ليلة برونزية

📅 آخر تحديث: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 4 صور
الموسوعة الحرة

كانت ليلة البرونز ( بالإستونية : pronksiöö ) ، والمعروفة أيضًا باسم اضطرابات أبريل ( aprillirahutused ) وأحداث أبريل ( aprillisündmused )، عبارة عن سلسلة من أعمال الشغب في إستونيا التي اندلعت في عام 2007 بسبب نقل تمثال الجندي البرونزي في تالين ، وهو نصب تذكاري سوفيتي للحرب العالمية الثانية في تالين . [ 1 ]

اعتبر العديد من الإستونيين ذوي الأصول العرقية تمثال الجندي البرونزي في وسط المدينة رمزًا للاحتلال والقمع السوفيتي . [ 2 ] في الوقت نفسه، يحمل النصب التذكاري قيمة رمزية كبيرة للجالية الروسية الكبيرة في إستونيا ، فهو لا يرمز فقط إلى انتصار الاتحاد السوفيتي على ألمانيا النازية في الحرب العالمية الثانية ، بل يرمز أيضًا إلى مطالبتهم بالمساواة في الحقوق في إستونيا. [ 3 ]

وسط جدل سياسي، بدأت حكومة إستونيا في أبريل/نيسان 2007 الاستعدادات النهائية لنقل التمثال وإعادة دفن الرفات المرتبطة به، وفقًا للتفويض السياسي الذي حصلت عليه من الانتخابات السابقة (التي أُجريت في مارس/آذار 2007). [ 4 ] أدى الخلاف حول مدى ملاءمة هذا الإجراء إلى احتجاجات وأعمال شغب واسعة النطاق (مصحوبة بأعمال نهب )، استمرت ليلتين، [ 5 ] [ 6 ] وكانت الأسوأ في إستونيا منذ إعادة الاحتلال السوفيتي عام 1944. خلال أعمال الشغب، طُعن متظاهر روسي الأصل طعنة قاتلة. في الساعات الأولى من صباح 27 أبريل/نيسان 2007، وبعد ليلة من أعمال الشغب، قررت حكومة إستونيا، في اجتماع طارئ، نقل النصب التذكاري فورًا، مشيرةً إلى مخاوف أمنية. وبحلول ظهر اليوم التالي، تم تفكيك الهيكل الحجري أيضًا. وبحلول ظهر 30 أبريل/نيسان، وُضع التمثال، بدون الهيكل الحجري، في مقبرة قوات الدفاع في تالين . [ ٧ ] أُقيم حفل افتتاح التمثال بعد نقله في ٨ مايو، يوم النصر في أوروبا . [ ٨ ] [ ٩ ] ( يحتفل قدامى المحاربين في الجيش السوفيتي بيوم النصر في اليوم التالي، في ٩ مايو). خلال شهر يونيو ٢٠٠٧، أُعيد بناء الهيكل الحجري. وقد طالب أقارب أربعة من قتلى الحرب بجثثهم. أُعيد دفن الرفات التي لم يُطالب بها أحد في المقبرة العسكرية، بجوار النصب التذكاري المنقول، في ٣ يوليو ٢٠٠٧. [ ١٠ ] [ ١١ ] [ ١٢ ] [ ١٣ ]

خلفية

الخلفية التاريخية

في 3 يوليو/تموز 1933، تم تعريف العدوان في معاهدة ملزمة وُقعت في السفارة السوفيتية بلندن بين الاتحاد السوفيتي وجمهورية إستونيا. وتم تعريف أشكال العدوان على النحو التالي: "حصار بحري لسواحل أو موانئ دولة أخرى؛ غزو القوات المسلحة لأراضي دولة أخرى حتى بدون إعلان حرب." [ 14 ] [ 15 ] في 24 سبتمبر/أيلول 1939، ظهرت سفن حربية تابعة للبحرية الحمراء قبالة موانئ إستونيا، وبدأت قاذفات القنابل السوفيتية دورياتها فوق تالين والريف المجاور. [ 16 ] في 12 يونيو/حزيران 1940، صدر الأمر بفرض حصار عسكري شامل على إستونيا إلى أسطول البلطيق السوفيتي . [ 17 ] [ 18 ] في 16 يونيو/حزيران 1940، غزا الاتحاد السوفيتي إستونيا. [ 19 ] احتل الاتحاد السوفيتي إستونيا ولاتفيا وليتوانيا ، ثم ضمها لاحقًا كجمهوريات سوفيتية في عام 1940 .

بعد الاحتلال الألماني لإستونيا بين عامي 1941 و1944، استعادت القوات السوفيتية السيطرة عليها في خريف عام 1944، وبقيت جزءًا من الاتحاد السوفيتي حتى عام 1991. خلال هذه الحقبة ، قامت السلطات السوفيتية بإزالة وتدمير العديد من المعالم التاريخية الإستونية. ومن بين المقابر التي دمرتها السلطات خلال الحقبة السوفيتية في إستونيا: مقابر ألمانية في منطقة البلطيق أُنشئت عام 1774، مثل مقبرة كوبلي ومقبرة مويغو ، وأقدم مقبرة في تالين، والتي يعود تاريخها إلى القرن السادس عشر، وهي مقبرة كالامايا . [ 20 ] في مقبرة تالين العسكرية (حيث نُقل تمثال الجندي البرونزي عام 2007)، أعاد الجيش الأحمر استخدام قبور 240 جنديًا إستونيًا من حرب الاستقلال الإستونية . وقد دمرت السلطات السوفيتية نصب الاستقلال الإستوني. لم يتم إنقاذ سوى قبور اثنين من الجنرالات الإستونيين [ 21 ] و15 جنديًا بريطانيًا من تلك الحقبة، وذلك بتحويل الأرض إلى منطقة صيانة. [ 22 ]

تفسير التاريخ

في عام ١٩٨٩، خلال فترة البيريسترويكا ، وهي حقبة إعادة تقييم التاريخ السوفيتي في الاتحاد السوفيتي، أدان الاتحاد السوفيتي البروتوكول السري لعام ١٩٣٩ بين ألمانيا النازية والاتحاد السوفيتي، والذي أدى إلى غزو واحتلال دول البلطيق الثلاث. [ ٢٣ ] أدى انهيار الاتحاد السوفيتي إلى استعادة جمهورية إستونيا لسيادتها (انظر: تاريخ إستونيا: استعادة الاستقلال ). وقد أسفرت عمليات الترحيل الجماعي للإستونيين خلال الحقبة السوفيتية، إلى جانب الهجرة إلى إستونيا من أجزاء أخرى من الاتحاد السوفيتي ، عن انخفاض نسبة الإستونيين في البلاد من ٨٨٪ عام ١٩٣٤ إلى ٦٢٪ عام ١٩٨٩. [ ٢٤ ] (انظر: التركيبة السكانية لإستونيا ).

لوحة تذكارية على مبنى حكومة إستونيا في تومبيا ، تخليداً لذكرى أعضاء الحكومة الذين قُتلوا على يد الإرهاب الشيوعي

وفقًا لحكومة إستونيا ، [ 25 ] والمحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان ، [ 26 ] والاتحاد الأوروبي ، [ 27 ] والولايات المتحدة ، [ 28 ] ظلت إستونيا محتلة من قبل الاتحاد السوفيتي حتى استعادة استقلالها في عام 1991؛ ولم تعترف الديمقراطيات الغربية قط بفترة الاحتلال والضم السوفيتي التي دامت 48 عامًا على أنها قانونية.

بحسب المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان ، أُطيح بالحكومة الشرعية لإستونيا عام ١٩٤٠، وفُرض الحكم السوفيتي بالقوة. ونفّذت حكومة الاتحاد السوفيتي حملات واسعة النطاق ومنهجية ضد الشعب الإستوني. [ ٢٩ ] ونُظّمت انتخابات لم يُسمح فيها إلا للمرشحين المدعومين من الاتحاد السوفيتي بالترشح. [ ٣٠ ] وكما ذكرت مجلة تايم عام ١٩٤٠: "أُطلق النار على مؤخرة الرأس من قِبل المحاكم السوفيتية لمن لم تُختم جوازات سفرهم للتصويت لصالح انضمام إستونيا إلى الاتحاد السوفيتي." [ ٣١ ]

إن الرأي القائل بأن ضم الاتحاد السوفيتي لإستونيا كان مشروعًا يتم تقديمه من خلال البيانات الرسمية للاتحاد الروسي ، [ 32 ] التي تدعي أن وجود الاتحاد السوفيتي في دول البلطيق كان قانونيًا وفقًا للقانون الدولي وأنه لا يمكن احتلال دول البلطيق لأنه لم يكن هناك إعلان حرب .

يخشى بعض المعلقين أن إصرار روسيا على التفسيرات التاريخية المؤيدة للسوفيت قد يشير إلى محاولة لاستعادة السيطرة على " الجوار القريب ". [ 33 ]

تركزت جهود الاندماج في الحياة اليومية في إستونيا بشكل أساسي على قضيتين: المواطنة واللغة . وتتهم بعض الجمعيات ووسائل الإعلام والزعماء الدينيين والمسؤولين الروس، بالإضافة إلى منظمة العفو الدولية ، [ 34 ] إستونيا بانتهاكات حقوق الإنسان . [ 35 ] [ 36 ] [ 37 ] [ 38 ] [ 39 ] [ 40 ]

معلومات إضافية

المواجهة

بعد استعادة إستونيا استقلالها عام ١٩٩١، أثير جدلٌ عامٌ حول النصب التذكاري، وتصاعد إلى مواجهةٍ مباشرةٍ في الفترة ما بين عامي ٢٠٠٦ و٢٠٠٧. أُطفئت الشعلة الأبدية بعد فترةٍ وجيزةٍ من إعلان إستونيا استقلالها. [ ٤١ ] وفي عام ١٩٩٤، خضع النصب التذكاري لعملية ترميم. وبعد إعادة افتتاحه، أُزيلت شواهد القبور البرونزية من على الخلفية الحجرية، بالإضافة إلى الحاجز الواقي المحيط بالنصب. [ ٤٢ ]

استمر قدامى المحاربين في الجيش الأحمر خلال الحرب العالمية الثانية وممثلو السكان الناطقين بالروسية في إستونيا بالتجمع عند النصب التذكاري في تواريخ محددة، احتفالاً بيوم 9 مايو ( يوم النصر ) و22 سبتمبر (تحرير تالين) عام 1944. وقد أثار عرض الأعلام السوفيتية وغيرها من الرموز السوفيتية في هذه التجمعات استياء العديد من الإستونيين. [ 43 ]

في التاسع من مايو/أيار 2006، وقعت مواجهة سلمية في موقع النصب التذكاري، عندما اقتربت مجموعة من الإستونيين من قدامى المحاربين في الجيش الأحمر الذين كانوا يحتفلون. وللحفاظ على النظام العام، ولأسباب أمنية، ساعدت الشرطة المجموعة على مغادرة المنطقة، حاملةً معها العلم الإستوني ، وسمحت لقدامى المحاربين بمواصلة احتفالهم بالرموز السوفيتية. [ 44 ] وفي اليوم التالي، صرّح القومي الإستوني [ 45 ] يوري ليم بأنه سيفجر النصب التذكاري ما لم تقم السلطات بإزالته فورًا. [ 46 ] وفي الشهر نفسه، تصاعدت التوترات مجددًا، وأبقت الشرطة دورياتها على مدار الساعة، وفرضت طوقًا أمنيًا على المنطقة حتى أوائل سبتمبر/أيلول 2006. [ 47 ]

أشار الصحفي الإستوني بافو كانغور في مقال رأي إلى أن المواجهات كانت مفتعلة عمداً لزيادة دعم اتحاد الوطن والجمهورية، وأن "المتعاطفين الإستونيين مع النازية " قد تم التلاعب بهم من قبل جهاز الأمن الفيدرالي الروسي . [ 48 ]

قامت مجموعة صغيرة من الناطقين باللغة الروسية في إستونيا بتأسيس منظمة في منتصف عام 2006 تسمى Nochnoy Dozor (الحراسة الليلية)، تدعو إلى تنظيم حراسات ليلية لحماية النصب التذكاري من محاولات إزالته المحتملة. [ 49 ]

في 24 أبريل/نيسان 2007، وفي معرض شرحه لضرورة إجراء تحقيق شامل في مواقع الدفن، روى رئيس الوزراء الإستوني أندروس أنسيب عدداً من الأساطير الشعبية (كأن القبور تضم رفات لصوص أُعدموا أو جنوداً من الجيش الأحمر سكارى دهستهم دبابات الجيش الأحمر). وقد ضخمت الصحافة الروسية تصريحات أنسيب في عناوينها، مصورةً إياه على أنه يُسيء إلى قدامى المحاربين في الجيش الأحمر . [ 50 ]

الاستعدادات التشريعية

قانون حماية مقابر الحرب

في 10 يناير/كانون الثاني 2007، أقرّ البرلمان الإستوني ( الريجيكوغو ) قانون حماية مقابر الحرب، بأغلبية 66 صوتًا مقابل 6 أصوات معارضة، [ 51 ] بمبادرة من حزب الإصلاح الإستوني ، والحزب الاشتراكي الديمقراطي، وحزب الجمهورية، وحزب إيساماليت. وتنص ديباجة القانون على ما يلي:

إقرارًا من جمهورية إستونيا بالتزامها بضمان حماية رفات ضحايا الحروب التي وقعت على أراضيها، واحترامها، ومعاملتها معاملة كريمة؛ ولأن دفن ضحايا الحروب في أماكن غير لائقة يتعارض مع الثقافة الأوروبية وتقاليد تكريم ذكرى الموتى ورفاتهم؛ واستنادًا إلى المادة 34 من البروتوكول الإضافي لاتفاقيات جنيف المؤرخة 12 أغسطس/آب 1949، والمتعلق بحماية ضحايا النزاعات المسلحة الدولية (البروتوكول 1) المعتمد في 8 يونيو/حزيران 1977، والذي بموجبه تلتزم الدولة الإستونية بضمان احترام رفات ومقابر ضحايا الحروب على أراضيها، ووضع علامات عليها، وبموجب هذا البروتوكول يحق للدولة الإستونية إعادة دفن الرفات للمصلحة العامة، يصدر البرلمان هذا القانون. [ 52 ]

دخل القانون حيز التنفيذ في 20 يناير 2007. [ 53 ]

تربط إستونيا معاهدات حماية متبادلة لمقابر الحرب مع فنلندا وألمانيا ، لكنها لا تربطها بروسيا، مما يمنح وضعًا خاصًا للعديد من مقابر الحرب في إستونيا، باستثناء مقبرة تونيسماغي. وكانت النتيجة الرئيسية لقانون حماية مقابر الحرب هي تقنين الأعراف والممارسات الدولية المتعلقة بالتعامل مع مقابر الحرب (انظر أعلاه) في بنود غير محددة لكل دولة، وتوسيع نطاق الحماية الأحادية لتشمل مقابر الحرب غير المشمولة بمعاهدات الحماية الدولية المتبادلة. وبما أن معظم معارك القرن العشرين التي دارت على الأراضي الإستونية خاضتها جيوش سوفيتية (ذات أغلبية روسية الأصل)، وألمانيا، وإستونيا، بالإضافة إلى تشكيل من المتطوعين الفنلنديين تحت القيادة الإستونية، فإن جميع مقابر الحرب تقريبًا في إستونيا غير المشمولة بمعاهدات متبادلة أو قوانين محلية سابقة هي مقابر تابعة للجيش الأحمر .

كان من آثار القانون أيضًا إخضاع جميع مقابر الحرب لسلطة وزارة الدفاع الإستونية . وبما أن منطقة تونيسماغي تابعة للمدينة، لكان التعاون البلدي ضروريًا لاستخراج الجثث أو إزالة النصب التذكاري لولا هذا التشريع. [ 54 ] [ 55 ] ولأن المقيمين غير المواطنين يحق لهم التصويت في الانتخابات البلدية الإستونية، وكانوا يؤيدون إلى حد كبير الإبقاء على التمثال، فإن مجلس مدينة تالين يضم تمثيلًا روسيًا كبيرًا، وكان من غير المرجح الحصول على أي موافقة في المستقبل القريب. وقد ألغى القانون الحاجة إلى التفاوض مع الحكومة المحلية بشأن الأمور المتعلقة بمقابر الحرب، وتحديدًا استخراج الجثث المدفونة، وفي حال العثور عليها، نقل النصب التذكاري الذي سيُعتبر حينها علامة قبر.

قانون مقترح بشأن المباني المحظورة

في 15 فبراير/شباط 2007، وافق البرلمان (Riigikogu) على قانون حظر النصب التذكارية بأغلبية 46 صوتًا مقابل 44. وكان من شأن هذا القانون حظر العرض العام للنصب التذكارية التي تمجد الاتحاد السوفيتي أو الخمسين عامًا من الحكم البلشفي في إستونيا . وقد ذُكر النصب التذكاري تحديدًا، ونُصّ على نقله في غضون 30 يومًا من توقيع الرئيس على القانون. إلا أن الرئيس توماس هندريك إلفس استخدم حق النقض (الفيتو) ضد القانون، بحجة أنه لا يتوافق مع دستور إستونيا (وهو الأساس القانوني الوحيد لحق النقض الرئاسي بموجب الدستور الإستوني). [ 56 ] ولم تُجرَ أي محاولة لتجاوز حق النقض، ولم يُصبح هذا القانون نافذًا. [ 57 ] [ 58 ]

الرأي العام

عارضت أغلبية سكان إستونيا فكرة نقل النصب التذكاري. فبحسب استطلاع رأي أجرته مؤسسة "تورو-أورينجوت" (Turu-uuringute AS) بتكليف من صحيفة " إيستي بايفاليهت" (Eesti Päevaleht ) في الفترة من 5 إلى 22 أبريل/نيسان 2007، أيد 37% من المشاركين نقل النصب، بينما عارضه 49%، ولم يُبدِ 14% رأيًا في الموضوع. وحظي نقل النصب بتأييد أكبر قليلًا من الناطقين باللغة الإستونية (49%)، بينما لم يؤيده سوى 9% من الناطقين باللغة الروسية. [ 59 ] [ 60 ] [ 61 ]

بحسب استطلاع رأي غير علمي أجرته صحيفة بوستيميس اليومية في 25 أبريل، عندما كانت الاستعدادات لعملية النقل قد بدأت بالفعل، أعرب 85.12% من القراء المشاركين في الاستطلاع عبر الإنترنت عن تأييدهم لعملية النقل، بينما عارضها 12.98%، وبقي الباقون مترددين. [ 62 ]

بحسب مقال نُشر في صحيفة "إيستي بايفاليهت "، شجّعت أجهزة الاستخبارات الروسية وسائل الإعلام على مناقشة تمثال الجندي البرونزي بشكل متكرر وبأسلوب عاطفي للغاية، كوسيلة للتأثير على الرأي العام السياسي. [ 63 ] ومن بين أنشطة أخرى، تمثلت هذه الجهود في معارضة واستنكار سياسيين روس رفيعي المستوى أيدوا نقل تمثال الجندي البرونزي بطريقة حضارية. [ 63 ]

الأحداث المحيطة بالانتقال

الشرطة تطوق التمثال في 26 أبريل 2007. اللافتة تقول "حفريات أثرية".

قامت الشرطة الإستونية بتطويق الساحة والشوارع المجاورة في الساعات الأولى من صباح يوم 26 أبريل 2007، استعداداً لعمليات التنقيب الأثرية بحثاً عن الرفات، وفي حال العثور عليها، نقلها إلى مكانها الأصلي. [ 64 ]

أُقيمت خيمة لحماية موقع الحفريات من تقلبات الطقس ومن أنظار العامة. [ 65 ] رفض ثلاثة أعضاء من منظمة " الحرس الليلي " (التي تُترجم أحيانًا إلى "المراقبة الليلية")، والذين كانوا يراقبون الوضع، مغادرة المنطقة، وأغلقوا على أنفسهم باب سيارتهم. اضطرت الشرطة إلى كسر نافذة جانبية للسيارة لإخراجهم بالقوة، مما تسبب في إصابة أحدهم بجروح طفيفة بشظايا. [ 66 ] [ 67 ] بعد إخراجهم، روّج أعضاء "الحرس الليلي" شائعات بأن عملية إزالة النصب التذكاري قد بدأت. [ 68 ] بعد بضع ساعات، حاصر نحو ألف شخص، معظمهم من الناطقين بالروسية، طوق الشرطة، وحاول بعض أعضاء المجموعة اختراقه. [ 69 ] عُقدت عدة اجتماعات احتجاجًا على الإزالة. مع حلول الغسق، ازداد عنف الحشد، وبدأوا برمي الحجارة والزجاجات الفارغة على الشرطة. [ 70 ] بحلول الساعة 9:15  مساءً تقريبًا، تحوّل نشاط الحشد إلى ما اعتبرته الشرطة أعمال شغب الليلة الأولى. [ 71 ]

في الساعات الأولى من صباح يوم 27 أبريل/نيسان 2007، عقدت الحكومة الإستونية اجتماعًا طارئًا، وفي تمام الساعة 3:40  صباحًا بالتوقيت المحلي، قررت، بناءً على نصيحة مجلس الأمن الإستوني، نقل النصب التذكاري فورًا (باعتباره "أرضًا لأعمال عنف"). وبعد ثلاث ساعات، بحلول الساعة 6:40  صباحًا، نُقل النصب التذكاري إلى موقع مؤقت لم يُكشف عنه. [ 72 ] [ 73 ] [ 74 ] [ 75 ]

أعلنت الحكومة أنه سيتم إعادة نصب التمثال في أقرب وقت ممكن في مقبرة عسكرية تابعة لقوات الدفاع الإستونية. [ 76 ] وبحلول عصر يوم 30 أبريل، كان التمثال قد أُعيد نصبه - بدون الهيكل الحجري. [ 77 ] [ 7 ] تأخرت إعادة تجميع الهيكل الحجري بسبب مخاوف تتعلق بالمظهر الجمالي للموقع عند إعادة افتتاحه، حيث تطلب وزن الهيكل الحجري بناء أساس جديد من الخرسانة. بدأ هذا العمل في 23 مايو [ 78 ] وكان من المتوقع أن يكتمل بحلول نهاية يونيو. [ 79 ] خلال فترة أعمال البناء، نُقل التمثال مؤقتًا إلى موقع قريب في المقبرة.

أُقيمت مراسم دينية مشتركة (صلاة على الموتى) في 28 أبريل/نيسان قبل بدء عملية استخراج الجثة، بإشراف قسيسين، أحدهما لوثري والآخر أرثوذكسي. وقد رفض السفير الروسي الدعوة رسمياً لمراقبة عملية استخراج الجثة أو تعيين مراقب. [ 80 ] [ 81 ]

أعمال شغب وعنف

كشك محترق ، 26 أبريل 2007.

26-27 أبريل

أفادت السلطات الإستونية بأن أعمال العنف بدأت حوالي الساعة 9:20  مساءً ( بتوقيت شرق إستونيا ، UTC +3)، عندما بدأ المتظاهرون بالاعتداء على رجال الشرطة. [ 74 ] [ 82 ] وردّت شرطة مكافحة الشغب باستخدام خراطيم المياه، ووفقًا لبي بي سي، أطلقت الغاز المسيل للدموع لتفريق الحشود. [ 83 ] إلا أن الحشود لم تتفرق، وبدأت في ارتكاب أعمال تخريب ونهب واسعة النطاق [ 84 ] [ 85 ] للمتاجر والمباني المجاورة. وبحلول منتصف الليل، امتدت أعمال الشغب إلى وسط تالين، مُخلّفةً أضرارًا جسيمة بالممتلكات - بلغ إجمالي حالات التخريب 99 حالة، بما في ذلك سيارات مقلوبة، ونوافذ متاجر محطمة ومنهوبة، وحانات وأكشاك مسروقة. [ 86 ] [ 87 ]

بحلول الساعة الثانية صباحًا، هدأت الأمور قليلًا؛ حيث أُلقي القبض على أكثر من 100 شخص. [ 88 ] وفي حوالي الساعة 2:30  صباحًا، وردت أنباء عن انتهاء أعمال الشغب الجماعية، وأن الشرطة الآن تبحث فقط عن الفارين. ويبدو أن آخر المتظاهرين العنيفين نُقلوا بواسطة حافلة ركاب كبيرة. [ 89 ] وبحلول الصباح، كان قد أُلقي القبض على 300 شخص. وأُصيب 57 شخصًا، من بينهم 14 ضابط شرطة. وتوفي ديمتري غانين (مقيم دائم في إستونيا ويحمل الجنسية الروسية) في المستشفى متأثرًا بجرح طعنة. [ 90 ] وزعمت الصحافة الإستونية أن الجروح يُرجح أنها ناجمة عن عمل تخريبي. [ 90 ] وفي سبتمبر/أيلول 2007، ألقت الشرطة الإستونية القبض على 13 شخصًا، معظمهم يتحدثون الإستونية، للاشتباه في ضربهم ديمتري غانين، وليس طعنه [ 91 ] ؛ وقد أُطلق سراحهم جميعًا لاحقًا في انتظار انتهاء التحقيق. حتى تاريخ 4 سبتمبر/أيلول 2007، لم تُوجه أي تهم. [ 92 ] ووفقًا لتقرير الشرطة، عُثر على بضائع مسروقة من بعض المتاجر التي تعرضت للتخريب في جيوب السيد غانين. [ 93 ]

علّق مجلس مدينة تالين جميع تراخيص بيع المشروبات الكحولية القوية بالتجزئة داخل حدود المدينة لمدة أسبوع. [ 94 ] وقد سادت مخاوف، لا سيما في وسائل الإعلام الأجنبية، من أن يتصاعد الاحتجاج إلى صراع عرقي بين الإستونيين وأفراد الأقلية الروسية. [ 95 ]

27 أبريل

شهدت ليلة 27 أبريل/نيسان تجددًا لأعمال العنف، مع ليلة ثانية من أعمال الشغب. كما وردت أنباء عن أعمال شغب ونهب في عدد من بلدات شمال شرق إستونيا (وخاصةً جوهفي ) ذات الأغلبية الروسية. [ 5 ] وعزت مصادر إستونية الاضطرابات إلى تناول شبان مشروبات كحولية مسروقة. في المجمل، تم احتجاز نحو 1000 شخص خلال ليلتين من أعمال الشغب. وأصيب 156 شخصًا، بينهم نحو 24 شرطيًا، وتضررت العديد من المتاجر والمكاتب والمنازل. [ 96 ] ونظرًا لتجاوز عدد الاعتقالات قدرة مراكز الاحتجاز الاحتياطي المعتادة، نُقل العديد من المشتبه بهم إلى منطقة احتجاز أُقيمت على عجل في مبنى الركاب "د" بميناء تالين. [ 97 ] [ 98 ]

28-29 أبريل

استتب الهدوء طوال يوم وليلة 28 أبريل دون وقوع حوادث كبيرة أخرى، [ 99 ] لكن الشرطة أطلقت حملة لتجنيد متطوعين "لتقديم المساعدة الشرطية"، وبحلول مساء الأحد، سجل أكثر من 700 شخص أسماءهم وبدأوا التدريب. [ 100 ]

في 28 أبريل، بدأ بيانٌ صادرٌ عن جماعةٍ تُطلق على نفسها اسم "جيش المقاومة الروسية كوليفان" بالانتشار في منتديات الإنترنت الناطقة بالروسية. دعا البيان "جميع الرجال الروس المقيمين في إستونيا" إلى حمل السلاح، وطالب بمنح الجنسية الإستونية لجميع المقيمين الإستونيين بحلول 3 مايو، مُهددًا ببدء مقاومةٍ مسلحةٍ في 9 مايو. [ 101 ] في الوقت الراهن، لم يتضح بعد ما إذا كانت هذه الجماعة هي نفسها التي وصفها تقرير مركز القوقاز (انظر أعلاه) أم أنها جماعةٌ مُقلِّدةٌ مُستوحاةٌ منه.

30 أبريل

لم يتم الإبلاغ عن أي حوادث كبيرة، لكن بعض السائقين حاولوا عرقلة حركة المرور في وسط تالين من خلال القيادة ببطء متعمد واستخدام أبواق سياراتهم بشكل مفرط. [ 102 ]

أصدر اتحاد شعوب إستونيا ( Eestimaa Rahvuste Ühendus ، وهو اتحاد للأقليات العرقية التي تعيش في إستونيا) بيانًا في ذلك اليوم، [ 103 ] يدين التخريب والنهب.

وصل وفد من مجلس الدوما الروسي ، برئاسة مدير جهاز الأمن الفيدرالي السابق نيكولاي كوفاليوف ، إلى إستونيا في مهمة وُصفت بأنها "لتقصي الحقائق". [ 104 ] وأثناء وجودهم في روسيا، كان رئيس الوفد قد أصدر بيانًا يطالب فيه حكومة إستونيا (برئاسة أندروس أنسيب ) بالاستقالة . [ 105 ] وأعرب سفين ميكسر ، رئيس لجنة الشؤون الخارجية في البرلمان الإستوني (الريجيكوغو ) ، والذي كان من بين السياسيين الإستونيين الذين التقوا بالوفد الروسي، عن أسفه لقدوم الروس بتحيزات مسبقة وتدخلهم في الشؤون الداخلية لإستونيا (مثل مطالبتهم الحكومة الإستونية بالاستقالة). [ 106 ] وفي وقت لاحق من ذلك اليوم، أدى ظهور تمثال الجندي البرونزي مجددًا إلى تعطيل مهمة تقصي الحقائق التي كان من المقرر أن يقوم بها مجلس الدوما، حيث صرّح رئيس الوفد كوفاليوف بأنه لم يتلقَ دعوة من السلطات الإستونية لحضور مراسم إحياء الذكرى في المقبرة العسكرية. [ 104 ]

كما دعت بعض الأصوات في أوساط الشعب الإستوني إلى استقالة الحكومة. [ 107 ] وجاءت أشد الانتقادات حدةً من أعضاء حزب الوسط ، الذين استُبعدوا من مفاوضات تشكيل الائتلاف خلال الانتخابات التي جرت مؤخراً. [ 108 ]

1 مايو

زار وفد من مجلس الدوما الروسي الموقع الجديد للتمثال، ووضعوا الزهور وإكليلًا من الزهور (رمز شائع لإحياء ذكرى الموتى في كل من الثقافتين الإستونية والروسية الشمالية) أمام الجندي البرونزي. كما فحص أعضاء الوفد التمثال بدقة، وزعموا أنه قُطّع إلى أجزاء ثم أُعيد تجميعها. [ 109 ] ونفت وزارة الدفاع هذه المزاعم. وقال المتحدث الإعلامي باسم وزارة الدفاع الإستونية: "إن الخطوط الموجودة على التمثال ناتجة عن تقنية صب البرونز ، وتعود إلى وقت صنع التمثال". تُصنع التماثيل من هذا النوع من عدة أجزاء، ثم تُجمع لاحقًا في قطعة واحدة. [ 110 ]

صرح وزير خارجية إستونيا، أورماس بايت، بأن الاتحاد الأوروبي وعد بالمساعدة في إنهاء الحصار المفروض على السفارة الإستونية في موسكو . فعلى مدى تسعة أيام، أخلّ متظاهرون في موسكو بالنظام العام في السفارة، ومنعوا الموظفين والزوار من الدخول أو الخروج منها، واعتدوا جسديًا على السفارة والسفير. [ 111 ] وكان بايت قد تحدث مع نظيره الألماني، فرانك-فالتر شتاينماير ، الذي "وعد بتقديم مساعدة عاجلة من الاتحاد الأوروبي لتطبيع الوضع المحيط بالسفارة الإستونية في موسكو". وكانت ألمانيا آنذاك تتولى الرئاسة الدورية للاتحاد الأوروبي . [ 112 ]

كان الهدف المعلن من زيارة وفد تقصي الحقائق الروسي، التي استغرقت يومين، هو نزع فتيل نزاع دبلوماسي حول تمثال الجندي البرونزي، إلا أنها لم تُسفر إلا عن تصعيد الخلاف. فبعد التطورات الأولية التي شهدتها الزيارة، ألغى وزير الخارجية أورماس بايت اجتماعًا مع الوفد، وأصدر بيانًا قال فيه: "لن ألتقي بوفد لا ينشر إلا الأكاذيب بشأن الأحداث في إستونيا، ولا يهدف إلى تقديم صورة دقيقة للوضع، بل إلى الترويج لحملات انتخابية". [ 113 ]

خاتمة

تونيسماجي، الموقع السابق للنصب التذكاري، 27 مايو 2007

بما أن تلة تونيسماغي (الموقع السابق للنصب التذكاري وموقع الدفن الفارغ حاليًا) ملكٌ للمدينة، فإن موقف الحكومة هو أن مسؤولية تحديد مصيرها تقع على عاتق بلدية تالين. [ 114 ] في 9 مايو، أفيد بأنه، وفقًا للاتفاق مع مكتب حديقة المدينة، قامت وزارة الدفاع بزراعة حديقة زهور ضخمة في الموقع، كجزء من أعمال الترميم التي تلي استخراج الجثث، والمنصوص عليها في قانون مقابر الحرب. [ 115 ] في 8 يونيو 2007، أعلنت وزارة الدفاع عن خطة لاستبدال حديقة الزهور بحديقة دائمة تضم أشجارًا صغيرة. [ 116 ]

تم تسليم الجثث إلى ذويها

في 14 يونيو 2007، تم تسليم رفات الكابتن بريانتسيف، التي تم التعرف عليها بنجاح، إلى أقاربه لإعادة دفنها في مقاطعة روستوف ، روسيا . [ 117 ] وكانت هذه أول جثة من بين اثنتي عشرة جثة تم استخراجها وإعادتها إلى ذويها.

حتى 3 يوليو/تموز 2007، سُلّمت رفات ثلاثة جنود إلى ذويهم. أما رفات الجندي الرابع، الرقيب أول ستيبان هابيكالو، فلا تزال قيد النظر بانتظار وصول ذويه المقيمين حاليًا في أوكرانيا إلى إستونيا لإجراء تحليل الحمض النووي . وفي ذلك اليوم، أُعيد دفن الجثث الثماني التي لم يُطالب بها أحد حتى الآن بجوار الموقع الجديد للنصب التذكاري. [ 10 ] [ 11 ] [ 12 ] [ 13 ]

في الرابع من يوليو/تموز عام 2007، أُعيد دفن رفات يلينا فارشافسكايا في جبل الزيتون بالقدس، في أقدم مقبرة يهودية في العالم . وقد أشرف على مراسم إعادة الدفن الحاخام الأكبر لروسيا، بيريل لازار .

إعادة دفن الجثث التي لم يطالب بها أحد

أُعيد دفن ثمانية من الرفات المستخرجة - تلك التي لم يطالب بها أحد حتى الآن - في المقبرة العسكرية، بجوار النصب التذكاري الذي نُقل إلى مكانه، في 3 يوليو/تموز 2007، بحضور وزير الدفاع الإستوني ومسؤولين آخرين وعشرات الدبلوماسيين، بالإضافة إلى عدد من ممثلي الصحافة. ​​[ 10 ] [ 11 ] [ 12 ] [ 13 ] وأُفيد أن الملحق العسكري في السفارة الروسية، ألكسندر تروجان، كان يتابع الحدث من بين الحضور. [ 118 ] ورفض السفير الروسي لدى إستونيا، نيكولاي أوسبنسكي، دعوة الحضور، تعبيرًا عن استنكار روسيا الشديد "لإزالة النصب التذكاري واستخراج الرفات والمحاولات المصاحبة لتزييف التاريخ بما يتناسب مع الظروف السياسية ". [ 118 ] ومع ذلك، فقد حضر قداسًا دينيًا تأبينيًا للضحايا، أقامه رئيس الكنيسة الأرثوذكسية الإستونية التابعة لبطريركية موسكو ، بعد ثلاث ساعات من إعادة الدفن. [ 119 ]

دعوى بنات سيسوييف

رفعت إزميرالدا مينشيكوفا وسفيتلانا غنيفاشيفا، ابنتا إيفان سيسوييف، أحد أعضاء الجيش الأحمر الذي توفي في تالين عام 1944، دعوى قضائية ضد الحكومة مطالبتين بإعادة تمثال الجندي البرونزي إلى موقعه الأصلي قرب المكتبة الوطنية ليكون شاهدًا على قبره. إلا أن كلاً من المحكمة الابتدائية ومحكمة الاستئناف رأتا أنه نظرًا لعدم وجود دليل على دفن سيسوييف في الموقع، فإن ابنتيه تفتقران إلى الصفة القانونية لرفع الدعوى في هذه المسألة، وبالتالي رفضتا المطالب. وفي 20 يناير/كانون الثاني 2009، رفضت المحكمة العليا في إستونيا طلب النقض في القضية، وأبقت على أحكام المحاكم الأدنى درجة، وأنهت بذلك رفض الدعوى. [ 120 ]

محاكمة المنظمين المزعومين

اتُهم كلٌّ من د. لينتر ، ود. كلينسكي، وم. سيروك، وم. ريفا بتنظيم أعمال الشغب. وقد دعت منظمة المادة 19، وهي منظمة غير حكومية دولية معنية بحرية التعبير، إلى تبرئتهم. [ 121 ]

في 11 ديسمبر 2008، انتهت محاكمة الرجال المتهمين بتنظيم أعمال الشغب؛ وقد خصص معظم اليوم الأخير لإصدار حكم مطول. [ 122 ]

في 5 يناير/كانون الثاني 2009، برأت محكمة مقاطعة هارجو أربعة رجال اتُهموا بتنظيم أعمال شغب خلال أحداث ليلة البرونز (وفقًا لصحيفة بوستيميس ، استنادًا إلى مبدأ الشك لصالح المتهم ، ووفقًا لمركز ليدز للحقوق الإنسانية ، "خلصت المحكمة إلى أن الأدلة لم تثبت سوى حقيقة واحدة، وهي وقوع أعمال شغب جماعية في وسط مدينة تالين في الفترة من 26 إلى 28 أبريل/نيسان 2007). [ 123 ] [ 124 ]

استأنف المدعي العام القرار. [ 125 ] إلا أن الحكم بالبراءة أُيّد. [ 126 ]

في عام 2009، أصدرت الحكومة الإستونية القانون الملقب بـ "قانون الليلة البرونزية"، والذي يعزز العقوبات ويحسن ويطور القوانين المتعلقة بتوزيع الأسرار الوطنية، والأعمال ضد الدولة، والأعمال التي تروج ضد الدولة، والتحريض على أعمال الشغب أو المشاركة فيها.

قضايا حقوق الإنسان المتعلقة بالاعتقالات واستخدام القوة من قبل الشرطة

في نوفمبر/تشرين الثاني 2007، نظرت لجنة الأمم المتحدة لمناهضة التعذيب في تقرير إستونيا، وأعربت عن قلقها إزاء "مزاعم الوحشية والاستخدام المفرط للقوة من قبل أفراد إنفاذ القانون، لا سيما فيما يتعلق بالاضطرابات التي وقعت في تالين في أبريل/نيسان 2007، والموثقة جيدًا من خلال مجموعة مفصلة من الشكاوى". [ 127 ] وفي عام 2013، أشارت اللجنة نفسها إلى أنها "قلقة إزاء المعلومات التي تفيد بعدم وجود أي ملاحقات قضائية ناتجة عن الطلبات الرسمية المقدمة إلى المستشار العدلي أو مكتب المدعي العام فيما يتعلق بمزاعم الوحشية والاستخدام المفرط للقوة من قبل أفراد إنفاذ القانون خلال الأحداث التي وقعت في تالين في أبريل/نيسان 2007" (الفقرة 11). [ 128 ]

في مارس 2013، قضت المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان بأن السلطات الإستونية قد انتهكت المادة 3 من الاتفاقية الأوروبية لحقوق الإنسان (حظر التعذيب والمعاملة اللاإنسانية والمهينة ) فيما يتعلق بأربعة أشخاص تم احتجازهم خلال تلك الأحداث. [ 129 ]

في عام 2011، نشرت لجنة منع التعذيب (مجلس أوروبا) تقريرها عن زيارتها لإستونيا عام 2007، مشيرةً إلى أن العديد من الأشخاص الذين احتجزتهم الشرطة على خلفية أحداث أبريل/نيسان 2007 في تالين لم تُمنح لهم جميع الضمانات الأساسية (حقّهم في إبلاغ أحد أقاربهم المقربين أو أي طرف ثالث آخر باختيارهم بشأن وضعهم، وحقّهم في الاستعانة بمحامٍ، وحقّهم في الحصول على رعاية طبية) منذ بداية احتجازهم: فبينما سُمح للعديد من الأشخاص المعنيين بالاتصال بشخص ما والحصول على مساعدة محامٍ فقط عند مثولهم أمام قاضٍ، ادّعى عدد من المحتجزين أن طلباتهم لرؤية طبيب أثناء احتجازهم لدى الشرطة قد رُفضت، حتى عندما كانت تظهر عليهم إصابات ظاهرة. [ 130 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. ↑ «كلّفت "ليلة البرونز" إستونيا أكثر من 4 ملايين يورو» . ريجنوم . 27 يوليو/تموز 2007. مؤرشف من الأصل في 29 أغسطس/آب 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 أكتوبر /تشرين الأول 2007 .
  2. ↑ جونستون، أنتوني. "تبقى الذاكرة" . ملف تعريف روسيا . مؤرشف من الأصل في 12 أغسطس 2010. تم الاسترجاع في 24 يناير 2009 .
  3. ↑ دانيال، ألكسندر (4 مايو/أيار 2007). "مؤرخ روسي: تكمن المشكلة في كيفية التعايش إذا كان لدى الشعبين ذاكرة مختلفة إلى هذا الحد" (باللغة الروسية). ريجنوم . مؤرشف من الأصل في 30 سبتمبر/أيلول 2007.
  4. ^ سولفاك، ميكيل. بيتاي ، فيلو (سبتمبر 2008). “الانتخابات البرلمانية في إستونيا مارس 2007”. الدراسات الانتخابية . 27 (3): 574-577 . دوى : 10.1016/j.electstud.2008.01.004 .
  5. 1 2 "التوتر يسود تالين بعد أعمال شغب دامية" . بي بي سي نيوز . 28 أبريل 2007.
  6. ↑ أغسطس، تولي؛ ماسينج، قدري؛ ايفار باو (27 أبريل 2007). "Olukord tänavatel on rahulik" (باللغة الإستونية). إيستي بيفاليهت . مؤرشفة من الأصلي في 29 أبريل 2007 . تم الاسترجاع 24 يوليو، 2007 .
  7. 1 2 "Pronkssõdur avati taas rahvale vaatamiseks" . Postimees (باللغة الإستونية). 30 أبريل 2007. مؤرشفة من الأصلي في 2 مايو 2007 . تم الاسترجاع 24 يوليو، 2007 .
  8. ^ بيوركلوند ، ماريان (8 مايو 2007). "Oron lurar bakom lugn statyinviigning" . داجينز نيهتر (باللغة السويدية). مؤرشفة من الأصلي في 19 مايو 2007 . تم الاسترجاع 2007-07-24 .
  9. ^ ماسينج قادري (8 مايو 2007). "Valitsus asetas vaikuses pronksõdurile pärja" (باللغة الإستونية). إيستي بيفاليهت . مؤرشفة من الأصلي في 26 سبتمبر 2007 . تم الاسترجاع 24 يوليو، 2007 .
  10. ١ ٢ ٣ "مراسم إعادة الدفن مقررة في ٣ يوليو" . وزارة الدفاع الإستونية. ٢٩ يونيو ٢٠٠٧. مؤرشف من الأصل في ٢٨ مايو ٢٠٠٨. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٤ يوليو ٢٠٠٧ .
  11. 1 2 3 "يؤدي هذا إلى تفاقم حالة عدم الراحة" . Postimees (باللغة الإستونية). 3 يوليو 2007. مؤرشفة من الأصلي في 5 يوليو 2007 . تم الاسترجاع 24 يوليو، 2007 .
  12. 1 2 3 "Estland begravde sovjetsoldater på nytt" . داجينز نيهتر (باللغة السويدية). تي تي - أ ف ب . 3 يوليو 2007. مؤرشفة من الأصلي في 12 يوليو 2007 . تم الاسترجاع 2007-07-21 .
  13. 1 2 3 كوبل ، ناتالي (3 يوليو 2007). "Sõjamehed maeti kaitseväe kalmistule" . SL Õhtuleht (باللغة الإستونية). مؤرشفة من الأصلي في 13 يوليو 2007 . تم الاسترجاع 2007-07-24 .
  14. ↑ "تعريف العدوان" . مجلة تايم .
  15. ↑ سلسلة معاهدات عصبة الأمم، 1934، رقم 3391.
  16. ↑ "أسبوع موسكو" . مجلة تايم . (9 أكتوبر 1939).
  17. ↑ (باللغة الفنلندية) بافيل بيتروف، مؤرشف في 21 أغسطس 2009، على موقع Wayback Machine في الصفحة الرئيسية للقوات المسلحة الفنلندية
  18. ↑ (باللغة الروسية) وثائق منشورة، مؤرشفة في 5 فبراير 2008، على موقع Wayback Machine من الأرشيف الحكومي للبحرية الروسية
  19. ↑ "خمس سنوات من التواريخ" . مجلة تايم . 24 يونيو 1940.
  20. ↑ (باللغة الإستونية) تدمير المقابر بقلم روبرت نيرمان. مؤرشف في 5 فبراير 2012 على موقع Wayback Machine.
  21. ↑ (باللغة الإستونية) تدمير مقبرة تالين العسكرية على يد بيكا إيرلت. مؤرشف في 29 نوفمبر 2007 على موقع Wayback Machine.
  22. ↑ "مقبرة قوات الدفاع، تالين، إستونيا - SpottingHistory.com" . www.spottinghistory.com . مؤرشف من الأصل في 3 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 20 نوفمبر 2019 .
  23. ↑ الدورة الثالثة والأربعون للجنة الفرعية للأمم المتحدة على جوجل سكولار
  24. ↑ ملاحظة خلفية: إستونيا. مؤرشفة في 4 يونيو 2019، في أرشيف الإنترنت التابع لوزارة الخارجية الأمريكية.
  25. ↑ إستونيا تقول إن الاحتلال السوفيتي يبرر ابتعادها عن احتفالات موسكو – Pravda.Ru
  26. ↑ قضايا المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان بشأن احتلال دول البلطيق
  27. ↑ اقتراح قرار بشأن الوضع في إستونيا، مؤرشف بتاريخ 29 سبتمبر 2018 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) من قِبل الاتحاد الأوروبي
  28. ↑ العلاقات الأمريكية البلطيقية: الاحتفال بـ 85 عامًا من الصداقة. مؤرشف في 17 نوفمبر 2017، على موقع Wayback Machine على state.gov
  29. ↑ "نص حكم بينارت على موقع المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 26 مايو 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أبريل 2012 .
  30. ^ ميناهان، جيمس (2000). قاموس تاريخي للمجموعات الوطنية الأوروبية . بلومزبري أكاديمي. ص. 238. ردمك  0-313-30984-1أُرشف من الأصل في 16 يناير 2023. تم الاطلاع عليه في 26 أبريل 2012 .
  31. ↑ "روسيا: العدالة في البلطيق" . مجلة تايم . 19 أغسطس 1940.
  32. ↑ قسم المعلومات والتعليقات من وزارة الخارجية الروسية في تعليقات حول السياسة الأوروبية относительно "الاحتلال" منطقة البلطيق السوفييتية واحتياجاتها الأساسية هذه مع ستورونات روسيا أرشفة ديسمبر 13، 2007، على موقع Wayback Machine (باللغة الروسية)
  33. ↑ أوزبورن، أندرو (6 يوليو 2007). "هل من الممكن إعادة كتابة التاريخ الروسي؟" . صحيفة وول ستريت جورنال .
  34. ↑ «تقرير منظمة العفو الدولية لعام 2009» . منظمة العفو الدولية . 2009. مؤرشف من الأصل في 5 ديسمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 5 يونيو 2009 .
  35. ↑ "إنترفاكس - الدين" . إنترفاكس - الدين. مؤرشف من الأصل في 27 مايو 2009. تم الاطلاع عليه في 26 أبريل 2012 .
  36. ↑ "إنترفاكس - الدين" . إنترفاكس - الدين. مؤرشف من الأصل في 27 سبتمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 26 أبريل 2012 .
  37. ↑ «إستونيا تشجع عودة النازية في أوروبا» . صوت روسيا . ١٠ نوفمبر ٢٠٠٦. مؤرشف من الأصل في ٢٧ سبتمبر ٢٠٠٧. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٥ يوليو ٢٠٠٧ .
  38. ↑ «يجب على أوروبا تقييم النازية الجديدة في إستونيا - كوكوشين» . إنترفاكس . ١٣ نوفمبر ٢٠٠٦. مؤرشف من الأصل في ٣٠ سبتمبر ٢٠٠٧. تم الاطلاع عليه في ٢٥ يوليو ٢٠٠٧ .
  39. ↑ «مجلس الدوما يدين «تمجيد» إستونيا للفاشية، ويطالب العالم بتقييمها «بشكل كافٍ»» . إنترفاكس . ١٥ نوفمبر ٢٠٠٦. مؤرشف من الأصل في ٣٠ سبتمبر ٢٠٠٧. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٥ يوليو ٢٠٠٧ .
  40. ↑ أدريان بلومفيلد؛ بروس جونز (1 مايو 2007). "إستونيا تُحمّل روسيا مسؤولية أعمال العنف في الذكرى السنوية" . صحيفة ديلي تلغراف . تاريخ الاطلاع: 25 يوليو 2007 .
  41. ^ День Победы без победителя: Таллин бросил вызов истории أرشفة 9 أكتوبر 2007 في آلة Wayback . ، ريا نوفوستي ، 27 أبريل 2007 (بالروسية)
  42. ^ Екатeriна Зоrinina، “Свечи совести” для эстонский властей أرشفة 6 أكتوبر 2007 في آلة Wayback . ، فيستي ، 20 ديسمبر 2006. (بالروسية)
  43. ↑ «انقسام في إستونيا حول نصب تذكاري للحرب العالمية الثانية» . بي بي سي نيوز. 15 فبراير 2007. مؤرشف من الأصل في 4 يناير 2009. تم الاطلاع عليه في 24 يوليو 2007 .
  44. ^ ألو راون. بيتر كويميت (9 مايو 2006). "Politsei hoidis pronkssõduri juures ära kähmluse" . Postimees (باللغة الإستونية). مؤرشفة من الأصلي في 16 أبريل 2009 . تم الاسترجاع 22 يوليو، 2007 .
  45. ^ بي إن إس (26 مارس 2007). "Jüri Liim: 9. mail ei ole pronkssõduri juures punalippe" (باللغة الإستونية). Liiklus.ee. مؤرشفة من الأصلي في 28 سبتمبر 2007 . تم الاسترجاع 2007-07-24 .
  46. ^ تومينج ، راندو (10 مايو 2006). "Jüri Liim lubab Pronkssõduri õhku lasta" . Postimees (باللغة الإستونية). مؤرشفة من الأصلي في 16 أبريل 2009 . تم الاسترجاع 24 يوليو، 2007 .
  47. ↑ جويل ألاس (10 مايو/أيار 2006). "متظاهرو 9 مايو/أيار يطالبون بإزالة تمثال الجندي البرونزي" . صحيفة البلطيق تايمز . مؤرشف من الأصل في 14 فبراير/شباط 2012. تم الاطلاع عليه في 26 أبريل/نيسان 2012 .
  48. ^ بافو كانجور (26 سبتمبر 2007). "بافو كانجور: eskiis gaasikambri joonisega on valmimas" . Postimees (باللغة الإستونية). مؤرشفة من الأصلي في 17 أبريل 2009 . تم استرجاعه في 28 سبتمبر 2007 .الترجمة الروسية "Postimees: Для чего политики разыглывают националистическую кату" . مؤرشفة من الأصلي في 22 ديسمبر 2007 . تم استرجاعه في 9 أكتوبر 2007 .،تم أرشفة الرابط القديم بتاريخ 13 فبراير 2013 على موقع archive.today .
  49. ↑ نوخنوي دوزور (24 مايو 2006). "عريضة" . مؤرشفة من الأصل في 1 يوليو 2007. تم الاطلاع عليها بتاريخ 24 يوليو 2007 .
  50. ↑ «رئيس وزراء إستونيا: دفن اللصوص السكارى تحت نصب الجندي البرونزي» . Regnum.ru. مؤرشف من الأصل بتاريخ 24 فبراير 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أبريل 2012 .
  51. ↑ «أقرّ البرلمان قانون حماية مقابر الحرب» . السجل الأسبوعي، 8-11 يناير 2007. البرلمان . 10 يناير 2007. مؤرشف من الأصل في 28 مايو 2008. تم الاطلاع عليه في 24 يوليو 2007 .
  52. ↑ "قانون حماية مقابر الحرب" . وزارة العدل الإستونية. يناير 2007. مؤرشف من الأصل في 16 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 24 يوليو 2007 .(الترجمة الرسمية للنص القانوني)
  53. ^ "Sõjahaudade kaitse seadus" . إليكترونيلين رييجي تياتاجا (باللغة الإستونية). 20 يناير 2007. مؤرشفة من الأصلي في 14 فبراير 2021 . تم الاسترجاع 24 يوليو، 2007 .
  54. ↑ كوميرسانت : الحكومة الإستونية تقاتل جنديًا برونزيًا. مؤرشف بتاريخ 30 سبتمبر 2007 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) .
  55. ↑ "Ansip ei välista pronkssõduri saatuse otsutamist riigikogus" . بوستيمييس . أرشفة 19 سبتمبر 2007 في آلة Wayback .
  56. ^ باو ، أيفار (15 فبراير 2007). "Ilves ei kuuluta keelatud rajatise seadust välja" (باللغة الإستونية). إيستي بيفاليهت . مؤرشفة من الأصلي في 26 سبتمبر 2007 . تم الاسترجاع 24 يوليو، 2007 .
  57. ^ ماسينج قدري (22 فبراير 2007). "الرئيس jättis keelalatud rajatise kõrvaldamise seaduse välja kuulutamata" (باللغة الإستونية). إيستي بيفاليهت . مؤرشفة من الأصلي في 26 سبتمبر 2007 . تم الاسترجاع 24 يوليو، 2007 .
  58. ^ رافيل خير الدين (22 فبراير 2007).الرئيس لم يفرض ضرائب(بالروسية). إيستي بيفاليهت . مؤرشفة من الأصلي في 26 سبتمبر 2007 . تم الاسترجاع 24 يوليو، 2007 .
  59. ^ كوك ، أورميت (25 أبريل 2007). "Eestlased teisaldaks pronkssõduri، venelased mitte" (باللغة الإستونية). إيستي بيفاليهت . مؤرشفة من الأصلي في 26 سبتمبر 2007 . تم الاسترجاع 24 يوليو، 2007 .
  60. ^ رافيل خير الدين (25 أبريل 2007).محطات متجددة الهواء, شبكة روسية(بالروسية). إيستي بيفاليهت . مؤرشفة من الأصلي في 26 سبتمبر 2007 . تم الاسترجاع 24 يوليو، 2007 .
  61. ^ موتوس ، كريستينا (25 أبريل 2007). "Eestlased teisaldaks pronkssõduri، venelased mitte" . Postimees (باللغة الإستونية). مؤرشفة من الأصلي في 19 أغسطس 2007 . تم الاسترجاع 24 يوليو، 2007 .
  62. ↑ رابط لاستطلاعات الرأي اليومية التي أجرتها صحيفة بوستيميس، مؤرشف في 15 يونيو 2006 على موقع Wayback Machine ؛ ويمكن العثور علىالاستطلاع المحدد المذكور ( "Kas pronkssõdur tuleks Tõnismäelt ära viia?" ) من خلال التصفح إلى 25.04.2007 (باللغة الإستونية).
  63. 1 2 Eesti Päevaleht 20 يونيو 2008:Kaitsepolitsei aastaraamat: Vene luure tegi mullu Eestis usinalt tööd أرشفة 30 يونيو 2008 في آلة Wayback. بقلم كارت أنفيلت
  64. ↑ الغاز المسيل للدموع يفرق المتظاهرين في إستونيا — أسوشيتد برس
  65. ↑ كوميرسانت : إستونيا تطوي صفحة العلاقات مع روسيا (مؤرشف في 30 سبتمبر 2007، على موقع Wayback Machine)
  66. ^ دلفي. "Eesti Päevaleht: Politsei pidi Tõnismäel jõudu kasutama" . Epl.ee. مؤرشفة من الأصلي في 26 مايو 2011 . تم الاسترجاع 26 أبريل، 2012 .
  67. ↑ هوليك (26 أبريل 2007). "السلطات الإستونية تبدأ إزالة نصب تذكاري سوفيتي رئيسي" . Huliq.com. مؤرشف من الأصل في 18 سبتمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 26 أبريل 2012 .
  68. ↑ HULIQ.com 2007-04-26: السلطات الإستونية تبدأ إزالة نصب تذكاري سوفيتي رئيسي. مؤرشف في 18 سبتمبر 2007 على موقع Wayback Machine.
  69. ↑ صور من الاحتجاجات مؤرشفة بتاريخ 14 فبراير 2012، على موقع Wayback Machine (باللغة الإستونية)
  70. ↑ فيديو للاحتجاجات والاضطرابات، مؤرشف بتاريخ 30 أكتوبر 2019، على موقع Wayback Machine (باللغة الإستونية)
  71. ^ "Märuli käigus sai üks inimene surma" . Postimees أرشفة 29 أبريل 2007 في آلة Wayback .
  72. ^ Pronkssõdur on Tallinna kesklinnast ära viidud أرشفة 9 أكتوبر 2007 في آلة Wayback .
  73. ↑ إستونيا تزيل النصب التذكاري السوفيتي ، بي بي سي، الجمعة 27 أبريل/نيسان 2007، الساعة 06:31 بتوقيت غرينتش، 07:31 بتوقيت المملكة المتحدة
  74. 1 2 Pronkssõdur viidi minema أرشفة 26 سبتمبر 2007 في آلة Wayback . (باللغة الإستونية) .
  75. ^ دلفي. "دلفي: märatsemine mõnitab sõdurivaprust" . دلفي.ee. مؤرشفة من الأصلي في 18 أغسطس 2007 . تم الاسترجاع 26 أبريل، 2012 .
  76. ↑ "غرفة إحاطة مكتب الاتصالات الحكومية - مقبرة الحرب في وسط تالين" . Valitsus.ee. مؤرشف من الأصل في 9 مايو 2009. تم الاطلاع عليه في 26 أبريل 2012 .
  77. ↑ صورة التمثال في مكانه الجديد
  78. ^ Pronkssõduri juures algas müüriehitus أرشفة 25 مايو 2007 في آلة Wayback . (باللغة الإستونية)
  79. ↑ "Pronkssõdur on uues kohas!" . Postimees (باللغة الإستونية). 30 أبريل 2007. مؤرشفة من الأصلي في 2 مايو 2007 . تم الاسترجاع 26 يوليو، 2007 .
  80. ↑ وكالة فرانس برس: إستونيا تعيد توطين تمثال حرب سوفيتي بحلول 8 مايو. مؤرشف في 27 سبتمبر 2007 على موقع Wayback Machine.
  81. ↑ "Ireland.com: إستونيا تنقل تمثال الجيش الأحمر" . صحيفة ذا آيريش تايمز . 4 أبريل 2007. مؤرشف من الأصل في 14 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 26 أبريل 2012 .
  82. ↑ — صور للاحتجاجات وأعمال الشغب. يطلب الموقع من الناس تحديد أي مشاركين في أعمال الشغب والنهب التي تلتها.
  83. ↑ إستونيا تغلق النصب التذكاري السوفيتي — بي بي سي .
  84. ↑ صور لطريق بارنو المخرب مؤرشفة في 14 يوليو 2007، في Wayback Machine (باللغة الإستونية) .
  85. ↑ صور لعملية نهب كشك مؤرشفة في 21 أكتوبر 2007، في Wayback Machine (باللغة الإستونية) .
  86. ↑ فيديو من الموقع مؤرشف في 28 أغسطس 2007، في Wayback Machine (باللغة الإستونية) .
  87. ↑ فيديو آخر (mpg) من الموقع (باللغة الإستونية) .
  88. ^ Pihl: arreteeritud on üle 100 inimese أرشفة 21 أكتوبر 2007 في آلة Wayback . (باللغة الإستونية) .
  89. ^ Politsei viib meeleavaldajaid bussidega minema أرشفة 26 سبتمبر 2007 في آلة Wayback . (باللغة الإستونية) .
  90. 1 2 عدد المرات: üks surnu, 44 vigastatut, 99 lõhkumisjuhtu and 300 kinnipeetut أرشفة 5 سبتمبر 2007 في آلة Wayback . (باللغة الإستونية) .
  91. ^ Kõik Ganini peksmises kahtlustatavad vabanesid أرشفة 26 أغسطس 2007 في آلة Wayback ..
  92. ↑ نتائج موسكو المؤرشفة من قبل جانينا أرشفة 20 يوليو 2011 في آلة Wayback ..
  93. ^ Rahutustes pussitatud Dmitri rüüstas poode أرشفة 26 سبتمبر 2007 في آلة Wayback ..
  94. ^ Tallinna linnavalitsus keelas rahutuste tõttu alkoholi müügi أرشفة 15 أكتوبر 2007 في آلة Wayback . (باللغة الإستونية) .
  95. ^ Tallinnan kiistelty patsas siirretty – mellakoissa yksi kuolonuhri ja kymmeniä loukkaantuneita أرشفة 2 سبتمبر 2007 في آلة Wayback . – YLE (بالفنلندية)
  96. ↑ أكثر من 200 محتجز في إستونيا. مؤرشف في 5 يوليو/تموز 2007 على موقع Wayback Machine. وكالة تاس، 29 أبريل/نيسان 2007. تاريخ الاسترجاع: 29 أبريل/نيسان 2007.
  97. ↑ ماكسيم كيسيلف تجاوزات الشرطة الخاصة الإستونية مؤرشفة في 15 سبتمبر 2007، في Wayback Machine Vesti 28 أبريل 2007 (باللغة الروسية)
  98. ^ Aktuaalne kaamera (vene keeles) أرشفة 28 مايو 2008 في آلة Wayback . ETV24 28 أبريل 2007 (بالروسية)
  99. ↑ رويترز: إستونيا هادئة بعد أعمال الشغب في موقع الجيش الأحمر. مؤرشف في 14 فبراير 2021 في Wayback Machine .
  100. ↑ أكثر من 200 محتجز في إستونيا. مؤرشف في 5 يوليو 2007، في Wayback Machine. إيتار تاس، 29 أبريل 2007. تاريخ الاسترجاع: 2007-04-29.
  101. ^ Заявление отtrяда Аarmии Русского Сопротивления "Колывань" (إستونيا) أرشفة 2 يوليو 2007 في آلة Wayback . (بالروسية) .
  102. ↑ (باللغة الإستونية) www.postimees.ee مؤرشف في 2 مايو 2007، في أرشيف الإنترنت
  103. ↑ "Vähemusrahvaste esindus mõistab vandaalitsemise hukka - Eesti Päevaleht Online" . 26 سبتمبر 2007. مؤرشفة من الأصلي في 26 سبتمبر 2007 . تم الاسترجاع في 20 نوفمبر 2019 .
  104. 1 2 البرلمان الروسي قدم البرلمان الاستوني بتاريخ 12/09/2007 أرشفة 30 سبتمبر 2007 في آلة Wayback . انترفاكس30 أبريل 2007. تم الاسترجاع: 2007-04-30 (بالروسية)
  105. ^ “Postimees: Riigiduuma delegatsiooni juht nõuab Eesti valitsuse lahkumist” (باللغة الإستونية). مؤرشفة من الأصلي في 2 مايو 2007 . تم استرجاعه في 9 أكتوبر 2007 .
  106. ↑ "Postimees: Глава делегации Госдумы прозывает правительство ЭР уйти в отставку" (بالروسية). مؤرشفة من الأصلي في 17 سبتمبر 2007 . تم استرجاعه في 9 أكتوبر 2007 .
  107. ^ على سبيل المثال يوهان كيفيراهك أرشفة 26 سبتمبر 2007 في آلة Wayback . (باللغة الإستونية)
  108. ^ Savisaar: Vastuolud lähevad põranda alla أرشفة 8 أكتوبر 2007 في آلة Wayback . (باللغة الإستونية)
  109. ^ Riigiduuma esindajate hinnangul on pronkssõdurit tükkideks lõigatud أرشفة 7 سبتمبر 2007 في آلة Wayback . (باللغة الإستونية) .
  110. ^ Kaitseministeerium: pronkssõdurit القطب tükeldatud ega vigastatud أرشفة 16 سبتمبر 2007 في آلة Wayback . (باللغة الإستونية) .
  111. ↑ "Juridica International" . Juridicainternational.eu. مؤرشف من الأصل في 22 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 26 أبريل 2012 .
  112. ↑ الاتحاد الأوروبي يتعهد بالمساعدة في إنهاء الحصار المفروض على البعثة الإستونية في موسكو. مؤرشف في 30 سبتمبر 2007، في Wayback Machine. وكالة فرانس برس، 1 مايو 2007. تاريخ الاسترجاع: 2007-05-01.
  113. ↑ إستونيا تلغي المحادثات مع روسيا بشأن تمثال. مؤرشف في 23 سبتمبر 2023، في Wayback Machine ، بقلم جاري تانر، أسوشيتد برس، 2 مايو 2007. تم الاسترجاع: 2007-05-02.
  114. ↑ غرفة الإحاطة الحكومية – نص الاجتماع الصحفي بتاريخ 26 أبريل، مؤرشف في 27 سبتمبر 2007، على موقع Wayback Machine (باللغة الإستونية)
  115. ^ "إيسندوسبينار نيلاب ميلجوني" . بوستيمييس . أرشفة 18 سبتمبر 2007 في آلة Wayback . (باللغة الإستونية)
  116. ↑ "Äsjasele pronkssõduri platsile tuleb lilleväljaku asemel püsiv haljasala" . بوستيمييس . تم أرشفة الرابط المهمل في 27 مايو 2012، في archive.today (باللغة الإستونية)
  117. ↑ "Esimene Tõnismäelt leitud põrm anti omastele" . Postimees (14 يونيو 2007). أرشفة 16 سبتمبر 2007 في آلة Wayback . (باللغة الإستونية)
  118. 1 2 "Ümbermatmisel osales Vene sõjaväeatašee" . بوستيمييس . (3 يوليو 2007). أرشفة 19 أغسطس 2007 في آلة Wayback . (باللغة الإستونية)
  119. ^ فيديو: Vene saadik kalmistul pärga asetamas أرشفة 11 سبتمبر 2007 في آلة Wayback . Postimees 3 يوليو 2007 (باللغة الإستونية)
  120. ^ Tallinna Postimees / BNS 20 يناير 2009: Pronkssõduri tagasitoomise taotlus jäi lõplikult rahulamata أرشفة 27 أبريل 2009 في آلة Wayback .
  121. ↑ بيان أمام محكمة هارجو الجنائية بشأن الملاحقة الجنائية لديمتري لينتر، وديمتري كلينسكي، وماكسيم ريفا، ومارك سيريك. مؤرشف في 26 سبتمبر 2011، في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) بتاريخ 15 يناير 2008.
  122. ^ بولد ، تيو (12 ديسمبر 2008). "Pronksöö ninamehed lasid Harju maakohtus auru välja" أرشفة 14 ديسمبر 2008 في آلة Wayback .. بوستيمييس .
  123. ^ Postimees 5 يناير 2009: Pronksöö korraldamises süüdistatavad mõisteti õigeks أرشفة 8 أبريل 2009، في آلة Wayback . بقلم Tiiu Põld و Martin Kass
  124. ↑ بولشوك، فاديم ، محرر. (2009). فرصة للبقاء: حقوق الأقليات في إستونيا ولاتفيا (ملف PDF) . أليكسي سيميونوف. إستونيا، موسكو، باريس: معهد الديمقراطية والتعاون ، مؤسسة النظرة التاريخية ومركز المعلومات القانونية لحقوق الإنسان . ص 65. ISBN  978-9949-18-818-5تمت أرشفة هذا الملف من النسخة الأصلية (PDF) بتاريخ 13 مارس 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أبريل 2010 .
  125. ^ Postimees 5 يناير 2009 الساعة 14:51: Riigiprokuratuur: aprillirahutuste süüasja uurimine oli kvaliteetne أرشفة 11 أبريل 2009 في آلة Wayback .
  126. ↑ ف. بيتاي، م. مولدر ، إستونيا، ص 207 [ تم حذف الرابط ] // الأمم في مرحلة انتقالية. فريدوم هاوس 2010
  127. ↑ «الاستنتاجات والتوصيات الصادرة عن لجنة مناهضة التعذيب CAT/C/EST/CO/4 — انظر الفقرة 23» . مؤرشف من الأصل بتاريخ 14 مارس/آذار 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أبريل/نيسان 2012 .
  128. ↑ «ملاحظات ختامية بشأن التقرير الدوري الخامس لإستونيا، الذي اعتمدته اللجنة في دورتها الخمسين (6-31 مايو/أيار 2013)» . مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان. مؤرشف من الأصل في 5 يوليو/تموز 2013. تم الاطلاع عليه في 11 يونيو/حزيران 2013 .
  129. ↑ «حكم دائرة المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان بشأن طلب كوروبوف وآخرين ضد إستونيا (رقم 10195/08)» . Cmiskp.echr.coe.int. مؤرشف من الأصل في 4 مايو 2014. تم الاطلاع عليه في 28 مارس 2013 .
  130. ↑ «تقرير إلى حكومة إستونيا بشأن زيارة اللجنة الأوروبية لمنع التعذيب والمعاملة أو العقوبة اللاإنسانية أو المهينة (CPT) إلى إستونيا في الفترة من 9 إلى 18 مايو/أيار 2007، CPT/Inf (2011) 15 — § 18، 31» . Cpt.coe.int. مؤرشف من الأصل في 14 أغسطس/آب 2020. تم الاطلاع عليه في 26 أبريل/نيسان 2012 .
الصور والفيديوهات
معارضو عملية النقل
وسائل الإعلام الحكومية الروسية
  • تسلسل زمني للأحداث كما ورد في وسائل الإعلام الحكومية الروسية
الحكومة الروسية
مؤيدو عملية النقل
الحكومة الإستونية
تحليل
  • مقبرة جماعية ونصب تذكاري لجنود الجيش الأحمر في تونيسميغي، تالين (ملف PDF) (ملف Word) دراسات علمية حول الخلفية التاريخية للنصب التذكاري، جُمعت في "بيان تاريخي"، بقلم بيتر كاسيك، لوزارة خارجية إستونيا، 2006. (ترجمة إلى الإنجليزية)
  • تورط روسيا في اضطرابات تالين - تحليل من المركز الإستوني الدولي للدراسات الدفاعية

59°25′53″ شمالاً 24°44′24″ شرقاً / 59.431256° شمالاً 24.740015° شرقاً / 59.431256; 24.740015