بتلر، نيو جيرسي

الموسوعة الحرة

باتلر هي بلدة تقع في مقاطعة موريس بولاية نيوجيرسي الأمريكية . وبلغ عدد سكانها 8047 نسمة وفقًا لتعداد الولايات المتحدة لعام 2020، [ 10 ] [ 11 ] بزيادة قدرها 508 نسمة (+6.7%) عن تعداد عام 2010 الذي بلغ 7539 نسمة، [ 20 ] [ 21 ] والذي بدوره يعكس زيادة قدرها 119 نسمة (+1.6%) عن تعداد عام 2000 الذي بلغ 7420 نسمة . [ 22 ]

تم تأسيس بتلر كبلدة بموجب قانون صادر عن المجلس التشريعي لولاية نيو جيرسي في 13 مارس 1901، من أجزاء من بلدة بيكوانوك . [ 23 ] : 191 [ 24 ]

تاريخ

كانت المنطقة المعروفة اليوم باسم بتلر تُسمى في الأصل "غرب بلومينغديل"، وكانت قليلة السكان. وقد ساهمت الطاقة المائية في جذب الصناعات إلى المنطقة. ففي عام 1857، انتقلت شركة بيكوانوك فالي للورق من مقاطعة بيرغن ، وفي عام 1868، أنشأت شركة نيوبرو للمطاط الصلب مصنعًا، وكلاهما يقع على ضفاف نهر بيكوانوك . وقد شكّلت هاتان الشركتان كيانين اقتصاديين هامين ساهما في نمو البلدة. وفي عام 1871، مدّت شركة سكة حديد نيوجيرسي ميدلاند خطها عبر بتلر من باترسون ، مما شكّل وصلة نقل مهمة للركاب والبضائع. وكانت المحطة الشمالية لخدمة ركاب سكة حديد نيويورك، سسكويهانا والغربية تقع في بتلر حتى عام 1966. ولا تزال السكة الحديدية تنقل البضائع عبر بتلر.

الشارع الرئيسي في بتلر، نيو جيرسي في حوالي عام 1905

أُطلق على البلدة المتنامية اسم "باتلر" عام 1881 نسبةً إلى ريتشارد باتلر، الذي استحوذ على شركة المطاط الصلب. [ 25 ] أُنشئ مكتب بريد، وبُنيت محطة قطار أكبر. وتُعدّ هذه المحطة متحف البلدة منذ عام 1977. اندمجت شركة المطاط الصلب لاحقًا مع شركات أخرى لتُصبح شركة المطاط الصلب الأمريكية عام 1898. وأنشأت شركة "المطاط الناعم" مصنعًا على طول الشارع الرئيسي. واستمرت البلدة في النمو مع إنشاء مصانع أخرى وشركات داعمة. بلغ عدد سكانها 2265 نسمة عام 1920، ووصل إلى 4063 نسمة عام 1950.

أنقاض حريق دار الأوبرا في بتلر، نيو جيرسي، عام 1906

اندلع أكبر حريق في مدينة بتلر بعد منتصف ليل 26 فبراير 1957 بقليل، عندما دمر حريق هائل أحد أكبر مصانع إعادة تدوير المطاط في البلاد (شركة بيكوانوك للمطاط في شارع مين ستريت)، وقُدّرت خسائره بنحو 3  ملايين دولار (ما يعادل 34.4  مليون دولار في عام 2025 ). كان المصنع يقع في الجزء العلوي من شارع مين ستريت، وهو عبارة عن مجمع غير منتظم الشكل، أبعاده 600 قدم × 300 قدم، ويتكون من ثلاثة إلى أربعة طوابق؛ وكان ينتج أكثر من 100 طن من صفائح المطاط القابلة لإعادة الاستخدام يوميًا من 200 طن من الخردة. تتذكر إحدى سكان بتلر هايتس أن شدة الحريق كانت عالية لدرجة أنها استطاعت قراءة صحيفة في فناء منزلها في الساعة الثالثة صباحًا من مسافة ميل. وذكرت التقارير أن وهج الحريق كان مرئيًا على بعد 100 ميل، مما استدعى تدخل فرق إطفاء متطوعة من عشرات فرق الإطفاء المجاورة. [ 26 ]

توجد العديد من المنظمات في المدينة، وإلى جانب بلدتي كينيلون وبلومينغديل المجاورتين ، تخدم العديد من منظمات "تراي بورو" المنطقة، بما في ذلك دوري البيسبول الصغير المحلي وفرقة الإسعافات الأولية التطوعية.

كانت بتلر موقعًا لمنتجع صحي يديره بينيديكت لوست يسمى "يونغبورن" والذي افتتح في 15 سبتمبر 1896. [ 27 ]

الجغرافيا

بحسب مكتب الإحصاء الأمريكي ، تبلغ المساحة الإجمالية للبلدة 2.06 ميل مربع (5.34  كيلومتر مربع )، منها 2.03 ميل مربع (5.27  كيلومتر مربع ) من اليابسة و0.03 ميل مربع (0.07  كيلومتر مربع ) من المياه (1.31%). [ 1 ] [ 2 ]

تحد البلدة بلديتي كينيلون وريفردايل في مقاطعة موريس؛ وكلتا بلومينغديل وويست ميلفورد في مقاطعة باسيك . [ 28 ] [ 29 ] [ 30 ]

التركيبة السكانية

عدد السكان التاريخي
التعداد السكانيبوب.ملحوظة%±
19102265—
1920288627.4%
1930339217.5%
19403351-1.2%
1950405020.9%
1960541433.7%
1970705130.2%
198076168.0%
19907392-2.9%
200074200.4%
201075391.6%
202080476.7%
2023 (تقديري)8133[ 10 ] [ 12 ]يزيد1.1%
مصادر السكان: 1910–1920 [ 31 ] 1910 [ 32 ] [ 33 ] 1910–1930 [ 34 ] 1940–2020 [ 35 ] 2000 [ 36 ] [ 37 ] 2010 [ 20 ] [ 21 ] 2020 [ 10 ] [ 11 ]

تعداد السكان لعام 2020

بلغ عدد سكان بتلر 8047 نسمة وفقًا لتعداد عام 2020. وكان متوسط ​​العمر 42.5 عامًا. وشكّل من هم دون سن 18 عامًا 19.1% من السكان، بينما بلغت نسبة من هم في سن 65 عامًا فأكثر 16.7%. وبلغ عدد الذكور 98.5 لكل 100 أنثى، بينما بلغ عدد الذكور 95.8 لكل 100 أنثى ممن بلغن 18 عامًا فأكثر. [ 38 ] [ 39 ]

كان 100% من السكان يعيشون في المناطق الحضرية، بينما لم يكن هناك أي نسبة تعيش في المناطق الريفية. [ 40 ]

بلغ عدد الأسر في بتلر 3258 أسرة، منها 27.3% تضم أطفالًا دون سن 18 عامًا. ومن بين جميع الأسر، كانت 48.7% أسرًا مكونة من زوجين، و18.6% أسرًا يرأسها رجل دون وجود زوجة أو شريك، و25.3% أسرًا ترأسها امرأة دون وجود زوج أو شريك. وشكّل الأفراد حوالي 28.4% من إجمالي الأسر، بينما بلغت نسبة الأسر التي تضم فردًا يعيش بمفرده يبلغ من العمر 65 عامًا أو أكثر 11.1%. [ 38 ]

بلغ عدد الوحدات السكنية 3403 وحدة، منها 4.3% شاغرة. وبلغ معدل الشغور في الوحدات المملوكة 1.6%، بينما بلغ معدل الشغور في الوحدات المؤجرة 3.9%. [ 38 ]

التركيبة العرقية وفقًا لتعداد عام 2020 [ 39 ]
سباقرقمالنسبة المئوية
أبيض624277.6%
أسود أو أمريكي من أصل أفريقي1411.8%
الهنود الحمر وسكان ألاسكا الأصليون390.5%
آسيوي2873.6%
سكان هاواي الأصليون وسكان جزر المحيط الهادئ الأخرى00.0%
عرق آخر5957.4%
عرقان أو أكثر7439.2%
من أصل إسباني أو لاتيني (من أي عرق)140917.5%

تعداد السكان لعام 2010

أحصى تعداد الولايات المتحدة لعام 2010 عدد سكان البلدة بـ 7,539 نسمة، موزعين على 3,031 أسرة، و1,976 عائلة. وبلغت الكثافة السكانية 3,703.2 نسمة لكل ميل مربع (1,429.8 نسمة/ كم² ). كما بلغ عدد الوحدات السكنية 3,169 وحدة، بمتوسط ​​كثافة 1,556.6 وحدة لكل ميل مربع (601.0 وحدة/كم² ) . أما التركيبة العرقية فكانت كالتالي: 88.95% (6,706) من البيض ، 1.11% (84) من السود أو الأمريكيين من أصل أفريقي ، 0.16% (12) من السكان الأصليين ، 3.02% (228) من الآسيويين ، 0.00% (0) من سكان جزر المحيط الهادئ ، 4.95% (373) من أعراق أخرى ، و1.80% (136) من عرقين أو أكثر. شكل المنحدرون من أصول إسبانية أو لاتينية من أي عرق 11.41% (860) من السكان. [ 20 ]

من بين 3031 أسرة، كان لدى 28.3% منها أطفال دون سن 18 عامًا؛ و50.8% منها أزواج يعيشون معًا؛ و9.9% منها ترأسها امرأة بدون زوج؛ و34.8% منها لا تُصنف كأسر. ومن بين جميع الأسر، كان 28.3% منها مكونًا من أفراد، و9.9% منها تضم ​​شخصًا يعيش بمفرده يبلغ من العمر 65 عامًا أو أكثر. بلغ متوسط ​​حجم الأسرة 2.48 فردًا، ومتوسط ​​حجم العائلة 3.06 فردًا. [ 20 ]

كانت نسبة السكان دون سن 18 عامًا 20.7%، ونسبة من تتراوح أعمارهم بين 18 و24 عامًا 6.4%، ونسبة من تتراوح أعمارهم بين 25 و44 عامًا 31.6%، ونسبة من تتراوح أعمارهم بين 45 و64 عامًا 28.1%، ونسبة من بلغوا 65 عامًا فأكثر 13.2%. وكان متوسط ​​العمر 40.2 عامًا. وبلغ عدد الذكور 100.7 لكل 100 أنثى. أما بالنسبة لمن بلغوا 18 عامًا فأكثر، فكان عدد الذكور 99.6 لكل 100 أنثى. [ 20 ]

أظهر مسح المجتمع الأمريكي الذي أجراه مكتب الإحصاء الأمريكي للفترة 2006-2010 أن متوسط ​​دخل الأسرة ( معدلاً حسب التضخم لعام 2010 ) بلغ 78,614 دولارًا أمريكيًا (بهامش خطأ قدره ± 5,375 دولارًا أمريكيًا)، بينما بلغ متوسط ​​دخل العائلة 102,435 دولارًا أمريكيًا (بهامش خطأ قدره ± 7,072 دولارًا أمريكيًا). وبلغ متوسط ​​دخل الذكور 69,407 دولارًا أمريكيًا (بهامش خطأ قدره ± 4,399 دولارًا أمريكيًا) مقابل 46,286 دولارًا أمريكيًا (بهامش خطأ قدره ± 4,815 دولارًا أمريكيًا) للإناث. وبلغ متوسط ​​دخل الفرد في المنطقة 36,678 دولارًا أمريكيًا (بهامش خطأ قدره ± 3,263 دولارًا أمريكيًا). وكان حوالي 3.2% من الأسر و3.4% من السكان تحت خط الفقر ، بما في ذلك 4.6% ممن تقل أعمارهم عن 18 عامًا و1.3% ممن تبلغ أعمارهم 65 عامًا فأكثر. [ 41 ]

تعداد عام 2000

بحسب تعداد الولايات المتحدة لعام 2000 [ 17 ] ، بلغ عدد سكان البلدة 7420 نسمة، موزعين على 2868 أسرة و2024 عائلة. وبلغت الكثافة السكانية 3568.9 نسمة لكل ميل مربع (1378.0 نسمة/كم² ) . كما بلغ عدد الوحدات السكنية 2923 وحدة، بكثافة متوسطة قدرها 1405.9 وحدة لكل ميل مربع (542.8 وحدة/كم² ) . أما التركيبة العرقية للبلدة فكانت كالتالي: 94.89% من البيض ، 0.62% من الأمريكيين من أصل أفريقي ، 0.20% من السكان الأصليين ، 1.85% من الآسيويين ، 0.01% من سكان جزر المحيط الهادئ ، 1.48% من أعراق أخرى ، و0.94% من أعراق مختلطة. وشكّل المنحدرون من أصول إسبانية أو لاتينية، بغض النظر عن العرق، 5.11% من السكان. [ 36 ] [ 37 ]

بلغ عدد الأسر 2868 أسرة، منها 30.6% تضم أطفالًا دون سن 18 عامًا، و57.8% عبارة عن أزواج يعيشون معًا، و9.4% ترأسها امرأة بدون زوج، و29.4% لا تُصنف كأسر. وشكّل الأفراد 24.1% من إجمالي الأسر، بينما كان 9.4% منها يضم شخصًا واحدًا يعيش بمفرده يبلغ من العمر 65 عامًا أو أكثر. وبلغ متوسط ​​حجم الأسرة 2.58 فردًا، ومتوسط ​​حجم العائلة 3.09 فردًا. [ 36 ] [ 37 ]

توزعت التركيبة السكانية في المنطقة على النحو التالي: 21.7% دون سن 18 عامًا، و7.2% من 18 إلى 24 عامًا، و33.8% من 25 إلى 44 عامًا، و24.2% من 45 إلى 64 عامًا، و13.2% ممن بلغوا 65 عامًا فأكثر. وكان متوسط ​​العمر 38 عامًا. وبلغ عدد الذكور 97.1 ذكرًا لكل 100 أنثى. أما بالنسبة لمن بلغوا 18 عامًا فأكثر، فكان عدد الذكور 94.7 ذكرًا لكل 100 أنثى. [ 36 ] [ 37 ]

بلغ متوسط ​​دخل الأسرة في البلدة 57,455 دولارًا، ومتوسط ​​دخل العائلة 66,199 دولارًا. وبلغ متوسط ​​دخل الذكور 45,975 دولارًا مقابل 35,815 دولارًا للإناث. وبلغ متوسط ​​دخل الفرد في البلدة 27,113 دولارًا. وكان حوالي 2.5% من الأسر و5.0% من السكان تحت خط الفقر ، بما في ذلك 4.2% ممن تقل أعمارهم عن 18 عامًا و8.4% ممن تبلغ أعمارهم 65 عامًا فأكثر. [ 36 ] [ 37 ]

حكومة

الحكومة المحلية

تُدار مدينة بتلر وفقًا لنظام الحكم المحلي في ولاية نيوجيرسي، وهو النظام المُعتمد في 218 بلدية (من أصل 564) على مستوى الولاية، مما يجعله النظام الأكثر شيوعًا في نيوجيرسي. [ 42 ] يتألف المجلس البلدي من رئيس البلدية ومجلس المدينة، حيث تُنتخب جميع المناصب بالاقتراع العام على أساس حزبي ضمن الانتخابات العامة التي تُجرى في نوفمبر. يُنتخب رئيس البلدية مباشرةً من قبل الناخبين لمدة أربع سنوات. أما مجلس المدينة فيضم ستة أعضاء يُنتخبون لفترات ثلاث سنوات بالتناوب، حيث يُجرى انتخاب عضوين كل عام ضمن دورة مدتها ثلاث سنوات. [ 3 ] يُعد نظام الحكم المحلي المُعتمد في بتلر نظام " رئيس بلدية ضعيف /مجلس قوي"، حيث يعمل أعضاء المجلس كهيئة تشريعية، بينما يترأس رئيس البلدية الاجتماعات ولا يُدلي بصوته إلا في حالة التعادل. ويحق لرئيس البلدية نقض القرارات، على أن يُلغى هذا النقض بأغلبية ثلثي أصوات المجلس. يُعيّن رئيس البلدية أعضاء المجلس في اللجان والتنسيق، ويتمّ معظم التعيينات من قبل رئيس البلدية بمشورة المجلس وموافقته. [ 43 ] [ 44 ]

اعتبارًا من عام 2026يشغل منصب عمدة مدينة بتلر حاليًا الجمهوري رايان مارتينيز، وتنتهي ولايته في 31 ديسمبر 2026. أما أعضاء مجلس المدينة فهم: رئيس المجلس ريموند فيردونيك (جمهوري، 2026)، وألكسندر كالفي (جمهوري، 2028)، وخوسيه غوزمان (جمهوري، 2027)، ومايكل ماكدونالد (جمهوري، 2028)، وروبرت إتش. ماير (جمهوري، 2027)، ومارك بيتشيريلو (جمهوري، 2026) . [ 4 ] [ 45 ] [ 46 ] [ 47 ] [ 48 ] [ 49 ] [ 50 ]

التمثيل الفيدرالي والولائي والمحلي

تقع بتلر في الدائرة الانتخابية الحادية عشرة [ 51 ] وهي جزء من الدائرة التشريعية الخامسة والعشرين لولاية نيوجيرسي. [ 52 ]

في الكونغرس الأمريكي الـ119 ، تُمثل الدائرة الحادية عشرة لولاية نيوجيرسي أناليليا ميخيا ( ديمقراطية ، غلين ريدج )، التي انتُخبت في انتخابات فرعية عام 2026 لتشغل المنصب للفترة المتبقية من الكونغرس بعد استقالة ميكي شيريل (ديمقراطية، مونتكلير )، التي انتُخبت حاكمةً لولاية نيوجيرسي عام 2025. [ 53 ] [ 54 ] [ 55 ] أما في مجلس الشيوخ الأمريكي، فيُمثل نيوجيرسي الديمقراطيان كوري بوكر ( نيوارك ، تنتهي ولايته عام 2027) وآندي كيم ( مورستاون ، تنتهي ولايته عام 2031). [ 56 ]

في دورة 2026-2027 ، يُمثل الدائرة التشريعية الخامسة والعشرون في ولاية نيوجيرسي في مجلس الشيوخ أنتوني إم. بوكو ( جمهوري ، بلدة بونتون )، وفي الجمعية العامة أورا ك. دان (جمهورية، مقاطعة ميندهام ) وماريسا سويني ( ديمقراطية ، موريستاون ). [ 57 ]

تُدار مقاطعة موريس من قِبَل مجلس مفوضي المقاطعة، المُكوَّن من سبعة أعضاء يُنتخبون بالاقتراع العام في انتخابات حزبية لولاية مدتها ثلاث سنوات على أساس التناوب، حيث يُطرح مقعد واحد أو ثلاثة مقاعد للانتخاب كل عام كجزء من الانتخابات العامة في نوفمبر. [ 58 ] وتشرف مديرة المقاطعة، دينا ليري، على العمليات اليومية الفعلية للإدارات. [ 59 ]

اعتبارًا من عام 2026 ، فإن مفوضي مقاطعة موريس (مع انتهاء جميع فترات ولايتهم في 31 ديسمبر) هم: المدير ستيفن إتش شو (جمهوري، بحيرات الجبل ، 2027)، [ 60 ] نائب المدير جون كريكوس (جمهوري، بلدة واشنطن ، 2027)، [ 61 ] دوغلاس كابانا (جمهوري، بلدة بونتون ، 2028)، [ 62 ] توماس جيه ماسترانجيلو (جمهوري، مونتفيل ، 2028)، [ 63 ] كريستين مايرز (جمهورية، بلدة هاردينغ ، 2028)، [ 64 ] تايفون سيلين ( جمهوري ، بلدة تشاتام ، 2026)، [ 65 ] وديبورا سميث (جمهورية، بلدة دينفيل ، 2027). [ 66 ] [ 67 ] [ 68 ] [ 69 ] [ 70 ] [ 71 ] [ 72 ] [ 73 ]

يشغل المناصب الدستورية في المقاطعة كل من: آن إف. جروسي (جمهورية، بارسيباني-تروي هيلز ، 2028)، [ 74 ] [ 75 ] وجيمس إم. غانون (جمهوري، بلدة بونتون، 2025)، [ 76 ] [ 77 ] وهيذر دارلينغ (جمهورية، روكسبري ، 2029). [ 78 ] [ 79 ]

سياسة

نتائج الانتخابات الرئاسية الأمريكية لباتلر 2024 [ 80 ] 2020 [ 81 ] 2016 [ 82 ] 2012 [ 83 ] 2008 [ 84 ] 2004 [ 85 ]
سنةجمهوريديمقراطيالطرف الثالث (الأطراف الثالثة)
لا.%لا.%لا.%
2024254559.60%165738.81%681.59%
2020245155.40%191843.35%551.24%
2016211258.99%133337.23%1353.77%
2012181155.13%143043.53%441.34%
2008196855.27%156143.84%320.90%
2004198657.70%143041.55%260.76%

في مارس 2011، بلغ إجمالي عدد الناخبين المسجلين في بتلر 4551 ناخبًا، منهم 863 (19.0%) مسجلون كديمقراطيين ، و1458 (32.0%) مسجلون كجمهوريين ، و2224 (48.9%) مسجلون كمستقلين . كما سُجّل 6 ناخبين كليبرتاريين أو خضر . [ 86 ]

في الانتخابات الرئاسية لعام 2012 ، حصل المرشح الجمهوري ميت رومني على 55.1% من الأصوات (1811 صوتًا)، متقدمًا على المرشح الديمقراطي باراك أوباما الذي حصل على 43.5% (1430 صوتًا)، بينما حصل المرشحون الآخرون على 1.3% (44 صوتًا)، وذلك من بين 3302 صوتًا أدلى بها 4774 ناخبًا مسجلًا في البلدة (تم إبطال 17 صوتًا )، بنسبة مشاركة بلغت 69.2%. [ 87 ] [ 88 ] وفي الانتخابات الرئاسية لعام 2008 ، حصل المرشح الجمهوري جون ماكين على 55.1% من الأصوات (1968 صوتًا)، متقدمًا على المرشح الديمقراطي باراك أوباما الذي حصل على 43.7% (1561 صوتًا)، بينما حصل المرشحون الآخرون على 0.9% (32 صوتًا)، وذلك من بين 3573 صوتًا أدلى بها 4759 ناخبًا مسجلًا في البلدة، بنسبة مشاركة بلغت 75.1%. [ 89 ] في الانتخابات الرئاسية لعام 2004 ، حصل الجمهوري جورج دبليو بوش على 57.4% من الأصوات (1986 صوتًا)، متفوقًا على الديمقراطي جون كيري الذي حصل على 41.4% (1430 صوتًا) وعلى المرشحين الآخرين الذين حصلوا على 0.5% (26 صوتًا)، من بين 3458 صوتًا أدلى بها 4822 ناخبًا مسجلًا في البلدة، بنسبة مشاركة بلغت 71.7%. [ 90 ]

نتائج انتخابات حاكم ولاية بتلر [ 91 ]
سنةجمهوريديمقراطيالطرف الثالث (الأطراف الثالثة)
لا.%لا.%لا.%
2025185156.06%143543.46%160.48%
2021166061.05%104138.29%180.66%
2017105454.02%85043.57%472.41%
2013132068.89%57129.80%251.30%
2009128657.59%75533.81%1928.60%
2005102451.85%88744.91%643.24%

في انتخابات حاكم الولاية لعام 2013 ، حصل الجمهوري كريس كريستي على 68.9% من الأصوات (1320 صوتًا)، متقدمًا على الديمقراطية باربرا بونو التي حصلت على 29.8% (571 صوتًا)، والمرشحين الآخرين الذين حصلوا على 1.3% (25 صوتًا)، من بين 1949 بطاقة اقتراع أدلى بها 4723 ناخبًا مسجلًا في البلدة (تم إبطال 33 بطاقة اقتراع)، بنسبة مشاركة بلغت 41.3%. [ 92 ] [ 93 ] في انتخابات حاكم الولاية لعام 2009 ، حصل الجمهوري كريس كريستي على 56.9% من الأصوات (1286 صوتًا)، متقدمًا على الديمقراطي جون كورزين الذي حصل على 33.4% (755 صوتًا)، والمستقل كريس داجيت الذي حصل على 7.0% (159 صوتًا)، والمرشحين الآخرين الذين حصلوا على 1.5% (33 صوتًا)، من بين 2260 صوتًا أدلى بها 4615 ناخبًا مسجلًا في البلدة، مما أسفر عن نسبة مشاركة بلغت 49.0%. [ 94 ]

نتائج انتخابات مجلس الشيوخ الأمريكي لباتلر1 [ 91 ]
سنةجمهوريديمقراطيالطرف الثالث (الأطراف الثالثة)
لا.%لا.%لا.%
2024230758.35%155539.33%922.33%
2018169658.36%110337.96%1073.68%
2012158653.40%134145.15%431.45%
2006126158.62%83838.96%522.42%
نتائج انتخابات مجلس الشيوخ الأمريكي لباتلر2 [ 91 ]
سنةجمهوريديمقراطيالطرف الثالث (الأطراف الثالثة)
لا.%لا.%لا.%
2020226253.69%189745.03%541.28%
201485758.62%57939.60%261.78%
201380562.79%46636.35%110.86%
2008171454.48%138644.06%461.46%

تعليم

تُقدّم مدارس بتلر العامة خدماتها للطلاب من مرحلة ما قبل الروضة وحتى الصف الثاني عشر . [ 95 ] اعتبارًا من العام الدراسي 2021-2022، بلغ عدد طلاب المنطقة التعليمية، التي تضم ثلاث مدارس، 1156 طالبًا، وعدد معلمي الفصول الدراسية 109.7 معلمًا (بدوام كامل )، بنسبة 10.5 طالب لكل معلم . [ 96 ] مدارس المنطقة (وفقًا لبيانات التسجيل للعام الدراسي 2021-2022 من المركز الوطني لإحصاءات التعليم [ 97 ] ) هي: مدرسة آرون ديكر [ 98 ] التي تضم 379 طالبًا في الصفوف من الروضة إلى الرابع، ومدرسة ريتشارد بتلر [ 99 ] التي تضم 299 طالبًا في الصفوف من الخامس إلى الثامن، ومدرسة بتلر الثانوية [ 100 ] التي تضم 455 طالبًا في الصفوف من التاسع إلى الثاني عشر. [ 101 ] [ 102 ]

يلتحق طلاب من بلومينغديل بمدرسة بتلر الثانوية كجزء من علاقة تبادلية مع منطقة مدارس بلومينغديل . [ 103 ] [ 104 ]

كانت مدرسة القديس أنطونيوس بادوا مدرسة كاثوليكية تابعة لأبرشية باترسون الكاثوليكية الرومانية ، وقد أُغلقت في يونيو 2012 بسبب انخفاض عدد الطلاب المسجلين، بعد أن خدمت المجتمع لمدة 130 عامًا. [ 105 ]

مواصلات

الطريق رقم 23 المتجه شمالاً في بتلر

الطرق السريعة

اعتبارًا من مايو 2010 كان لدى البلدة ما مجموعه 27.84 ميلاً (44.80 كم) من الطرق، منها 23.29 ميلاً (37.48 كم) تتولى صيانتها البلدية، و 2.40 ميلاً (3.86 كم) تتولى صيانتها مقاطعة موريس، و 2.15 ميلاً (3.46 كم) تتولى صيانتها وزارة النقل في نيوجيرسي . [ 106 ]    

الطريق السريع رقم 23 في ولاية نيوجيرسي هو الطريق الرئيسي الذي يخدم مدينة بتلر. كما يمر الطريق الريفي رقم 511 عبر المدينة. ويمر الطريق السريع بين الولايات رقم 287 خارج حدود المدينة مباشرةً، ضمن البلديات المجاورة.

المواصلات العامة

محطة بتلر السابقة (لخط سكة حديد نيويورك، سسكويهانا والغربية ) كما بدت في أغسطس 2011 قبيل إعصار إيرين

تُقدم خدمة حافلات NJ Transit على الخط 194 من وإلى محطة حافلات هيئة الموانئ في وسط مانهاتن . [ 107 ] [ 108 ]

شخصيات بارزة

يشمل الأشخاص الذين ولدوا في بتلر، أو يقيمون فيها، أو يرتبطون بها ارتباطاً وثيقاً:

نقاط الاهتمام

  • يقع متحف بتلر في شارع مين ستريت في محطة سكة حديد نيويورك ستيت آند ويسترن السابقة، مقابل المبنى رقم 234 في شارع مين ستريت. ويضم المتحف معروضات تعكس تاريخ المدينة. [ 115 ]

مراجع

  1. 1 2 3 4 5 ملفات دليل التعداد السكاني لعام 2019: أماكن نيو جيرسي ، مكتب الإحصاء الأمريكي . تم الاطلاع عليه في 1 يوليو 2020.
  2. 1 2 ملفات دليل الولايات المتحدة: 2010، 2000، و1990 ، مكتب الإحصاء الأمريكي . تم الاطلاع عليه في 4 سبتمبر 2014.
  3. 1 2 2012 كتاب بيانات الدوائر التشريعية لولاية نيو جيرسي ، جامعة روتجرز كلية إدوارد جيه. بلوستين للتخطيط والسياسة العامة ، مارس 2013، ص 121.
  4. ١ ٢ مجلس مدينة بتلر. تاريخ الوصول: ٥ مايو ٢٠٢٤. "تُدار بلدة بتلر بواسطة مجلس بلدي يتمتع بصلاحيات تشريعية وتنفيذية، ويتألف من ستة أعضاء ورئيس بلدية، جميعهم منتخبون بالاقتراع العام." اعتبارًا من تاريخ الوصول، لم يتم إدراج أسماء الأعضاء الذين تولوا مناصبهم في يناير ٢٠٢٦ بشكل صحيح.
  5. ↑ دليل رؤساء بلديات ولاية نيوجيرسي ، وزارة شؤون المجتمع في ولاية نيوجيرسي . تم الاطلاع عليه في 1 يناير 2026.
  6. ↑ مدير المقاطعة ، مقاطعة بتلر. تم الاطلاع عليه في 20 فبراير 2026.
  7. ↑ كاتب البلدية ، بلدية بتلر. تم الاطلاع عليه في 20 فبراير 2026.
  8. ↑ "دليل خدمات ArcGIS REST" . مكتب الإحصاء الأمريكي . تم الاطلاع عليه في 11 أكتوبر 2022 .
  9. ↑ نظام معلومات الأسماء الجغرافية لهيئة المسح الجيولوجي الأمريكية: مقاطعة بتلر ، نظام معلومات الأسماء الجغرافية . تم الاطلاع عليه في 4 مارس 2013.
  10. 1 2 3 4 5 حقائق سريعة عن بلدة بتلر، نيو جيرسي ، مكتب الإحصاء الأمريكي . تم الاطلاع عليه في 4 يناير 2023.
  11. 1 2 3 إجمالي عدد السكان: تعداد 2010 - تعداد 2020، بلديات نيوجيرسي ، وزارة العمل وتنمية القوى العاملة في نيوجيرسي . تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر 2022.
  12. 1 2 التقديرات السنوية للسكان المقيمين في التقسيمات المدنية الصغرى في نيوجيرسي: من 1 أبريل 2020 إلى 1 يوليو 2023 ، مكتب الإحصاء الأمريكي ، صدر في مايو 2024. تم الاطلاع عليه في 16 مايو 2024.
  13. 1 2 الكثافة السكانية حسب المقاطعة والبلدية: نيو جيرسي، 2020 و2021 ، وزارة العمل وتنمية القوى العاملة في نيو جيرسي . تم الاطلاع عليه في 1 مارس 2023.
  14. ↑ ابحث عن الرمز البريدي لمدينة بتلر، نيو جيرسي ، التابعة لخدمة البريد الأمريكية . تم الاطلاع عليه في 17 ديسمبر 2012.
  15. ↑ الرموز البريدية ، ولاية نيو جيرسي . تم الاطلاع عليها في 7 أكتوبر 2013.
  16. ↑ البحث عن رمز المنطقة - NPA NXX لمدينة بتلر، نيو جيرسي ، Area-Codes.com. تم الاطلاع عليه في 7 أكتوبر 2013.
  17. 1 2 موقع مكتب الإحصاء الأمريكي ، مكتب الإحصاء الأمريكي . تم الاطلاع عليه في 4 سبتمبر 2014.
  18. ↑ البحث عن الرموز الجغرافية لمركز بيانات التعداد السكاني لولايتي نيوجيرسي وميسوري. تم الاطلاع عليه في 1 أبريل 2022.
  19. ↑ مجلس الولايات المتحدة للأسماء الجغرافية ، هيئة المسح الجيولوجي الأمريكية . تم الاطلاع عليه في 4 سبتمبر 2014.
  20. 1 2 3 4 5 DP-1 - لمحة عامة عن السكان وخصائص السكن: 2010 لبلدة بتلر، مقاطعة موريس، نيو جيرسي [ تم حذف الرابط ] ، مكتب الإحصاء الأمريكي . تم الاطلاع عليه في 17 ديسمبر 2012.
  21. 1 2 لمحة عن الخصائص الديموغرافية العامة: 2010 لبلدة بتلر. مؤرشف بتاريخ 21 فبراير 2014 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine )، وزارة العمل وتنمية القوى العاملة في ولاية نيوجيرسي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 ديسمبر 2012.
  22. ↑ الجدول 7. عدد السكان في المقاطعات والبلديات في نيوجيرسي: 1990 و2000 و2010 ، وزارة العمل وتنمية القوى العاملة في نيوجيرسي ، فبراير 2011. تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2023.
  23. ↑ سنايدر، جون ب. قصة الحدود المدنية لولاية نيو جيرسي: 1606-1968 ، مكتب الجيولوجيا والطبوغرافيا؛ ترينتون، نيو جيرسي؛ 1969. تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2026.
  24. ↑ التسلسل الزمني التاريخي لحدود مقاطعة موريس، مؤرشف في 25 ديسمبر 2016، في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine )، مكتبة مقاطعة موريس. تم الاطلاع عليه في 24 ديسمبر 2016. "13 مارس 1901. تأسست بلدة بتلر من بيكوانوك."
  25. ↑ هاتشينسون، فيولا ل. أصل أسماء الأماكن في نيو جيرسي ، لجنة مكتبة نيو جيرسي العامة، مايو 1945. تم الاطلاع عليه في 28 أغسطس 2015.
  26. ↑ عبر وكالة أسوشيتد برس . "حريق بقيمة مليوني دولار يدمر مصنعًا للمطاط في نيوجيرسي نتيجة انفجار" ، صحيفة نيويورك تايمز ، 27 فبراير 1957. تاريخ الاطلاع: 1 يوليو 2011. "أدى حريق اندلع في وقت مبكر من اليوم نتيجة انفجار في غرفة تجفيف إلى تدمير مصنع شركة بيكوانوك للمطاط اللين، متسببًا في خسائر تُقدر بما بين مليوني دولار وثلاثة ملايين دولار."
  27. 1 2 وورتون، جيمس سي. العلاجات الطبيعية: تاريخ الطب البديل في أمريكا ، ص 198، مطبعة جامعة أكسفورد ، 2002. ISBN 0-19-514071-0تم الاطلاع عليه في 1 يوليو 2011.
  28. ↑ المناطق المتاخمة لمدينة بتلر ، MapIt. تم الاطلاع عليها في 22 مارس 2020.
  29. ↑ خريطة بلديات مقاطعة موريس ،إدارة التخطيط والحفاظ على التراث في ولاية نيوجيرسي . تم الاطلاع عليها في 22 مارس 2020.
  30. ↑ حدود البلديات في ولاية نيوجيرسي ، وزارة النقل في ولاية نيوجيرسي . تم الاطلاع عليها في 15 نوفمبر 2019.
  31. ↑ مجموعة من التعدادات 1726-1905: بالإضافة إلى العوائد المجدولة لعام 1905 ، وزارة خارجية ولاية نيو جيرسي ، 1906. تم الاطلاع عليها في 7 أكتوبر 2013.
  32. ↑ التعداد الثالث عشر للولايات المتحدة، 1910: السكان حسب المقاطعات والتقسيمات المدنية الفرعية، 1910، 1900، 1890 ، مكتب الإحصاء الأمريكي ، ص 338. تم الاطلاع عليه في 17 ديسمبر 2012. تم إدراج عدد سكان يبلغ 3307 نسمة لعام 1890.
  33. ^ لوندي، فلوريدا؛ فيتزجيرالد، توماس ف. جوسون، لويس C.؛ فيتزجيرالد، جوزفين أ؛ دولارد ، جون ب. جريبينز، ج. جوزيف. دليل فيتزجيرالد التشريعي، ولاية نيوجيرسي، المجلد 139 ، ص. 163. جي إيه فيتزجيرالد، 1915. تم الوصول إليه في 17 ديسمبر 2012.
  34. ↑ التعداد الخامس عشر للولايات المتحدة  : 1930 - المجلد الأول من تعداد السكان ، مكتب تعداد الولايات المتحدة ، ص 717. تم الاطلاع عليه في 17 ديسمبر 2012.
  35. ↑ الجدول 6: عدد سكان نيوجيرسي حسب البلدية: 1940 - 2000 ، شبكة معلومات القوى العاملة في نيوجيرسي العامة، أغسطس 2001. تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2023.
  36. 1 2 3 4 5 بيانات تعداد عام 2000: لمحات عن الخصائص الديموغرافية/الاجتماعية/الاقتصادية/السكنية لبلدة بتلر، نيو جيرسي. مؤرشفة بتاريخ 11 أغسطس 2014 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine )، مكتب الإحصاء الأمريكي . تاريخ الوصول: 17 ديسمبر 2012.
  37. 1 2 3 4 5 DP-1: لمحة عامة عن الخصائص الديموغرافية: 2000 - ملف ملخص تعداد 2000 رقم 1 (SF 1) بيانات بنسبة 100% لبلدة بتلر، مقاطعة موريس، نيو جيرسي [ تم حذف الرابط ] ، مكتب الإحصاء الأمريكي . تم الاطلاع عليه في 17 ديسمبر 2012.
  38. 1 2 3 "الملف الديموغرافي للتعداد السكاني لعام 2020 (DP1)" . مكتب الإحصاء الأمريكي . 2021. تم الاطلاع عليه في 28 أبريل 2026 .
  39. 1 2 "بيانات إعادة تقسيم الدوائر الانتخابية للتعداد السكاني لعام 2020 (القانون العام 94-171)" . مكتب الإحصاء الأمريكي . 2021. تم الاطلاع عليه في 28 أبريل 2026 .
  40. ↑ "الخصائص الديموغرافية والإسكانية لتعداد السكان العشري لعام 2020" . مكتب الإحصاء الأمريكي . 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أبريل 2026 .
  41. ↑ DP03: خصائص اقتصادية مختارة من تقديرات المسح المجتمعي الأمريكي لخمس سنوات للفترة 2006-2010 لبلدة بتلر، مقاطعة موريس، نيو جيرسي [ تم حذف الرابط ] ، مكتب الإحصاء الأمريكي . تم الاطلاع عليه في 17 ديسمبر 2012.
  42. ↑ جرد أشكال الحكم البلدي في نيوجيرسي ، مركز روتجرز للدراسات الحكومية، 1 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2023.
  43. ↑ سيرا، مايكل ف. "أشكال الحكم: كل ما أردت معرفته دائمًا، ولكنك كنت تخشى السؤال عنه" ، رابطة بلديات ولاية نيو جيرسي ، مارس 2007. تم الاطلاع عليه في 1 يناير 2025.
  44. ↑ "أشكال الحكم المحلي في نيوجيرسي" ، ص 6. مركز روتجرز للدراسات الحكومية. تاريخ الوصول: 1 يونيو 2023.
  45. ↑ صحيفة بيانات بلدية 2025 ، مقاطعة بتلر. تم الاطلاع عليها في 20 فبراير 2026.
  46. ↑ المسؤولون المنتخبون في البلديات لعام 2025 ، مقاطعة موريس، نيو جيرسي ، تم التحديث في 17 مارس 2025. تم الاطلاع عليه في 20 يناير 2026.
  47. ↑ ملخص التقرير النتائج الرسمية للانتخابات العامة لعام 2025، 4 نوفمبر 2025 ، مقاطعة موريس، نيو جيرسي ، تم التحديث في 17 نوفمبر 2025. تم الاطلاع عليه في 1 يناير 2026.
  48. ↑ ملخص نتائج الانتخابات العامة لعام 2024، 5 نوفمبر 2024، النتائج الرسمية ، مكتب كاتب مقاطعة موريس، نيو جيرسي ، تم التحديث في 18 نوفمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 1 يناير 2025.
  49. ↑ النتائج الرسمية للانتخابات العامة التي جرت في 7 نوفمبر 2023 ، مكتب كاتب مقاطعة موريس، نيو جيرسي ، تم تحديثها في 11 ديسمبر 2023. تم الاطلاع عليها في 1 يناير 2024.
  50. ↑ نتائج الانتخابات العامة الرسمية في مقاطعة موريس، نيو جيرسي، بتاريخ 8 نوفمبر 2022، تم تحديثها في 28 نوفمبر 2022. تم الاطلاع عليها في 1 يناير 2023.
  51. ↑ تقرير مكونات الخطة ، لجنة إعادة تقسيم الدوائر الانتخابية في نيوجيرسي ، 23 ديسمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 1 فبراير 2020.
  52. ↑ الدوائر الانتخابية حسب الرقم للفترة 2023-2031 ، الهيئة التشريعية لولاية نيوجيرسي . تم الاطلاع بتاريخ 18 سبتمبر 2023.
  53. ↑ دليل النواب: نيو جيرسي ، مجلس النواب الأمريكي . تم الاطلاع عليه في 29 أبريل 2026.
  54. ↑ ريغو، ماكس. "ميخيا يؤدي اليمين الدستورية، ويشغل مقعد شيريل، مما يقلل من أغلبية الحزب الجمهوري في مجلس النواب" . صحيفة ذا هيل . تاريخ الاسترجاع: 29 أبريل 2026 .
  55. ↑ فوكس، جوي. "أدت أناليليا ميخيا اليمين الدستورية كأحدث عضوة في الكونغرس عن ولاية نيوجيرسي" . نيوجيرسي غلوب . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أبريل 2026 .
  56. ↑ الولايات في مجلس الشيوخ: نيوجيرسي ، مجلس الشيوخ الأمريكي . تاريخ الوصول: 23 يناير 2025. "كوري أ. بوكر (ديمقراطي) مسقط رأسه: نيوارك؛ آندي كيم (ديمقراطي) مسقط رأسه: مورستاون"
  57. ↑ قائمة أعضاء المجلس التشريعي للدائرة 25 ، المجلس التشريعي لولاية نيوجيرسي . تم الاطلاع عليها في 14 يناير 2026.
  58. ↑ مجلس مفوضي المقاطعة ، مقاطعة موريس، نيو جيرسي. تم الاطلاع عليه في 19 يناير 2025. "تُدار مقاطعة موريس من قبل مجلس مفوضي المقاطعة المكون من سبعة أعضاء، والذين يخدمون لمدة ثلاث سنوات."
  59. ↑ «مقاطعة موريس تعين دينا ليري مديرةً بالإنابة» ، مقاطعة موريس، نيو جيرسي، 1 أغسطس 2022. تم الاطلاع عليه في 19 يناير 2025. «عيّن مجلس مفوضي مقاطعة موريس دينا ليري، مساعدة مدير مقاطعة موريس، مديرةً بالإنابة، لتتولى بذلك زمام عمليات المقاطعة وتكون جاهزة لتولي المنصب عند تقاعد المدير جون بوناني، الذي شغل المنصب لفترة طويلة، رسميًا في نهاية العام».
  60. ↑ ستيفن هـ. شو ، مقاطعة موريس، نيو جيرسي. تم الاطلاع عليه في 3 يناير 2026.
  61. ↑ جون كريكوس ، مقاطعة موريس، نيو جيرسي. 3 يناير 2026.
  62. ↑ دوغلاس ر. كابانا ، مقاطعة موريس، نيو جيرسي. 3 يناير 2026.
  63. ↑ توماس ج. ماسترانجيلو ، مقاطعة موريس، نيو جيرسي. 3 يناير 2026.
  64. ↑ كريستين مايرز ، مقاطعة موريس، نيو جيرسي. 3 يناير 2026.
  65. ↑ تايفون سيلين ، مقاطعة موريس، نيو جيرسي. تم الاطلاع عليه في 3 يناير 2026.
  66. ↑ ديبورا سميث ، مقاطعة موريس، نيو جيرسي. 3 يناير 2026.
  67. ↑ مفوضو مقاطعة موريس، نيو جيرسي. تم الاطلاع عليه في 3 يناير 2026.
  68. ↑ صحيفة بيانات مقاطعة موريس، نيو جيرسي، لعام 2024. تم الاطلاع عليها في 19 يناير 2025.
  69. ↑ دليل مقاطعة موريس 2024 ، كاتب مقاطعة موريس. تم الاطلاع عليه في 19 يناير 2025.
  70. ↑ فترات ولاية المسؤولين المنتخبين على المستويات الوطنية والولائية والمحلية وجدول الانتخابات ، مكتب كاتب مقاطعة موريس. تم الاطلاع عليه في 31 يناير 2023.
  71. ↑ ملخص نتائج الانتخابات العامة لعام 2024، 5 نوفمبر 2024، النتائج الرسمية ، مكتب كاتب مقاطعة موريس، نيو جيرسي، تم التحديث في 18 نوفمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 1 يناير 2025.
  72. ↑ النتائج الرسمية للانتخابات العامة التي جرت في 7 نوفمبر 2023 ، مقاطعة موريس، نيو جيرسي، تم تحديثها في 11 ديسمبر 2023. تم الاطلاع عليها في 1 يناير 2024.
  73. ↑ نتائج الانتخابات العامة في 8 نوفمبر 2022، النتائج الرسمية ، مقاطعة موريس، نيو جيرسي، تم تحديثها في 28 نوفمبر 2022. تم الاطلاع عليها في 1 يناير 2023.
  74. ↑ آن إف. جروسي، المحامية ، مكتب كاتب مقاطعة موريس. تم الاطلاع عليه في 19 يناير 2025.
  75. ↑ جمعية موظفي الشؤون الدستورية في نيوجيرسي. تم الاطلاع عليه في 19 يناير 2025.
  76. ↑ نبذة عنا: الشريف جيمس إم. غانون ، مكتب شريف مقاطعة موريس. تم الاطلاع عليه في 19 يناير 2025.
  77. ↑ رابطة الشُرَط ، المسؤولين الدستوريين في نيوجيرسي. تم الاطلاع عليه في 19 يناير 2025.
  78. ↑ محكمة الوصاية ، مقاطعة موريس، نيو جيرسي. تم الاطلاع عليها في 19 يناير 2025.
  79. ↑ رابطة المسؤولين الدستوريين في نيوجيرسي، بصفتهم أوصياء . تم الاطلاع عليه في 19 يناير 2025.
  80. ↑ نتائج الانتخابات الرئاسية العامة في مقاطعة موريس ، نيو جيرسي ، بتاريخ 5 نوفمبر 2024، وزارة الخارجية . تم الاطلاع عليها في 1 يناير 2025.
  81. ↑ نتائج الانتخابات الرئاسية العامة في مقاطعة موريس ، نيو جيرسي ، بتاريخ 3 نوفمبر 2020، وزارة الخارجية ، تم تحديثها في 18 ديسمبر 2020. تم الاطلاع عليها في 1 يناير 2025.
  82. ↑ نتائج الانتخابات الرئاسية العامة التي جرت في 8 نوفمبر 2016، مقاطعة موريس ، وزارة خارجية ولاية نيو جيرسي ، تم تحديثها في 14 ديسمبر 2016. تم الاطلاع عليها في 1 يناير 2015.
  83. ↑ نتائج الانتخابات الرئاسية العامة في 6 نوفمبر 2012، مقاطعة موريس ، وزارة خارجية ولاية نيو جيرسي ، تم تحديثها في 15 مارس 2013. تم الاطلاع عليها في 1 يناير 2025.
  84. ↑Presidential General Election Results Morris County for 2008, New Jersey Department of State, updated December 23, 2008. Accessed January 1, 2025.
  85. ↑2004 Presidential Election Morris County Official Results, New Jersey Department of State, updated December 13, 2004. Accessed January 1, 2025.
  86. ↑Voter Registration Summary - Morris, New Jersey Department of State Division of Elections, March 23, 2011. Accessed December 17, 2012.
  87. ↑"Presidential General Election Results - November 6, 2012 - Morris County"(PDF). New Jersey Department of Elections. March 15, 2013. Retrieved December 24, 2014.
  88. ↑"Number of Registered Voters and Ballots Cast - November 6, 2012 - General Election Results - Morris County"(PDF). New Jersey Department of Elections. March 15, 2013. Retrieved December 24, 2014.
  89. ↑2008 Presidential General Election Results: Morris County, New Jersey Department of State Division of Elections, December 23, 2008. Accessed December 17, 2012.
  90. ↑2004 Presidential Election: Morris County, New Jersey Department of State Division of Elections, December 13, 2004. Accessed December 17, 2012.
  91. 123"NJ DOS - Division of Elections - Election Results Archive". nj.gov. Retrieved January 16, 2025.
  92. ↑"Governor - Morris County"(PDF). New Jersey Department of Elections. January 29, 2014. Retrieved December 24, 2014.
  93. ↑"Number of Registered Voters and Ballots Cast - November 5, 2013 - General Election Results - Morris County"(PDF). New Jersey Department of Elections. January 29, 2014. Retrieved December 24, 2014.
  94. ↑2009 Governor: Morris CountyArchived 2012-10-17 at the Wayback Machine, New Jersey Department of State Division of Elections, December 31, 2009. Accessed December 17, 2012.
  95. ↑ سياسة مجلس إدارة منطقة بتلر التعليمية رقم 0110 - التعريف ، مدارس بتلر العامة. تاريخ الاطلاع: 4 يناير 2023. "الغرض: وُجد مجلس إدارة التعليم بهدف توفير نظام تعليم عام مجاني شامل وفعّال من رياض الأطفال وحتى الصف الثاني عشر في منطقة مدارس بتلر. التكوين: تتألف منطقة مدارس بتلر من جميع المناطق الواقعة ضمن الحدود البلدية لمدينة بتلر."
  96. ↑ معلومات عن منطقة مدارس بتلر العامة ، المركز الوطني لإحصاءات التعليم . تم الاطلاع عليها في 1 ديسمبر 2022.
  97. ↑ بيانات مدارس بتلر العامة ، المركز الوطني لإحصاءات التعليم . تم الاطلاع عليها في 1 ديسمبر 2022.
  98. ↑ مدرسة آرون ديكر ، مدارس بتلر العامة. تم الاطلاع عليها في 4 يناير 2023.
  99. ↑ مدرسة ريتشارد بتلر ، مدارس بتلر العامة. تم الاطلاع عليها في 4 يناير 2023.
  100. ↑ مدرسة بتلر الثانوية ، مدارس بتلر العامة. تم الاطلاع عليه في 4 يناير 2023.
  101. ↑ تقارير أداء المدارس لمنطقة مدارس بتلر العامة ، وزارة التعليم في ولاية نيو جيرسي . تم الاطلاع عليها في 1 سبتمبر 2025.
  102. ↑ دليل مدارس نيوجيرسي لمدارس بتلر العامة ، وزارة التعليم في نيوجيرسي . تم الاطلاع عليه في 1 فبراير 2024.
  103. ↑ تقرير أداء منطقة مدارس بتلر العامة لعام 2016، مؤرشف بتاريخ 14 سبتمبر 2017، على موقع Wayback Machine ، وزارة التعليم في نيوجيرسي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يوليو 2017. "تُبرم المنطقة أيضًا العديد من اتفاقيات الخدمات المشتركة مع منطقة مدارس بلومينغديل، بالإضافة إلى تجربة إرسال واستقبال الطلاب في المرحلة الثانوية، بما في ذلك مشاركة الإشراف على مكتبة المدرسة، والتعليم الخاص، ومشاركة خدمات مستشار مساعدة الطلاب."
  104. ↑ لي، ميشيل. "مقترح دمج مديري مدارس بتلر وبلومينغديل يتعثر بسبب سقف رواتب الولاية" ، صحيفة ذا ريكورد ، 20 فبراير 2011. تاريخ الاطلاع: 2 يوليو 2011. "قالت لورين غريكو، رئيسة مجلس إدارة مدارس بلومينغديل، إن أعضاء المجلس طرحوا فكرة المدير المشترك في الخريف الماضي بهدف توفير المال وتحسين مواءمة المناهج الدراسية. يدرس طلاب بلومينغديل في مدرسة بتلر الثانوية، وتتشارك المنطقتان أمين مكتبة ومشرفًا على المباني والأراضي."
  105. ↑ فريق التحرير. "جدل يتصاعد حول إغلاق مدرسة القديس أنتوني في بتلر" ، سابربان تريندز ، 28 يونيو 2012. تاريخ الاطلاع: 25 يوليو 2013. "مع إغلاق مدرسة القديس أنتوني بادوا الابتدائية أبوابها نهائيًا مع نهاية هذا العام الدراسي، يتصاعد الخلاف بين الكاهن الذي اتخذ قرار إنهاء مسيرة المدرسة التي امتدت 130 عامًا في ضوء انخفاض عدد الطلاب، وبين العديد من أولياء الأمور وأبناء الرعية الذين يقولون إنه تخلى عن المدرسة مبكرًا جدًا."
  106. ↑ بيانات المسافة المقطوعة في مقاطعة موريس حسب البلدية والولاية القضائية ، وزارة النقل في نيوجيرسي ، مايو 2010. تم الاطلاع عليها في 18 يوليو 2014.
  107. ↑ وصلات الحافلات/السكك الحديدية في مقاطعة موريس ، هيئة النقل في نيوجيرسي ، مدعومة من قبل أرشيف الإنترنت اعتبارًا من 22 مايو 2009. تم الوصول إليها في 1 يوليو 2011.
  108. ↑ خريطة نظام مقاطعة موريس، مؤرشفة في 19 يونيو 2015، على موقع Wayback Machine ، هيئة النقل في نيوجيرسي . تم الاطلاع عليها في 6 أغسطس 2015.
  109. ↑ فريق التحرير. "كورت أدلر، 70 عامًا، قائد أوركسترا 20 أوبرا مختلفة في دار الأوبرا المتروبوليتان على مدار 22 عامًا" ، صحيفة نيويورك تايمز ، 22 سبتمبر 1977. تاريخ الاطلاع: 2 يوليو 2011. "توفي كورت أدلر، قائد أوركسترا الأوبرا وقائد جوقة دار الأوبرا المتروبوليتان من عام 1945 حتى عام 1973، أمس بعد صراع طويل مع المرض. كان يبلغ من العمر 70 عامًا وكان يقيم في بتلر، نيو جيرسي".
  110. ↑ ماكلويد، دون. "أول مختبر من نوعه في المناطق شبه القطبية: افتتاح مختبر بحري في مايو" ، ليدر بوست ، 29 سبتمبر 1966. تاريخ الوصول: 2 يوليو 2011. "يتوقع الدكتور ألدريتش، البالغ من العمر 39 عامًا، وهو من مواليد بتلر، نيو جيرسي، والذي جاء إلى ميموريال قبل خمس سنوات من أكاديمية العلوم الطبيعية في فيلادلفيا، أن يكون لديه طاقم عمل مكون من 100 شخص في نهاية المطاف، وربما 48 منهم من كبار الباحثين."
  111. ↑ فريدريك أ. ألدريتش ، جامعة ميموريال في نيوفاوندلاند . تم الاطلاع عليه في 2 يوليو 2011. "وُلد فريدريك ألين ألدريتش، الحاصل على درجة البكالوريوس والماجستير والدكتوراه، في بتلر، نيو جيرسي، في 1 مايو 1927. بعد حصوله على درجة الدكتوراه في علم الأحياء البحرية وعلم وظائف الأعضاء من جامعة روتجرز، عمل لمدة سبع سنوات كأمين لللافقاريات في أكاديمية العلوم الطبيعية في فيلادلفيا."
  112. ↑ مارتن، دوغلاس. "هاري ل. سيرز، 82 عامًا، سياسي وساعي أموال فيسكو" ، صحيفة نيويورك تايمز ، 21 مايو 2002. تاريخ الاطلاع: 2 يوليو 2011. "وُلد هاري لويد سيرز الابن في 16 يناير 1920 في بتلر، نيو جيرسي. تخرج من كلية توسكولوم في غرينفيل، تينيسي، وكلية الحقوق بجامعة روتجرز. انتُخب لعضوية الجمعية العامة عام 1961، وأُعيد انتخابه كل عامين حتى فاز بمقعد في مجلس الشيوخ عام 1967."
  113. ↑ دوجان، دان. "فريق تينيسي تايتنز يوقع مع لاعب الاستقبال أندرو تورزيلي من جامعة روتجرز كلاعب حر غير مُختار في الدرافت" ، إن جيه أدفانس ميديا ​​لموقع NJ.com ، 2 مايو 2015. تاريخ الاطلاع: 27 مايو 2017. "انتقل تورزيلي إلى جامعة روتجرز لموسمه الأخير من الأهلية بعد أن أمضى أربع سنوات في جامعة كانساس. لم يُسجل اللاعب المولود في بتلر، نيو جيرسي، سوى 10 تمريرات ناجحة في الموسم الماضي، لكنه قطع مسافة 347 ياردة وسجل أربعة تاتش داونز."
  114. ↑ غاري ويركامب ، معرض الظلال ، 10 أكتوبر 2009. تم الاطلاع عليه في 20 أكتوبر 2014. "وُلد غاري ويركامب في 11 مايو 1970 في بتلر، نيو جيرسي. بدأ غاري مسيرته الموسيقية كعازف طبول ومغنٍّ عصامي في سن العاشرة."
  115. ↑ تاريخ المتحف مؤرشف في 2 نوفمبر 2014، في موقع Wayback Machine ، متحف بتلر. تم الاطلاع عليه في 20 أكتوبر 2014.