كارولينا في مخيلتي

📅 آخر تحديث: ٢١ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢١ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 3 صور
الموسوعة الحرة

" كارولينا في مخيلتي " أغنية كتبها وأداها في الأصل المغني وكاتب الأغاني الأمريكي جيمس تايلور . كانت ثاني أغنية منفردة لتايلور من ألبومه الأول الذي يحمل اسمه، والذي صدر عام 1968. كتب تايلور "كارولينا في مخيلتي" أثناء وجوده في إنجلترا لتسجيل أغانيه مع شركة " آبل ريكوردز " التابعة لفرقة البيتلز ، وتعكس كلمات الأغنية حنينه إلى الوطن في ذلك الوقت. صدرت الأغنية كأغنية منفردة عام 1969، وحظيت بإشادة النقاد، لكنها لم تحقق نجاحًا تجاريًا. أُعيد تسجيلها لألبوم تايلور " أعظم الأغاني" عام 1976 ، وهي النسخة الأكثر شهرة لدى المستمعين. وقد أصبحت الأغنية جزءًا أساسيًا من حفلات تايلور على مدار عقود من مسيرته الفنية. تُعد "كارولينا في مخيلتي" واحدة من أكثر أغاني الفولك المعاصرة التي غناها الفنانون، وأشهرهم المغني وكاتب الأغاني الأمريكي جون دنفر وثنائي موسيقى الروك الأمريكي إيفرلي براذرز .

حققت الأغنية نجاحًا متواضعًا في قوائم أغاني الريف عام 1969 للمغني جورج هاميلتون الرابع من ولاية كارولاينا الشمالية ، حيث صدرت كأول أغنية منفردة من ألبومه "Back Where It's At" عام 1970 (انظر قائمة أعمال جورج هاميلتون الرابع ). ونظرًا لارتباطها الوثيق بالمكان، تُعتبر أغنية "Carolina in My Mind" بمثابة النشيد غير الرسمي لولاية كارولاينا الشمالية . كما أنها تُعتبر أغنية غير رسمية لجامعة كارولاينا الشمالية في تشابل هيل ، حيث تُعزف في الفعاليات الرياضية والاحتفالات التشجيعية، ويغنيها طلاب الصف المتخرج في كل حفل تخرج جامعي. [ 2 ] كما يُذكر ارتباط الأغنية بالولاية في الأعمال الأدبية، سواءً الروائية أو الواقعية. وقد أصبحت من أكثر أغاني تايلور استحسانًا من النقاد [ 3 ] [ 4 ] ، وتحظى بشعبية كبيرة وأهمية بالغة لدى جمهوره. [ 3 ]

الأغاني والتسجيلات

تشير الأغنية إلى سنوات نشأة تايلور في ولاية كارولاينا الشمالية . [ 5 ] كتب تايلور الأغنية أثناء وجوده في الخارج لتسجيل ألبومات لصالح شركة تسجيلات آبل ، الشركة المنتجة لفرقة البيتلز . بدأ كتابة الأغنية في شقة المنتج بيتر آشر في شارع ماريليبون هاي ستريت بلندن ، ثم استأنف العمل عليها أثناء قضائه عطلة في جزيرة فورمينتيرا المتوسطية ، وأكملها لاحقًا أثناء وجوده في جزيرة إيبيزا القريبة مع كارين، وهي فتاة سويدية التقى بها للتو. [ 3 ] [ 6 ] تعكس الأغنية حنين تايلور إلى الوطن في ذلك الوقت، [ 7 ] حيث كان يفتقد عائلته وكلبه وولايته. [ 6 ]

في وقت متأخر من الليلة الماضية، كان الظلام والصمت يخيمان على المكان، وأعتقد أنني ربما سمعت الطريق السريع ينادي  ... أوز يطير وكلاب تعض، وعلامات قد تكون نذير شؤم تقول إنني ذاهب، أنا ذاهب، لقد ذهبت إلى كارولينا في مخيلتي.

تم تسجيل الأغنية في الأصل في استوديوهات ترايدنت بلندن خلال الفترة من يوليو إلى أكتوبر 1968، وأنتجها آشر. [ 8 ] تشير عبارة "حشد مقدس من الآخرين يقفون حولي" في كلمات الأغنية إلى فرقة البيتلز، الذين كانوا يسجلون ألبومهم في نفس الاستوديو الذي كان تايلور يسجل فيه ألبومه. [ 5 ] في الواقع، يتضمن تسجيل أغنية "كارولينا في ذهني" مشاركةً مُسجلةً لبول مكارتني على غيتار البيس [ 9 ] ومشاركةً غير مُسجلة لجورج هاريسون في غناء الخلفية. [ 5 ] أما العازفون الآخرون فهم فريدي ريد على الأورغ، وجويل "بيشوب" أوبراين على الطبول، وميك واين الذي عزف على غيتار ثانٍ إلى جانب تايلور. [ 8 ] كما شارك تايلور وآشر في غناء الخلفية، وأضاف آشر الدف. [ 8 ] قام ريتشارد هيوسون بتوزيع وقيادة جزءٍ من الآلات الوترية؛ [ 8 ] وتم تسجيل جزءٍ أكثر طموحًا لأوركسترا مكونة من 30 عازفًا، لكنه لم يُستخدم. [ 5 ] حظيت الأغنية بإشادة النقاد، حيث وصفها جون لانداو في مراجعته لمجلة رولينج ستون في أبريل 1969 بأنها "جميلة" وإحدى "أكثر أغنيتين مؤثرتين" في الألبوم، وأشاد بعزف مكارتني على آلة الباس ووصفه بأنه "استثنائي". [ 10 ] ويصفها كاتب سيرة تايلور، تيموثي وايت، بأنها "التحفة الفنية الهادئة للألبوم". [ 5 ] وفي استعراضٍ لإصدار الألبوم بعد مرور 50 عامًا، وصفت مجلة بيلبورد الأغنية بأنها "أغنية كلاسيكية هادئة لتايلور" و"أغنية خالدة". [ 11 ]

تم إصدار الأغنية لأول مرة في ألبوم تايلور الأول الذي يحمل اسمها في ديسمبر 1968 (فبراير 1969 في الولايات المتحدة)، وتم إصدارها لاحقًا كأغنية منفردة في المملكة المتحدة في فبراير 1969 وفي الولايات المتحدة في مارس 1969. [ 12 ]مع ذلك، ونظرًا للمشاكل نفسها التي واجهت إصدار الألبوم (أي عدم قدرة تايلور على الترويج له بسبب دخوله المستشفى للعلاج من إدمان المخدرات)، لم تصل الأغنية المنفردة عند إصدارها الأصلي إلا إلى المركز 118 في قوائم الأغاني الأمريكية، ولم تدخل قوائم الأغاني في المملكة المتحدة. [ 12 ] في الواقع، كان تايلور قد عاد إلى الإدمان خلال جلسات التسجيل في لندن، [ 5 ] [ 13 ] وقد أعقب جملته عن كونه محاطًا بالبيتلز مباشرةً عبارة "ما زلتُ على الجانب المظلم من القمر". [ 7 ] بعد نجاح ألبوم تايلور الثاني، " سويت بيبي جيمس" ، وأغنيته المنفردة الناجحة " فاير آند رين "، أعادت شركة آبل إصدار أغنية "كارولينا إن ماي مايند" كأغنية منفردة في أكتوبر 1970 [ 1 ] ووصلت إلى المركز 67 في قوائم الأغاني الأمريكية. (تم إصدار نسخة تجريبية صوتية غير منشورة سابقًا لأغنية "Carolina in My Mind" كمسار إضافي في النسخة المعاد إصدارها من ألبوم جيمس تايلور عام 2010 من قبل شركة Apple Records .) في كندا، وصلت الأغنية إلى المركز 64 في ربيع عام 1969. [ 14 ]

أعاد تايلور تسجيل نسخ مختلفة من هذه الأغنية وأغنية "Something in the Way She Moves" لاستخدامها في ألبومه "Greatest Hits " عام 1976 ، وذلك لصعوبة الحصول على حقوق الترخيص من شركة آبل خلال سبعينيات القرن الماضي، ولعدم اليقين بشأن مكان وجود التسجيلات الأصلية للشركة. [ 15 ] أُجريت التسجيلات الجديدة في أكتوبر 1976 في استوديوهات "ذا ساوند فاكتوري" في لوس أنجلوس، وتولى بيتر آشر الإنتاج مجددًا. [ 16 ]

كانت هذه النسخة من أغنية "كارولينا في مخيلتي" أبطأ إيقاعًا من النسخة الأصلية، ورافق تايلور على الغيتار الصوتي موسيقيون محترفون من لوس أنجلوس، هم: دان دوغمور على غيتار بيدال ستيل (الذي برز في تسلسل النوتات الهابطة في نهاية الأغنية)، وليلاند سكلار على غيتار البيس، وروس كونكل على الطبول، وكلارنس ماكدونالد على البيانو، وأندرو غولد على الهارمونيكا ، وبيرون بيرلين على الكمان. [ 16 ] تولى غولد وتايلور غناء الكورال. [ 16 ] حقق ألبوم " أعظم الأغاني " مبيعات قياسية ، حيث بيع منه أكثر من 11 مليون نسخة في الولايات المتحدة بحلول عام 2001، [ 15 ] [ 17 ] وهذه هي النسخة الأكثر شهرة من أغنية "كارولينا في مخيلتي". [ 7 ] حظيت النسخة الجديدة بإشادة نقدية أكبر من النسخة الأصلية. قال بيل جانوفيتز من موقع Allmusic عن تسجيل عام 1976 إنه "أبرز الطابع الحزين والغامض والمليء بالشجن الريفي للأغنية"، [ 7 ] بينما ذكر الناقد ستيفن هولدن في دليل تسجيلات رولينج ستون لعام 1979 أن النسخة "المذهلة" أظهرت مدى تحسن غناء تايلور خلال السنوات الفاصلة. [ 4 ] ويرى كاتب سيرتها وايت أن الأغنية استفادت من إزالة التوزيع الموسيقي الأصلي. [ 5 ]

تم تضمين التسجيل المعاد تسجيله عام 1976 أيضًا في ألبوم تجميع تايلور لعام 2003 بعنوان "أفضل أغاني جيمس تايلور" .

الأفراد

المصدر: [ 16 ]

سجل المخططات

ظهورات لاحقة

يؤدي تايلور أغنية "كارولينا في مخيلتي" خلال جولته الغنائية "تروبادور ريونيون " عام 2010 مع كارول كينغ . وتعرض شاشة الفيديو مشاهد من الريف.

أصبحت أغنية "كارولينا في مخيلتي" جزءًا أساسيًا من ريبرتوار تايلور في حفلاته، حيث ظهرت في قائمة أغاني جميع جولاته تقريبًا. [ 26 ] وقد أُدرج أداءٌ لها عام 1992 قرب نهاية ألبوم تايلور الحي الأول، " لايف" الصادر عام 1993. ويُظهر تفاعل الجمهور مدى شعبية الأغنية رغم أنها لم تُحقق نجاحًا جماهيريًا كبيرًا: إذ علت الهتافات فور عزف تايلور النوتات الأولى على غيتاره الصوتي، وتصاعدت حدتها بمجرد أن بدأ بالغناء. في تلك الحقبة، كانت فرقة تايلور الموسيقية المتميزة دائمًا [ 27 ] تستعين بأربعة مغنين مساعدين. وقد برز كلٌ من أرنولد ماكولر ، وديفيد لاسلي ، وكيت ماركويتز ، وفاليري كارتر بشكلٍ لافت في التوزيع الموسيقي، مُواصلين التركيز على تناغمات الأغنية التي بدأت مع إعادة إنتاجها عام 1976. [ 7 ]

أُدرجت الأغنية في عدد من إصدارات الفيديو لحفلات تايلور الموسيقية، بما في ذلك ألبوم " جيمس تايلور: حفل موسيقي في مركز بلوسوم الموسيقي" عام 1980 ، [ 28 ] وألبوم "جيمس تايلور: حفل موسيقي في مسرح كولونيال في بوسطن " عام 1988 ، [ 28 ] وألبوم "بول أوفر" عام 2002. [ 29 ] وقد أُدّيت الأغنية بالتعاون مع فرقة ديكسي تشيكس عام 2002 ضمن برنامج "سي إم تي كروس رودز" . [ 30 ] [ 31 ] وفي عام 2004، قدّم تايلور وفرقة ديكسي تشيكس الأغنية مجددًا خلال جولة "فوت فور تشينج" ، حيث أهداها تايلور إلى جون إدواردز ، عضو مجلس الشيوخ السابق عن ولاية كارولاينا الشمالية والمرشح لمنصب نائب الرئيس الأمريكي . [ 32 ] وفي حفل "شخصية العام" الذي أقامته مؤسسة ميوزيكيرز تكريمًا لجيمس تايلور عام 2006 ، والذي تضمن أيضًا إصدار فيديو، أدّت أليسون كراوس وجيري دوغلاس أغنية "كارولينا في مخيلتي" . [ 33 ] أُدرجت الأغنية لاحقًا في جولة تايلور "One Man Band" لعامي 2006-2007؛ حيث قدّمها تايلور، برفقة لاري غولدينغز على البيانو والهرمونيوم فقط، مصحوبةً بعروض مرئية وسردٍ لتأليفها في فورمينتيرا ومواقع أخرى. [ 6 ] تحدّث عن كارين، الشخصية التي وردت في كلمات الأغنية، والتي لم يعرفها إلا لفترة وجيزة ولم يرها منذ ذلك الحين، وروى أفكارًا طريفة حول كيفية العثور عليها مجددًا. [ 6 ] وُثّق أحد هذه العروض في ألبوم وفيديو "One Man Band" الصادر عام 2007. [ 6 ] كما ظهر عرض حي آخر في ألبوم تايلور المباشر " Live at The Troubadour" الذي صدر عام 2010، والذي جمع بين قرص مضغوط وقرص DVD ، بالتعاون مع كارول كينغ . [ 34 ] ظهر جيمس تايلور في برنامج "تقرير كولبير " في 19 يناير 2012، وغنى أغنية "كارولينا في مخيلتي" مع ستيفن كولبير ، [ 35 ] ثم أداها في اليوم الأخير من المؤتمر الوطني الديمقراطي لعام 2012 في شارلوت، بولاية كارولاينا الشمالية ، حيث رحب بـ"زملائه من تار هيلز والديمقراطيين". [ 36 ]

في مقابلة أجرتها معه مجلة Parade عام 2020 ، صرّح تايلور بأن أغنية "Carolina in My Mind" هي أغنيته المفضلة للأداء، موضحًا: "لأن جمهوري يتفاعل معها بشكل جيد، ولأنها تبقى عالقة في الأذهان، فأنا أحب أغنية "Carolina in My Mind". أؤديها في كل حفلة تقريبًا، ولم أملّ منها أبدًا." [ 37 ]

إصدارات أخرى

رغم أن أغنية "كارولينا في مخيلتي" لم تحظَ باهتمام جماهيري كبير عند إصدارها الأول، إلا أنها لاقت رواجًا بين فنانين آخرين. فقد وصلت إلى المرتبة 29 في قوائم أغاني الريف الأمريكية، والمرتبة 3 في كندا عام 1969، بصوت المغني جورج هاميلتون الرابع من ولاية كارولاينا الشمالية . [ 38 ] كما أصدرها الأخوان إيفرلي كأغنية منفردة عام 1969، تحت عنوان "كارولينا في مخيلتي"، لكنها لم تدخل قوائم الأغاني الناجحة؛ [ 39 ] وقد جُمعت لاحقًا في ألبومهم " أوجاع القلب والانسجام " عام 1994. وتطرقت إليها إيفي ساندز أيضًا في ألبومها " كيفما تريدني " عام 1969. [ 40 ]

سجلت ميلاني الأغنية في ألبومها الناجح " Candles in the Rain " الصادر في أبريل 1970 ؛ ويختلف التوزيع الموسيقي والأداء الصوتي عن نسخة تايلور، ويشير موقع Allmusic إلى أن نسختها "تختلف تمامًا عن النسخة الأصلية". [ 41 ] كما سجلها جون دنفر بأسلوب موسيقى الفولك روك التقليدي في ألبومه " Take Me to Tomorrow " الصادر في مايو 1970. [ 42 ] وأصدرت فرقة البوب ​​"Crystal Mansion" من فيلادلفيا نسخة منها في أكتوبر 1970، وصلت إلى المرتبة 73 في قائمة أغاني البوب ​​الأمريكية. [ 43 ] وقدمت فرقة "Dawn" نسخة منها في ألبومها الأول "Candida" الصادر عام 1970. وفي نفس الفترة تقريبًا، كان جلين كامبل يؤدي الأغنية كثنائي سريع الإيقاع على نمط موسيقى الريف مع ليندا رونستادت في برنامجه التلفزيوني الشهير "The Glen Campbell Goodtime Hour "؛ وقد جُمعت هذه النسخة لاحقًا في إصداره المصور " Good Times Again " عام 2007. [ 44 ]

أصبحت الأغنية فيما بعد مرتبطة ارتباطاً وثيقاً بتايلور لدرجة أن الفنانين الآخرين سجلوها بوتيرة أقل، ولكن مع ذلك، بحلول أواخر العقد الأول من القرن الحادي والعشرين، كان هناك حوالي 60 ألبوماً (بما في ذلك إعادة إصدارها في ألبومات تجميعية وألبومات من تايلور نفسه) تضمنت الأغنية. [ 45 ]

في عام 2026، قام مغني الراب الأمريكي جيه كول باستخدام عينة من الأغنية كأغنية افتتاحية لألبومه The Fall-Off . [ 46 ]

الشعور بالمكان

في عام 1998، استمعت عائلة من محبي جيمس تايلور إلى التسجيل الحي لأغنية "كارولينا في ذهني" أثناء دخولهم الولاية على الطريق السريع رقم 168 في ولاية كارولينا الشمالية .

ترتبط أغنية "كارولينا في مخيلتي" ارتباطًا وثيقًا بموقعها الجغرافي [ 47 ] ، وقد أشير إليها عدة مرات باعتبارها النشيد غير الرسمي لولاية كارولاينا الشمالية . [ 48 ] [ 49 ] [ 50 ] [ 11 ] نشأ تايلور في كاربورو ، خارج تشابل هيل ، حيث كان والده يُدرّس في كلية الطب بجامعة كارولاينا الشمالية . [ 51 ] وقد عبّر تايلور لاحقًا عن مشاعره قائلًا: "كانت تشابل هيل، والسهول، والتلال المحيطة بها، هادئة، ريفية، جميلة، ولكنها ساكنة . عندما أفكر في التربة الحمراء، والفصول، ورائحة الأشياء هناك، أشعر وكأن تجربتي في مرحلة البلوغ هناك كانت مرتبطة بالمناظر الطبيعية والمناخ أكثر من ارتباطها بالناس." [ 52 ] وبشكل أوسع، ارتبطت الأغنية بالجنوب الأمريكي . يرى الكاتب جيمس إل. بيكوك أن أغنية تايلور تُشبه أغنية ستيفن فوستر " منزلي القديم في كنتاكي " وغيرها من الأغاني والأعمال الأدبية في ترسيخ "شعور الجنوب بالانتماء"، حتى وإن كان هذا الشعور أحيانًا مجرد استحضار للحنين. [ 53 ] كما يرى الكاتب كين إيمرسون صلةً بين الأغنية وهذا الكاتب الأمريكي المتميز، إذ تُشبه أغنية تايلور أغنية فوستر "جالسًا عند باب كوخي" في إحساسها بالحنين إلى الوطن وسط شعور شخصي وعاطفي بالاغتراب. [ 54 ] وإدراكًا لهذه الصلة بالولاية، افتتح متحف تشابل هيل معرضًا دائمًا بعنوان "كارولينا في مخيلتي: قصة جيمس تايلور" عام 2003، والذي يضم تذكارات من سنوات تايلور في المنطقة وفيلمًا وثائقيًا. [ 55 ]

تُعتبر أغنية "كارولينا في مخيلتي" أيضًا أغنية غير رسمية لجامعة نورث كارولينا في تشابل هيل . [ 49 ] [ 56 ] تُعزف في الفعاليات الرياضية والتجمعات التشجيعية، [ 57 ] ويؤديها طلاب الصف المتخرج في كل حفل تخرج جامعي. [ 58 ] [ 59 ] في عام 2019، نشرت صحيفة الطلاب "ذا ديلي تار هيل" مقالًا يُفصّل كيف أن الأغنية غالبًا ما تبقى عالقة في أذهان الطلاب حتى بعد سنوات دراستهم الجامعية. [ 2 ] كما تُؤدّى الأغنية بشكل متكرر من قِبل فرق غنائية شهيرة في جامعة نورث كارولينا، بما في ذلك فرقة "كليف هانغرز" . [ 2 ] وقد شارك أنوب ديساي ، الذي وصل لاحقًا إلى نهائيات الموسم الثامن من برنامج "أمريكان آيدول" ، [ 60 ] في أداء الأغنية في حفل خريف 2007 لفرقة " كليف هانغرز" ، حيث تولى الغناء الرئيسي في الجزء الأخير من الأغنية. [ 61 ] قدمت فرقة " ذا كليف هانغرز" ، برفقة رئيس الجامعة هولدن ثورب ، الأغنية مجددًا في مارس 2009 في الذكرى السنوية الأولى لاغتيال رئيسة الطلاب إيف كارسون . [ 56 ] [ 62 ] في عام 2019، استذكر أحد أعضاء الفرقة السابقين قائلًا: "سرعًا ما أدركتُ أن للأغنية دلالة كبيرة. فنحن نغنيها أيضًا في حفل التخرج كل عام، كوداع، لذا فهي تحمل معنى أعمق... نعتبرها شيئًا مميزًا نُقدمه في مناسباتنا الخاصة أو حتى في مناسبات مثل حفل التخرج." [ 2 ]

في أكتوبر/تشرين الأول 2006، عادت تايلور إلى الحرم الجامعي لتسلم جائزة كارولينا للإنجاز مدى الحياة في فنون الأداء. [ 49 ] قال رئيس الجامعة، جيمس موزر ، لتايلور: "نحن نحبك. نحب ما تفعلينه وكيف تمثلين هذه الجامعة." [ 49 ] قالت تايلور: "إنه لأمر غريب، ولكنه في الوقت نفسه مؤثر، أن أعود إلى موطني وأغنيها. إنها ترسم خطًا عبر تاريخي الشخصي، وتربطني من جديد بمكان أذهب إليه في أحلامي، منظر طبيعي سيظل جزءًا مني إلى الأبد." [ 49 ]

"كارولينا في مخيلتي" هي الأغنية الرسمية لفرقة كارولينا كراون للطبول والأبواق ؛ [ 63 ] وتؤديها الفرقة قبل كل عرض. ترعى الفرقة 82 المحمولة جواً التابعة لجيش الولايات المتحدة ، والمتمركزة في فورت براغ بولاية كارولينا الشمالية، مجموعة من الجنود المغنين تُعرف باسم جوقة الفرقة 82 المحمولة جواً الأمريكية. وقد سجلوا نسخة من الأغنية في ألبومهم الصادر عام 2009 بعنوان "قلب جندي" ، [ 64 ] وتُعدّ الأغنية جزءًا من برنامج حفلاتهم. [ 65 ]

استُخدمت بعض كلمات الأغنية كمقدمة في مجلد سلسلة " احتفال الولايات" لعام 2001 الخاص بولاية كارولاينا الشمالية [ 66 ] ، وفي كتاب " أمريكا المقتبسة " المرجعي لعام 1983 [ 67 ] . كما استخدمت وسائل الإعلام عبارة "كارولاينا في مخيلتي" كعنوان لتقاريرها الإخبارية حول سياسة الولاية واقتصادها وأنشطتها الخارجية [ 68 ] . ويظهر الارتباط الجغرافي للأغنية أيضًا في الأعمال الروائية، بما في ذلك رواية كارلي ألكسندر " سجلات شراب البيض" الصادرة عام 2004 [ 69 ] ، ورواية شارين ماكرومب ، من سكان كارولاينا الشمالية، " سانت ديل" الصادرة عام 2006 [ 70 ] .

على الرغم من أن ولاية كارولاينا الشمالية هي التي ألهمت الأغنية، إلا أنها تحظى بشعبية في ولاية كارولاينا الجنوبية أيضاً، حيث احتلت المركز الأول مناصفةً في قائمة الأغاني التصويرية لمشروع طريق معلوماتي في كارولاينا الجنوبية. [ 71 ] وقد استُخدمت الأغنية كموسيقى تصويرية للتغطية التلفزيونية لبطولة كأس فاميلي سيركل للتنس السنوية في كارولاينا الجنوبية.

ذُكرت أغنية "كارولينا في مخيلتي" من قِبل أفراد من الشتات الكاروليني. تشير الكاتبة جيل مكوركلي، الحائزة على جوائز، والمقيمة في ماساتشوستس، إلى الأغنية باعتبارها "النشيد المختار للكارولينيين المغتربين". [ 72 ] في رواية كاثي رايش الأولى عن تيمبرانس برينان ، " ديجا ديد "، بطلة الرواية (مثل الكاتبة) من كارولاينا الشمالية لكنها تعمل في مونتريال كخبيرة في علم الإنسان الجنائي ، وتلمح إلى الأغنية كجزء من تأملاتها الكارولينية وسط قضية قتل بشعة. [ 74 ] قال شخص انتقل إلى كاليفورنيا: "حتى يومنا هذا، أشعر بالحنين كلما سمعتها على الراديو. إنها أغنية تُشعر أي شخص نشأ في كارولاينا الشمالية بالحنين إلى الوطن. بطريقة ما، أصبحت نشيدًا للأشخاص الذين غادروا الولاية". [ 3 ]

مراجع

  1. 1 2 كاسلمان، هاري؛ بودرازيك، والتر ج. (1976). معًا الآن . دار بييريان للنشر. ص  75، 93.
  2. 1 2 3 4 كيز، برايان (24 يونيو 2019). "الخريجون يتحدثون عن كيف تبقى أغنية 'كارولينا في مخيلتي' راسخة في أذهانهم لسنوات بعد التخرج" . صحيفة ذا ديلي تار هيل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يونيو 2019 .
  3. 1 2 3 4 هالبرين، إيان (2003). النار والمطر: قصة جيمس تايلور ( طبعة منقحة). دار سيتاديل للنشر . ص 71. ISBN   0-8065-2348-4.
  4. 1 2 ديف مارش ؛ جون سوينسون، محرران. (1979). دليل تسجيلات رولينج ستون . راندوم هاوس / رولينج ستون برس . ص 379. ISBN  0-394-73535-8.
  5. 1 2 3 4 5 6 7 وايت، تيموثي . جيمس تايلور: منذ زمن بعيد وفي مكان بعيد ، دار أومنيبوس للنشر ، 2002، رقم ISBN 0-7119-9193-6الصفحات 137-140.
  6. 1 2 3 4 5 تايلور، جيمس (2007). فرقة الرجل الواحد (DVD). استمع إلى الموسيقى .
  7. 1 2 3 4 5 جانوفيتز، بيل . "كارولينا في ذهني: مراجعة أغنية" . Allmusic . تم الاسترجاع في 2 أبريل 2009 .
  8. 1 2 3 4 جيمس تايلور (فينيل داخل غلاف قابل للطي). جيمس تايلور . تسجيلات أبل . 1968.{{cite AV media notes}}صيانة CS1: أخرى في الاستشهاد بـ AV media (ملاحظات) ( رابط )
  9. ↑ كاسلمان، هاري؛ بودرازيك، والتر ج. (1977). "1967 - الوحدة في القمة" . معًا الآن - أول قائمة كاملة لأعمال البيتلز 1961-1975 ( الطبعة الثانية ). نيويورك: بالانتين بوكس. ص 71. ISBN   0-345-25680-8.
  10. ↑ لاندو، جون (19 أبريل 1969). "مراجعات الألبومات: جيمس تايلور" . رولينج ستون . مؤرشف من الأصل في 29 مارس 2010. تم الاطلاع عليه في 25 أغسطس 2017 .
  11. 1 2 إينوس، مورغان (6 ديسمبر 2018). "ألبوم جيمس تايلور الأول الذي يحمل اسمه يبلغ 50 عامًا: استعراض تفصيلي لكل أغنية" . بيلبورد .
  12. 1 2 وايت، منذ زمن بعيد وفي مكان بعيد ، ص 142-144.
  13. ↑ هالبرين، النار والمطر ، ص 70.
  14. أفضل الأغاني الفردية على 12 دورة في الدقيقة ، 28 أبريل 1969
  15. 1 2 وايت، منذ زمن بعيد وفي مكان بعيد ، ص 240.
  16. 1 2 3 4 أعظم الأغاني (أسطوانة فينيل داخل الغلاف القابل للطي). جيمس تايلور . تسجيلات وارنر بروس . 1976.{{cite AV media notes}}صيانة CS1: أخرى في الاستشهاد بـ AV media (ملاحظات) ( رابط )
  17. ↑ "الذهب والبلاتين" . رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 فبراير 2022 .
  18. ↑ أغنية جويل ويتبرن "Bubbling Under the Billboard Hot 100" من عام 1959 إلى عام 2004
  19. 1 2 أفضل أغاني البوب ​​الفردية لجويل ويتبرن 1955-1990 – ISBN 0-89820-089-X
  20. 1 2 "أفضل 100 أغنية فردية من كاش بوكس، 12 ديسمبر 1970" . مؤرشف من الأصل في 8 يونيو 2015. تم الاطلاع عليه في 4 ديسمبر 2017 .
  21. ↑ "عرض العناصر - RPM - مكتبة وأرشيف كندا" . Collectionscanada.gc.ca . 3 يناير 1970. تم الاطلاع عليه في 4 أبريل 2017 .
  22. ↑ "عرض العناصر - RPM - مكتبة وأرشيف كندا" . Collectionscanada.gc.ca . 1 يناير 1970. تم الاطلاع عليه في 12 يناير 2020 .
  23. ↑ " تاريخ أغاني جورج هاميلتون الرابع في قوائم الأغاني (أغاني الريف الرائجة) ". بيلبورد .
  24. ↑ "أفضل 100 أغنية فردية من RPM - 19 ديسمبر 1970" (PDF) .
  25. ↑ ويتبرن، جويل (1993). أفضل موسيقى معاصرة للكبار: 1961-1993 . أبحاث التسجيلات.
  26. ↑ يُقدَّم خبر صحفي واحد سنويًا (ولكل جولة) كدليل داعم. تجدر الإشارة إلى أن تايلور لم يقم بجولات في بعض السنوات (2000، 1988) أو قدم عددًا قليلًا من العروض، عادةً ما تكون حفلات خيرية (1993، 1991، 1989)، مما أدى إلى كتابة عدد أقل من الأخبار. يصعب الوصول إلى أخبار أوائل الثمانينيات وما قبلها عبر أرشيفات الصحف الإلكترونية. تستند الاقتباسات بشكل أساسي إلى هذا البحث في أرشيف أخبار جوجل الذي تم إجراؤه في 30 يونيو 2009.
  27. ↑ رولمان، ويليام. "مباشر: مراجعة" . AllMusic . تم الاسترجاع في 3 أبريل 2009 .
  28. 1 2 ريسبيرج، جويل (2005). موسوعة جيمس تايلور . الصحافة GeekTV. ص 52-53 . رقم ISBN  1-4116-3477-2.
  29. ↑ تايلور، جيمس (2002). توقف . دي في دي: فيديو موسيقي من كولومبيا .
  30. ↑ "مفترق طرق CMT: جيمس تايلور وديكسي تشيكس" . CMT . مؤرشف من الأصل في 22 مارس 2004. تم الاطلاع عليه في 28 يونيو 2009 .
  31. ↑ ريسبيرج، موسوعة جيمس تايلور ، ص 73.
  32. ↑ شيلبورن، كريغ (4 أكتوبر 2004). "ناتالي ماينز تُجدد معارضتها لبوش في حفل موسيقي" . أخبار سي إم تي . مؤرشف من الأصل في 7 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 28 يونيو 2009 .
  33. ↑ فنانون مختلفون (2006). تكريم جيمس تايلور من قبل مؤسسة ميوزيكيرز، شخصية العام . قرص DVD: راينو إنترتينمنت .
  34. ↑ "جيمس تايلور وكارول كينغ - حفلة مباشرة في مسرح تروبادور" . تاريخ الإصدار . راديو سي بي إس . 29 أبريل 2010. تم الاطلاع عليه في 25 يونيو 2010 .
  35. ↑ "جيمس تايلور وستيفن كولبير - "كارولينا في ذهني"" . 19 يناير 2012. تم الاطلاع عليه في 20 يناير 2012 .
  36. ↑ "المغني وكاتب الأغاني جيمس تايلور يؤدي في المؤتمر الوطني الديمقراطي" . يوتيوب. مؤرشف من الأصل في 20 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 7 سبتمبر 2012 .
  37. ↑ فاربر، جيم (14 فبراير 2020). "«أنت لا تعرفني!» يقول جيمس تايلور إن هذه الأغاني السبع تحكي قصة حياته . مجلة باريد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 مارس 2020 .
  38. ↑ ويتبرن، جويل (2006). كتاب بيلبورد لأفضل 40 أغنية ريفية ( الطبعة الثانية). كتب بيلبورد . ص 418. ISBN   0-8230-8291-1.
  39. ↑ سترونغ، مارتن سي. (2004). موسوعة موسيقى الروك العظيمة . دار كانونغيت للنشر . ص 515. ISBN  1-84195-615-5.
  40. ↑ "Any Way That You Want Me" . Allmusic . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يونيو 2009 .
  41. ↑ ديمينغ، مارك. "شموع في المطر: مراجعة" . Allmusic . تم الاسترجاع في 4 أبريل 2009 .
  42. ↑ أوبر، تشيك (28 يونيو 1970). "جيري هان براذرهود - مجموعة من الأصوات" . صحيفة سانت بطرسبرغ تايمز . ص 69. تم الاطلاع عليه في 16 فبراير 2022 - عبر موقع Newspapers.com. 
  43. ↑ ويتبرن، جويل (2000). أفضل أغاني البوب ​​الفردية 1955-1999 . مينوموني فولز، ويسكونسن: ريكورد ريسيرش . ص 151. ISBN  0-89820-140-3.
  44. ↑ رولاند، توم (30 نوفمبر 2007). "غلين كامبل يستذكر الأوقات الجميلة" . أخبار سي إم تي . مؤرشف من الأصل في 18 فبراير 2008. تم الاطلاع عليه في 4 أبريل 2009 .
  45. ↑ "نتائج البحث عن أغنية: Carolina In My Mind (60)" . Allmusic . مؤرشف من الأصل في 3 يونيو 2009. تم الاطلاع عليه في 4 أبريل 2009 .
  46. ↑ ماور، ماكسيم. "جاي كول يقتبس من أغنية جيمس تايلور الكلاسيكية الريفية، 'كارولينا في ذهني'، في ألبومه الجديد، 'السقوط'"" . holler.country . تم الاطلاع عليه في 11 فبراير 2026 .
  47. ↑ نيلسون، كوني؛ هاريس، فلويد (2004). دليل مدمن الأفلام إلى ولاية كارولينا الشمالية . جون إف. بلير. ص 201. ISBN  0-89587-269-2.
  48. ↑ "مرحباً، جيمس تايلور - هل لديك ... جسر؟" . صحيفة روما نيوز تريبيون . 21 مايو 2002. مؤرشف من الأصل في 31 يناير 2011. تم الاطلاع عليه في 28 يونيو 2009 . 
  49. 1 2 3 4 5 هوبنجانز، ليزا (2 أكتوبر 2006). "يجب أن تسامحه إذا كان ..." صحيفة ذا نيوز آند أوبزرفر . تم الاطلاع عليه في 28 يونيو 2009 . 
  50. ↑ واغونر، مارثا (17 أكتوبر 2008). "جيمس تايلور سيحيي 5 حفلات موسيقية مجانية في ولاية كارولاينا الشمالية لصالح أوباما" . يو إس إيه توداي . أسوشيتد برس . تم الاطلاع عليه في 28 يونيو 2009 .
  51. ↑ وايت، منذ زمن بعيد وفي مكان بعيد ، ص 55، 57.
  52. ↑ وايت، منذ زمن بعيد وفي مكان بعيد ، ص 61.
  53. ↑ بيكوك، جيمس ل. (2007). العولمة الراسخة: كيف يحتضن جنوب الولايات المتحدة العالم . مطبعة جامعة جورجيا . ص 226. ISBN  978-0-8203-2868-3.
  54. ↑ إيمرسون، كين (1998). دو-داه!: ستيفن فوستر وصعود الثقافة الشعبية الأمريكية . دار دا كابو للنشر . ص 304. ISBN  0-306-80852-8.
  55. ↑ "كارولينا في مخيلتي: قصة جيمس تايلور" . متحف تشابل هيل. مؤرشف من الأصل في 15 أغسطس 2009. تم الاطلاع عليه في 28 يونيو 2009 .
  56. 1 2 بليث، آن (3 مارس 2009). "مراسم تأبين تكريمًا لقائد طلابي قُتل" . صحيفة ذا نيوز آند أوبزرفر . مؤرشف من الأصل في 11 مارس 2009. تم الاطلاع عليه في 28 يونيو 2009 .
  57. ↑ "جدول رحلة فرقة جامعة نورث كارولينا الموسيقية (UNC Marching Tar Heels) مع فرقة جامعة ديوك الموسيقية" (ملف PDF) . جامعة نورث كارولينا في تشابل هيل . 29 نوفمبر 2008. مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) في 20 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 28 يونيو 2009 .
  58. ↑ فيريري، إريك، وجين ستانسيل، وسو ستوك (12 مايو 2008). "ملخص لحفلات التخرج" . صحيفة ذا نيوز آند أوبزرفر . مؤرشف من الأصل في 13 مايو 2008. تم الاطلاع عليه في 28 يونيو 2009 .{{cite news}}: صيانة CS1: أسماء متعددة: قائمة المؤلفين ( رابط )
  59. ↑ "حفل تخرج جامعة نورث كارولينا الربيعي لعام 2009" . رابطة خريجي جامعة نورث كارولينا العامة. 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يونيو 2009 .
  60. ↑ "أخبار: صوّتوا لأنوب في برنامج أمريكان آيدول" . موقع UNC Clef Hangers. مؤرشف من الأصل بتاريخ 16 فبراير 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يونيو 2009 .
  61. ↑ "UNC Clef Hangers – Carolina In My Mind" . يوتيوب. مؤرشف من الأصل في 20 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 4 أبريل 2009 .
  62. ↑ "إحياء ذكرى إيف كارسون" . جريدة الجامعة . 18 مارس 2009. مؤرشف من الأصل في 23 مارس 2009. تم الاطلاع عليه في 4 أبريل 2009 .
  63. ↑ "كارولينا في ذهني" . درام كوربس إنترناشونال. 12 ديسمبر 2010.
  64. ↑ "قلب جندي" . أمازون . تم الاطلاع عليه في 5 مايو 2010 .
  65. ↑ «جوقة الفرقة 82 المحمولة جواً (فورت براغ) الأمريكية تُغني «كارولينا في مخيلتي» في الاحتفال السنوي الثالث ليوم المحاربين القدامى التابع لبرنامج تدريب ضباط الاحتياط بالجيش الأمريكي في مدرسة ويلمنجتون الثانوية» . صحيفة ستار نيوز . ويلمنجتون، كارولاينا الشمالية. 10 نوفمبر 2016. مؤرشف من الأصل في 20 ديسمبر 2021.
  66. ↑ شيرلي ، ديفيد (2001). كارولاينا الشمالية . مارشال كافنديش . ص 9. ISBN  0-7614-1072-4.
  67. ↑ إيدلهارت ، مايك؛ تينين، جيمس (1983). أمريكا المقتبسة . حقائق على الملف . ص 421. ISBN  0-87196-331-0.
  68. ↑ ""كارولينا في ذهني" بحث في الأرشيف . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يونيو 2009 .
  69. ↑ ألكسندر، كارلي (2004). سجلات مشروب البيض . كتب كنسينغتون . ص 256. ISBN  0-7582-0643-7.
  70. ↑ ماكرومب، شارين (2006). سانت ديل . كتب كنسينغتون . ص 169. ISBN  0-7582-0777-8.
  71. ↑ "الموسيقى التصويرية لهذه الولاية تُعرض الآن" . صحيفة ذا بوست آند كوريير . 15 نوفمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 30 مارس 2009 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  72. ↑ "جيل مكوركلي - 1958" . المجموعة الأمريكية . مؤرشف من الأصل في 14 أكتوبر 2008. تم الاطلاع عليه في 29 يونيو 2009 .
  73. ↑ مكوركلي، جيل (2004). "كارولاينا الشمالية". في ليونارد، جون (محرر). هذه الولايات المتحدة: مقالات أصلية لكتّاب أمريكيين بارزين عن ولايتهم داخل الاتحاد . دار نشر نيشن بوكس . ص 337. ISBN  1-56025-618-4.
  74. ^ الرايخ ، كاثي (2007). ديجا ميت (طبعة الذكرى العاشرة ). سيمون اند شوستر . ص. 177 . رقم ISBN   978-1-4165-7098-1.