بريطانيا (اسم المكان)

📅 آخر تحديث: ٢٦ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٦ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 3 صور
الموسوعة الحرة

يُشتق اسم بريطانيا من المصطلح البريطاني الشائع "بريتاني"، وهو أحد أقدم الأسماء المعروفة لبريطانيا العظمى ، وهي جزيرة تقع قبالة الساحل الشمالي الغربي لأوروبا القارية . ويشير مصطلحا "بريتوني" و "بريطاني" ، المشتقان من نفس المصدر، إلى بعض أو كل سكانها، وإلى سكان الجزر الصغيرة المجاورة بدرجات متفاوتة . ويُعد "الجزر البريطانية" الاسم القديم الوحيد لهذه الجزر الذي لا يزال يُستخدم على نطاق واسع.

أصل الكلمة

بريطانيا (Βρεττανικήν) كما وردت في كتاب سترابو الجغرافي ، من مخطوطة تعود إلى القرن الحادي عشر

كلمة "بريطانيا" مشتقة من اللاتينية : Britannia~Brittania ، عبر الفرنسية القديمة Bretaigne والإنجليزية الوسطى Breteyne ، وربما تأثرت بالإنجليزية القديمة Bryten(lond) ، وربما أيضاً من اللاتينية Brittania ، وهي في النهاية تحريف للاسم البريطاني الشائع للجزيرة، *Pritanī . [ 1 ] [ 2 ]

أقدم إشارة مكتوبة إلى الجزر البريطانية تعود إلى أعمال المستكشف اليوناني بيثياس من ماساليا ؛ وقد استشهد بها لاحقًا كتّاب يونانيون مثل ديودور الصقلي وسترابو ، الذين نقلوا استخدام بيثياس لمصطلحات مختلفة مثل Πρεττανική ( بريتانيكي )، أي "الأرض البريطانية [الجزيرة]"، و nēsoi brettaniai ، أي "الجزر البريطانية"، حيث أن * Pretani كلمة سلتية قد تعني حرفيًا " المُلوّنون " أو "الموشومون " ، في إشارة إلى زينة الجسم (انظر أدناه). [ 3 ]

الاسم الويلزي الحديث للجزيرة هو (Ynys) Prydain . قد يُشير هذا إلى أن الصيغة البريتونية المشتركة الأصلية كانت تبدأ بـ P- وليس B- (مما كان سيُعطي ** Brydain ) و-t- وليس -tt- (وإلا ** Prythain ). يُمكن تفسير ذلك باحتوائه على جذر * prit- (من الويلزية pryd ، والأيرلندية القديمة cruith ؛ والسلتيكية البدائية * kwrit- )، والذي يعني حرفيًا الشكل أو الهيئة، مُقترنًا بلاحقة صفة. وهذا يُعطينا * Pritanī . [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ] [ 7 ] [ 8 ] [ 9 ]

تاريخ

سجل مكتوب

أول استخدام مكتوب معروف للكلمة كان ترجمةً صوتيةً يونانيةً قديمةً للمصطلح السلتي الأصلي (P) . ظهرت الكلمة لأول مرة في كتاب "بيريبلس" (رحلة بحرية) كتبه الجغرافي والمستكشف بيثياس من ماساليا حوالي عام 420 قبل الميلاد ، ولكن لم يبقَ أي نسخ من هذا العمل. أقدم السجلات الموجودة للكلمة هي اقتباسات من كتاب "بيريبلس" من قِبل مؤلفين لاحقين، مثل أولئك الموجودين في تاريخ ديودور الصقلي (حوالي 60 قبل الميلاد إلى 30 قبل الميلاد)، وجغرافيا سترابو (حوالي 7 قبل الميلاد إلى 19 ميلادي)، والتاريخ الطبيعي لبلينيوس (77 ميلادي). [ 10 ] ووفقًا لسترابو، أشار بيثياس إلى بريطانيا باسم "بريتانيكي" (Bretannikē ) ، وهو اسم مؤنث. [ 11 ] [ 12 ] [ 13 ] [ 14 ] على الرغم من أنها تُصنَّف تقنيًا كصفة ( البريطاني أو البريطاني )، إلا أنها قد تكون حالة حذف اسمي ، وهي آلية شائعة في اليونانية القديمة. وقد ظهر هذا المصطلح، إلى جانب مصطلحات أخرى ذات صلة، لاحقًا في الأعمال التالية:

  • أشار بليني إلى الجزيرة الرئيسية باسم بريتانيا ، بينما وصفت كلمة بريتانيا مجموعة الجزر. [ 15 ] [ 16 ]
  • استخدم كاتولوس أيضًا صيغة الجمع Britanniae في كتابه Carmina . [ 17 ] [ 18 ]
  • استخدم Avienius insula Albionum في كتابه Ora Maritima . [ 19 ]
  • استخدم أوروسيوس صيغة الجمع Britanniae للإشارة إلى الجزر و Britanni للإشارة إلى سكانها. [ 20 ]
  • أشار ديودوروس إلى بريطانيا العظمى باسم Prettanikē nēsos وإلى سكانها باسم Prettanoi . [ 21 ] [ 22 ]
  • استخدم بطليموس في كتابه "المجسطي" مصطلحي "بريتانيا" و "بريتانيكاي نيسوي" للإشارة إلى مجموعة الجزر، ومصطلحي "ميغال بريتانيا" (بريطانيا العظمى) و "ميكرا بريتانيا " (بريطانيا الصغرى) للإشارة إلى جزيرتي بريطانيا العظمى وأيرلندا على التوالي. [ 23 ] مع ذلك، في كتابه "الجغرافيا" ، أشار إلى كل من "ألوين" (بريطانيا العظمى) و " إيفيرنيا " (أيرلندا) باسم "نيسوس بريتانيكي" ، أي الجزيرة البريطانية. [ 24 ]
  • وصف مارقيان من هيراكليا ، في كتابه Periplus maris exteri ، مجموعة الجزر بأنها αί Πρεττανικαί νήσοι (الجزر البريتانية). [ 25 ]
  • استخدم ستيفانوس البيزنطي مصطلح Ἀλβίων (ألبون) للإشارة إلى الجزيرة، و Ἀλβιώνιοι (ألبونيوي) للإشارة إلى سكانها. [ 26 ]
  • استخدم أرسطو الزائف مصطلحات nēsoi Brettanikai و Albion و Ierne للإشارة إلى مجموعة الجزر وبريطانيا العظمى وأيرلندا على التوالي. [ 27 ]
  • استخدم بروكوبيوس ، في القرن السادس الميلادي، مصطلحي بريتيا وبريتانيا ، مع أنه اعتبرهما جزيرتين مختلفتين، إذ تقع الأولى بين الثانية وثول . وعلاوة على ذلك، ذكر أن بريتيا كانت موطنًا لثلاث شعوب مختلفة، هم البريطانيون (Brittones)، والإنجليز (Angiloi)، والفريزيون ( Phrissesones ) . [ 28 ] [ 29 ]

كما هو موضح أعلاه، فإن التهجئة الأصلية للمصطلح محل خلاف. فقد تناوبت المخطوطات القديمة بين استخدام الحرف P- والحرف B- ، ويعتقد العديد من اللغويين أن مخطوطة بيثياس الأصلية استخدمت الحرف P- ( بريتانيا ) بدلاً من الحرف B- . على الرغم من أن الحرف B- أكثر شيوعًا في هذه المخطوطات، فإن العديد من المؤلفين المعاصرين يستشهدون بالنص اليوناني أو اللاتيني مع الحرف P- ويعزون الحرف B- إلى تغييرات أجراها الرومان في عهد يوليوس قيصر ؛ [ 30 ] كما أن التغيير ذي الصلة، والذي تم توثيقه في وقت لاحق أحيانًا، في تهجئة الكلمة (الكلمات) في اليونانية، كما هو الحال أحيانًا في اليونانية الحديثة، من كتابتها بحرف تاو مزدوج إلى كتابتها بحرف نو مزدوج ، يُفسر أيضًا بالتأثير الروماني، من التغيير المذكور آنفًا في التهجئة في اللاتينية. [ 31 ] على سبيل المثال، يذكر اللغوي كارل شميدت أن "اسم الجزيرة نُقل في الأصل على أنه Πρεττανία (مع Π بدلاً من Β) ... كما يؤكد أصل الكلمة". [ 32 ]

يذكر ستيفانوس ، الذي يجسد ماركيانوس [ 33 ] ونسخة مبكرة مفقودة من كتابات بطليموس ،

"هذا هو السبب في أن هذا هو ما يحدث الآن، وهو ما يحدث . " [ 34 ] [ 35 ]

ومع ذلك، فإن تقليد كتاب الجغرافيا المحفوظ ضمن شجرة المخطوطات الباقية (القرنين الثالث عشر والرابع عشر) لا يحفظ سوى نسخ " ب " وليس نسخ " باي " من "بريتانيكس". [ 36 ]

بحسب باري كونليف :

من المرجح أن وصف بريطانيا الذي قدمه الكاتب اليوناني ديودور الصقلي في القرن الأول قبل الميلاد مستمد كليًا أو جزئيًا من بيثياس. ومن المثير للاهتمام أنه أطلق على الجزيرة اسم "بريتانيا" (باليونانية "بريتانيكي")، أي "جزيرة البريتاني أو البريتيني". وكلمة "بريتاني" كلمة سلتية تعني على الأرجح "المُلوَّنين" أو "الموشومين"، في إشارة إلى تزيين الجسد - وهو ما يذكرنا بملاحظات قيصر عن البرابرة الموشومين بنبات الوسمة . وعلى الأرجح، فإن كلمة "بريتاني" اسم عرقي (الاسم الذي كان الناس يعرفون أنفسهم به)، ولكن يبقى احتمالًا ضعيفًا أن يكون جيرانهم في القارة هم من وصفوهم بهذا الاسم للمستكشفين اليونانيين. [ 37 ]

العصر الروماني

الجدار الجنوبي لبروناوس معبد أغسطس وروما في أنقرة ، وهو يحمل النصب التذكاري Ancyranum of the Res Gestae Divi Augusti . تم شرح القسم المتعلق ببريطانيا.

بعد حملات يوليوس قيصر إلى الجزيرة عامي 55 و54 قبل الميلاد، كان اسم بريتانيا يُستخدم في الغالب للإشارة إلى جزيرة بريطانيا العظمى. بعد الغزو الروماني بقيادة الإمبراطور كلوديوس عام 43 ميلادي، أصبح يُستخدم للإشارة إلى مقاطعة بريطانيا الرومانية (التي أصبحت لاحقًا مقاطعتين)، والتي كانت في مرحلة ما تتألف من جزء من جزيرة بريطانيا العظمى جنوب سور هادريان . [ 38 ]

أقدم ذكر معاصر باقٍ لبريطانيا موجود في نقش Res Gestae Divi Augusti في معبد أغسطس وروما في أنقرة : [ 39 ]

... إعلان لي الدعاءات المتجانسة ... Britannorum Dumnobellanus et Tincomarus

ترجمة:

لجأ إليّ الملوك متضرعين... بمن فيهم دومنوبيلانوس وتينكوماروس من البريطانيين

العصور الوسطى

في اللغة الإنجليزية القديمة أو الأنجلو ساكسونية، دخل المصطلح اليوناني اللاتيني الذي يشير إلى بريطانيا في شكل بريتانيا ، كما يتضح من ترجمة ألفريد العظيم لكتاب أوروسيوس " الكتب السبعة للتاريخ ضد الوثنيين" . [ 40 ]

عاد الاسم اللاتيني بريتانيا إلى اللغة الإنجليزية عبر الكلمة الفرنسية القديمة Bretaigne . ويُشتق استخدام كلمة Britons للإشارة إلى سكان بريطانيا العظمى من الكلمة الفرنسية القديمة bretun ، وهي مصطلح يُطلق على شعب ولغة بريتاني ، والمشتقة بدورها من اللاتينية واليونانية، مثل كلمة Βρίττωνες عند بروكوبيوس . [ 28 ] وقد دخلت هذه الكلمة إلى اللغة الإنجليزية الوسطى بصيغة brutons في أواخر القرن الثالث عشر. [ 41 ]

الاستخدام الحديث

هذه خريطة تعود لعام 1750 لجزر بريطانيا وأيرلندا، من إنتاج رسام الخرائط ديدييه روبرت دي فوغوندي. وهي تحمل عنواناً وتسميات باللاتينية.
"Brittanicae Insulae" بقلم ديدييه روبرت دي فوجوندي، 1750

هناك خلط كبير بين مصطلحات المملكة المتحدة ، وبريطانيا العظمى، وبريطانيا، وإنجلترا اليوم، خاصة بين الناطقين باللغة الإنجليزية خارج بريطانيا العظمى وأيرلندا . يسمح الاستخدام المقبول في كثير من الأحيان بتداخل بعض هذه المصطلحات، لكن بعض الاستخدامات الشائعة غير صحيحة.

يُستخدم مصطلح بريطانيا على نطاق واسع كاسم شائع لدولة المملكة المتحدة ذات السيادة ، أو المملكة المتحدة اختصارًا. تضم المملكة المتحدة ثلاث دول تقع على أكبر جزيرة، والتي يمكن تسميتها جزيرة بريطانيا أو بريطانيا العظمى : وهي إنجلترا واسكتلندا وويلز . إلا أن المملكة المتحدة تشمل أيضًا أيرلندا الشمالية الواقعة على جزيرة أيرلندا المجاورة ، والتي لا تُعدّ بقية أراضيها جزءًا من المملكة المتحدة. ولا تُعتبر إنجلترا مرادفة لبريطانيا أو بريطانيا العظمى أو المملكة المتحدة .

أشار الكاتب الكلاسيكي بطليموس إلى الجزيرة الأكبر باسم بريطانيا العظمى ( megale Bretannia ) وإلى أيرلندا باسم بريطانيا الصغرى ( mikra Bretannia ) في كتابه المجسطي (147-148 م). [ 42 ] وفي كتابه اللاحق، الجغرافيا (حوالي 150 م)، أطلق على هذه الجزر أسماءً [ 43 ] هي : ألوينوس ( Alwiōnos )، وإيفيرنياس ( Iwernias )، ومونا ( جزيرة أنجلسي )، مما يوحي بأن هذه الأسماء ربما كانت أسماءً محليةً لهذه الجزر لم يكن يعرفها وقت كتابة المجسطي . [ 44 ] ويبدو أن اسم ألبيون قد اندثر بعد الغزو الروماني لبريطانيا العظمى ، ليصبح اسم بريطانيا هو الاسم الأكثر شيوعًا للجزيرة التي تُسمى بريطانيا العظمى. [ 9 ]

بعد العصر الأنجلوسكسوني، اقتصر استخدام مصطلح بريطانيا على السياق التاريخي فقط. يشير جيفري مونماوث في كتابه شبه التاريخي " تاريخ ملوك بريطانيا" ( حوالي  1136) إلى جزيرة بريطانيا العظمى باسم " بريطانيا الكبرى"، لتمييزها عن "بريطانيا الصغرى "، وهي المنطقة القارية التي تُقارب بريتاني الحديثة ، والتي استوطنها مهاجرون سلتيك من الجزر البريطانية في القرنين الخامس والسادس. [ 45 ] استُخدم مصطلح " بريطانيا العظمى " رسميًا لأول مرة عام 1474، في وثيقة اقتراح زواج سيسيلي ابنة إدوارد الرابع ملك إنجلترا ، وجيمس ابن جيمس الثالث ملك اسكتلندا ، والتي وصفتها بأنها "هذه الجزيرة النبيلة، المسماة بريطانيا العظمى". ثم استُخدم المصطلح مرة أخرى عام 1603، عندما أطلق الملك جيمس السادس والأول على نفسه لقب "ملك بريطانيا العظمى" على عملته. [ 46 ]

استُخدم مصطلح بريطانيا العظمى لاحقًا لتمييز جزيرة بريطانيا الكبيرة عن منطقة بريتاني الفرنسية (المعروفة بالفرنسية باسم Grande-Bretagne و Bretagne على التوالي). وبموجب قوانين الاتحاد لعام 1707، أصبح الاسم الرسمي للدولة الجديدة التي نشأت عن اتحاد مملكة إنجلترا (التي كانت تضم آنذاك ويلز) مع مملكة اسكتلندا ، مُشكّلةً مملكة بريطانيا العظمى . [ 47 ] وفي عام 1801، تم تغيير اسم البلاد إلى المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا ، اعترافًا بأن أيرلندا لم تعد مملكة مستقلة، وبموجب قوانين الاتحاد لعام 1800 ، أصبحت جزءًا من الاتحاد. وبعد استقلال أيرلندا في أوائل القرن العشرين، تم تغيير الاسم إلى المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية ، وهو الاسم الرسمي الذي لا يزال مُعتمدًا حتى اليوم.

في الاستخدام المعاصر، يُستخدم مصطلح " بريطانيا العظمى" ، رغم أنه مرادف لجزيرة بريطانيا، ويمكن استخدامه سياسيًا للإشارة إلى إنجلترا واسكتلندا وويلز مجتمعة، أحيانًا كمرادف عام للمملكة المتحدة ككل. على سبيل المثال، استُخدم مصطلح "فريق بريطانيا العظمى " للإشارة إلى الفريق الأولمبي للمملكة المتحدة عام 2012، مع العلم أن هذا المصطلح شمل أيرلندا الشمالية . ويُحدد استخدام "GBR" في هذا السياق من قِبل اللجنة الأولمبية الدولية (انظر قائمة رموز الدول للجنة الأولمبية الدولية )، وهو ما يتوافق مع المعيار الدولي ISO 3166. أما رمز الدولة على الإنترنت " .uk " فيُعدّ استثناءً، كونه نطاق المستوى الأعلى الوحيد لرمز الدولة الذي لا يتبع معيار ISO 3166.

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. ↑ "بريطانيا" . قاموس أصل الكلمات على الإنترنت.
  2. ↑ تشادويك، هيكتور مونرو، اسكتلندا المبكرة: البيكتيون والاسكتلنديون والويلزيون في جنوب اسكتلندا، مطبعة جامعة كامبريدج، 1949 (طبعة 2013)، ص 68
  3. ↑ كونليف، باري (2012). بريطانيا تبدأ . أكسفورد، المملكة المتحدة: مطبعة جامعة أكسفورد. ص 4.
  4. ↑ تشادويك 1949، ص 66-80.
  5. ↑ ماير 1997، ص 230.
  6. ↑ أو كرونين 2005، ص 213
  7. ↑ دنبافين 1998، ص 3.
  8. ↑ أومان، تشارلز (1910)، "إنجلترا قبل الغزو النورماندي"، في أومان، تشارلز؛ تشادويك، ويليام (محرران)، تاريخ إنجلترا ، المجلد الأول، نيويورك؛ لندن: جي بي بوتنام وأولاده؛ ميثوين وشركاه، الصفحات 15-16 ، الشكل المقابل الذي استخدمه البريثونيون "السلتيون P" هو بريتن ... وبما أنه زار جزيرة بريتانيك وليس جزيرة كويرتانيك، فلا بد أنه سمع اسمها، عندما زار شواطئها الجنوبية، من البريثونيين وليس من السكان الغويديين.  
  9. 1 2 سنايدر، كريستوفر أ. (2003). البريطانيون . دار بلاكويل للنشر . ISBN 0-631-22260-X.
  10. ↑ الكتاب الأول 4.2-4، الكتاب الثاني 3.5، الكتاب الثالث 2.11 و4.4، الكتاب الرابع 2.1، الكتاب الرابع 4.1، الكتاب الرابع 5.5، الكتاب السابع 3.1
  11. ↑ Βρεττανική . ليدل، هنري جورج ؛ سكوت، روبرت ؛ معجم يوناني-إنجليزي في مشروع بيرسيوس
  12. ↑ كتاب سترابو الجغرافيا ، الجزء الأول، الفصل الرابع، القسم الثاني، النص اليوناني والترجمة الإنجليزية في مشروع بيرسيوس .
  13. ↑ كتاب سترابو الجغرافيا، الكتاب الرابع، الفصل الثاني، القسم 1، النص اليوناني والترجمة الإنجليزية في مشروع بيرسيوس .
  14. ↑ كتاب الجغرافيا لسترابو، الكتاب الرابع، الفصل الرابع، القسم 1، النص اليوناني والترجمة الإنجليزية في مشروع بيرسيوس .
  15. ↑ كتاب التاريخ الطبيعي لبلينيوس الأكبر،الكتاب الرابع، الفصل الحادي والأربعون، النص اللاتيني والترجمة الإنجليزية في مشروع بيرسيوس .
  16. ↑ تشارلتون تي. لويس، تشارلز شورت، قاموس لاتيني، lemma Britanni II.A في مشروع بيرسيوس .
  17. ↑ قصيدة كارمينا لغايوس فاليريوس كاتولوس ،القصيدة 29، البيت 20، النص اللاتيني والترجمة الإنجليزية في مشروع بيرسيوس . انظر أيضًا النص اللاتيني وترجمته الإنجليزية جنبًا إلى جنب في ويكي مصدر .
  18. ↑ قصيدة كارمينا لغايوس فاليريوس كاتولوس ،القصيدة 45، البيت 22، النص اللاتيني والترجمة الإنجليزية في مشروع بيرسيوس . انظر أيضًا النص اللاتيني وترجمته الإنجليزية جنبًا إلى جنب في ويكي مصدر .
  19. ^ Avienius ' Ora Maritima ، الآيات 111-112، أي eamque late gens Hiernorum colit؛ Propinqua rursus insula Albionum patet .
  20. ↑ أوروسيوس، تاريخ ضد الوثنيين ، السابع. 40.4 النص اللاتيني على attalus.org .
  21. ^ ديودوروس سيكلوس ‘ Bibliotheca Historica Book V. الفصل الحادي والعشرون. القسم 1 النص اليوناني في مشروع بيرسيوس .
  22. ^ ديودوروس سيكلوس ‘ Bibliotheca Historica Book V. الفصل الحادي والعشرون. القسم 2 النص اليوناني في مشروع بيرسيوس .
  23. ^ كلوديوس بطليموس (1898). """"""""""""""""""""""". في Heiberg، JL (ed.). Claudii Ptolemaei Opera quae exstant omnia (PDF) . المجلد.  1 Syntaxis Mathematica. لايبزيغ: في aedibus BGTeubneri. ص 112-113 . 
  24. ^ كلوديوس بطليموس (1843). “فهرس الكتاب الثاني”. في نوبي، كارولوس فريدريكوس أوغسطس (محرر). كلودي بطليموس جغرافيا (PDF) . المجلد. 1. لايبزيغ: sumptibus وtypis كارولي تاوتشنيتي. ص. 59.  
  25. ^ مارسيانوس هيراكلينسيس . مولر, كارل أوتفريد ; وآخرون . (1855). "Periplus Maris Exteri، Liber Prior، Prooemium" . في فيرمين ديدوت، أمبروسيو (محرر). الجغرافيا Graeci القاصرين . المجلد. 1. باريس. ص 516 – 517.   {{cite book}}: CS1 maint: location missing publisher ( link ) النص اليوناني وترجمته اللاتينية مؤرشفة في أرشيف الإنترنت .
  26. ↑ إثنيكا 69.16، أي ستيفانوس بيزنطة ' إثنيكا (kat'epitomen)، lemma Ἀlectβίων Meineke، أغسطس ، أد. (1849). ستيفاني بيزانتي إثنيكورفم كواي سفبيرسفنت . المجلد. 1. برلين: إمبينسيس جي ريميري. ص. 69.  
  27. ↑ اليونانية "... ἐν τούτῳ γε μὴν νῆσοι μέγιστοι τυγχάνουσιν οὖσαι δύο, Βρεττανικαὶ κεγόμεναι, Ἀlectβίων καὶ Ἰέρνη, ..."، الترجمة الحرفية "... en toutoi ge men nesoi megistoi tynchanousin ousai dyo, Brettanikai Legomenai, Albion kai Ierne, ..." , ترجمة «... توجد جزيرتان كبيرتان جدًا فيه، تُسميان الجزر البريطانية، ألبيون وإيرن؛ ...»؛ أرسطو (1955). «في الكون» . في دحض السفسطائيين. في الوجود والفناء. في الكون . ترجمة دي جيه فورلي. دار ويليام هاينمان المحدودة، مطبعة جامعة هارفارد. 393ب، ص 360-361 – عبر أرشيف الإنترنت .
  28. 1 2 بروكوبيوس (1833). "دي بيلو جوثيكو، الرابع، 20" . وفي دندورفيوس جويلييموس؛ نيبوهريوس، BG (محرران). Corpus Scriptorum Historiae Byzantinae . المجلد. بارس الثاني المجلد الثاني (Impensis Ed. Weberis ed.). بوني . ص 559 – 580.   
  29. ↑ سميث، ويليام، محرر. (1854). "BRITANNICAE INSULAE or BRITANNIA". قاموس الجغرافيا اليونانية والرومانية، مُصوَّر بالعديد من النقوش على الخشب . لندن: والتون ومابيرلي؛ جون موراي. الصفحات 559-560 . متوفر عبر الإنترنت على موقع مشروع بيرسيوس .
  30. ↑ ريس، جون (يوليو–أكتوبر 1891). "أسماء وطنية معينة لسكان الجزر البريطانية الأصليين: المحاضرة السادسة لريند" . المجلة الاسكتلندية . 18 : 120–143 .
  31. ↑ ليما Βρετανία ; بابينيوتيس، جورجيوس . قاموس اليونانية الحديثة . أثينا : مركز المعجم.
  32. ↑ شميدت 1993 ، ص 68 
  33. ^ مولر، كارل (1882). الجغرافيا اليونانية القاصرين. E codicibus recognovit، prolegomenis، annotatione، indicibus instruxit، tabulis aeri incisis illustravit Carolus Müllerus . روبارتس - جامعة تورنتو. Parisiis Editoribus Firmin-Didot. ص 560 – 2. 
  34. ^ بيلربيك ، مارجريت (2006). ستيفانوس بيزنطيوس العرقي [ المجلد. أ ] [ ألفا غاما ] . ص 378 – 9. 
  35. ^ ستيفانوس (من بيزنطة) (1849). ستيفاني بيزانتي إثنيكورفم كوي سفبيرسفنت (باليونانية). جي ريميري. ص. 186. 
  36. ^ ستوكيلبيرجر، ألفريد. جراشوف، جيرد. ميتنهوبر، فلوريان؛ بوري، رينات. جيوس، كلاوس. وينكلر، غيرهارد. زيجلر، سوزان. هيندرمان، جوديث؛ كوخ ، لوتز (21 يوليو 2017). كلاوديوس بطليموس. Handbuch der Geographie: 1. Teilband: Einleitung und Buch 1-4 & 2. Teilband: Buch 5-8 und Indices (باللغة اليونانية). شوابي فيرلاج (بازل). ص 146 – 7. ISBN  978-3-7965-3703-5.
  37. ↑ كونليف، باري (2012). بريطانيا تبدأ . أكسفورد، المملكة المتحدة: مطبعة جامعة أكسفورد. ص 4. ISBN  978-0-19-967945-4.
  38. ↑ سنايدر، كريستوفر أ. (2003). البريطانيون . دار بلاكويل للنشر . ص 12. ISBN  0-631-22260-X.
  39. ↑ توملين، روجر (2018). بريطانيا الرومانية: النقوش الرومانية وبريطانيا الرومانية . أكسفورد؛ فيلادلفيا: أوكس بو بوكس. ص 1. ISBN  978-1-78570-700-1.
  40. ↑ سيدجفيلد، والتر جون (1928). كتاب شعر أنجلو ساكسوني . مطبعة جامعة مانشستر. ص 292. 
  41. ↑ قاموس أكسفورد الإنجليزي ، تحت كلمة "بريطاني".
  42. ^ كلوديوس بطليموس (1898). """""""""""""""""""""""""""". في Heiberg، JL (ed.). Claudii Ptolemaei Opera quae exstant omnia (PDF) . المجلد.  1 Syntaxis Mathematica. لايبزيغ: في aedibus BG Teubneri. ص 112-113 . 
  43. ^ كلوديوس بطليموس (1843). “الكتاب الثاني، Prooemium والفصل β، الفقرة 12”. في نوبي، كارولوس فريدريكوس أوغسطس (محرر). كلودي بطليموس جغرافيا (PDF) . المجلد. 1. لايبزيغ: sumptibus وtypis كارولي تاوتشنيتي. ص 59، 67.  
  44. ↑ فريمان، فيليب (2001). أيرلندا والعالم الكلاسيكي . أوستن، تكساس: مطبعة جامعة تكساس. ص 67-68 . ISBN  0-292-72518-3.
  45. ↑ "هل بريطانيا العظمى حقاً 'جزيرة صغيرة'؟" . بي بي سي نيوز . 14 سبتمبر 2013.
  46. ↑ جاك، سيبيل (2004). "«نموذج لتنصيب ملك: تتويج جيمس الأول في إنجلترا» (ملف PDF) . باريرغون . 21 (2): 67-91 . doi : 10.1353/pgn.2004.0068 . S2CID 144654775 . 
  47. ↑ "بعد الاتحاد السياسي بين إنجلترا واسكتلندا في عام 1707، أصبح الاسم الرسمي للأمة هو "بريطانيا العظمى"، The American Pageant، المجلد 1 ، Cengage Learning (2012)

مراجع

  • فايف، جيمس (1993). "مقدمة". في: بول، مارتن جيه؛ فايف، جيمس (محرران). اللغات السلتية . وصف عائلات اللغات من روتليدج. روتليدج. ص 3-25 . 
  • شميدت، كارل هورست (1993)، "اللغة السلتية الجزرية: السلتية P و Q"، في بول، مارتن جيه؛ فايف، جيمس (محرران)، اللغات السلتية ، وصف عائلات لغات روتليدج، روتليدج، ص 64-99 

للمزيد من القراءة

  • كوخ، جون ت. "أفكار جديدة حول ألبيون، وإيرني، وجزر بريتانيك (الجزء الأول)". وقائع ندوة هارفارد السلتية 6 (1986): 1-28. www.jstor.org/stable/20557171.