بيل فوكوفيتش

كان ويليام فوكوفيتش (ولد باسم فاسو فوكوفيتش ، 13 ديسمبر 1918 - 30 مايو 1955) سائق سباقات أمريكي . فاز بسباقي إنديانابوليس 500 عامي 1953 و 1954 ، بالإضافة إلى سباقين آخرين من بطولة الرابطة الوطنية للسيارات الأمريكية ، وتوفي أثناء تصدره سباق إنديانابوليس 500 عام 1955 .

وصف العديد من سائقي جيله فوكوفيتش بأنه الأعظم في تاريخ رياضة السيارات الأمريكية. [ 1 ] ويُعتبر عموماً أحد أفضل سائقي السباقات في جيله، وهو السائق الوحيد الذي تصدّر معظم لفات سباق إنديانابوليس 500 لثلاث دورات متتالية.

وقت مبكر من الحياة

طفولة

وُلد ويليام فوكوفيتش في ألاميدا ، بالقرب من أوكلاند، كاليفورنيا . [ 2 ] كان الخامس من بين ثمانية أطفال، وأصغر ثلاثة أبناء لجون فوكوروفيتش، النجار وضابط الشرطة، وميلدريد (ني سيركوفيتش). [ 2 ] هاجر والدا فوكوفيتش من صربيا ، [ 3 ] وقاما بتغيير اسم عائلتهما من "فوكوروفيتش" إلى فوكوروفيتش لتسهيل نطقه. [ 2 ] لاحقًا، وبناءً على اقتراح القاضي المشرف على تجنيسهما ، اعتمد الزوجان تهجئة فوكوفيتش ، واستخدماها لأبنائهما. [ 2 ] [ 4 ] عُمّد فوكوفيتش باسم فاسو ، ولم يعتمد الصيغة الإنجليزية ويليام إلا عند دخوله المدرسة الحكومية. [ 2 ]

بعد ولادة فوكوفيتش بفترة وجيزة، انتقلت عائلته إلى مزرعة مساحتها 40 فدانًا في كيرمان ، بالقرب من فريسنو ، حيث عمل والده مزارعًا بالأجرة . [ 2 ] كانت الأسرة تكسب عيشًا متواضعًا، وفي إحدى المرات، تم توظيف فوكوفيتش في قطف القطن لزيادة دخل الأسرة. [ 5 ] لاحقًا، انتقلت عائلته إلى سانجر ، حيث دفعوا دفعة أولى لشراء كرم عنب مسقط مساحته 20 فدانًا . [ 6 ] تم الانتقال رغماً عن إرادة والدة فوكوفيتش، التي كانت قلقة بشأن عمر الكروم. [ 7 ] في ديسمبر 1932، وبعد موسم حصاد ضعيف ومعاناتهم في سداد الأقساط النهائية لممتلكاتهم، تلقوا إشعارًا بالحجز على العقار . [ 8 ] ولعدم قدرته على التعامل مع الموقف، انتحر جون فوكوروفيتش، [ 6 ] [ 9 ] وتوفي في 11 ديسمبر 1932، [ 10 ] قبل يومين من عيد ميلاد فوكوفيتش الرابع عشر.

مقدم الرعاية الأسرية

أدى وفاة والد فوكوفيتش إلى تفاقم الصعوبات المالية التي تواجهها الأسرة، مما اضطرهم إلى مغادرة المنزل بعد أيام قليلة من الجنازة. [ 9 ] ساعدهم أحد الجيران في العثور على منزل للإيجار، سمح لهم مالكه بالاحتفاظ بأي أرباح يحققونها من حصاد أشجار الخوخ التي تنمو في أرض المنزل المستأجر. [ 9 ] كان أشقاء فوكوفيتش الثلاثة الأكبر سنًا قد كبروا وغادروا المنزل ليبدأوا حياتهم المستقلة، تاركين فوكوفيتش وشقيقه الأكبر، إيلي، المعيلين الجديدين للأسرة. [ 6 ] [ 11 ] عمل الشقيقان في وظائف مختلفة في حصاد المحاصيل وزراعتها، وقيادة الشاحنات، [ 6 ] [ 11 ] وكان ينضم إليهما أحيانًا شقيقهما الأكبر، مايك. [ 4 ]

استمتع فوكوفيتش بالذهاب إلى المدرسة، وتفوق في دورات الفنون الصناعية . [ 11 ] كان فوكوفيتش في السنة الثانية من دراسته الجامعية عندما توفي والده، وحاول التوفيق بين دراسته ومسؤولياته العائلية المتزايدة، [ 11 ] لكنه سرعان ما اضطر إلى ترك الدراسة. [ 6 ] عُرف فوكوفيتش بأنه طفل قليل الكلام. [ 4 ] بعد وفاة والده، أصبح أكثر انطواءً. [ 9 ] عندما بلغ فوكوفيتش الخامسة عشرة من عمره، كان والده إيلي قد انتقل للعيش بمفرده، [ 11 ] وبعد ذلك تولى فوكوفيتش دور الأب في حياة شقيقتيه الصغيرتين، آن وفلورنس. [ 12 ]

استمر فوكوفيتش في هذا الدور بعد بدايات مسيرته في سباقات السيارات. [ 13 ] وبحلول أواخر الثلاثينيات، كانت والدة فوكوفيتش تعاني من مرض متكرر، حيث كانت تعاني من تورم مؤلم استدعى زيارات متكررة لتلقي الرعاية الطبية. [ 13 ] وبينما ساهمت أرباحه من سباقات السيارات في تحسين الوضع المالي للأسرة، إلا أن صعوبة والدته في اللغة الإنجليزية تطلبت مساعدة كبيرة من فوكوفيتش في إكمال الأوراق اللازمة للحصول على الرعاية المجانية. [ 13 ] وفي نهاية المطاف، تطلب مرض والدته رعاية على مدار الساعة في المستشفى. كان جدول فوكوفيتش يتضمن العمل في المزارع خلال النهار، والسفر إلى المستشفى - وغالبًا ما كان يقضي الأمسيات في التحدث مع والدته باللغة الصربية حتى انتهاء ساعات الزيارة - ثم يقضي ساعات الليل المتأخرة في العمل على سيارة السباق الخاصة به. [ 13 ] توفيت ميلدريد فوكوفيتش عن عمر يناهز 51 عامًا، في 26 مارس 1939، [ 14 ] وبحلول ذلك الوقت كانت آن وفلورنس قد انتقلتا للعيش بمفردهما. [ 12 ]

اهتمامات مبكرة بسباقات السيارات

أبدى فوكوفيتش اهتمامًا بالسرعة منذ صغره. كان هو وإخوته يصلون إلى المدرسة غالبًا بعربتهم ذات الأربع عجلات التي تجرها الخيول، والتي أصبحت الآن ذات عجلتين، مما دفع والدهم إلى صنع عربة ذات عجلتين. [ 15 ] كانت العائلة تمتلك سيارة فورد موديل تي ، وفي أيام الأحد، عندما كان والداهم يغادران إلى المدينة، كان الإخوة يتسابقون بها حول الفناء، مستخدمين مجرفة لتنظيف آثارهم. [ 6 ] [ 16 ] انقلبت السيارة في النهاية، مما أدى إلى تلف كبير في السقف القابل للطي، والذي أخفاه الإخوة لفترة من الوقت عن طريق إغلاقه بالقوة وتغطية السيارة بالقش من الحظيرة التي كانت تُخزن فيها. [ 16 ] انتهى هذا النشاط عندما أصيب فوكوفيتش بالتواء في معصمه بعد أن مد يده في محاولة لمنع انقلاب آخر. [ 6 ] [ 16 ]

في سن السابعة تقريبًا [ 6 بدأ فوكوفيتش وإخوته حضور سباقات السيارات في حلبة فريسنو سبيدواي [ 17 ] ، وهي حلبة خشبية تقع على بُعد أكثر من 20 ميلًا من منزلهم في كيرمان. [ 6 ] وكان الثلاثة يركبون الدراجات، ويصلون أحيانًا قبل أيام من موعد السباقات بحثًا عن فرص لمشاهدة السباقات مجانًا. [ 6 ] [ 17 ] كانت الحلبة تقع في أرض معارض مقاطعة فريسنو ، وقد هُدمت عام 1927، وأُعيد بناء مضمار ترابي كان موجودًا سابقًا . وبينما لم تعد الحلبة البيضاوية الجديدة تستضيف فعاليات كبرى، استمر الإخوة في التسلل إليها حتى أوائل الثلاثينيات. [ 4 ] [ 17 ]

كان الإخوة الثلاثة مهتمين بالميكانيكا، وعندما اشترى مايك وإيلي سيارات خردة لتحويلها إلى سيارات معدلة ، ساعدهما فوكوفيتش. [ 18 ] عندما عثر صديق للعائلة يعمل في مقاطعة فريسنو على سيارة فورد موديل تي مهجورة أثناء تنظيفه لجوانب الطرق، أبلغ فوكوفيتش. [ 18 ] قام فوكوفيتش بنقل السيارة إلى المنزل، وبمساعدة إخوته وشقيقته الصغرى آن، تمكنوا في النهاية من تشغيلها مرة أخرى. [ 18 ] في عام 1934، قرر مايك بدء سباقات السيارات بجدية، وساعده بيل وإيلي في تحويل سيارة شيفروليه موديل 1926 إلى سيارة رودستر مخصصة للحلبات. [ 17 ]

مهنة القيادة

بداية المسيرة المهنية

ساعد فوكوفيتش مايك لأكثر من عام. وخلال هذه الفترة، بدأ أيضًا العمل كمساعد - حيث كان يساعد فرقًا مختلفة في جلب قطع الغيار والأدوات - مما أتاح لفوكوفيتش فرصة التعرف على مواقف ومعلومات أثبتت فائدتها عندما بدأ مسيرته المهنية في قيادة السيارات. [ 19 ] وفي النهاية، بدأ يطلب من الناس فرصًا للقيادة، لكن طلبه قوبل بالرفض مرارًا وتكرارًا. [ 19 ] في عام 1936، في سن السابعة عشرة، سُمح لفوكوفيتش بقيادة سيارة رودستر مخصصة للحلبات تعمل بمحرك شيفروليه، مملوكة لفريد جيرهاردت، صانع السيارات المستقبلي في إنديانابوليس . [ 20 ] [ 21 ] وقد مُنحت له هذه الفرصة بعد أن تردد فوكوفيتش على ورشة جيرهاردت لعدة أيام، طالبًا مرارًا وتكرارًا قيادة سيارته. [ 20 ] [ 21 ]

خلال أول مشاركة لفوكوفيتش، تأهل إلى السباق الرئيسي "ب"، وهو سباق مخصص لمن لم يحالفهم الحظ في التأهل للسباق الرئيسي. حلّ في المركز الثاني. [ 21 ] وفي عطلة نهاية الأسبوع التالية، شارك مجددًا في السباق الرئيسي "ب" وفاز به، مما أهّله للسباق الرئيسي، لكنه انسحب منه بسبب عطل ميكانيكي، بعد أداء قويّ وصفه كاتب سيرته بوب غيتس. [ 21 ] وفي الأسبوع التالي، تأهل فوكوفيتش مرة أخرى للسباق الرئيسي وحلّ ثالثًا، [ 21 ] وفي أسبوعه الرابع، فاز بالسباق الرئيسي. [ 21 ]

حقق فوكوفيتش انتصارات منتظمة بعد فوزه الأول، متنافسًا في حلبات نيوتن، تشوتشيلا ، وجوشن . [ 21 ] خلال إحدى السباقات في جوشن، دخل فوكوفيتش في منافسة مع دوان كارتر ، عندما انهار مقود سيارته، مما أدى إلى حادث تسبب فيه المعدن الخشن للمقود بجرح عميق في صدره، استدعى خياطة الجرح وراحة لعدة أيام. [ 22 ] أخفى أشقاء فوكوفيتش مدى خطورة إصاباته عن والدتهم، موضحين أن بيل سيبقى ليكون أقرب إلى بعض السباقات القادمة. [ 23 ] خلال موسم 1936، سمح جيرهاردت، على الرغم من ضائقته المالية، لفوكوفيتش بالاحتفاظ بجوائزه. [ 20 ] [ 21 ]

أدى دخول الولايات المتحدة الحرب العالمية الثانية إلى تعليق سباقات السيارات. [ 24 ] خلال الحرب، انتقل فوكوفيتش إلى ريفرسايد، كاليفورنيا ، وعمل في صيانة سيارات الجيب وغيرها من المركبات لصالح الجيش الأمريكي. [ 25 ]

مسيرة سيارات الميني بعد الحرب

قبل انضمامه إلى سباقات إندي كار ، قاد فوكوفيتش سيارات صغيرة لفريق إيدلبروك لسباقات المضمار الترابي. تسابق على الساحل الغربي للولايات المتحدة ضمن رابطة سباقات السيارات المتحدة (URA)، وفاز ببطولتي سيارات الفئة الصغيرة لعامي 1945 و1946 . كما فاز فوكوفيتش بسباق الجائزة الكبرى ليلة عيد الشكر عام 1948 على ملعب جيلمور ، وستة من آخر ثمانية سباقات على مضمار الملعب قبل إغلاقه نهائيًا. [ 26 ] وفاز أيضًا ببطولة AAA الوطنية لسيارات الفئة الصغيرة عام 1950.

اشتهر فوكوفيتش بسباقات السيارات الصغيرة المزودة بمحركات دريك. كان محرك دريك عبارة عن محرك هارلي-ديفيدسون ثنائي الأسطوانات على شكل حرف V، مزود برؤوس أسطوانات دريك مبردة بالماء مصممة خصيصًا. آخر سيارة صغيرة قادها بمحرك دريك كانت من طراز كورتيس كرافت ، والتي بناها إد وزيك جاستس، الأخوان جاستس، في ورشتهما في غلينديل باستخدام طقم كورتيس. قبل هذه السيارة، قاد فوكوفيتش سيارة صغيرة من طراز "فريم ريل" مزودة أيضًا بمحرك دريك.

إنديانابوليس 500

سيارة فوكوفيتش الفائزة في سباق إنديانابوليس 500 لعامي 1953 و1954

في عام 1952 ، في عامه الثاني في سباق إنديانابوليس موتور سبيدواي لمسافة 500 ميل ، انطلق فوكوفيتش بسرعة من منتصف الصف الثالث ليحتل الصدارة، وقاد 150 لفة بأسلوب مهيمن قبل أن يتعرض لعطل في نظام التوجيه في اللفة 192 من أصل 200 لفة. عاد ليفوز بالسباق في عامي 1953 و 1954 على التوالي . قاد فوكوفيتش نسبة مذهلة بلغت 71.7% من اللفات التي قادها في السباق على هذا المضمار، ولا يزال السائق الوحيد الذي قاد أكبر عدد من اللفات في السباق لثلاث سنوات متتالية. [ 26 ]

مسيرة بطولة العالم للسائقين

تم إدراج سباق إنديانابوليس 500 الذي ترعاه AAA / USAC في بطولة العالم للسائقين التابعة للاتحاد الدولي للسيارات من عام 1950 إلى عام 1960. وقد تم احتساب نقاط بطولة العالم للسائقين الذين تنافسوا في إنديانابوليس خلال تلك السنوات بالإضافة إلى النقاط التي حصلوا عليها في بطولة AAA / USAC الوطنية .

شارك فوكوفيتش في خمسة سباقات من بطولة العالم للسائقين في إنديانابوليس. انطلق من المركز الأول مرة واحدة، وفاز مرتين، وسجل أسرع ثلاث لفات، وجمع 19 نقطة في بطولة العالم للسائقين.

موت

لقي فوكوفيتش حتفه في حادث تصادم متسلسل بينما كان متقدماً بفارق 17 ثانية في اللفة 57 من سباق إنديانابوليس 500 عام 1955. كان يخرج من المنعطف الثاني، متأخراً عن ثلاث سيارات أبطأ منه - يقودها رودجر وارد ، وآل كيلر ، وجوني بويد - عندما اصطدمت سيارة وارد بالجدار الخارجي للمسار الخلفي وانقلبت، واستقرت في منتصف الحلبة نتيجة لكسر في المحور. أما كيلر، الذي كان ينحرف إلى داخل الحلبة لتجنب وارد، فقد فقد السيطرة وانزلق عائداً إلى المسار، فاصطدم بسيارة بويد ودفعها إلى مسار فوكوفيتش. بعد أن تجاوزت سيارة فوكوفيتش الجدار الخارجي وارتفعت في الهواء، دارت في الهواء عدة مرات وهبطت فوق مجموعة من السيارات المتوقفة قبل أن تستقر رأساً على عقب وتشتعل فيها النيران. كما انقلبت سيارة بويد وهبطت رأساً على عقب أيضاً. بينما كانت سيارة فوكوفيتش تحترق، أوقف إد إليسيان سيارته السليمة وانطلق مسرعًا نحو السيارة المنكوبة في محاولة لإنقاذ السائق الآخر. لكن دون جدوى، فقد لقي فوكوفيتش حتفه على الفور. كما أصيب اثنان من المتفرجين عندما سقطت سيارة فوكوفيتش على سيارتهم الجيب . [ 27 ] كان فوكوفيتش ثاني فائز سابق بسباق إنديانابوليس 500 يلقى حتفه أثناء السباق، بعد فلويد روبرتس عام 1939 ، والفائز الوحيد الذي لقي حتفه وهو في الصدارة. وقد قُذفت سيارة روبرتس أيضًا فوق سياج المسار الخلفي بعد خروجه من المنعطف الثاني في حادثه المميت. وبما أن سباق عام 1955 كان يُحتسب ضمن بطولة العالم للفورمولا 1 ، فإن فوكوفيتش هو أيضًا أول سائق يُقتل أثناء سباق ضمن بطولة العالم. [ 28 ]

دُفن فوكوفيتش في منتزه بيلمونت التذكاري ، فريسنو، كاليفورنيا . أنشأت غرفة تجارة فريسنو للشباب "صندوق بيلي فوكوفيتش التذكاري للمنح الدراسية " تكريمًا للفائز مرتين بسباق إندي 500، بنصب تذكاري حيّ. وُجّه الصندوق إلى كلية ولاية فريسنو ، وكان متاحًا للشباب الراغبين في إعداد أنفسهم لتدريس ميكانيكا السيارات في المدارس الثانوية. [ 29 ]

الحياة الأسرية والشخصية

تزوج فوكوفيتش من إستر شميدت، بعد أن التقيا في موعد مدبر قبل عدة أشهر. [ 30 ] كان فوكوفيتش خجولًا، وفي بداية علاقتهما، استعان بأخت إستر الصغرى كوسيط لترتيب المواعيد. [ 30 ] أنجب الزوجان طفلين: ابنة تُدعى مارلين، وُلدت عام 1941؛ وابن يُدعى ويليام جون، وُلد عام 1944. [ 25 ] أصبح ابن فوكوفيتش، المعروف باسم بيل فوكوفيتش الثاني ؛ وحفيده، بيل فوكوفيتش الثالث ، سائقي سباقات أيضًا. شارك كلاهما في سباق إنديانابوليس 500، حيث حلّ فوكوفيتش الثاني في المركز الثاني عام 1973 ، وحصل فوكوفيتش الثالث على لقب أفضل سائق مبتدئ عام 1988. توفي فوكوفيتش الثالث في 25 نوفمبر 1990، في حادث تحطم أثناء التدريب لسباق CRA في حلبة ميسا مارين ، [ 31 ] في بيكرسفيلد، كاليفورنيا .

الجوائز والتكريمات

تم إدخال فوكوفيتش إلى قاعات المشاهير التالية:

نتائج المسيرة المهنية في رياضة السيارات

نتائج بطولة AAA للسيارات

سنة123456789101112131415الوضعنقاط
1950إندي DNQالجيششبكة محليةSPRالجيشPIKسيرمحققSPRSAC DNQفينيكسخليجدار-0
1951إندي 29MIL DNQLAN 14دار 26SPR 15MIL 21DUQ 7DUQ DNQPIKSYR 3دي إي تي 7المؤتمر الوطني الديمقراطي 11SJS 18فينيكسخليج دي إن كيوالثالث والعشرون291.8
1952إندي 17MIL DNQRAL 24SPR DNQالجيشDET 1DUQ 3PIKSYR 14اللجنة الوطنية الديمقراطية 1SJS 14PHX 8الثاني عشر590
1953إندي 1الجيشSPRمحققSPRالجيشDUQPIKسيرISFSAC DNQفينيكسالثالث1000
1954إندي 1MIL 22شبكة محليةدارSPRالجيشDUQPIKسيرISFكيسفينيكسLVGالرابع1000
1955إندي 25الجيششبكة محليةSPRالجيشDUQPIKسيرISFكيسفينيكس-0

نتائج سباق إنديانابوليس 500

السنة [ 38 ]سيارةيبدأالجودةرتبةينهيلفاتقادمتقاعد
195010لم يستوفِ الشروط
19518120133.725162929خزان الزيت
1952268138.212217191150توجيه
1953141138.3921الأول200195جري
19541419138.47815الأول20090جري
195545141.0713255650حادث مميت
الإجمالي676485
يبدأ5
الأعمدة1
الصف الأمامي1
انتصارات2
أفضل 52
أفضل 102
متقاعد3

نتائج بطولة العالم للسائقين التابعة للاتحاد الدولي للسيارات

( مفتاح ) (السباقات المكتوبة بخط غامق تشير إلى مركز الانطلاق الأول؛ والسباقات المكتوبة بخط مائل تشير إلى أسرع لفة)

سنةالمشاركالهيكلمحرك123456789شركة واشنطن العاصمةنقاط
1950سيارات سباق إنديانابوليسمازيراتي 8CTFمازيراتي 3.0 لتر 8 أسطواناتالمملكة المتحدةالاثنين500 DNQسويسرابلفرنساإيطالياكارولاينا الشمالية0
1951الحفريات المركزيةتريفيسأوفنهاوزر 4.5 لتر 4سويسرا500 29بلفرنساالمملكة المتحدةألمانياإيطالياإسبانيةكارولاينا الشمالية0
1952حقن الوقودكورتيس كرافت KK500Aأوفنهاوزر 4.5 لتر 4سويسرا500 17بلفرنساالمملكة المتحدةألمانيانيدإيطالياالثاني والعشرون1
1953حقن الوقودكورتيس كرافت KK500Aأوفنهاوزر 4.5 لتر 4الأرجنتين500 1نيدبلفرنساالمملكة المتحدةألمانياسويسراإيطالياالسابع9
1954حقن الوقودكورتيس كرافت KK500Aأوفنهاوزر 4.5 لتر 4الأرجنتين500 1بلفرنساالمملكة المتحدةألمانياسويسراإيطالياإسبانيةالسادس8
1955هوبكنزكورتيس كرافت KK500Cأوفنهاوزر 4.5 لتر 4الأرجنتينالاثنين500 25بلنيدالمملكة المتحدةإيطالياالخامس والعشرون1
المصدر: [ 39 ]

ملحوظات

  1. "ESPN Classic - فوكوفيتش كان أسطورة سباقات لا تعرف الخوف" . www.espn.com . مؤرشف من الأصل في 30 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه في 30 أبريل 2019 .
  2. 1 2 3 4 5 6 Gates 2004 ، ص. 18.
  3. غيتس 2004 ، ص 17.
  4. 1 2 3 4 Angelopolous 2024 ، ص. 9.
  5. أنجيلوبولوس 2024 ، ص. 6.
  6. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Angelopolous 2024 ، ص. 8.
  7. غيتس 2004 ، ص 20.
  8. غيتس 2004 ، ص 20-21.
  9. 1 2 3 4 غيتس 2004 ، ص 21.
  10. ^ "مجموعة طقوس فوكوروفيتش" . نحلة فريسنو . 13 ديسمبر 1932. ص. . تم الاسترجاع في 30 يونيو 2025 عبر Newspapers.com . 
  11. 1 2 3 4 5 غيتس 2004 ، ص 22.
  12. 1 2 غيتس 2004 ، ص 44.
  13. 1 2 3 4 غيتس 2004 ، ص 43.
  14. «أُقيمت مراسم الدفن الأخيرة لامرأة من ديل ري» . صحيفة سلما إنتربرايز . 30 مارس 1939. ص 7. تم الاطلاع عليه في 30 يونيو 2025 عبر موقع Newspapers.com . 
  15. أنجيلوبولوس 2024 ، ص 7.
  16. 1 2 3 غيتس 2004 ، ص. 26.
  17. 1 2 3 4 غيتس 2004 ، ص 25.
  18. 1 2 3 غيتس 2004 ، ص 27.
  19. 1 2 غيتس 2004 ، ص 27-28.
  20. 1 2 3 Angelopolous 2024 ، ص. 10.
  21. 1 2 3 4 5 6 7 8 Gates 2004 ، ص. 28.
  22. غيتس 2004 ، ص 28-29.
  23. غيتس 2004 ، ص 29.
  24. أنجيلوبولوس 2024، ص 16.
  25. 1 2 Angelopolous 2024، ص. 20.
  26. 1 2 السيرة الذاتية مؤرشفة في 27 سبتمبر 2007، في Wayback Machine في قاعة مشاهير سباقات السيارات الصغيرة الوطنية ، تم استرجاعها في 4 يناير 2007
  27. "ساراسوتا جورنال - بحث في أرشيف أخبار جوجل" . news.google.com . مؤرشف من الأصل في 1 يونيو 2023. تم الاطلاع عليه في 30 أبريل 2019 .
  28. ويليامسون، مارتن. "الوفيات في سباقات الفورمولا 1" . إي إس بي إن المملكة المتحدة . مؤرشف من الأصل في 7 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه في 14 سبتمبر 2016 .
  29. "نصب تذكاري لرياضة السيارات -" . www.motorsportmemorial.org . مؤرشف من الأصل بتاريخ 14 مارس 2005. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 يناير 2025 .
  30. 1 2 Angelopolous 2024، ص. 19.
  31. جليك، شاف (26 نوفمبر 1990). "مقتل فوكوفيتش، 27 عامًا، في حادث تحطم في بيكرسفيلد : سباقات السيارات: وفاة سائق إندي 500، الذي شارك ثلاث مرات في سباق إندي 500، وهو السائق الوحيد من الجيل الثالث في سباق إندي 500، أثناء تسخين سيارته قبل حدث CRA" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 ديسمبر 2018 . 
  32. "قاعة مشاهير فريسنو الرياضية" . www.fresnoahof.org . مؤرشف من الأصل بتاريخ 20 سبتمبر 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 أكتوبر 2023 .
  33. "بيل فوكوفيتش" . متحف IMS . مؤرشف من الأصل بتاريخ 26-09-2023 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 07-10-2023 .
  34. "بيل فوكوفيتش" . 2012-02-05. مؤرشف من الأصل في 2012-02-05 . تم الاطلاع عليه في 2023-10-07 .{{cite web}}: CS1 maint: bot: حالة عنوان URL الأصلي غير معروفة ( رابط )
  35. "بيل فوكوفيتش" . قاعة مشاهير رياضة السيارات الدولية . مؤرشف من الأصل بتاريخ 7 نوفمبر 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 أكتوبر 2023 .
  36. "بيل فوكوفيتش" . www.mshf.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 29-09-2023 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 07-10-2023 .
  37. "قاعة المشاهير - قاعة مشاهير سباقات السيارات في الساحل الغربي" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 14 أكتوبر 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 أكتوبر 2023 .
  38. إحصائيات سباق إندي 500 لبيل فوكوفيتش، مؤرشفة في 8 مايو 2006، على موقع Wayback Machine
  39. "بيل فوكوفيتش - المشاركة" . StatsF1 . مؤرشف من الأصل في 20 أبريل 2019. تم الاسترجاع في 20 أبريل 2019 .

مراجع

  • أنجيلوبولوس، أنجيلو (2024). فوكوفيتش: الرجل الذي لم يرفع الأثقال . إنديانابوليس، إنديانا: دار هافكورت للنشر. ISBN 978-0-9987298-2-4.
  • غيتس، بوب (2004). فوكوفيتش: قصة ملهمة للإنجاز الأمريكي . مارشال، إنديانا: ويتنس برودكشنز. ISBN 1-891390-16-3.