كاتدرائية التعلم

الموسوعة الحرة

كاتدرائية التعلم هي ناطحة سحاب مؤلفة من 42 طابقًا، تُشكل محور الحرم الجامعي الرئيسي لجامعة بيتسبرغ (بيت) في حي أوكلاند بمدينة بيتسبرغ، بنسلفانيا . يبلغ ارتفاعها 163 مترًا (535 قدمًا) ، [ 6 ] وتُعد هذه البنية ذات الطراز القوطي المتأخر أطول مبنى تعليمي في نصف الكرة الغربي ، وثاني أطول مبنى جامعي (خامس أطول مبنى مخصص للأغراض التعليمية ) في العالم، بعد المبنى الرئيسي لجامعة موسكو الحكومية . [ 7 ] كما أنها ثاني أطول مبنى على الطراز القوطي في العالم، بعد مبنى وولورث في مانهاتن . [ 8 ] تم تكليف بناء كاتدرائية التعلم عام 1921، وبدأ العمل في إنشائها عام 1926 تحت إشراف المقاول العام ستون آند ويبستر . [ 9 ] عُقدت أول دورة دراسية في المبنى عام 1931، واكتمل بناء واجهته الخارجية في أكتوبر 1934، [ 10 ] قبل افتتاحه الرسمي في يونيو 1937. وهو معلم بارز في بيتسبرغ [ 2 ] [ 11 ] مُدرج في السجل الوطني للأماكن التاريخية. [ 12 ] [ 13 ] 

يُطلق طلاب جامعة بيتسبرغ على كاتدرائية التعلم اسم "كاثي" [ 14 ] [ 15 ] ، وهي عبارة عن هيكل فولاذي مغطى بحجر جيري من ولاية إنديانا ، وتضم أكثر من 2000 غرفة ونافذة. تُستخدم الكاتدرائية كمركز رئيسي للفصول الدراسية والإدارة في الجامعة، وهي مقر كلية ديتريش للفنون والعلوم ، وكلية الخدمة الاجتماعية ، وعدد من أقسامها، بالإضافة إلى كلية فريدريك للأبحاث المتميزة . وتضم الكاتدرائية مساحات متخصصة متعددة، تشمل مسرحًا استوديو، وردهة طعام، وقاعات للدراسة، ومكاتب، ومختبرات حاسوب ولغات، و31 غرفة مخصصة للجنسيات ، وقاعة دراسة وفعاليات قوطية مقببة، تبلغ مساحتها نصف فدان (2000 متر مربع ، 22000  قدم مربع )، وتتكون من أربعة طوابق. وتتميز الكاتدرائية بنماذج رائعة من الزجاج الملون، والحجر، والخشب، والحديد، وكثيرًا ما تستخدمها الجامعة في الصور الفوتوغرافية والبطاقات البريدية والإعلانات الأخرى.

يستخدم

كاتدرائية التعلم

يُستخدم الطابق السفلي والطوابق حتى الطابق الأربعين (بما فيها) لأغراض تعليمية، بينما تضم ​​معظم الطوابق فوق الطابق السادس والثلاثين المعدات الميكانيكية للمبنى. تشمل هذه الطوابق مسارح، ومختبرات حاسوب، ومختبرات لغات، وقاعات دراسية، ومكاتب إدارية. يحتوي الطابق السفلي على مسرح تجريبي ، بينما يضم الطابق الأرضي مختبرات حاسوب، ومختبرات لغات، وقاعات دراسية، وردهة طعام "مقهى الكاتدرائية". [ 16 ] [ 17 ] يضم الردهة، التي تشمل الطوابق من الأول إلى الثالث، قاعة اجتماعات ضخمة على الطراز القوطي تُستخدم كمنطقة دراسة عامة وللمناسبات الخاصة، وتحيط بها ثلاثة طوابق من القاعات الدراسية، بما في ذلك، في الطابقين الأول والثالث، 31 قاعة وطنية صممها أعضاء من الجاليات العرقية في بيتسبرغ على طراز مختلف الدول والجماعات العرقية. تسع وعشرون قاعة من هذه القاعات تُستخدم كقاعات دراسية عملية، بينما تقع القاعات الدراسية التقليدية في الطابق الثاني وفي أماكن أخرى متفرقة من المبنى. يضم الطابق الأول مكاتب رئيس الجامعة ونائبه التنفيذي، بالإضافة إلى مكاتب إدارية أخرى، ومتجر هدايا غرف الجنسيات. أما الطابق الرابع، الذي كان سابقًا يضم رفوف مكتبة الجامعة الرئيسية ومركز مكارل لدعم الطلاب غير التقليديين، [ 18 ] فيضم الآن مجموعة من برامج الدراسات متعددة التخصصات. وكان الطابق الخامس يضم في الأصل غرف الإعارة والمراجع والقراءة الرئيسية في مكتبة الجامعة، ويضم الآن قسم اللغة الإنجليزية. ويقع مركز بيتسبرغ للعلوم الإنسانية في الطابق السادس. أما كلية فريدريك للأبحاث المتميزة فتقع في الطابقين الخامس والثلاثين والسادس والثلاثين.

يضم مبنى كاتدرائية التعلم قسم الفلسفة ، [ 19 ] اعتبارًا من عام 2009تُعتبر الجامعة واحدة من أفضل خمس جامعات في الولايات المتحدة، [ 20 ] ويُصنّف قسم تاريخ وفلسفة العلوم ، [ 21 ] باستمرار في طليعة هذا المجال. [ 22 ] [ 23 ] [ 24 ] تشمل الأقسام الأخرى في الكاتدرائية قسم اللغة الإنجليزية، وقسم الدراسات الدينية، وقسم الفنون المسرحية، وكلية الخدمة الاجتماعية التي تضم أعلى قاعات الدراسة في المبنى، والواقعة في الطابق الثالث والعشرين. [ 25 ] [ ملاحظة 1 ] الطوابق من 38 إلى 40 مغلقة أمام الجمهور، لاحتوائها على الأسلاك الكهربائية للمبنى، بالإضافة إلى قاعة بابكوك، وهي قاعة مؤتمرات كبيرة في الطابق الأربعين تُستخدم للاجتماعات والندوات والفعاليات الخاصة، وتوفر إطلالة بانورامية على وسط مدينة بيتسبرغ وبقية الجامعة. كما تضم ​​شرفة الطابق الأربعين زوجًا من صقور الشاهين . ويمكن مشاهدة المنظر من الأعلى عبر كاميرا ويب . [ 26 ] تُحيط أضواء ذهبية، تُعرف باسم "أضواء النصر"، بالجزء الخارجي من الطوابق العليا، وتُضاء عقب انتصارات فريق كرة القدم بجامعة بيتسبرغ وغيرها من الانتصارات البارزة، مما يُضفي على الجزء العلوي من الكاتدرائية توهجًا كهرمانيًا. [ 27 ]

يُستخدم سطح المبنى كموقع لجهاز إرسال محطة الراديو الطلابية WPTS-FM [ 28 ] ، بالإضافة إلى جهاز إعادة الإرسال اللاسلكي للهواة W3YJ الذي يديره نادي بانثر لهواة الراديو على تردد 443.45  ميجاهرتز. [ 29 ] [ 30 ]

استخدامات كاتدرائية التعلم والمساحات البارزة حسب الطابق
أرضيةيستخدم
الطابق السفلينفق يؤدي إلى نصب ستيفن فوستر التذكاري
الطابق السفليمسرح راو ستوديو
أرضيمقهى الكاتدرائية، مختبرات الحاسوب، مختبرات اللغات، قاعات المحاضرات، مركز الاختبارات
1قاعة الاجتماعات ، قاعات الجنسيات ، قاعة كروغان-شينلي ، متجر هدايا قاعات الجنسيات، مكاتب رئيس الجامعة ونائبه
2قاعة الاجتماعات، وقاعات الدراسة والمحاضرات، وقاعة مولرت التذكارية
3قاعة الاجتماعات، قاعات الجنسيات، قاعة فريك ، قاعات الدراسة والمحاضرات
4برنامج الدراسات الثقافية، ودراسات الأفلام، وبرنامج الدراسات النسائية العالمية
5قسم اللغة الإنجليزية، غرفة اللغة الإنجليزية المشتركة
6مركز العلوم الإنسانية
7مكتب رئيس قسم المعلومات، شاشة عرض IBM 360
8مكتب رئيس الجامعة
أرضيةيستخدم
9المكاتب الرئيسية لكلية ديتريش للفنون والعلوم
10قسم الفلسفة
11مركز فلسفة العلوم
12اللغات السلافية، غرفة براون ، غرفة الجنسيات، ومكتب برنامج التبادل الثقافي
13أقسام اللغات الإسبانية والفرنسية والإيطالية
14قسم الاتصالات واتحاد المناظرات بجامعة ويليام بيت
15اللغة الألمانية، الكلاسيكيات
16قسم الفنون المسرحية
17مكتب البحوث المؤسسية التابع للمدير المالي
18مكتب المدير المالي
19نظم المعلومات المالية
20مركز العرق والمشاكل الاجتماعية
21كلية الخدمة الاجتماعية
22مكاتب كلية الخدمة الاجتماعية
23قاعات الدراسة في كلية الخدمة الاجتماعية
أرضيةيستخدم
24مكتب المستشار القانوني للجامعة
25مكتب المستشار القانوني للجامعة، معهد القانون والسياسة الإلكترونية
26قسم الدراسات الدينية
27قسم الدراسات الآسيوية
28قسم اللغويات
29برنامج تدريب ضباط الاحتياط
30معالجة المدفوعات والسجلات المالية
31إدارة المعلومات المالية، بحوث المحاسبة
32حلول تكنولوجيا المعلومات للأعمال
33خدمات الشراء وإدارة الموردين
34خدمات الشراء
35كلية فريدريك للأبحاث المتميزة
36كلية فريدريك للأبحاث المتميزة
37كلية فريدريك للأبحاث المتميزة
38ميكانيكياً
39ميكانيكياً
40غرفة بابكوك
المراجع: [ 31 ]

تاريخ

في عام ١٩٢١، أصبح جون غابرت بومان المستشار العاشر للجامعة. في ذلك الوقت، كانت الجامعة تتألف من سلسلة مبانٍ شُيّدت وفقًا لتصميم هنري هورنبستل للحرم الجامعي، وتضمنت هياكل خشبية "مؤقتة" بُنيت خلال الحرب العالمية الأولى . ثم بدأ بومان يتصور "مبنىً شاهقًا"، سيُطلق عليه لاحقًا اسم "كاتدرائية التعلم"، ليكون رمزًا بارزًا للتعليم في المدينة، وليخفف من الاكتظاظ بإضافة مساحة ضرورية لتلبية احتياجات الجامعة الحالية والمستقبلية.

ويمكن تلخيص منطقه في هذا الاقتباس:

كان من المفترض أن يكون المبنى أكثر من مجرد مدرسة؛ بل رمزًا للحياة التي طالما تمنتها بيتسبرغ على مر السنين. كان من المفترض أن يُجسد شيئًا من الروح التي كانت تسكن قلوب الرواد، حين كانوا يجلسون في أكواخهم الخشبية، ويتأملون على ضوء الشموع في المدينة العظيمة التي ستمتد يومًا ما إلى ما وراء أنهارهم الثلاثة، والتي بدأوا هم أنفسهم في بنائها.

نظر بومان إلى قطعة أرض مساحتها 14 فدانًا (5.7 هكتار) تُسمى فريك إيكرز. في 26 نوفمبر 1921، وبمساعدة من عائلة ميلون ، مُنحت الجامعة قطعة الأرض التي تبلغ قيمتها 2.5 مليون دولار، وبدأت في وضع خطط لبناء مبنى جامعي مناسب في الموقع. [ 32 ] 

تم تكليف تشارلز كلاودر ، أحد أبرز معماريي العمارة القوطية في ذلك الوقت، وهو من فيلادلفيا ، بتصميم البرج. استغرق التصميم عامين لإنجازه، حيث سعت الخطة النهائية إلى دمج فكرة ناطحة السحاب الحديثة مع تقاليد ومبادئ العمارة القوطية. لاقت الخطط معارضة شديدة من المجتمع المحلي وبعض مسؤولي الجامعة، الذين رأوا أن البرج مرتفع للغاية بالنسبة للمدينة.

نافورة خارج الكاتدرائية

تقول الأسطورة المحلية إنه لمواجهة هذه المقاومة، أمر بومان ببدء بناء الجدران من الطابق العلوي والنزول تدريجيًا، حتى لا يُلغى المشروع. وقد تم تتبع هذه الرواية إلى تقرير نُشر في 21 نوفمبر 1943 في صحيفة " أت إيز" ، وهي صحيفة شعبية تُعنى بشؤون العسكريين المحليين في الحرم الجامعي، والذي ذكر أن "أعمال البناء بدأت من الأعلى إلى الأسفل". تُظهر صور البناء أن هذا لم يكن صحيحًا، وأن بعض أعمال الحجر أُنجزت في الطابق الأول قبل البدء بأي أعمال حجرية أخرى. أوضح أحد المهندسين في الشركة العاملة على الكاتدرائية أن الجدران الخارجية للكاتدرائية غير حاملة للأحمال. ولهذا السبب، تبدأ المباني المماثلة البناء من الطابق الثالث أو الرابع. عمليًا، هذا منطقي، لأنه يُسهّل نقل مواد ومعدات البناء من وإلى المبنى. أما في حالة الكاتدرائية، فقد كانت المشكلة تكمن في نوع الحجر المستخدم في الطوابق السفلية. في الواقع، لم يكن المحجر مستعدًا لتسليم الحجر في الموعد المحدد، لذلك تأخر البناء، وبدأ العمل في الطوابق العليا.

... بالمعنى الحرفي للكلمة، بلغت العمارة القوطية المتأخرة ذروتها في كاتدرائية التعلم الشاهقة بجامعة بيتسبرغ.

— ماركوس ويفن ، مؤرخ معماري [ 33 ]

عندما بدأ تشييد كاتدرائية التعلم في عام 1926، كانت أطول مبنى في بيتسبرغ ، على الرغم من اكتمال برج الخليج (1932) وتجاوزه بحلول وقت افتتاح كاتدرائية التعلم رسميًا في يونيو 1937. واليوم، لا تزال أطول مبنى تعليمي في نصف الكرة الغربي، وثاني أطول مبنى جامعي في العالم بعد المبنى الرئيسي لجامعة موسكو الحكومية المكون من 36 طابقًا، بارتفاع 240 مترًا (بما في ذلك برج بارتفاع 57 مترًا) والذي اكتمل بناؤه في عام 1953، [ 7 ] ورابع أطول مبنى تعليمي في العالم بعد جامعة موسكو الحكومية ومبنى مود جاكوين كوكوون (204 مترًا) [ 34 ] وبرج سبيرال (170 مترًا)، [ 35 ] وكلاهما اكتمل بناؤه في عام 2008 ويقع في اليابان .

الحرب العالمية الثانية

في 26 يوليو 1940، مع بداية الحرب العالمية الثانية ، تم توجيه تهديد بتفجير المبنى، وتم نشر حراس إضافيين لتأمينه، ولم تستبعد السلطات احتمال وجود أعمال تخريبية خلال الحرب. [ 36 ]

خلال فترة الحرب، تم تخصيص الكاتدرائية لإيواء وإطعام وتدريب ما يقارب 1000 فرد من سلاح الجو التابع للجيش (سلف القوات الجوية الأمريكية الحالية ) بالإضافة إلى عشرات من مهندسي الجيش. وقد خُصص ما لا يقل عن 12 طابقًا من المبنى للاستخدام العسكري من عام 1943 حتى عام 1945. [ 37 ]

التمويل

تنوعت مصادر تمويل هذا المشروع، فشملت تبرعات من قطاعات صناعية وشركات وأفراد وحكومات أجنبية. ولزيادة الوعي العام بأهمية الكاتدرائية، وتمويل بنائها في الوقت نفسه، أطلق بومان حملة لجمع التبرعات عام ١٩٢٥.

كان من أهمّ عناصر هذه الحملة مشروعٌ للتواصل مع أطفال المدينة بعنوان "اشترِ طوبةً لجامعة بيتسبرغ". أرسل كلّ طالبٍ عشرة سنتات ( 0.10 دولار ) ورسالةً إلى الجامعة يشرح فيها كيف جمع هذا المبلغ لصالح بناء الكاتدرائية. في المقابل، حصل الطفل على شهادةٍ تُثبت تبرعه بطوبةٍ من الطوب الموجود في الكاتدرائية. وقد بلغ إجمالي الشهادات المُصدرة للأطفال 97,000 شهادة.

قاعة الاجتماعات

قاعة الاجتماعات

يُعدّ الجزء الرئيسي من الطابق الأول للكاتدرائية، قاعة الاجتماعات، التي تُوصف بأنها إحدى "أروع التحف المعمارية في القرن العشرين"، قاعةً إنجليزيةً من القرن الخامس عشر على الطراز القوطي العمودي، تمتد على مساحة نصف فدان (2000  متر مربع ) وترتفع أربعة طوابق، ليصل ارتفاعها إلى 16 مترًا (52 قدمًا) . [ 38 ] وقد أُهديت هذه القاعة من قِبل أندرو ميلون . وهي تُعتبر تحفةً معماريةً قوطيةً أصيلة؛ إذ لم تُستخدم أي دعامات فولاذية في بناء أقواسها . كل قوس منها قوسٌ حقيقيٌّ ، ويحمل وزنه بنفسه. يزن كل قاعدة من قواعد الأقواس خمسة أطنان، ويُقال إنها مثبتةٌ بإحكامٍ شديدٍ بحيث يمكن لكل منها أن تحمل شاحنةً كبيرة. أما الدعامات المركزية الكبيرة، فهي بمثابة حواجز للهيكل الفولاذي الذي يدعم الطوابق العليا من المبنى. 

على الرغم من كثرة استخدامها، تُحافظ قاعة الاجتماعات على هدوئها بفضل استخدام بلاط غواستافينو الصوتي كأحجار بين أضلاع القبو. [ 38 ] وقد أصرّ المستشار بومان على هذه الميزة. واعترض المهندس المعماري، كلاودر، بسبب ارتفاع تكاليف هذه الطريقة الإنشائية. وردّ بومان قائلاً: "لا يُمكن بناء جامعة عظيمة بالغشّ فيها". [ 39 ]

اعتبر كلاودر غرفة الاجتماعات أعظم إنجازاته. [ 39 ]

قام جوزيف جاتوني بتصميم الأعمال الحجرية ، والتي يصور معظمها الحياة النباتية في غرب بنسلفانيا . الجدران مصنوعة من الحجر الجيري من إنديانا والأرضية من حجر الأردواز الأخضر من فيرمونت .

كانت المشغولات الحديدية في الغرفة، بما في ذلك البوابات الكبيرة المؤدية إلى المصاعد، هدية من جورج هوبارد كلاب، وقد صممها عامل الحديد صموئيل يلين . وفوق البوابات بيتان من قصيدة غير معنونة لروبرت بريدجز :

هنا الربيع الأبدي؛ فنجوم السماء نفسها جديدة بالنسبة لك. [ 40 ]

كما توجد في الممرات المحيطة بقاعة الاجتماعات لوحات تحمل نقوشًا خطية صممها ونقشها إدوارد كاتيتش يدويًا على الأردواز ، بما في ذلك لوحة تحمل قصيدة للورانس لي بعنوان "الكاتدرائية"، [ 41 ] بالإضافة إلى نوافذ زجاجية ملونة من تصميم تشارلز كونيك . [ 42 ]

غرف الجنسية

الفصل الدراسي النمساوي ، أحد 31 غرفة مخصصة للجنسيات في كاتدرائية التعلم
الفصل الدراسي الصيني

تضم الكاتدرائية 31 غرفة مخصصة للجنسيات موزعة على الطابقين الأول والثالث: 29 قاعة دراسية وقاعتان تُستخدمان في الغالب للعرض أو لإقامة مناسبات خاصة. صُممت كل غرفة من هذه الغرف للاحتفاء بثقافة مختلفة كان لها تأثير على نمو مدينة بيتسبرغ، حيث تُجسد حقبة ما قبل (أو في حالة قاعة اللغة الفرنسية، ما بعد) عام 1787، وهو العام الذي تأسست فيه الجامعة وتم فيه توقيع دستور الولايات المتحدة .

بدأت برامج غرف الجنسيات عام ١٩٢٦ عندما قرر بومان إشراك المجتمع قدر الإمكان في بناء الكاتدرائية، فاقترح السماح لكل جنسية ذات عدد كبير من السكان في بيتسبرغ بتصميم غرفتها الخاصة في الكاتدرائية. وكان على كل مجموعة تشكيل لجنة غرفة مسؤولة عن جمع التبرعات والتصميم والاقتناء. لم تُوفر الجامعة سوى الغرفة، وتولت صيانتها بعد اكتمالها. أما باقي المواد والعمالة والتصميم، فقد وفرتها اللجان الفردية. وقد تلقت هذه اللجان أحيانًا دعمًا من حكومات أجنبية، وتحتوي الغرف على العديد من القطع الأثرية والمواد الأصلية من البلد المُمثل. [ ٤٣ ] استغرق بناء غرفة نموذجية في الطابق الأول (تلك التي بُنيت بين عامي ١٩٣٨ و١٩٥٧) ما بين ثلاث وعشر سنوات، وبلغت تكلفتها ما يعادل ٣٠٠ ألف دولار أمريكي (بقيمة الدولار عام ٢٠٠٦). أما الغرف الأحدث، فقد تراوحت تكلفتها بين ٧٥٠ ألف دولار أمريكي وما فوق. [ ٤٤ ]

الفصول الدراسية

    

الغرف المقترحة

هناك ست غرف مخصصة للجنسيات في مراحل مختلفة من التخطيط لإضافتها إلى الغرف الـ 31 الحالية. [ 45 ]

 
  • أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي [ 49 ]
  • مغربي [ 50 ]
  • التايلاندية [ 51 ]

مساحات أخرى جديرة بالذكر

لوحة إهداء غرفة بابكوك التذكارية

تضم كاتدرائية التعلم العديد من المرافق والغرف البارزة الأخرى. إضافةً إلى ذلك، لا تندرج هذه المساحات ضمن برنامج غرف الجنسيات.

غرفة بابكوك

قاعة إدوارد ف. بابكوك التذكارية هي قاعة اجتماعات فخمة، مفروشة بالسجاد ومكسوة بألواح خشبية، شُيّدت في الطابق الأربعين لتكون قاعة اجتماعات مجلس أمناء الجامعة . بُنيت القاعة بمنحة من عائلة بابكوك بقيمة 327,000 دولار ( ما يعادل 3.65 مليون دولار في عام 2025 [ 52 ] )، وافتُتحت رسميًا في نوفمبر 1958 [ 44 ] . جميع عناصر القاعة أصلية، باستثناء الإضاءة والأثاث والسجاد [ 53 ] . يُضفي وجود أربعة تجاويف على الشكل المربع للقاعة لمسة جمالية، ويضم أحدها لوحة بورتريه لبابكوك بريشة مالكولم ستيفنز بارسيل . تتميز الجدران بنقوش هندسية دقيقة، وهي مُغطاة بألواح من خشب البلوط الأبيض الأبلاشي مع تطعيمات من خشب الجوز المُعقّد ولمسات من خشب الورد [ 54 ] . تُطل النوافذ، المُزينة بستائر بنقوش أوراق الشجر، على منظر بانورامي خلاب للمنطقة المحيطة. [ 53 ] [ 55 ] الغرفة مجاورة أيضًا لمطبخ. [ 56 ] يقتصر الوصول إلى الغرفة على درج حلزوني ومصعد، وكلاهما يتطلب مفتاحًا، وينطلقان من الطابق السادس والثلاثين. [ 56 ] خلال أوائل سبعينيات القرن الماضي، في ذروة النشاط الطلابي ، حاولت مجموعة من الطلاب المحتجين حصار الغرفة أثناء اجتماع مجلس الأمناء. [ 44 ] [ 57 ] اليوم، لم تعد الغرفة تتسع لأعضاء مجلس الأمناء، ويجتمعون عادةً في قاعة التجمع في مبنى اتحاد ويليام بيت . تُستخدم غرفة بابكوك الآن كقاعة ندوات واجتماعات، كما تُستخدم أيضًا للمناسبات الخاصة. [ 53 ] يعشش زوج من الصقور الشاهين على الشرفة خارج الغرفة. [ 58 ] 

غرفة براون

قاعة براون في كاتدرائية التعلم

بعد افتتاح كاتدرائية التعلم، انتقلت مكاتب عميدة شؤون المرأة إلى الطابق الثاني عشر من الكاتدرائية في عام 1938. كان التصميم الداخلي غير مكتمل، لكن العميدة ثيرسا آموس تصورت مساحة كريمة وجميلة لتجتمع فيها النساء.

عندما توفيت العميدة آموس عام ١٩٤١، كانت الغرف الجديدة لا تزال قيد الإنشاء. أنشأت رابطة الخريجات ​​صندوق ثيرسا دبليو آموس لتجصيص الجدران وتأثيث الغرفة ١٢١٧ باسمها. لم تُستكمل الغرفة ١٢١٧، ولكن بعد الحرب العالمية الثانية، اكتملت الغرف الأخرى في الطابق الثاني عشر، بما في ذلك الغرفة ١٢٠١، المعروفة الآن باسم غرفة براون. تبرعت السيدة إيه إي براون بالأثاث وألواح خشب الماهوجني المنحوتة بالزهور التي اشترتها عام ١٩٤١ من مكتبة منزل غرانت مكارجو في الطرف الشرقي من بيتسبرغ. تم افتتاح غرفة براون عام ١٩٤٦، وتُعد، إلى جانب أثاثها، مثالًا على إعادة إنتاج حديثة لتصميم لويس الخامس عشر . استُبدل السجاد الأزرق الأصلي عام ١٩٥٥ بسجادة فارسية، تُسمى "سجادة فارس الحديدية"، تبرعت بها ابنة إيه إي براون وزوجها. تم ترميم السجادة عام 2015، وكانت قد صُنعت لخان إقليمي في شمال إيران حوالي عام 1810. [ 59 ] ومن بين السمات الأخرى للغرفة خزانة كتب منخفضة، مُحاطة ومُزينة بنقوش كلاسيكية، صنعها نجارون جامعيون لتحل محل المدفأة الأصلية التي كان من غير العملي وجودها في الطابق الثاني عشر، بالإضافة إلى ثريتين كريستاليتين متدليتين. [ 60 ]

واصلت العميدة هيلين بول راش وخليفتها، العميدة سافينا سكيويس، تقاليد العميدة آموس حتى إغلاق مكتب عميدة شؤون الطالبات عام ١٩٦٩، وتولت أقسام أخرى مهامه ومقره. [ ٦١ ] تُستخدم قاعة براون للاجتماعات ولجان اختيار منح الدراسة في الخارج.

قاعة كروغان-شينلي

قاعة كروغان-شينلي في كاتدرائية التعلم

تقع قاعة كروغان-شينلي في الطابق الأول من الكاتدرائية، تحديدًا في الغرفة رقم 156، وهي في الواقع عبارة عن قاعتين متجاورتين على الطراز الإغريقي المُجدد ، وهما قاعة الرقص والقاعة البيضاوية، وتربطهما ممر خفي في مدفأة قاعة الرقص. كانت هاتان القاعتان في الأصل جزءًا من قصر ويليام كروغان الابن، المعروف باسم "بيت النزهة"، والذي بُني عام 1830 في منطقة ستانتون هايتس بمدينة بيتسبرغ. وقد صمم القاعتان النحات موردخاي فان هورن من فيلادلفيا عام 1835، وتُعتبران من بين أفخم الأمثلة على تصاميم الطراز الإغريقي المُجدد في أمريكا. [ 38 ]

التحقت ابنته، ماري إليزابيث ، بمدرسة داخلية في نيويورك، لكنها في عام ١٨٤٢، وهي في الخامسة عشرة من عمرها، هربت مع إدوارد ويندهام هارينغتون شينلي، البالغ من العمر ٤٣ عامًا، وهو نقيب في الجيش البريطاني. تسبب هذا الهروب في انقسام عائلي. لم تكن ماري تزور القصر كثيرًا، وفي محاولة لإقناعها بالعودة إلى بيتسبرغ، تم بناء غرف جديدة. بعد وفاة ويليام كروغان عام ١٨٥٠، أدار القصر حراس دون وجود سكان دائمين لمدة ستين عامًا تقريبًا. اشترى ويليام إس. ميلر، الذي كان آنذاك رئيسًا لشركة ستيلوود، قصر كروغان بعد الحرب العالمية الثانية ، وسرعان ما هُدم لبناء مشروع سكني جديد، لكن غرف كروغان-شينلي نجت من الهدم. [ ٦٢ ]

في عام 1955، تم تفكيك الغرف التي تبرع بها ميلر وإعادة بنائها في الكاتدرائية، باستثناء أنه كان لا بد من خفض الأسقف الأصلية حوالي 8  بوصات لاستيعاب المساحة المتاحة.

في عام 1982، تم تجديد الغرف لتعود إلى رونقها الذي كان عليه في القرن التاسع عشر. ومن أبرز معالم قاعة الرقص الثريا الزجاجية المصنوعة يدوياً وأربعة أعمدة خشبية منحوتة يدوياً على الطراز اليوناني، وهي أمثلة باقية من فترة إحياء الطراز الكلاسيكي اليوناني في غرب بنسلفانيا، والتي كانت رائجة بين الأثرياء في ثلاثينيات القرن التاسع عشر.

تُعد غرف كروغان-شينلي آخر البقايا المتبقية من ممتلكات ماري شينلي ، التي تبرعت قبل وفاتها بالكثير من ممتلكاتها وعقاراتها لمدينة بيتسبرغ - بما في ذلك مزارع شينلي، حيث تقع الكاتدرائية، وحديقة شينلي . [ 63 ]

قاعة فريك

تُروى قصص عن شبح، يُعتقد أنه شبح ماري شينلي، يُقال إنه يتجول في قاعة الرقص وقاعات الجنسيات. تُغلق أبواب الغرف كل ليلة، ولكن يُقال أحيانًا إن الأثاث يُعاد ترتيبه من قِبل موظفي النهار. ويُقال إن تأرجح الثريا يُشير إلى وجودها. [ 64 ] [ 65 ] [ 66 ]

قاعة فريك

قاعة فريك هي قاعة محاضرات تقع في الغرفة رقم 324 من كاتدرائية التعلم. صُممت في الأصل لتكون قاعة محاضرات الفنون الجميلة، لتكون مكملة لقسم الفنون الجميلة الذي كان يقع آنذاك في الطابق السابع، [ 67 ] واكتمل بناؤها عام 1939 [ 68 ] وتتميز بأعمدة حجرية ، وسقف مقبب ، وزخارف أخرى، بالإضافة إلى مقاعد خشبية للمحاضرات وسقف مزخرف . ومن أبرز معالم القاعة نسخة طبق الأصل من لوحة "القيامة" لبييرو ديلا فرانشيسكا للفنان نيكولاس لوشوف ، والتي اشترتها هيلين كلاي فريك خصيصًا لقاعة المحاضرات. وقد تبرعت فريك لاحقًا بمجموعة كبيرة من نسخ لوشوف للجامعة، وهي معروضة في متحف نيكولاس لوشوف في مبنى فريك للفنون الجميلة بالجامعة . [ 69 ]

مركز العلوم الإنسانية

مدخل مركز العلوم الإنسانية

يقع مركز العلوم الإنسانية بجامعة بيتسبرغ، التابع لكلية الآداب والعلوم ، في الغرفة 602 بكاتدرائية التعلم، والتي كانت في السابق مكتبة دارلينجتون التذكارية في الطابق السادس . بعد رقمنة مواد المكتبة وحفظها بشكل آمن، جُدِّدت الغرفة عام 2009 على يد المهندس المعماري روب بفافمان لتضم المركز، الذي يشمل الآن مكاتب للموظفين والباحثين الزائرين. [ 70 ] يحتفظ مركز العلوم الإنسانية بجزء كبير من طابعه الأصلي، ويضم عددًا من قطع الأثاث العتيقة التي أوصت بها عائلة دارلينجتون للجامعة، كما يتميز بزخارف جصية وجدران خضراء مُستنسخة من قصر غرايم بارك الذي يعود للقرن الثامن عشر ، وهو مقر إقامة حاكم ولاية بنسلفانيا في الحقبة الاستعمارية . [ 71 ] اكتمل بناء مركز العلوم الإنسانية في الوقت المناسب لافتتاحه ضمن فعاليات مؤتمر استضافه المركز في الفترة من 14 إلى 15 نوفمبر 2009. [ 72 ]

مركز العلوم الإنسانية

كان هذا المكان مقرًا لمكتبة دارلينجتون التذكارية من عام ١٩٣٦ حتى تحويلها مؤخرًا إلى مركز العلوم الإنسانية. [ ٧٣ ] كان الدخول إلى المكتبة يتم عبر ردهة تذكارية، وتتألف من غرفة مركزية تضم ثمانية أروقة. ومن بين المفروشات البارزة الأخرى، احتوت على بوابة مدخل من الحديد المطاوع من تصميم صموئيل يلين . [ ٧١ ] أهدت بنات ويليام ماكولوغ دارلينجتون وماري كارسون دارلينجتون المكتبة إلى جامعة بيتسبرغ. وكانت الهدية الأولى، التي بلغت أحد عشر ألف مجلد، قد قُدمت عام ١٩١٨ من قِبل ماري أوهارا دارلينجتون وإديث دارلينجتون آمون . وتلا ذلك وصية ماري أوهارا دارلينجتون عام ١٩٢٥ بما تبقى من مكتبة العائلة وجزء كبير من ممتلكاتها. وكان اهتمام عائلة دارلينجتون الكبير بالبحث التاريخي هو الدافع وراء إنشاء ما قيل إنها أكبر مكتبة خاصة غرب جبال الأليغيني. تزخر مكتبة دارلينجتون بمواد قيّمة حول حرب السنوات السبع (الحرب الفرنسية والهندية) وتاريخ غرب بنسلفانيا ووادي أوهايو ، إذ أجرى كلٌّ من ويليام وماري دارلينجتون أبحاثًا ونشرا في هذه المجالات. وبينما يركز معظم محتوى المكتبة على التاريخ والأدب الأمريكيين، تشمل أبرز مقتنياتها خرائط وأطالس نادرة، ومؤلفات في علم الطيور والتاريخ الطبيعي، وروايات رحلات قديمة. كما جمع أوهارا دارلينجتون، نجل دارلينجتون، مجموعات من الأدب الفيكتوري، بما في ذلك كتب ورسوم توضيحية ورسوم كاريكاتورية. وقد أُثريت المكتبة على مر السنين بتبرعات من أفراد ومنظمات أخرى، مما أثرى محتواها المتعلق بتاريخ منطقة غرب بنسلفانيا بشكل خاص. [ 74 ]

قبل تجديد مساحة المكتبة الأصلية، تم رقمنة موادها ونشرها على الإنترنت في مكتبة دارلينجتون الرقمية. [ 75 ] وُضعت المواد الأصلية للمكتبة، والتي كانت بعضها هشة، في المخزن لتكون متاحة للباحثين عند الطلب. [ 76 ] تتوفر جولة افتراضية لمكتبة دارلينجتون التذكارية كما كانت عليه سابقًا في كاتدرائية التعلم عند المدخل الرئيسي [ 77 ] وفي القاعة الرئيسية. [ 78 ]

مساحة برنامج الدراسات الثقافية، ودراسات الأفلام، وبرنامج الدراسات العالمية للمرأة

مركز ماكارل السابق

يقع في الطابق الرابع من كاتدرائية التعلم، وهو المقر الحالي لبرامج الدراسات الثقافية ودراسات الأفلام ودراسات النوع الاجتماعي والجنسانية ودراسات المرأة (GSWS)، [ 79 ] وكان المقر السابق لمركز مكارل لنجاح الطلاب غير التقليديين حتى انتقل إلى قاعة ويسلي دبليو بوسفر في عام 2014. [ 80 ] ويشغل المكان ما كان يضم سابقًا مستويين من الرفوف الرئيسية لمكتبة الجامعة. [ 81 ] افتُتح هذا المبنى، الذي تبلغ مساحته 2500 قدم مربع (230 مترًا مربعًا )، سابقًا باسم مركز مكارل بتكلفة 537,000 دولار أمريكي في عام 2002. [ 82 ] وقد أُنشئ بفضل هبة من إف. جيمس وفوستر جيه جيه مكارل، [ 82 ] وصمّمه آلان جيه كوتيري وشركته المعمارية سترادا، ويتضمن تشطيبات خشبية، ومساحات ذات ارتفاع مزدوج مع أسقف ونوافذ عالية، وممرًا رئيسيًا مصممًا على شكل شارع داخلي، وعناصر متعددة تُشير إلى العمارة القوطية لكاتدرائية التعلم، بما في ذلك أعمدة معدنية مطلية مزخرفة بأقواس معاصرة على طراز الدعامات. [ 18 ] يضم المبنى اليوم مكتبة موارد، ومكاتب، وقاعة محاضرات، وقاعة دراسية تستخدمها برامج الدراسات الثقافية ودراسات النوع الاجتماعي والجنسانية. [ 79 ] ويستطيع طلاب دراسات النوع الاجتماعي الوصول إلى مكتبة دراسات النوع الاجتماعي، التي تضم كتبًا كلاسيكية وحديثة حول النوع الاجتماعي/الجنسانية، وإلى قاعتين دراسيتين لدراسات النوع الاجتماعي. تقع مكاتب أعضاء هيئة التدريس في قسم الدراسات العليا والجنسانية في مكان قريب أيضًا. كما تُعلّق في ردهة بالطابق الرابع خارج المكان ثلاث لوحات جدارية غير موقعة وغير مؤرخة، أبعادها 2.1 × 0.9 متر (7 × 3 أقدام ) ، داخل أغلفة زجاجية، تُصوّر أنماط الرسم في عصر النهضة ، وهي ملك للجامعة منذ زمن طويل ولكن أصلها غير معروف. [ 83 ]  

غرفة مولرت التذكارية

غرفة مولرت التذكارية

تقع قاعة مولرت التذكارية، المكسوة بألواح خشب الجوز، في الغرفة رقم 204، وقد صممها المهندس المعماري فيلادلفيا غوستاف كيتيرر والمهندس المعماري الجامعي ألبرت كليمشيك. [ 84 ] تتميز القاعة بأرضيات خشبية، وأعمدة أيونية مخددة ، وستائر مخملية حمراء، وكراسي طلابية بمقاعد جلدية. [ 85 ] أبواب القاعة ذات إطارات مخددة وألواح مزينة بزخارف يونانية. يوجد شعار عائلة مولرت ونقش تذكاري على الجدار الخلفي للقاعة. [ 86 ] تم تخصيص هذه القاعة في وصية الراحل جوستوس مولرت، المقيم في ماونت لبنان ، وتم افتتاحها في 21 ديسمبر 1942، وهي بمثابة نصب تذكاري لزوجة مولرت، لويز، وابنه فرديناند ماكس، الذي توفي عام 1912 خلال سنته الأخيرة في كلية واشنطن وجيفرسون . [ 87 ]

مسرح ريتشارد إي. راو ستوديو

مسرح الاستوديو

يقع مسرح ريتشارد إي. راو ستوديو، وهو مرفق تابع لقسم الفنون المسرحية ، في الطابق السفلي من الكاتدرائية. يُعدّ مسرح راو ستوديو مساحةً متعددة الاستخدامات ، قابلة للتخصيص لتناسب أي متطلبات تقريبًا. يستضيف المسرح عروضًا تجريبية من إخراج الطلاب، وقراءات مسرحية، وعروضًا فنية متنوعة، كما استضاف أطول عروض بيتسبرغ المسرحية استمرارًا، "فرايداي نايت إمبوفز" ، الذي بدأه طلاب الدراسات العليا في المسرح عام ١٩٨٩. [ ٨٨ ] في عام ٢٠١٧، سُمّي المسرح ستوديو تكريمًا لخريج جامعة بيتسبرغ، ريتشارد إي. راو، الذي تبرع بمليون دولار لدعمه ودعم الإنتاجات المسرحية للجامعة. [ ٨٩ ]

كلية فريدريك للأبحاث المتميزة

الدرج الواقع بين الطابقين 35 و 36 من كلية فريدريك للأبحاث.

تقع كلية فريدريك للأبحاث المتميزة، التي تم افتتاحها عام ١٩٨٦، في مبنى تم تجديده بين عامي ٢٠٠٢ و٢٠٠٣ في الطابقين ٣٥ و٣٦ من الكاتدرائية. وتقدم الكلية الدعم وفرصًا ثرية للتحصيل العلمي لطلاب البكالوريوس في الجامعة، كما تمنح درجة البكالوريوس في الفلسفة (BPhil). [ ٩٠ ]

أبرزت أعمال التجديد التي أُجريت بين عامي 2002 و2003، والتي نفذها فريق روتشيلد دوينو التعاوني من منطقة ستريب ديستريكت في بيتسبرغ، نافذةً مقوسةً قائمةً من طابقين، يمكن رؤيتها ليلاً من على بُعد أميال. وتُعدّ الميدالية الرباعية الأوراق التي تعود للعصور الوسطى، والواقعة أعلى الكاتدرائية، عنصرًا أساسيًا في تصميم كلية الشرف. أما الزجاج الملون خلف مكتب الاستقبال في وسط المكان، فقد صممه غلين غرين غلاس من ريجنت سكوير، ويتمحور حول تصميم يُمثل الفصول الأربعة، مصنوع من العقيق المصقول. وقد أنتج فيك رينو من شركة تكنيك مانوفاكتشرينغ أعمال الحديد المطاوع، على غرار صموئيل يلين الذي صمم أعمال الحديد في قاعة الاجتماعات. [ 91 ]

التغييرات المقترحة مؤخراً على الكاتدرائية

كلية الشرف الجامعية في الطابقين 35 و36

في أوائل العقد الأول من الألفية الثانية، ثار جدلٌ حول استخدام أموال الجامعة لإضاءة الكاتدرائية ليلاً، أو لتنظيف واجهتها. وقد أُلغي مشروع التنظيف لتكلفته الباهظة. واعترض بعض سكان أوكلاند على التنظيف، مؤكدين على ضرورة بقاء آثار السخام شاهدةً على ماضي بيتسبرغ الصناعي. ومع ذلك، وافقت الجامعة في 28 فبراير/شباط 2007 على تخصيص ما يقارب 5 ملايين دولار لتنظيف وترميم الأعمال الحجرية. واكتمل العمل في نهاية العام نفسه، مُعيدًا واجهة المبنى إلى حالتها الأصلية.

في أعقاب هجمات 11 سبتمبر ، اعتُبرت الكاتدرائية "معرضة للخطر" لعدم وجود عوائق تمنع دخول المركبات إلى مداخل المبنى. ولمعالجة هذا القلق، قامت الجامعة بتركيب أعمدة مرتفعة من الرصيف. [ 92 ]

اعتبارًا من عام 2001كان المبنى يضم حوالي 200 مكيف هواء نافذة. وخلال العقد الأول من الألفية الثانية، ركزت الجامعة على توفير التكييف للطوابق الأربعة الأولى، التي تضم عددًا من قاعات الدراسة. وكانت الخطة تقضي بتبريد مركزي كامل لمبنى كاتدرائية التعلم بحلول نهاية العقد. [ 93 ]

في عام ٢٠١٤، وافقت لجنة العقارات والمرافق على خطة لتحديث نظام المصاعد في المبنى بتكلفة ١٠.٤ مليون دولار . [ ٩٤ ] يُعدّ هذا التحديث الثاني الرئيسي للمصاعد في تاريخ المبنى. كان النظام في الأصل يُدار يدويًا، ثم أُتمت آليًا إلى نظام Westinghouse Selectomatic في عام ١٩٧١، قبل أن يُحدّث بالكامل إلى نظام Otis Compass+ للتحكم في الوجهات في عام ٢٠١٦.

أُضيئت كاتدرائية التعلم خلال خريف عام 2008 احتفالاً بمهرجان بيتسبرغ للأضواء بمناسبة الذكرى السنوية الـ 250 لتأسيس مدينة بيتسبرغ. استُلهمت لوحة الفسيفساء، التي أبدعتها الفنانة الفرنسية لوسيت دي روجي، من مطبعة غوتنبرغ التي تعود إلى القرن الخامس عشر.
لوحة واحدة في اليوم: 365 منظرًا لكاتدرائية التعلم ، بريشة فيليكس دي لا كونشا ، وهي معرض دائم في قاعة الخريجين بجامعة بيتسبرغ

ملحوظات

  1. ↑ على الرغم من عدم وجود فصول دراسية أعلى من الطابق 23، إلا أن الفصول الدراسية تجتمع أحيانًا في غرف في الطوابق العليا، إما مؤقتًا (على سبيل المثال، إذا كان الفصل الدراسي العادي غير متاح مؤقتًا) أو بتوافق آراء الطلاب والمدرس إذا كان الفصل صغيرًا بما يكفي للاجتماع في المكتب الشخصي للأستاذ أو في صالة الطلاب.

مراجع

  1. 1 2 3 "نظام معلومات السجل الوطني" . السجل الوطني للأماكن التاريخية . إدارة المتنزهات الوطنية . 9 يوليو 2010.
  2. 1 2 "مؤسسة تاريخ ومعالم بيتسبرغ: التصنيفات التاريخية المحلية" . 1 مايو 2002. تم الاطلاع عليه في 25 فبراير 2008 .
  3. ↑ "لوحات المعالم التاريخية 1968-2009" (ملف PDF) . بيتسبرغ، بنسلفانيا: مؤسسة بيتسبرغ للتاريخ والمعالم. 2010. ص 3. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يونيو 2010 . 
  4. ↑ "لوحات المعالم التاريخية 1968-2009" (ملف PDF) . بيتسبرغ، بنسلفانيا: مؤسسة بيتسبرغ للتاريخ والمعالم. 2010. ص 5. تاريخ الاطلاع: 25 يونيو 2010 . 
  5. ↑ "لوحات المعالم التاريخية 1968-2009" (ملف PDF) . بيتسبرغ، بنسلفانيا: مؤسسة بيتسبرغ للتاريخ والمعالم. 2010. ص 6. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يونيو 2010 . 
  6. ↑ "كاتدرائية التعلم، بيتسبرغ، الولايات المتحدة الأمريكية" إمبوريس . مؤرشف من الأصل في 20 أغسطس 2004. تم الاطلاع عليه في 2 أغسطس 2010 .
  7. ١ ٢ "جامعة موسكو الحكومية، موسكو، روسيا" . إمبوريس . مؤرشف من الأصل في ٦ أبريل ٢٠٠٤. تم الاسترجاع في ٢ أغسطس ٢٠١٠ .
  8. ↑ "كاتدرائية التعلم، بيتسبرغ" . SkyscraperPage.com . تم الاطلاع عليه في 7 ديسمبر 2012 .
  9. ↑ "وفاة سي إيه ستون" (ملف PDF) . نعوات صحيفة نيويورك تايمز اليومية، صفحة 21. 26 فبراير 1941. تم الاطلاع عليه في 9 يوليو 2019 .
  10. ↑ ألبرتس، روبرت سي. (1986). بيت: قصة جامعة بيتسبرغ، 1787-1987 . بيتسبرغ، بنسلفانيا: مطبعة جامعة بيتسبرغ. ص 129. ISBN  978-0-8229-1150-0تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 نوفمبر 2009 .
  11. ↑ "أرشيف الإنترنت: مؤسسة تاريخ ومعالم بيتسبرغ: لوحات وسجلات PHLF" . 27 يناير 2007. مؤرشف من الأصل في 27 يناير 2007. تم الاطلاع عليه في 25 فبراير 2008 .
  12. ↑ "السجل الوطني للأماكن التاريخية - بنسلفانيا (PA)، مقاطعة أليغيني" . السجل الوطني للأماكن التاريخية . دائرة المتنزهات الوطنية . تم الاطلاع عليه في 2 أغسطس 2010 .
  13. ↑ جيمس د. فان ترامب (مارس 1973). التسجيل في السجل الوطني للأماكن التاريخية: كاتدرائية بنسلفانيا للتعلم . إدارة المحفوظات والسجلات الوطنية . تم الاطلاع عليه في 7 ديسمبر 2025 .( قد يكون التنزيل بطيئًا. )
  14. ↑ إياكولو، جيسيكا (15 أبريل 2014). "نجوم يوتيوب يقدمون عرضًا في حفل بيجلو باش" . صحيفة بيت نيوز . تم الاطلاع عليه في 5 مارس 2016 .
  15. ↑ شاكنر، بيل (4 مارس 2016). "لقب "كاثي" من جامعة بيتسبرغ يثير أحاديث الناس حوله" . صحيفة بيتسبرغ بوست غازيت . بيتسبرغ، بنسلفانيا . تاريخ الاسترجاع: 5 مارس 2016 .
  16. ↑ "مواقع تناول الطعام في الحرم الجامعي" . بانثر سنترال: خدمات الطعام . جامعة بيتسبرغ . مؤرشف من الأصل في 3 يناير 2010. تم الاطلاع عليه في 2 أغسطس 2010 .
  17. ↑ "المواقع والمعدات وساعات العمل" . تكنولوجيا المعلومات: خدمات الحوسبة وتطوير الأنظمة . جامعة بيتسبرغ . مؤرشف من الأصل في 14 أغسطس 2010. تم الاطلاع عليه في 2 أغسطس 2010 .
  18. 1 2 "مركز مكارل" . كلية الدراسات العامة، جامعة بيتسبرغ . 2007. مؤرشف من الأصل في 25 يوليو 2011. تم الاسترجاع في 2 أغسطس 2010 .
  19. ↑ "قسم الفلسفة" . جامعة بيتسبرغ . 6 يناير 2010. تم الاطلاع عليه في 2 أغسطس 2010 .
  20. ↑ لايتنر، برايان (2009). "تقرير الذواقة الفلسفيين 2009: التصنيفات العامة" . تقرير الذواقة الفلسفيين: تصنيف برايان لايتنر لبرامج الدراسات العليا في الفلسفة في العالم الناطق بالإنجليزية . بلاكويل . مؤرشف من الأصل في 13 أغسطس 2010. تم الاطلاع عليه في 2 أغسطس 2010 .
  21. ↑ "قسم تاريخ وفلسفة العلوم" . جامعة بيتسبرغ . 10 يوليو 2010. تم الاطلاع عليه في 2 أغسطس 2010 .
  22. ↑ «أرشيف الإنترنت: تقرير الذواقة الفلسفي 2004-2006: فلسفة العلوم والرياضيات» . 2008. مؤرشف من الأصل في 7 نوفمبر 2002. تم الاطلاع عليه في 26 مارس 2008 .
  23. ↑ "تقرير الذواقة الفلسفي 2006-2008: تحليل: فلسفة العلوم" . 2008. تم الاطلاع عليه في 26 مارس 2008 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  24. ↑ "برامج الدراسات العليا في تاريخ وفلسفة العلوم" . philosophylists.info. 2005. مؤرشف من الأصل في 22 يناير 2008. تم الاطلاع عليه في 2 أغسطس 2010 .
  25. ↑ "الفصول الدراسية المعززة بالوسائط - كاتدرائية التعلم" . مركز تطوير التعليم والتعليم عن بعد، جامعة بيتسبرغ . مؤرشف من الأصل في 10 يوليو 2010. تم الاطلاع عليه في 2 أغسطس 2010 .
  26. ↑ "كاميرات الويب المباشرة: الكاتدرائية" . جامعة بيتسبرغ . مؤرشف من الأصل في 2 أغسطس 2010. تم الاطلاع عليه في 2 أغسطس 2010 .
  27. ↑ "تقاليد الخريجين: أضواء النصر" . رابطة خريجي جامعة بيتسبرغ . تم الاطلاع عليه في 2 أغسطس 2010 .
  28. ↑ "92.1 WPTS بيتسبرغ" . WPTS بيتسبرغ. مؤرشف من الأصل في 2 سبتمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 22 ديسمبر 2010 .
  29. ↑ "PA-SitRep.com (موقع تقارير الوضع في ولاية بنسلفانيا - مكرر اتصالات الطوارئ اللاسلكية لهواة اللاسلكي في بلدة أوهارا 443.45)" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 ديسمبر 2010 .
  30. ↑ "W3YJ - مُكرِّر PARC - بيتسبرغ، بنسلفانيا - مُكرِّرات راديو الهواة على موقع Waymarking.com" . Waymarking . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 ديسمبر 2010 .
  31. ↑ بارلو، كيمبرلي ك. (21 يوليو 2016). "إعادة بناء صرح التعلم" . مجلة الجامعة . المجلد 48، العدد 23. تاريخ الاسترجاع: 17 أغسطس 2020 .  
  32. ↑ بيتسبرغ بوست غازيت - روابط الأخبار . Post-gazette.com. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 يوليو 2013.
  33. ↑ ترامب، جيمس د. (مارس 1973). "سجل المواقع التاريخية الوطنية - نموذج الترشيح: كاتدرائية التعلم" (ملف PDF) . ص 3. تم الاطلاع عليه في 19 ديسمبر 2024 . 
  34. ↑ "برج كوكوون، أكاديمية مود، طوكيو، اليابان" . إمبوريس . مؤرشف من الأصل في 23 فبراير 2007. تم الاطلاع عليه في 2 أغسطس 2010 .
  35. ↑ "أبراج مود جاكوين الحلزونية، ناغويا، اليابان" . إمبوريس . تم الاطلاع عليه في 2 أغسطس 2010 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  36. ↑ "ريدينغ إيغل - بحث في أرشيف أخبار جوجل" . news.google.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 مارس 2018 .
  37. ↑ "ذا ديلي تايمز - بحث في أرشيف أخبار جوجل" . news.google.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 مارس 2018 .
  38. 1 2 3 توكر، فرانكلين (2009). بيتسبرغ: صورة جديدة . بيتسبرغ، بنسلفانيا: مطبعة جامعة بيتسبرغ. ص. 327. ردمك  978-0-8229-4371-6.
  39. 1 2 بومان، جون ج. (1963)، "غرفة الاجتماعات"، ملاحظات غير رسمية ، بيتسبرغ، ص 78، OCLC 2572578  {{citation}}: CS1 maint: موقع الناشر مفقود ( رابط )
  40. ↑ بريدجز، روبرت (1912). الأعمال الشعرية لروبرت بريدجز باستثناء المسرحيات الثماني . لندن: إتش . فرود، مطبعة جامعة أكسفورد. ص 314. ISBN  978-0-19-254114-7.{{cite book}}عدم توافق رقم ISBN / التاريخ ( مساعدة )
  41. ↑ برجر، ماري لو (2 يونيو 1976). "قصيدة/لوحة لورانس لي تُدشّن في جامعة بيتسبرغ" (بيان صحفي). بيتسبرغ، بنسلفانيا: قسم الأخبار والمنشورات بجامعة بيتسبرغ. مؤرشف من الأصل في 22 سبتمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 21 مايو 2011 .
  42. ↑ دونوفان، ساندرا فيشيوني (23 نوفمبر 2008). "أعمال فنانة الزجاج الملون في بيتسبرغ تُجمّل المنطقة" . بيتسبرغ تريبيون ريفيو . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 نوفمبر 2009 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  43. ↑ غرف الجنسية: حول غرف الجنسية. مؤرشف في 28 أكتوبر 2012، في أرشيف الإنترنت . Pitt.edu. تم الاطلاع عليه في 17 يوليو 2013.
  44. 1 2 3 ألبرتس، روبرت سي. (1986). بيت: قصة جامعة بيتسبرغ، 1787-1987 . مطبعة جامعة بيتسبرغ . ص 135. ISBN  978-0-8229-1150-0تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 أغسطس 2010 .
  45. ↑ "غرف الجنسيات - غرف قيد التخطيط" . جامعة بيتسبرغ . مؤرشف من الأصل في 28 مايو 2010. تم الاطلاع عليه في 2 أغسطس 2010 .
  46. ↑ فيديل، جون (12 مارس 2007). "كاتدرائية التعلم: تاريخ" . بيتسبرغ كرونيكل . أخبار ومجلات الجامعة، جامعة بيتسبرغ . تم الاطلاع عليه في 2 أغسطس 2010 .
  47. ↑ "معلومات عن غرفة الجنسية الفنلندية" . مؤسسة فنلنديا، فرع بيتسبرغ، واللجنة الفنلندية، جامعة بيتسبرغ . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 أغسطس 2010 .
  48. ↑ "غرفة الجنسية الإيرانية" . ١٨ نوفمبر ٢٠١٠. مؤرشف من الأصل في ٢٦ ديسمبر ٢٠١٠. تم الاطلاع عليه في ١٦ ديسمبر ٢٠١٠ .
  49. ↑ "غرفة تراث أمريكا اللاتينية والكاريبي... أهلاً وسهلاً بكم أيها الأصدقاء!" . لجنة غرفة تراث أمريكا اللاتينية والكاريبي، جامعة بيتسبرغ . 8 يناير 2010. مؤرشف من الأصل في 11 مايو 2015. تم الاطلاع عليه في 2 أغسطس 2010 .
  50. ↑ برونز، إي. ماكسين (ربيع 2014). "رسالة من المدير" (ملف PDF) . نشرة غرف الجنسيات . المجلد 95. غرف الجنسيات وبرامج التبادل الثقافي في جامعة بيتسبرغ. ص 3. تاريخ الاطلاع: 12 أبريل 2014 .  
  51. ↑ «خطة لإنشاء غرفة تايلاندية في جامعة بيتسبرغ» . صحيفة بيتسبرغ بوست غازيت . ١٢ مايو ٢٠٠٥. مؤرشف من الأصل في ٢٦ يونيو ٢٠٠٨. تم الاطلاع عليه في ٢ أغسطس ٢٠١٠ .
  52. ↑ ١٦٣٤–١٦٩٩: مكوسكر، جيه جيه (١٩٩٧). كم يساوي ذلك بالمال الحقيقي؟ مؤشر أسعار تاريخي لاستخدامه كمُعامل لانكماش قيم النقود في اقتصاد الولايات المتحدة: إضافات وتصويبات (ملف PDF) . الجمعية الأمريكية للآثار .1700–1799: مكوسكر، جيه جيه (1992). كم يساوي ذلك بالمال الحقيقي؟ مؤشر أسعار تاريخي لاستخدامه كمُعامل لانكماش قيمة النقود في اقتصاد الولايات المتحدة (ملف PDF) . الجمعية الأمريكية للآثار .من عام 1800 حتى الآن: بنك الاحتياطي الفيدرالي في مينيابوليس. "مؤشر أسعار المستهلك (تقديري) 1800–" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 فبراير 2024 .
  53. 1 2 3 جيلوجلي، كيث (28 فبراير 2011). "قمة الكاتدرائية توفر غرفًا وإطلالة رائعة" . صحيفة بيت نيوز . بيتسبرغ، بنسلفانيا . تم الاطلاع عليه في 1 مارس 2011 .
  54. ↑ بفافمان، روب (سبتمبر 2005). "خطة صيانة المركز المدني لجامعة بيتسبرغ" (ملف PDF) . بفافمان وشركاؤه، وبرنامج تراث الحرم الجامعي التابع لمؤسسة جيتي. ص 62. تاريخ الاطلاع: 27 يناير 2010 . 
  55. ↑ هولوهان، ميغان (خريف 2003). "الوقوف شامخاً" . مجلة بيت. مؤرشف من الأصل في 16 يونيو 2010. تم الاطلاع عليه في 2 أغسطس 2010 .
  56. ١ ٢ "أسرار الكاتدرائية: البداية من القمة" . صحيفة الجامعة . المجلد ٣٦، العدد ٢. بيتسبرغ، بنسلفانيا: جامعة بيتسبرغ. مؤرشف من الأصل في ٢٠ يوليو ٢٠١١. تم الاطلاع عليه في ١ أغسطس ٢٠١٠ .  
  57. ↑ ريا، ويليام هـ. "ذكرى ويس: الأصدقاء والعائلة والزملاء السابقون يستذكرون" . صحيفة الجامعة . المجلد 34، العدد 1. بيتسبرغ، بنسلفانيا: جامعة بيتسبرغ . تاريخ الاسترجاع: 1 أغسطس 2010 .  
  58. ↑ "للطيور" . صحيفة الجامعة . المجلد 40، العدد 19. بيتسبرغ، بنسلفانيا: جامعة بيتسبرغ. 29 مايو 2008. تم الاطلاع عليه في 1 أغسطس 2010 .  
  59. ↑ سيفاك، ماريان (خريف 2015). "أنشطة برنامج غرف الجنسيات" (ملف PDF) . نشرة غرف الجنسيات . 98 : 7. تاريخ الاسترجاع: 15 نوفمبر 2015 .
  60. ↑ بفافمان، روب (سبتمبر 2005). "خطة صيانة المركز المدني لجامعة بيتسبرغ" (ملف PDF) . بفافمان وشركاؤه، وبرنامج تراث الحرم الجامعي التابع لمؤسسة جيتي. ص 63. تاريخ الاطلاع: 27 يناير 2010 . 
  61. ↑ "الطابق الثاني عشر" . تاريخ المرأة في جامعة بيتسبرغ . مكتب رئيس الجامعة، جامعة بيتسبرغ . مؤرشف من الأصل في 20 مارس 2011. تم الاطلاع عليه في 2 أغسطس 2010 .
  62. ↑ "الحياة تزور منزلًا مسكونًا" . مجلة لايف . 11 يونيو 1945. الصفحات 122-125 . تم الاطلاع عليه في 26 مايو 2014 . 
  63. ↑ "أسرار الكاتدرائية: قاعة الاجتماعات" . mac10.umc.pitt.edu . صحيفة الجامعة (جامعة بيتسبرغ). مؤرشف من الأصل في 20 يوليو 2007. تم الاطلاع عليه في 9 يونيو 2007 .
  64. ↑ هيلر-لابيل، جريج (11 مايو 2006). "هل يمكن أن تكون جامعتك مليئة بالأرواح المخيفة؟" . صحيفة بيت نيوز . بيتسبرغ، بنسلفانيا . تم الاطلاع عليه في 1 أغسطس 2011 .
  65. 1 2 "أماكن مسكونة وتاريخ الأنهار الثلاثة" . ص 8. تم الاطلاع عليه في 25 نوفمبر 2009 . 
  66. ↑ سكوت، جين (1 مارس 2009). "الصفحة التالية: قصر المفارقات" . صحيفة بيتسبرغ بوست غازيت . بيتسبرغ، بنسلفانيا. مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2009. تم الاطلاع عليه في 1 أغسطس 2011 .
  67. ↑ جيبيل-لوكينز، جينين (5 نوفمبر 1993). "نهج مختلف: قرية الفنون والحرف". تخطيط حرم جامعة بيتسبرغ: أحلام ومخططات لم تتحقق . جامعة بيتسبرغ.
  68. ↑ "توثيق جامعة بيتسبرغ" . بيتسبرغ (27): 48. شتاء 1947. مؤرشف من الأصل في 10 فبراير 2016. تم الاطلاع عليه في 12 أبريل 2014 .
  69. ↑ "مبنى فريك للفنون الجميلة ودير نيكولاس لوشوف" (ملف PDF) . سلسلة أدلة مكتبة فريك للفنون الجميلة (25). 15 أغسطس 2006. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 27 يونيو 2010. تم الاطلاع عليه في 19 نوفمبر 2009 .
  70. ↑ وايت، باتريشيا لوماندو (19 يناير 2010). "مركز العلوم الإنسانية الجديد في جامعة بيتسبرغ لتعزيز العمل التعاوني" . صحيفة بيتسبرغ كرونيكل . بيتسبرغ، بنسلفانيا: جامعة بيتسبرغ. مؤرشف من الأصل في 17 يونيو 2010. تم الاطلاع عليه في 20 يناير 2010 .
  71. 1 2 ستاريت، أغنيس لينش (1938). مكتبة دارلينجتون التذكارية . بيتسبرغ، بنسلفانيا: مطبعة جامعة بيتسبرغ. ص 3. تم الاطلاع عليه في 18 نوفمبر 2009 . 
  72. ↑ «مركز العلوم الإنسانية يستضيف المؤتمر الافتتاحي» . صحيفة الجامعة . بيتسبرغ، بنسلفانيا: جامعة بيتسبرغ. ١٢ نوفمبر ٢٠٠٩. تاريخ الاطلاع: ١٨ نوفمبر ٢٠٠٩ .
  73. ↑ «تقرير رئيس الجامعة إلى مجلس الأمناء، من 1 يوليو 1934 إلى 30 يونيو 1936» . نشرة جامعة بيتسبرغ . 33 (2): 95-96 . 15 أكتوبر 1936. مؤرشف من الأصل في 13 أغسطس 2012. تم الاطلاع عليه في 18 نوفمبر 2009 .
  74. ↑ "مكتبة دارلينجتون التذكارية" . مؤرشفة من الأصل في 10 أبريل 2008. تم الاطلاع عليها في 18 نوفمبر 2009 .
  75. ↑ "مكتبة دارلينجتون الرقمية" . جامعة بيتسبرغ . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 نوفمبر 2009 .
  76. ↑ هارت، بيتر؛ بارلو، كيمبرلي ك. (3 سبتمبر 2009). "ما الجديد؟ أماكن" . صحيفة الجامعة . بيتسبرغ، بنسلفانيا: جامعة بيتسبرغ. مؤرشف من الأصل في 9 يونيو 2010. تم الاطلاع عليه في 8 سبتمبر 2009 .
  77. ↑ "جولة افتراضية للمدخل الرئيسي لمكتبة دارلينجتون التذكارية" . مؤرشف من الأصل في 20 مايو 2011. تم الاطلاع عليه في 2 أغسطس 2010 .
  78. ↑ "جولة افتراضية في القاعة الرئيسية لمكتبة دارلينجتون التذكارية" . مؤرشف من الأصل في 20 مايو 2011. تم الاطلاع عليه في 2 أغسطس 2010 .
  79. 1 2 سومرفيل، ك. بريار (صيف 2015). "المقر الجديد لبرنامج دراسات النوع الاجتماعي والجنسانية والمرأة في كاتدرائية التعلم" . برنامج دراسات النوع الاجتماعي والجنسانية والمرأة (2) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أكتوبر 2015 .
  80. ↑ بارلو، كيمبرلي ك.؛ ليفين، مارتي (29 أغسطس/آب 2013). "ما الجديد في بيتسبرغ: أماكن" . صحيفة الجامعة . المجلد 46، العدد 1. بيتسبرغ، بنسلفانيا: جامعة بيتسبرغ . تاريخ الاسترجاع: 12 سبتمبر/أيلول 2013 .  
  81. ↑ "مركز سترادا - مكارل لنجاح الطلاب غير التقليديين" . سترادا، ذ.م.م. مؤرشف من الأصل في 1 فبراير 2008. تم الاطلاع عليه في 2 أغسطس 2010 .
  82. ١ ٢ "نبذة عن مركز مكارل" . كلية الدراسات العامة، جامعة بيتسبرغ . مؤرشف من الأصل في ٢٥ يوليو ٢٠١١. تم الاطلاع عليه في ٢ أغسطس ٢٠١٠ .
  83. ↑ "أسرار الكاتدرائية: من 38 فصاعدًا" . صحيفة الجامعة . المجلد 36، العدد 2. جامعة بيتسبرغ. 11 سبتمبر 2003. مؤرشف من الأصل في 20 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 1 أغسطس 2010 .  
  84. ↑ "افتتاح قاعة تذكارية في حفل بجامعة بيتسبرغ" . صحيفة بيتسبرغ برس . 22 ديسمبر 1942. ص 27. تاريخ الاطلاع: 22 أغسطس 2014 . 
  85. ↑ "فصول دراسية مُعززة بالوسائط: كاتدرائية التعلم - الغرفة 204" . مركز تطوير التعليم والتعليم عن بُعد بجامعة بيتسبرغ. مؤرشف من الأصل في 10 يوليو 2010. تم الاطلاع عليه في 22 أغسطس 2014 .
  86. ↑ لوهستوتر، لوت أولغا (مارس 1943). "غرفة جوستوس موليرت التذكارية" . مجلة الخريجين : 10. مؤرشف من الأصل في 10 فبراير 2016. تم الاطلاع عليه في 22 أغسطس 2014 .
  87. ↑ "جامعة بيتسبرغ تفتتح غرفة مولرت" . صحيفة بيتسبرغ بوست غازيت . 22 ديسمبر 1942. ص 12. تم الاطلاع عليه في 26 مايو 2009 . 
  88. ↑ "مساحات الأداء" . قسم فنون المسرح، جامعة بيتسبرغ . مؤرشف من الأصل في 2 ديسمبر 2009. تم الاطلاع عليه في 2 أغسطس 2010 .
  89. ↑ «خريج يتبرع بمليون دولار للفنون المسرحية» (بيان صحفي). جامعة بيتسبرغ. 28 يوليو/تموز 2017. مؤرشف من الأصل في 26 أغسطس/آب 2018. تم الاطلاع عليه في 28 يوليو/تموز 2017 .
  90. ↑ "كلية الشرف الجامعية" . جامعة بيتسبرغ . تم الاطلاع عليه في 2 أغسطس 2010 .
  91. ↑ "نبذة عن كلية الشرف الجامعية: الهندسة المعمارية" . كلية الشرف الجامعية، جامعة بيتسبرغ . مؤرشف من الأصل في 9 يونيو 2010. تم الاطلاع عليه في 2 أغسطس 2010 .
  92. ↑ بارلو، كيمبرلي ك. (4 ديسمبر 2008). "جعل جامعة بيتسبرغ تعمل: جوش كوكران" . صحيفة الجامعة . المجلد 41، العدد 8. بيتسبرغ، بنسلفانيا: جامعة بيتسبرغ . تم الاطلاع عليه في 1 أغسطس 2010 .  
  93. ↑ ستيل، بروس (22 مارس 2001). "خطط تدعو إلى جعل كاتدرائية التعلم أكثر برودة وأقل ازدحامًا" . صحيفة الجامعة . جامعة بيتسبرغ . مؤرشف من الأصل في 20 سبتمبر 2006. تم الاطلاع عليه في 2 أغسطس 2010 .
  94. ↑ إردلي، ديبرا (5 مارس 2014). "صعوداً: جامعة بيتسبرغ توافق على تحديث المصاعد في كاتدرائية التعلم" . TribLIVE . تم الاطلاع عليه في 12 مارس 2016 .
  95. ↑ سكيولو، ماريا (18 أكتوبر 2009). "صعود مكانة بيتسبرغ في عالم ألعاب الفيديو" . صحيفة بيتسبرغ بوست غازيت . بيتسبرغ، بنسلفانيا. مؤرشف من الأصل في 21 أكتوبر 2009. تم الاطلاع عليه في 18 أكتوبر 2009 .
  96. ↑ ليف، أماندا (14 أبريل 2008). "كاتدرائية التعلم ستُعرض في 16 أبريل على قناة السفر ضمن برنامج "صُنع في أمريكا"" . صحيفة بيت كرونيكل . جامعة بيتسبرغ . تاريخ الاسترجاع: 2 أغسطس 2010 .
  97. ↑ "بيتسبرغ - 15 سببًا جيدًا للجميع ..." Évasion .tv. 2012 . تم الاسترجاع 5 فبراير، 2013 .
  98. ↑ برونز، إي. ماكسين، محررة. (خريف 2012). "الفعاليات" (ملف PDF) . نشرة غرف الجنسيات . 92 : 8. تاريخ الاسترجاع: 5 فبراير 2013 .
  99. 1 2 روزنغارتن، ريتشارد. "أسرار الكاتدرائية" (ملف PDF) . المجلة الأصلية (4): 50. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 29 ديسمبر 2009.
  100. 1 2 3 ستيل، بروس (8 مارس 2001). "أضواء-كاميرا-حركة: "الرجل العثة" يغزو حرم جامعة بيتسبرغ" . صحيفة الجامعة . المجلد 33، العدد 13. تم الاطلاع عليه في 30 يونيو 2011 .  
  101. ↑ جوزيف، جار (12 أبريل 2013). ""فيلم '42' يُثير الحنين إلى الملاعب" . صحيفة فيلادلفيا ديلي نيوز . مؤرشف من الأصل في 7 يونيو 2013. تم الاطلاع عليه في 9 مايو 2013 .
  102. ↑ أوين، روب (28 أكتوبر 2008). "المدينة تُهيئ المشهد لفيلم إثارة عن أخوية نسائية" . صحيفة بيتسبرغ بوست غازيت . بيتسبرغ، بنسلفانيا. مؤرشف من الأصل في 28 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 15 سبتمبر 2009 .
  103. ↑ "معاينة مجانية: زوايا في الملعب الخارجي (1951)" . أمازون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أكتوبر 2009 .
  104. ↑ "متحف سميثسونيان للفن الأمريكي: هاري دبليو. شويتش" . مؤسسة سميثسونيان. مؤرشف من الأصل في 16 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 31 مايو 2009 .
  105. ↑ "مراجعات فنية: فيليكس دي لا كونشا يرى أن كل يوم هو يوم مناسب للرسم" . old.post-gazette.com . مؤرشف من الأصل في 2 ديسمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 2 ديسمبر 2022 .
  106. ↑ "رحلة استكشافية: الرسم كفعل من أفعال التعبد" . old.post-gazette.com . مؤرشف من الأصل في 2 ديسمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 2 ديسمبر 2022 .
  107. ↑ مانجين، براد (26 أكتوبر 2010). "أعظم 10 صور من سلسلة بطولة العالم على مر العصور" . فوتوشيلتر. مؤرشف من الأصل في 30 أكتوبر 2010. تم الاطلاع عليه في 29 مارس 2011 .
  108. ↑ "أفضل صور البيسبول في مجلة لايف: فوق كل شيء" . مجلة تايم . مؤرشف من الأصل في 25 مايو 2011. تم الاطلاع عليه في 29 مارس 2010 .
  109. ↑ "Emporis.com: كاتدرائية التعلم، بانكوك" . إمبوريس . تم الاطلاع عليه في 5 مايو 2009 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )

للمزيد من القراءة

بانوراما

فيديو