في سن المراهقة. ومع ذلك، أصبح بحالة جيدة بما يكفي في سن السادسة عشرة للعودة إلى منزله مع والدته وأخته في منطقة بوسطن ، حيث كان والده، الذي لم يصب بأذى من الكساد الأعظم ، يمتلك منزلًا كبيرًا في ويست نيوتن . تسبب إدمانه للكحول وتمرده الطبيعي في إخراج والديه من المدرسة الثانوية في سن السادسة عشرة، في سنته الثانية، وتسجيله في عام 1934 في مدرسة فيسبر جورج للفنون في بوسطن . ومع ذلك، أدى عدم قدرته على التركيز إلى تركه الدراسة في عام 1935، بعد عام ونصف من البرنامج. [9]

في نفس العام، توفي والده بسبب التهاب الزائدة الدودية الحاد ، وعلى الرغم من بقاء الأسرة ميسورة الحال، فقد انتقلت إلى شقة في كامبريدج. [10] كان إيفرت يعرف أن والده "كان يريدني دائمًا أن أصبح رسامًا كاريكاتيريًا ، وقد توفي، للأسف، قبل أن يرى ذلك يتحقق. ولكن ربما كان ذلك وراء كل شيء". [11]

حياة مهنية

العمل المبكر

غلاف Amazing-Man Comics #7، نوفمبر 1939

سرعان ما أصبح إيفرت فنانًا محترفًا في فريق الإعلان في صحيفة بوسطن هيرالد ترافيلر مقابل 12 دولارًا في الأسبوع. [3] بعد فترة وجيزة، غادر ليصبح رسامًا لشركة الهندسة المدنية The Brooks System، في نيوتن، ماساتشوستس . [3] ومن هناك سعى للعمل في فينيكس، أريزونا ، ولوس أنجلوس، كاليفورنيا ، دون جدوى. ثم عاد شرقًا إلى مدينة نيويورك، حيث قام مرة أخرى بفن الإعلان الصحفي، لصحيفة نيويورك هيرالد تريبيون . [3] أصبح بعد ذلك محررًا فنيًا لمجلة راديو نيوز التابعة لشركة تيك للنشر ، ثم مساعدًا للمدير الفني تحت إشراف هيرم بولين في شيكاغو، إلينوي . [3] بعد طرده لكونه، كما وصفه إيفرت، "مغرورًا للغاية"، عاد إلى نيويورك حيث سعى للحصول على عمل كمدير فني. مع عدم وجود حظ في هذا وكان يائسًا من العمل، التقى بزميل قديم في تيك، والتر هولز، الذي كان يعمل الآن في مجال القصص المصورة الجديد. كما يتذكر إيفرت في أواخر الستينيات، "سألني عما إذا كان بإمكاني العمل في مجال القصص المصورة. فقلت، "بالتأكيد!!" في تلك اللحظة كنت جائعًا. لم أكن مهتمًا بأعمال القصص المصورة؛ لقد أقنعوني بذلك". [3]

عمل إيفرت لحسابه الخاص في شركة Centaur Publications ، "باع صفحتي الأولى مقابل دولارين - الكتابة والرسم والتلوين وكل شيء. كانت "Skyrocket Steele" أول شريط مصور لي." [3] وسرعان ما حصل على 10 دولارات ثم 14 دولارًا للصفحة، وهو مبلغ محترم خلال هذه الفترة في أواخر الثلاثينيات من القرن العشرين بالقرب من بداية ما يطلق عليه المؤرخون والمعجبون العصر الذهبي للقصص المصورة . شارك إيفرت في إنشاء البطل الخارق Amazing-Man في شركة Centaur، بالتعاون مع مدير الفن في الشركة لويد جاكيت ، ورسم أول خمسة إصدارات. [3]

تبع إيفرت وغيره من المبدعين جاكيه إلى شركته الجديدة Funnies, Inc. ، وهي واحدة من أولى شركات "تغليف" الكتب المصورة التي كانت تصنع الكتب المصورة حسب الطلب للناشرين. وتذكر إيفرت

لقد غادرت مجلة سنتور مع لويد جاكيه ورجل آخر اسمه ماكس؛ لا أستطيع أن أتذكر اسمه الأخير. كان لدى لويد... فكرة مفادها أنه يريد أن يبدأ خدمة فنية خاصة به - أن يبدأ منظمة صغيرة لتزويد الناشرين بالأعمال الفنية والمواد التحريرية... طلب ​​مني أن أنضم إليه. كما طلب من كارل بورجوس. لذا كنا النواة.... [12] لا أعرف كيف أشرح ذلك، لكنني كنت لا أزال أعمل بشكل مستقل. كان هذا هو الاتفاق الذي توصلنا إليه. كان الفنانون، بمن فيهم أنا، في مجلة فانيز، يعملون بشكل مستقل". [13]

غواصة

في شركة Funnies, Inc.، ابتكر إيفرت شخصية Sub-Mariner لمشروع تم إلغاؤه، Motion Picture Funnies Weekly #1، وهي قصة مصورة ترويجية مخططة ليتم توزيعها في دور السينما. عندما تغيرت الخطط، استخدم إيفرت شخصيته بدلاً من ذلك لصالح أول عميل لشركة Funnies, Inc.، ناشر مجلة اللب مارتن جودمان . تم توسيع القصة الأصلية المكونة من ثماني صفحات بأربع صفحات لمجلة Marvel Comics #1 (أكتوبر 1939)، أول إصدار لما أطلق عليه جودمان في النهاية Timely Comics ، سلف Marvel Comics في الأربعينيات. أثبت البطل المضاد لإيفرت نجاحًا مفاجئًا، وسرعان ما أصبح أحد أفضل ثلاث شخصيات في Timely، إلى جانب بطل الروبوت الخارق كارل بورغوس Human Torch وكابتن أمريكا لجاك كيربي وجو سيمون . سرعان ما قدم إيفرت شخصيات داعمة مثل شرطية مدينة نيويورك بيتي دين، وهي رفيقة ثابتة واهتمام عاطفي عرضي، وابنة عم نامور نامورا . [6]

رسم إيفرت شخصيته الرئيسية في مجلة Sub-Mariner Comics ، التي نُشرت أولاً كل ثلاثة أشهر، ثم ثلاث مرات سنويًا وأخيرًا كل شهرين، للأعداد من 1 إلى 32 (خريف 1941 - يونيو 1949). [14]

التحق إيفرت بالجيش الأمريكي للخدمة العسكرية في الحرب العالمية الثانية في فبراير 1942. [15] التحق بمدرسة المرشحين الضباط في فورت بلفوار ، وخلال ذلك الوقت التقى بجوين راندال، التي كانت تعمل في قسم الذخائر في البنتاغون . [15] تزوج الزوجان في عام 1944، عندما عاد إيفرت من مسرح العمليات الأوروبي ، وولدت طفلتهما الأولى، وهي ابنة، قبل وقت قصير من إرساله إلى الفلبين للقتال في مسرح المحيط الهادئ ؛ عاد إلى وطنه في فبراير 1946. [15] وبأموال ورثها من عمه الأكبر، أخذ إيفرت بعض الوقت وسافر قبل أن يستقر في فيربوري ، نبراسكا، مسقط رأس زوجته. "كان هذا عندما جددت ارتباطي بمارتن جودمان، حيث عملت عن طريق البريد على أساس مستقل، واستلمت الغواصة من حيث توقفت قبل أربع سنوات". [16] أول رصيد مسجل له بعد الحرب هو الكتابة والفن الكامل للقصة المكونة من 12 صفحة "Sub-Mariner vs. Green-Out" في Sub-Mariner Comics #21 (خريف 1946) - وهي القصة الثالثة من ثلاث قصص Sub-Mariner التي صدرت، والتي رسم سيد شورز غلافها. [17] سرعان ما قدم إيفرت قصص Sub-Mariner بانتظام للعنوان الفردي بالإضافة إلى The Human Torch و Marvel Mystery Comics وحتى Blonde Phantom Comics .

بالإضافة إلى ذلك، رسم الميزة الرئيسية في السلسلة الفرعية المكونة من ثلاثة أعداد Namora (أغسطس-ديسمبر 1948). [14]

تضمنت الأسماء المستعارة المبكرة ويلي بي وبيل رومان . [18]

أطلس كوميكس

بحلول ذلك الوقت، تطورت Timely Comics إلى إصدار Marvel في الخمسينيات، Atlas Comics . مثل معظم شخصيات الأبطال الخارقين في حقبة ما بعد الحرب، تلاشت شعبية Sub-Mariner، وتم إلغاء عنوانه الفردي في عام 1949. ولكن بعد انقطاع دام ما يقرب من خمس سنوات، عاد لفترة وجيزة مع Captain America and the Golden Age Human Torch في Young Men #24 (ديسمبر 1953)، خلال محاولة Atlas في منتصف الخمسينيات لإحياء الأبطال الخارقين. رسم إيفرت ميزة Sub-Mariner من خلال Young Men #28 (يونيو 1954) وفي Sub-Mariner Comics #33–42 (أبريل 1954 - أكتوبر 1955)، والتي استمرت لفترة أطول من ميزات الشخصيتين الأخريين. خلال هذا الوقت، كان لدى Namora سلسلة فرعية خاصة بها. [14]

كما رسم إيفرت أيضًا الشخصيات المميزة " فينوس " و" مارفل بوي "، بالإضافة إلى عدد كبير من القصص لسلسلة أطلس الأنثولوجية للرعب والخيال . [14] إحدى هذه القصص، "زومبي!"، [ 19] التي كتبها رئيس التحرير ستان لي ونشرت في Menace #5، قدمت شخصية سيمون جارث، الزومبي ، الذي تم انتقاؤه في السبعينيات من هذه القصة القصيرة ليشارك في مجلة مارفل للقصص المصورة المرعبة بالأبيض والأسود Tales of the Zombie . [20]

مارفل كوميكس

بالتعاون مع الكاتب والمحرر لي، شارك إيفرت في إنشاء بطل مارفل الخارق ديريديفيل ، الذي ظهر لأول مرة في ديريديفيل #1 (أبريل 1964). أجرى مؤرخ القصص المصورة ومساعد جاك كيربي السابق مارك إيفانير ، الذي يحقق في مزاعم تورط كيربي في إنشاء كل من الرجل الحديدي وديريديفيل، مقابلة مع كيربي وإيفرت ووجد أن،

... في كلتا الحالتين، كان جاك قد رسم بالفعل أغلفة تلك الأعداد وقام ببعض أعمال التصميم. ويبدو أنه شارك في تصميم أول زي لديرديفيل. ... أخبرني إيفرت أن جاك توصل إلى فكرة هراوة ديرديفيل... في الواقع، رسم جاك الصفحة الأولى من قصة ديرديفيل الأولى. وفي عجلة من أمره لطباعة هذا الكتاب المتأخر للغاية، لم يكن هناك وقت لإكمال الصفحة الأولى، لذلك طلب ستان من [مدير الإنتاج] سول برودسكي أن يلصق معًا ورقة لاصقة تستخدم رسم الغلاف الذي رسمه كيربي... تطوع إيفرت لي أن يخبرني أن جاك "ساعده" على الرغم من أنه لم يشرح ذلك - أو على الأرجح لم يستطع - شرحه. إنه ببساطة لا يتذكره جيدًا، وفي السنوات اللاحقة على ما يبدو أعطى الآخرين الذين سألوه مجموعة واسعة من الإجابات. [21]

وعلى النقيض من ذلك، قال رئيس تحرير مارفل في العقد الأول من القرن الحادي والعشرين جو كيسادا إن الغلاف تم إنشاؤه بعد ذلك. وقال إنه عندما سلم إيفرت أقلام الرصاص الخاصة بالعدد الأول في وقت متأخر للغاية، قام برودسكي وفنان سبايدر مان ستيف ديتكو بتلوين "الكثير من الخلفيات والشخصيات الثانوية على الفور [و] جمعا الغلاف وصفحة البداية معًا من الرسم المفاهيمي الأصلي لكيربي". [22]

في مقابلة أجراها روي توماس ، كاتب ومحرر مارفل وزميل إيفريت في السكن ، والتي ذكرها الأخير بأنها "أواخر عام 1969 أو في عام 1970"، قال إيفريت عن إنشاء ديريديفيل قبل خمس سنوات:

لا بد أنني اتصلت بستان، وكان لي معه بعض الاتصالات، ولا أدري لماذا. أعلم أننا حاولنا القيام بذلك عبر الهاتف. أعلم أنه كان لديه فكرة عن Daredevil ؛ كان يعتقد أن لديه فكرة... مع مكالمة هاتفية طويلة المسافة، لم تكن الفكرة تسير على ما يرام، لذلك قلت، "حسنًا، سأأتي في نهاية هذا الأسبوع أو شيء من هذا القبيل. سأحصل على يوم إجازة [من وظيفته كمدير فني لشركة Eton Paper Corporation في ماساتشوستس ] وأأتي إلى نيويورك".... لقد قمت بإصدار عدد واحد، لكنني وجدت أنني لا أستطيع القيام بذلك والتعامل مع وظيفتي، لأنها كانت وظيفة إدارية؛ لم أكن أحصل على أجر إضافي مقابل العمل الإضافي ولكني كنت أتقاضى راتبًا سنويًا، لذا لم يكن وقتي ملكي. كنت أعمل 14 أو 15 ساعة يوميًا في المصنع ثم أعود إلى المنزل وأحاول القيام بالقصص المصورة في الليل وكان ذلك أكثر مما أستطيع تحمله. ولم أضع مواعيد نهائية - لم أتمكن من الالتزام بها - لذا قمت فقط بنشر عدد واحد ولم أفعل المزيد. [23]

إيفرت، من معرض الصور في مجلة Fantastic Four Annual #7 (نوفمبر 1969)

ومع ذلك، في غضون عامين، بدأ إيفرت في الرسم مرة أخرى لشركة مارفل، أولاً على شخصية هالك ، في Tales to Astonish ، في البداية على تخطيطات كيربي، وعلى دكتور سترينج في Strange Tales . كما أصبح القراء خلال عصر الكوميديا ​​الفضي في الستينيات على دراية بقصصه في العصر الذهبي وخمسينيات القرن العشرين، والتي أعيد طبعها أولاً في كتاب The Great Comic Book Heroes بقلم Jules Feiffer (Dial Press، 1965)، ثم في كتب الكوميديا ​​Fantasy Masterpieces و Marvel Super-Heroes و Marvel Tales . [14]

حتى أن إيفرت عاد إلى شخصيته الدائمة، فبدأ أولاً في رسم مغامرات نامور بالحبر في Tales to Astonish #85–86، ثم تولى المهام الفنية الكاملة للأعداد #87–91 و#94، ورسم الأعداد #95–96 بالقلم الرصاص. ثم قام بعد ذلك بتأليف قصص كاملة - كتابة ورسم بالقلم الرصاص والحبر - في Sub-Mariner #50–55 و57 (يونيو 1972 - نوفمبر 1972؛ يناير 1973)، بمساعدة مايك فريدريش في كتابة السيناريو في عددين؛ و#58 (فبراير 1973)، وشارك في كتابتها مع ستيف جيربر وشارك في رسمها بالقلم الرصاص مع سام كويسكين حيث بدأت صحته تتدهور للمرة الأخيرة. شارك في كتابة ورسم Sub-Mariner #59 (مارس 1973)، وخطط #60 (أبريل 1973)، وشارك في الكتابة، ورسم بالقلم الرصاص (مع زميله Golden Ager Win Mortimer )، وشارك في رسم #61 (مايو 1973). [14] كما تم الإعلان عن أنه سيرسم إصدارًا من Marvel Team-Up بطولة Spider-Man و Sub-Mariner، ولكن وفقًا لتقرير معاصر، "لم يتمكن من إنهاء هذا العدد قبل وفاته". [24]

أوضح المحرر روي توماس في صفحة الرسائل في العدد 61 من Sub-Mariner ،

كما لاحظتم بلا شك من الصفحات الثلاث الأولى من هذا العدد، فقد عاد إيفرت... وأفضل من أي وقت مضى! ثم، بعد أن أكمل تلك الصفحات الثلاث فقط، مرض. ومن المحزن أن نقول إن هذا النوع من المرض من شأنه أن يمنعه من قراءة مجلة Sub-Mariner (أو أي مجلة أخرى) لمدة شهر أو شهرين قادمين". [25]

على الرغم من نبرة توماس المتفائلة، إلا أن هذا سيكون آخر عمل لإيفرت في السلسلة. كانت جهوده الأخيرة في الشخصية التي ابتكرها عبارة عن خمس صفحات من أقلام الرصاص، حبرها زميله في العصر الذهبي فريد كيدا ، والتي ظهرت بعد وفاته في Super-Villain Team-Up #1 (أغسطس 1975). [14]

قال الفنان جين كولان إن إيفرت كان الاختيار الأول للي لرسم سلسلة الرعب قبر دراكولا ، والتي عرضت لأول مرة في عام 1972 والتي ضغط كولان من أجلها بنجاح بعد ذلك. [26]

موت

توفي إيفرت في 27 فبراير 1973، عن عمر يناهز 55 عامًا. [1] [2]

مراجع

  1. ^ من "Marvel Bullpen Bulletins". غلاف Marvel Comics بتاريخ سبتمبر 1973.
  2. ^ بواسطة Sedlmeier, Cory (محرر). Marvel Masterworks: The Incredible Hulk Volume 2. Marvel Comics. صفحة 244.
  3. ^ abcdefghi Steranko, Jim . The Steranko History of Comics – Volume One (Supergraphics, 1970), p. 59. تتزامن مقابلة إيفرت في الكتاب بشكل وثيق مع رسالة من إيفرت إلى جيري ديفوتشيو ، كتبت في 19 مايو 1961، ونُشرت في الأصل في The Comics ، المجلد 10، #1
  4. ^ ab Bell, Blake (2010). Fire & Water: Bill Everett, The Sub-Mariner, and the Birth of Marvel Comics . Fantagraphics Books . ص. 10. ISBN 978-1-60699-166-4.
  5. ^ ab Bell، ص 11
  6. ^ "وليام بليك إيفرت: حوار مع ابنة رسام الكاريكاتير العظيم". فنانة القصص المصورة (2). رالي، كارولاينا الشمالية: دار تو مورو للنشر . صيف 1998. مؤرشف من الأصل في 19 مايو 2011.
  7. ^ ويتسون، روجر (2006). "وليام بليك والثقافة البصرية". ImageTexT . 3 (2). قسم اللغة الإنجليزية، جامعة فلوريدا . مؤرشف من الأصل في 20 يوليو 2011.
  8. ^ abc Bell، ص 12
  9. ^ هذه الفقرة: بيل، ص 15
  10. ^ بيل، ص 16
  11. ^ إيفرت، بيل (مارس 2003). "أربعة من نوع واحد: بيل إيفرت وجو كوبرت في مقابلة مع جيل كين ونيل آدامز، يوليو 1970". الأنا البديلة . رقم 22.محضر جلسة نقاشية في مؤتمر نيويورك للفن الكوميدي عام 1970
  12. ^ "إيفرت عن إيفرت". Alter Ego . 3 (46): 8. مارس 2005.أعيد طبعه من Alter Ego (11)، 1978.
  13. ^ إيفرت، الأنا البديلة ، ص 9
  14. ^ abcdefg بيل إيفرت في قاعدة بيانات جراند كوميكس
  15. ^ abc Steranko, تاريخ القصص المصورة ، ص 60
  16. ^ ستيرانكو، تاريخ القصص المصورة ، ص 61
  17. ^ إيفرت 2003، ص 17.
  18. ^ إيفانير، مارك (بدون تاريخ). "لماذا استخدم بعض الفنانين العاملين لدى مارفل في الستينيات أسماء مستعارة؟". POV Online (عمود). مؤرشف من الأصل في 26 نوفمبر 2009. تم الاسترجاع في 28 يوليو 2008 .
  19. ^ كوتر، روبرت مايكل "بوب" (2019). مجلات الوحش العظيم: دراسة نقدية للمنشورات بالأبيض والأسود في الخمسينيات والستينيات والسبعينيات. جيفرسون، نورث كارولينا: ماكفارلاند وشركاه . ص. 74. ISBN 978-0-7864-3389-6.
  20. ^ والتون، مايكل (2019). The Horror Comic Never Dies: A Grisly History. جيفرسون، نورث كارولينا: ماكفارلاند وشركاه. ص. 85. ISBN 978-1-4766-7536-7.
  21. ^ Evanier, Mark (nd). "The Jack FAQ: 'What did Jack do on the first stories of Iron Man and Daredevil?'". POV Online (column). مؤرشف من الأصل في 8 يوليو 2007. تم الاسترجاع في 28 يوليو 2008 .
  22. ^ كيسادا، جو (2005). "جو فرايديز". (العمود رقم 4)، نيوزاراما . مؤرشف من الأصل في 21 مايو 2005.إضافي، 2 مارس 2011.
  23. ^ إيفرت، الأنا البديلة ، ص 28-29
  24. ^ "Marvel [News]". The Comic Reader . العدد 98. يونيو 1973. ص 4. مؤرشف من الأصل في 17 مارس 2014. تم الاسترجاع في 17 مارس 2014 .
  25. ^ Quattro, Ken (2002). "In Search of Bill Everett's Ghost". Comicartville Library. مؤرشف من الأصل في 3 يونيو 2011.
  26. ^ غرينبرغر، روبرت . "داخل مجلد دراكولا"، Marvel Spotlight: Marvel Zombies Return (2009)، ص. 27 (غير مرقم)
  • كوركيس، جيم (فبراير 1984). "Wild Bill: That Man from Atlantis". العصر الذهبي للقصص المصورة (8). أعيد طبعه على موقع LiveForEverett.com. مؤرشف من الأصل في 17 مايو 2006.إضافي .
  • براير، مونيك (25 نوفمبر 2003). "تحية إلى بيل إيفرت، والد البحارة". جيم هيل ميديا. مؤرشف من الأصل في 28 فبراير 2006.
  • "قائمة بيل إيفرت". مؤرشف من الأصل في 5 مايو 2006.
تم الاسترجاع من "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=بيل_إيفرت&oldid=1229333132"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate