كاريل تشرشل

📅 آخر تحديث: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

كاريل ليزلي تشرشل (مواليد 3 سبتمبر 1938) [ 1 ] كاتبة مسرحية بريطانية اشتهرت بتجسيدها لإساءة استخدام السلطة، واستخدامها لتقنيات غير واقعية ، واستكشافها للسياسة الجنسية والمواضيع النسوية . [ 2 ] اشتهرت بأعمال مثل "كلاود 9" (1979)، و "توب غيرلز" ( 1982)، و "سيريوس ماني" (1987)، و "بلو هارت" (1997)، و" فار أواي " (2000)، و "أ نمبر" (2002)، و "لاف أند إنفورميشن " (2012)، ووُصفت بأنها "إحدى أعظم شاعرات بريطانيا ومبتكرات المسرح المعاصر". [ 3 ] في استطلاع رأي أجرته صحيفة " ذا فيليدج فويس" عام 2011 ، اختار ستة من أصل عشرين كاتبًا شملهم الاستطلاع تشرشل كأعظم كاتبة مسرحية على قيد الحياة. [ 4 ]

الحياة المبكرة والتعليم

وُلدت تشرشل في 3 سبتمبر 1938 في فينسبري ، لندن ، وهي ابنة جان براون، عارضة الأزياء والممثلة، [ 5 ] وروبرت تشرشل، رسام الكاريكاتير السياسي. [ 6 ] بعد الحرب العالمية الثانية ، هاجرت عائلتها إلى مونتريال ، كندا؛ وكانت تشرشل في العاشرة من عمرها. في مونتريال، التحقت بمدرسة ترافالغار للبنات . [ 7 ]

عادت إلى إنجلترا للدراسة الجامعية عام ١٩٥٦، [ ٥ ] وتخرجت عام ١٩٦٠ من كلية ليدي مارغريت هول، أكسفورد ، بدرجة البكالوريوس في الأدب الإنجليزي . [ ٨ ] حصلت على جائزة ريتشارد هيلاري التذكارية في أكسفورد، وبدأت مسيرتها الأدبية هناك. عُرضت مسرحياتها الأربع الأولى - " الطابق السفلي " (عُرضت عام ١٩٥٨)، و" لا داعي للخوف" ، و"قضاء وقت رائع " (١٩٦٠)، و" موت سهل" (عُرضت عام ١٩٦٢) - في أكسفورد من قِبل فرق مسرحية طلابية. [ ٩ ] عُرضت مسرحيتها " الطابق السفلي " في المهرجان الوطني للدراما الطلابية عام ١٩٥٨ وفازت بالجائزة الأولى.

المسيرة المهنية والفن

أثناء تربيتها لأسرتها في ستينيات وسبعينيات القرن العشرين، بدأت تشرشل بكتابة مسلسلات إذاعية قصيرة لإذاعة بي بي سي . من بينها "النمل " (1962)، و "لا، لا، لا، لا يكفي الأكسجين" (1971)، و "مرض شريبر العصبي" (1972). كما كتبت مسرحيات تلفزيونية لبي بي سي، منها "نكتة ما بعد العشاء" (1978) و "جرائم" (1982). وقد تم تحويل هذه الأعمال، بالإضافة إلى بعض مسرحياتها الإذاعية ، إلى عروض مسرحية. [ 2 ]

في أعمالها المبكرة، استكشفت تشرشل قضايا النوع الاجتماعي والجنسانية من خلال تقنيات المسرح الملحمي الحداثي . وفي منتصف ثمانينيات القرن العشرين، بدأت بدمج مسرح الرقص في كتاباتها. وتُعدّ مسرحية "حفنة من الطيور" (1986) [ 10 ] أول مثال على ذلك، إذ تُشير إلى التقاليد المسرحية السريالية لأنطونين أرتو ومسرح القسوة . وتُضفي السرديات المجزأة والسريالية في أعمال تشرشل عليها طابع ما بعد الحداثة .

المواضيع والمسرحيات

في عام 1972، كتبت تشرشل مسرحية "أونرز "، وهي مسرحية من فصلين و14 مشهداً تتناول موضوع الهوس بالسلطة. كانت هذه أول مسرحية لها تُنتج احترافياً، و"أول مشروع مسرحي رئيسي لها"؛ وقد عُرضت في لندن في العام نفسه. [ 2 ]

شغلت منصب الكاتبة المسرحية المقيمة في مسرح رويال كورت من عام ١٩٧٤ إلى ١٩٧٥، وكانت أول كاتبة مسرحية مقيمة في المسرح. [ ١١ ] بدأت التعاون مع فرق مسرحية مثل فرقة جوينت ستوك المسرحية وفرقة مونستروس ريجمنت المسرحية (وهي فرقة مسرحية نسوية ). استخدمت كلتا الفرقتين فترة ورشة عمل مطولة في تطوير مسرحياتهما الجديدة. [ ١٢ ] وتواصل تشرشل استخدام فترة ورشة عمل ارتجالية في تطوير عدد من مسرحياتها. خلال هذه الفترة، كتبت أيضًا مسرحية "اعتراضات على الجنس والعنف" (١٩٧٤). [ ٢ ]

كانت مسرحية "كلاود ناين " (1979) أولى مسرحياتها التي حظيت باهتمام واسع ، وهي "مهزلة تتناول السياسة الجنسية"، وتدور أحداثها جزئيًا في مستعمرة بريطانية ما وراء البحار خلال العصر الفيكتوري . تستكشف المسرحية آثار العقلية الاستعمارية / الإمبريالية على العلاقات الشخصية الحميمة، وتستخدم أدوارًا من جنسين مختلفين لأغراض كوميدية وتعليمية. حققت المسرحية نجاحًا في بريطانيا والولايات المتحدة، وفازت بجائزة أوبي عام 1982 لأفضل مسرحية في نيويورك. [ 2 ] [ 13 ]

تخلّت تشرشل تدريجيًا عن المزيد من تقاليد الواقعية ، وأصبح التزامها بالأفكار والمواضيع النسوية مبدأً أساسيًا في أعمالها. فازت بجائزة أوبي لأفضل مسرحية عام 1983 عن مسرحية " توب غيرلز "، التي تتناول فقدان المرأة لإنسانيتها سعيًا وراء السلطة في بيئة يهيمن عليها الرجال. [ 2 ] [ 14 ] تضم المسرحية طاقمًا نسائيًا بالكامل، وتركز على مارلين التي تخلّت عن منزلها وعائلتها لتحقيق النجاح في عالم الأعمال. تدور أحداث نصف المسرحية في حفل عشاء احتفالي حيث تختلط مارلين بنساء تاريخيات وشخصيات بارزة وشخصيات خيالية حققن مكانة مرموقة في "عالم الرجال"، ولكن دائمًا بثمن باهظ. أما النصف الآخر من المسرحية، الذي تدور أحداثه قبل عام، فيركز على عائلة مارلين، حيث تتضح التكلفة الحقيقية لحياتها "الناجحة" بشكل مؤثر ومخيف. في " توب غيرلز" ، ابتكرت تشرشل نظامًا لتحديد كيفية أداء الحوار. استخدمت إشارة الشرطة الأمامية (/) للدلالة على شخص يقاطع المتحدث. كما استخدمت رمز النجمة (*) للإشارة إلى خطاب يلي خطاباً سابقاً له مباشرة. [ 15 ]

مسرحية "سوفت كوبس" (التي أنتجتها فرقة رويال شكسبير لأول مرة عام ١٩٨٤) هي "مسرحية سريالية تدور أحداثها في فرنسا في القرن التاسع عشر، وتتناول محاولات الحكومة لنزع الطابع السياسي عن الأفعال غير القانونية". [ ٢ ] كتب جاستن هايفورد من صحيفة "شيكاغو ريدر" أن المسرحية لا تقدم الكثير لمن قرأوا كتاب ميشيل فوكو " المراقبة والمعاقبة " (الذي استندت إليه "سوفت كوبس ")، وأن المسرحية "تُقدم ملخصًا موجزًا ​​لعمل فوكو الضخم". [ ١٦ ] في عام ٢٠١٨، صرّح مايكل بيلينغتون بأن "سوفت كوبس " "بدت وكأنها تأمل في الجريمة والعقاب يفتقر إلى موهبة تشرشل المعهودة في سرد ​​الأحداث". [ ١٧ ]

مسرحية "حفنة من الطيور " (1986) من تأليف تشرشل بالاشتراك مع ديفيد لان . وقد جادل والاس شون بأنها من بين أعمال تشرشل "الغنية والمبتكرة" التي ساهمت في استمرار جاذبية المسرح في العصر الحديث. [ 18 ] وصف كاميرون وودهد من صحيفة "سيدني مورنينغ هيرالد " المسرحية بأنها "متعة صعبة المشاهدة وتحدٍّ في الأداء". [ 19 ] مع ذلك، أدرج بيلينغتون "حفنة من الطيور" ضمن أعمال تشرشل غير الموفقة، ووصفها بأنها "محيرة في محاولتها خلق دراما راقصة توحي بأن عنف ونشوة مسرحية "باخوس" ليوريبيدس ما زالت حاضرة في بريطانيا الحديثة". [ 17 ]

مسرحية " المال الجاد " (1987)، وهي "كوميديا ​​تتناول التجاوزات في عالم المال"، [ 2 ] هي مسرحية شعرية، كُتبت في معظمها بأبيات مُقفّاة. تُلقي المسرحية نظرة ساخرة على تقلبات سوق الأسهم وسكانها من أتباع تاتشر. لاقت المسرحية استحسانًا كبيرًا، ربما يعود ذلك جزئيًا إلى عرضها مباشرةً بعد انهيار سوق الأسهم عام 1987. [ 2 ] أما مسرحية "آيس كريم" ( مسرح رويال كورت، 1989) فتستكشف الصور النمطية الأنجلو-أمريكية. [ 2 ] كتبريتشارد كريستنسن من صحيفة شيكاغو تريبيون أن " آيس كريم " "ليست عميقة، لكنها تحمل طابعًا غريبًا ومُرعبًا"، واصفًا إياها بأنها "قطعة مسرحية صغيرة لكنها معبرة". [ 20 ] وصف أندرو ديكسون من مجلة نيويوركر المسرحية بأنها "ساخرة بأسلوب مغامراتي" في عام 2015. [ 21 ]

تتضمن مسرحية تشرشل "ذا سكريكر" (1994) لغةً مُشوَّهة، وإشارات إلى الحكايات الشعبية الإنجليزية، وتصويرًا للحياة الحضرية المعاصرة. "ذا سكريكر" جنية قديمة متغيرة الشكل، ونذير شؤم، تسعى للانتقام والحب. [ 22 ] تلقت المسرحية في البداية آراءً فاترة من النقاد، لكنها تُعتبر الآن من بين نجاحات تشرشل.

واصلت الكاتبة تشرشل، غزيرة الإنتاج، تجاوز الحدود حتى أواخر التسعينيات. ففي عام ١٩٩٧، تعاونت مع الملحن أورلاندو غوف لإنتاج "فندق"، وهي أوبرا راقصة أو باليه غنائي تدور أحداثه في غرفة فندق. وفي العام نفسه، عُرضت مسرحيتها القصيرة السريالية " هذا كرسي ". [ ٢ ] لاقت مسرحية " فندق" في لندن استحسان النقاد، إلا أن العمل الأول ("ثماني غرف") اعتُبر عمومًا أفضل من العمل الثاني ("ليلتان"). [ ٢٣ ] وفي عام ٢٠١٥، صنّفت مويرا بوفيني من صحيفة الغارديان مسرحية "هذا كرسي" ضمن أفضل أعمال تشرشل، مشيرةً إلى أنها "تُظهر تواضعًا حقيقيًا إزاء القصور السياسي لدى كتّاب المسرحيات". [ ٢٤ ]

تتناول مسرحيتها " رقم" (A Number ) التي عُرضت عام 2002 موضوع الاستنساخ البشري وقضايا الهوية. وقد نالت تشرشل جائزة أوبي عام 2005 عن هذه المسرحية. [ 25 ] وعُرض سيناريوها المقتبس من "رقم" على قناة بي بي سي التلفزيونية في سبتمبر 2008.

تُلقي مسرحية "سكران بما يكفي ليقول أحبك؟" (2006) نظرة نقدية على ما تعتبره خضوع بريطانيا للولايات المتحدة في السياسة الخارجية.

في عام 2010، كُلِّف تشرشل بكتابة نص أوبرا قصيرة جديدة من تأليف أورلاندو غوف ، كجزء من مبادرة ROH2 OperaShots التابعة لدار الأوبرا الملكية . عُرض العمل الناتج، بعنوان " خاتم ومصباح وشيء" ، لخمسة عروض في مسرح لينبري ستوديو في دار الأوبرا الملكية. [ 26 ]

عُرضت مسرحيتها "الحب والمعلومات" لأول مرة على مسرح رويال كورت في سبتمبر 2012، من إخراج جيمس ماكدونالد ، ولاقت استحسان النقاد. تتألف المسرحية، التي تضم 100 شخصية ويؤديها 15 ممثلاً، من سلسلة من أكثر من 50 مشهداً متقطعاً، بعضها لا يتجاوز 25 ثانية، تبدو جميعها غير مترابطة ظاهرياً، لكنها تتراكم لتشكل لوحة فسيفسائية مذهلة، تجسد الوعي المعاصر والحاجة إلى الألفة الإنسانية والحب والتواصل. وكان العرض الإقليمي الأول للمسرحية على مسارح شيفيلد في يونيو 2018، من إخراج كارولين شتاينبيس.

وُصفت مسرحية "دينغ دونغ الشرير" (2013) بأنها عملٌ مُكمّل لمسرحية "الحب والمعلومات" . قال تشارلز سبنسر في صحيفة "التلغراف" إن العمل "ليس أكثر من تمرين درامي بارع"، ولكنه "يبقى عالقًا في الذاكرة طويلًا بعد مغادرة المسرح". [ 27 ] منح ماثيو تاكر عرض مسرح رويال كورت ثلاث نجوم من أصل خمسة، ووصف المسرحية بأنها "سريعة الإيقاع"، وكتب: "قد يجد البعض هذا العمل الأخير مُختصرًا وغامضًا، ومع ذلك، وبروح المسرح الاستكشافي، فإن " دينغ دونغ الشرير" إنتاجٌ مُثير للاهتمام ومُرضٍ". [ 28 ] جادل أحد نقاد صحيفة " إيفنينغ ستاندرد" : "ما يعنيه كل هذا هو مادة للتأمل لاحقًا، ولكن كما هو الحال دائمًا، تبدو تشرشل مُبتكرة، اشتراكية ببرود، قاتمة لكنها مُبهرة، أشبه بالشامان. على الرغم من أن أسلوبها يبدو مُبتذلًا، إلا أنه ناجح". [ 29 ] في المقابل، كتب مايكل بيلينغتون من صحيفة الغارديان أن العمل "يبدو وكأنه يحشر كمّاً هائلاً من الأفكار في حقيبة صغيرة [...] إن ضيق الإطار يعني عدم وجود مجال لاستكشاف مصدر هذا القدر الكبير من الغضب الخاص والعام، أو للتمييز بين مجتمع وآخر. باختصار، المسرحية عامة للغاية بحيث لا تُحدث أي تأثير عاطفي قوي." [ 30 ]

حظي العرض الأول لمسرحية " الخنازير والكلاب" في مسرح رويال كورت بتقييم إيجابي في مجلة "ذا ستيج " [ 31 ] وتقييمات إيجابية إلى حد ما في صحف " ذا جارديان" [ 32 ] و " ذا أوبزرفر" [ 33 ] و "إيفنينج ستاندرد " [ 34 ] ، حيث ذكر هنري هيتشينغز من صحيفة " إيفنينج ستاندرد ": "على الرغم من أن أسلوب السرد ليس جذابًا باستمرار، إلا أن المسرحية تقدم عرضًا لافتًا للآراء حول موضوع يستحق معالجة أكثر تفصيلًا". وقال أندريه لوكوفسكي من مجلة " تايم آوت " في مراجعة من ثلاث نجوم إن المسرحية "توضح فكرتها بفعالية وإن كانت بإيجاز" [ 35 ] . وأشاد مارك لوسون من صحيفة "ذا جارديان" بمسرحية " عيون جميلة " واصفًا إياها بأنها كوميديا ​​"ذكية" [ 36 ] .

في عام ٢٠٢٥، عُرضت أربع مسرحيات من فصل واحد ( غلاس ، كيل ، ماذا لو لو فقط، وإمب ) معًا في مسرح بابليك بمدينة نيويورك، تحت عنوان مُركّب : غلاس. كيل. ماذا لو لو فقط. إمب. أخرج هذا العمل جيمس ماكدونالد، وشكّل هذا العرض المرة الأولى التي تُقدّم فيها المسرحيات الأربع معًا. عُرضت مسرحيات غلاس ، كيل ، وإمب لأول مرة من قِبل فرقة إنجلش ستيج كومباني في مسرح رويال كورت في ١٨ سبتمبر ٢٠١٩. وعُرضت مسرحية ماذا لو لو فقط لأول مرة من قِبل فرقة إنجلش ستيج كومباني في مسرح رويال كورت في ٢٩ سبتمبر ٢٠٢١. وشهدت مسرحية ماذا لو لو فقط عرضها الأول في أمريكا الشمالية عام ٢٠٢١ من خلال عروض حية عن بُعد قدمتها فرقة المسرح الوطني الآسيوي الأمريكي، من إخراج ليس ووترز وجاريد ميزوتشي. [ ٣٧ ]

الترجمات

نشرت تشرشل ترجمات لأعمال سينيكا " ثيستيس" ، وأوليفييه شوينيير " بليس (فيليسيتي)" ، [ 38 ] وأوغست ستريندبرغ " مسرحية حلم" . عُرضت نسختها من "مسرحية حلم" لأول مرة في المسرح الوطني عام 2005. [ 39 ]

دراسة استرجاعية

أقام مسرح رويال كورت احتفالاً بمناسبة عيد ميلادها السبعين، حيث قدم قراءات للعديد من أشهر مسرحياتها من إخراج كتاب مسرحيين بارزين، من بينهم مارتن كريمب ومارك رافنهيل . [ 40 ] [ 41 ]

الحياة الشخصية

تزوجت عام 1961 من المحامي الناشط ديفيد هارتر (الذي توفي عام 2021). [ 42 ] أنجبا ثلاثة أبناء، وحتى عام 2012، كانت لا تزال تقيم في نفس المنزل في هاكني ، شرق لندن، الذي تقيم فيه منذ أوائل الستينيات. [ 43 ]

الاهتمام بفلسطين

تشرشل هو أحد رعاة حملة التضامن مع فلسطين . [ 44 ]

في يناير/كانون الثاني 2009، كتبت مسرحية قصيرة مدتها عشر دقائق تستكشف تاريخ إسرائيل، وتنتهي بالهجوم الإسرائيلي على غزة عام 2008. عُرضت المسرحية مجاناً في مسرح رويال كورت ، وجُمعت التبرعات لصالح منظمة المعونة الطبية للفلسطينيين . [ 45 ]

أدانت صحيفة صنداي تايمز "افتقارها السخيف والمتوقع تمامًا للحياد"؛ أما صحيفة التايمز ، فذكرت أنه "لا يوجد أبطال أو أشرار، على الرغم من استنكار تشرشل لما يحدث في غزة". [ 45 ] وانتقد كتّاب مثل جيفري غولدبرغ من مجلة ذا أتلانتيك وميلاني فيليبس في مدونتها على موقع سبيكتاتور المسرحية باعتبارها معادية للسامية، [ 46 ] [ 47 ] كما فعل جون ناثان. [ 48 ] وأشار إلى أن تشرشل قال إن مسرحية " سبعة أطفال يهود " ليست مجرد حدث مسرحي، بل حدث سياسي. [ 48 ] واقترح أن المسرحية التي تمثل آراء مجتمع ما وتنتقده يجب أن يكتبها أحد أفراد ذلك المجتمع. [ 48 ] ونفى المسرح الملكي هذه الاتهامات. [ 49 ] [ 50 ]

نشر تشرشل مسرحية " سبعة أطفال يهود" - وهي مسرحية تتناول أحداث غزة - على الإنترنت، وأتاح تحميلها واستخدامها مجانًا. وقال تشرشل: "يمكن لأي شخص عرضها دون الحصول على حقوقها، شريطة أن يجمع تبرعات لأهالي غزة في نهاية العرض". [ 45 ] [ 51 ]

في أبريل 2022، مُنحت تشرشل جائزة الدراما الأوروبية لعام 2022 تقديرًا لمسيرتها الفنية. بلغت قيمة الجائزة 65 ألف جنيه إسترليني، وقدمها مسرح شتوتغارت الألماني برعاية وزارة العلوم والبحث والفنون في ولاية بادن-فورتمبيرغ . إلا أن الجائزة أُلغيت لاحقًا بعد انتقادات وُجهت لتشرشل لدعمها حركة المقاطعة وسحب الاستثمارات وفرض العقوبات ، وهو قرار أدانه شخصيات بارزة في المجال، من بينهم هارييت والتر ، وستيفن دالدري ، وبيتر كوسمينسكي ، ودومينيك كوك . [ 52 ]

في يونيو 2025، انسحبت تشرشل من مشروع كان مخططاً له، ولم يُعلن عنه آنذاك، مع مسرح دونمار ويرهاوس ، وذلك بسبب اتفاقية رعاية المسرح مع بنك باركليز ، الذي كان يقدم خدمات مالية لشركات الدفاع التي تزود إسرائيل بالأسلحة خلال حملتها في غزة . ووقع أكثر من 300 فنان على رسالة لاحقة لدعم قرارها. [ 53 ]

أعمال

مسرح

المسلسلات الإذاعية

  • ليس هناك داعٍ للخوف (1959)
  • النمل (1962)
  • مريض بالحب (1966)
  • التوأمان المتطابقان (1968)
  • فاشل (1971)
  • ليس ليس ليس ليس أكسجينًا كافيًا (1971)
  • مرض شريبر العصبي (1972) – مقتبس من مذكرات مرضي العصبي لدانيال بول شريبر .
  • ماضي هنري (1972)
  • زوجة القاضي (1972)
  • توب غيرلز (1992) - نسخة إذاعية من مسرحية تشرشل التي تحمل نفس الاسم والتي صدرت عام 1982.
  • Serious Money (2011) - نسخة إذاعية من مسرحية تشرشل التي تحمل نفس الاسم والتي صدرت عام 1987.
  • ذا سكريكر (2016) - نسخة إذاعية من مسرحية تشرشل التي تحمل نفس الاسم والتي صدرت عام 1994.
  • الهروب وحيدا (2018) - نسخة إذاعية من مسرحية تشرشل التي تحمل نفس الاسم والتي صدرت عام 2016.

تلفزيون

  • احتفظ به للوزير (1975) - كُتب بالاشتراك مع ماري أومالي وشيري بوتر
  • نكتة ما بعد العشاء (1978)
  • تفجير قاعة الفيلق (1979)
  • جرائم (1982)
  • فوغا (1987) - تم إنشاؤها بالتعاون مع إيان سبينك
  • توب غيرلز (1991) – مسلسل تلفزيوني مقتبس من مسرحية تشرشل التي تحمل نفس الاسم والتي عُرضت عام 1982
  • مسلسل "رقم" (2008) – اقتباس تلفزيوني من مسرحية تشرشل التي تحمل الاسم نفسه والتي عُرضت عام 2002

الجوائز والتكريمات

حصل تشرشل على الجوائز التالية: [ 56 ]

بالإضافة إلى ذلك، تم تسمية مسرح كاريل تشرشل في رويال هولواي، جامعة لندن في إيغام، تكريماً لتشرشل في عام 2013. [ 58 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. ↑ "مدخل الفهرس" . FreeBMD . مكتب الإحصاءات الوطنية . تم الاسترجاع في 4 نوفمبر 2021 .
  2. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 ملف تعريف كاريل تشرشل ، موسوعة بريتانيكا ؛ تم الاطلاع عليه في 26 يناير 2018.
  3. ↑ وودهيد، كاميرون (17 يونيو 2015). "مراجعة كتاب الحب والمعلومات: عمل جديد يجسد روح العصر" . صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 يونيو 2020 .
  4. ↑ "من هو أعظم كاتب مسرحي على قيد الحياة؟ | ذا فيليدج فويس" . ذا فيليدج فويس . 2 نوفمبر 2011. مؤرشف من الأصل في 13 سبتمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 18 مارس 2020 .
  5. 1 2 تايسر، أليسيا (2008). أفضل فتيات كاريل تشرشل: أدلة المسرح الحديث . لندن / نيويورك: كونتينوم. ص 1-23 . ISBN  9780826495563.
  6. ↑ "سيرة كاريل تشرشل (1938-)" . Filmreference.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يناير 2018 .
  7. ↑ «تشرشل، كاريل، (زوجة ديفيد هارتر)، (مواليد 3 سبتمبر 1938)، كاتبة مسرحية» . موسوعة الشخصيات البارزة . 2007. doi : 10.1093/ww/9780199540884.013.U10931 . ISBN 978-0-19-954088-4تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 سبتمبر 2021 .
  8. ↑ "خريجو كلية ليدي مارغريت هول، أكسفورد البارزون" . Lmh.ox.ac.uk. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 مايو 2015 .
  9. 1 2 "قاعدة بيانات كتّاب المسرحيات الحديثة" . Doollee.com . مؤرشف من الأصل في 30 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 27 يناير 2018 .
  10. ↑ تشرشل، كاريل. لان، ديفيد. حفنة من الطيور . دار ميثوين للنشر المحدودة (12 فبراير 1987) ISBN 978-0413154606
  11. ↑ بلاك، جوزيف؛ كونولي، ليونارد؛ فلينت، كيت؛ غروندي، إيزوبيل؛ ليبان، دون؛ ليوزا، روي؛ ماكغان، جيروم جيه؛ بريسكوت، آن ليك؛ كوالز، باري في. (22 مايو 2008). مختارات برودفيو للأدب البريطاني، المجلد 6ب: القرن العشرون وما بعده: من عام 1945 إلى القرن الحادي والعشرين . دار برودفيو للنشر. ص 914. ISBN  978-1-55111-924-3.
  12. ↑ هروتسويثا؛ كاري، إليزابيث؛ بين، أفرا؛ سنتليف، سوزانا؛ بيلي، جوانا؛ سويربي، غيثا؛ باغنولد، إينيد؛ تشرشل، كاريل؛ جونز، ماري (2 أبريل 2019). كلارك، سوزان (محررة). مسرحيات كلاسيكية من تأليف النساء: من 1600 إلى 2000. منشورات أورورا مترو المحدودة. ISBN 978-1-910798-78-2.
  13. ↑ "82" . جوائز أوبي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 أبريل 2020 .
  14. ↑ "83" . جوائز أوبي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 أبريل 2020 .
  15. ↑ تشرشل، كاريل (1982). أفضل الفتيات . لندن: ميثوين لندن المحدودة. الصفحات. الغلاف الأمامي. رقم ISBN  978-0573630231.
  16. ↑ هايفورد، جاستن (31 يوليو 1997). "الشرطة الناعمة" . شيكاغو ريدر . تم الاسترجاع في 10 مايو 2020 .
  17. 1 2 بيلينغتون، مايكل (2 سبتمبر 2018). "كاريل تشرشل في الثمانين: مُغيّرة مسار المسرح العظيمة" . صحيفة الغارديان . ISSN 0261-3077 . تاريخ الاسترجاع: 10 مايو 2020 . 
  18. ↑ رافنهيل، مارك (2 سبتمبر 2008). "مارك رافنهيل يتحدث عن عبقرية الكاتب المسرحي كاريل تشرشل، الذي يبلغ من العمر 70 عامًا هذا الأسبوع" . صحيفة الغارديان . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0261-3077 . تاريخ الاطلاع: 10 مايو 2020 . 
  19. ↑ وودهيد، كاميرون (4 نوفمبر 2011). "حفنة من الطيور" . صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 مايو 2020 .
  20. ↑ كريستيانسن، ريتشارد (4 يوليو 1990). ""آيس كريم: مزيجٌ مُرعبٌ، وإن كان مُضحكاً" . شيكاغو تريبيون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 مايو 2020 .
  21. ↑ ديكسون، أندرو. "دراما كاريل تشرشل النبوئية" . مجلة نيويوركر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 مايو 2020 .
  22. ^ "The Skriker - دراما على الإنترنت" . دراما اون لاين . تم الاسترجاع في 6 أبريل 2020 .
  23. ↑ أستون، إيلين (2018). كاريل تشرشل . مطبعة جامعة أكسفورد . ص 110. ISBN  978-1-78694-251-7.
  24. ↑ بوفيني، مويرا (29 يونيو 2015). "كاريل تشرشل: أروع لحظات الكاتب المسرحي" . صحيفة الغارديان . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0261-3077 . تاريخ الاسترجاع: 16 مايو 2020 . 
  25. ↑ "05" . جوائز أوبي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 أبريل 2020 .
  26. ↑ أوماني، جون. "أوبرا عن زوجات اللاعبين؟ لم لا، كما يقول دار الأوبرا الملكية" ، صحيفة الغارديان ، 10 يونيو 2010.
  27. ↑ سبنسر، تشارلز (9 أكتوبر 2012). "مراجعة مسرحية دينغ دونغ الشرير، مسرح رويال كورت" . صحيفة التلغراف . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0307-1235 . تاريخ الاطلاع: 4 يونيو 2020 . 
  28. ↑ تاكر، ماثيو (11 أكتوبر 2012). "دينغ دونغ الشرير (مراجعة): مخاطر الوطنية وحماقة الحرب" . هاف بوست المملكة المتحدة . تم الاطلاع عليه في 4 يونيو 2020 .
  29. ↑ "دينغ دونغ الشرير، المسرح الملكي السفلي، SW1 - مراجعة" . صحيفة إيفنينغ ستاندرد . 5 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 يونيو 2020 .
  30. ↑ بيلينغتون، مايكل (5 أكتوبر 2012). "دينغ دونغ الشرير - مراجعة" . صحيفة الغارديان . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0261-3077 . تاريخ الاسترجاع: 4 يونيو 2020 . 
  31. ↑ تريبني، ناتاشا (23 يوليو 2016). "مراجعة مسرحية الخنازير والكلاب، مسرح جيروود السفلي، رويال كورت، لندن، 2016" . ذا ستيج . تم الاطلاع عليه في 6 يونيو 2020 .
  32. ↑ غاردنر، لين (24 يوليو 2016). "مراجعة كتاب الخنازير والكلاب - ردٌّ موجز وحاد على كارهي المثلية الجنسية الأفارقة" . صحيفة الغارديان . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0261-3077 . تاريخ الاطلاع: 6 يونيو 2020 . 
  33. ↑ كلاب، سوزانا (31 يوليو 2016). "مراجعة كتاب الخنازير والكلاب - لمحة سريعة عن رهاب المثلية" . صحيفة الأوبزرفر . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0029-7712 . تاريخ الاسترجاع: 6 يونيو 2020 . 
  34. ↑ هيتشينغز، هنري (25 يوليو 2016). "الخنازير والكلاب: موضوع المسرحية القصيرة يستحق معالجة أكثر شمولاً" . صحيفة إيفنينغ ستاندرد . تم الاطلاع عليه في 7 يونيو 2020 .
  35. ↑ لوكوفسكي، أندريه (25 يوليو 2016). "الخنازير والكلاب | المسرح في لندن" . تايم آوت لندن . تم الاطلاع عليه في 6 يونيو 2020 .
  36. ↑ لوسون، مارك (21 يناير 2017). "مراجعة مسرحية توب ترامبس - 12 كاتبًا مسرحيًا يتناولون الرئيس الجديد" . صحيفة الغارديان . ISSN 0261-3077 . تاريخ الاسترجاع: 7 يونيو 2020 . 
  37. ↑ غرين، جيسي (17 أبريل 2025). "مراجعة: كاريل تشرشل، رواية "أربع مرات" تصنع عددًا لا نهائيًا من العوالم" . صحيفة نيويورك تايمز .
  38. ↑ إليزابيث رينزيتي، "كيبيك إلى البلاط الملكي". صحيفة ذا غلوب آند ميل ، 9 أبريل 2008.
  39. ↑ أستون، إيلين؛ دايموند، إيلين (10 ديسمبر 2009). دليل كامبريدج لكاريل تشرشل . مطبعة جامعة كامبريدج. ISBN 978-1-139-82534-4.
  40. ↑ "مسرحيات الكُتّاب في مسرح دوق يورك" . مسرح رويال كورت . 20 يونيو 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 سبتمبر 2020 .
  41. ↑ "قراءات كاريل تشرشل [ 2008 ] " . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 سبتمبر 2020 .
  42. ↑ ليال، سارة (5 ديسمبر 2004). "ألغاز كاريل تشرشل" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يناير 2017 .
  43. ↑ لوسون، مارك (3 أكتوبر 2012). "كاريل تشرشل، من وجهة نظر الأشخاص الذين يعرفونها جيدًا" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 يناير 2024 .
  44. ↑ "الرعاة" . حملة التضامن مع فلسطين . مؤرشف من الأصل في 2 مارس 2009.
  45. 1 2 3 براون، مارك (24 يناير 2009). "البلاط الملكي يتحرك بسرعة بشأن مسرحية أزمة غزة" . صحيفة الغارديان .
  46. ↑ غولدبيرغ، جيفري (25 مارس 2009). "كاريل تشرشل: شكسبير غزة، أم معادي لليهود؟" . Jeffreygoldberg.theatlantic.com . تاريخ الاسترجاع: 27 يناير 2018 .
  47. ↑ "المتفرج" . مؤرشف من الأصل في 14 أبريل 2009. تم الاطلاع عليه في 15 مايو 2009 .
  48. 1 2 3 ناثان، جون (12 فبراير 2009). "مراجعة: سبعة أطفال يهود" . صحيفة ذا جويش كرونيكل . مؤرشف من الأصل في 14 فبراير 2009.
  49. ↑ هيغينز، شارلوت (18 فبراير 2009). "مسرحية تشرشل عن غزة متهمة بمعاداة السامية" . صحيفة الغارديان . لندن . تاريخ الاسترجاع: 28 أبريل 2010 .
  50. ↑ "رسائل: جاكوبسون حول غزة" . صحيفة الإندبندنت . لندن. 21 فبراير 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أبريل 2010 .
  51. ↑ تشرشل، كاريل؛ ستولر، جيني؛ سميث، إليوت (24 أبريل 2009). "فيديو: سبعة أطفال يهود" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يناير 2018 .
  52. ↑ شيروود، هارييت (17 نوفمبر 2022). "إدانة إلغاء جائزة الكاتبة المسرحية كاريل تشرشل" . صحيفة الغارديان . تاريخ الاطلاع: 18 نوفمبر 2022 .
  53. ↑ باكاري، لانري (5 يونيو 2025). "كاريل تشرشل تنسحب من مشروع دونمار ويرهاوس بسبب علاقات باركليز بإسرائيل" . صحيفة الغارديان . تاريخ الاسترجاع: 12 يونيو 2025 .
  54. ↑ رافنهيل، مارك (3 سبتمبر 2008). "لقد دفعتنا إلى رفع مستوى أدائنا" . صحيفة الغارديان . لندن.
  55. ↑ مقتطف من كتاب "مسرحيات كلاسيكية من تأليف نساء " (2019، دار نشر أورورا مترو بوكس)
  56. ↑ "كاريل تشرشل" . 16 سبتمبر 2003. مؤرشف من الأصل في 16 سبتمبر 2003.
  57. ↑ "Playbill.com" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 22 فبراير 2014.
  58. ↑ «مسرح رويال هولواي بتكلفة 3 ملايين جنيه إسترليني يُسمى باسم كاريل تشرشل» . بي بي سي نيوز . 4 سبتمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 5 يناير 2023 .

للمزيد من القراءة

  • تشرشل، كاريل (2009). سبعة أطفال يهود . لندن: دار نيك هيرن للنشر . متاح للتنزيل فقط.
  • تشرشل، كاريل (2008). مسرحيات تشرشل: أربعة . لندن: دار نيك هيرن للنشر. ISBN 978-1-85459-540-9.
  • تشرشل، كاريل (2006). هل أنت ثمل بما يكفي لتقول أحبك؟ لندن: دار نيك هيرن للنشر. رقم ISBN 978-1-85459-959-9.
  • تشرشل، كاريل (2004). رقم . لندن: دار نيك هيرن للنشر. ISBN 978-1-85459-743-4.
  • تشرشل، كاريل (2003). بعيدًا . لندن: دار نيك هيرن للنشر. رقم ISBN 978-1-85459-744-1.
  • تشرشل، كاريل (1999). هذا كرسي . لندن: دار نيك هيرن للنشر. رقم ISBN 978-1-85459-344-3.
  • تشرشل، كاريل (1997). مسرحيات تشرشل: ثلاثة . لندن: دار نيك هيرن للنشر. رقم ISBN 978-1-85459-342-9.
  • تشرشل، كاريل (1996). نور ساطع في باكينجهامشير . لندن: دار نيك هيرن للنشر. رقم ISBN 978-1-85459-311-5.
  • تشرشل، كاريل (1994). سكريكر . لندن: كتب نيك هيرن. ISBN 978-1-85459-275-0.
  • تشرشل، كاريل (1990). الغابة المجنونة . لندن: دار نيك هيرن للنشر. رقم ISBN 978-1-85459-044-2.
  • تشرشل، كاريل (1990). تشرشل: قصص قصيرة . لندن: دار نيك هيرن للنشر. ISBN 978-1-85459-085-5.
  • تشرشل، كاريل (1989). السحابة التاسعة . لندن: كتب نيك هيرن. ISBN 978-1-85459-090-9.
  • تشرشل، كاريل (1989). الآيس كريم . لندن: دار نيك هيرن للنشر. رقم ISBN 978-1-85459-016-9.
  • تشرشل، كاريل (1989). الفخاخ . لندن: دار نيك هيرن للنشر. رقم ISBN 978-1-85459-095-4.
  • تشرشل، كاريل (1997). القلب الأزرق . لندن: دار نيك هيرن للنشر. رقم ISBN 978-1-85459-327-6.
  • تشرشل، كاريل، وغوف، أورلاندو (1990). فندق . لندن: كتب نيك هيرن. ISBN 978-1-85459-337-5.