سياولين من ويسيكس

سياولين
اسم سيولين كما يظهر في السجل الأنجلوساكسوني ، باسم سيولين
ملك ويسيكس
حكم	560–592
السلف	ساخر
خليفة	سيل
بريتوالدا
حكم	560–592
السلف	جزيرة ساسكس
خليفة	إيثيلبيرت من كينت
مات	593
مشكلة	كوثواين (ربما) كوثواين
منزل	ويسيكس
أب	ساخر من ويسيكس

كان سيولين ( [ˈtʃæɑw.lin] CHOW -lin ؛ ^[1] يُهجأ أيضًا سيولين ، كايلين ، سيلين ، توفي حوالي عام 593) ملكًا من ملوك وسكس . ربما كان ابنًا لسينريك من وسكس وحفيد سيرديك من وسكس ، الذي تصفه السجلات الأنجلوساكسونية بأنه زعيم أول مجموعة من السكسونيين الذين أتوا إلى الأرض التي أصبحت فيما بعد وسكس . كان سيولين نشطًا خلال السنوات الأخيرة من التوسع الأنجلو ساكسوني ، مع بقاء القليل من جنوب إنجلترا تحت سيطرة البريطانيين الأصليين بحلول وقت وفاته.

التسلسل الزمني لحياة سيولين غير مؤكد إلى حد كبير. وقد تم التشكيك في الدقة التاريخية وتأريخ العديد من الأحداث في سجلات الأنجلو ساكسونية اللاحقة، وتم إدراج حكمه بشكل مختلف على أنه دام سبع سنوات أو سبع عشرة سنة أو اثنين وثلاثين عامًا. ^[2] يسجل السجل العديد من معارك سيولين بين عامي 556 و 592، بما في ذلك أول سجل لمعركة بين مجموعات مختلفة من الأنجلو ساكسون، ويشير إلى أنه تحت حكم سيولين استحوذت ويسيكس على أراضي كبيرة، بعضها فقد لاحقًا لممالك أنجلو ساكسونية أخرى . تم تسمية سيولين أيضًا كواحد من " بريتوالداس " الثمانية، وهو اللقب الذي أُطلق في السجل على ثمانية حكام كان لهم سيادة على جنوب بريطانيا، على الرغم من عدم معرفة مدى سيطرة سيولين.

توفي سيولين في عام 593، بعد أن تم عزله في العام السابق، ربما من قبل خليفته سيول . وقد ورد في مصادر مختلفة أنه كان له ولدان، كوتا وكوثواين ، ولكن من المعروف أن الأنساب التي وردت فيها هذه المعلومات غير موثوقة.

إن تاريخ الفترة شبه الرومانية في بريطانيا ضعيف المصادر وهو موضوع عدد من الخلافات المهمة بين المؤرخين. ومع ذلك، يبدو أنه في القرن الخامس، تطورت الغارات على بريطانيا من قبل الشعوب القارية إلى هجرات. وكان من بين الوافدين الجدد الأنجلز والساكسون والجوت والفريزيون . استولى هؤلاء الشعوب على أراضٍ في شرق وجنوب إنجلترا، ولكن في حوالي نهاية القرن الخامس، أوقف انتصار بريطاني في معركة مونس بادونيكوس تقدم الأنجلو ساكسوني لمدة خمسين عامًا. ^{[3] [4]} ومع ذلك ، قرب عام 550، بدأ البريطانيون في خسارة الأرض مرة أخرى، وفي غضون خمسة وعشرين عامًا، يبدو أن السيطرة على كل جنوب إنجلترا تقريبًا كانت في أيدي الغزاة. ^[5]

إن السلام الذي أعقب معركة مونس بادونيكوس يشهد عليه جزئيًا جيلداس ، الراهب الذي كتب De Excidio et Conquestu Britanniae أو عن خراب بريطانيا وغزوها خلال منتصف القرن السادس. هذه المقالة عبارة عن جدال ضد الفساد ولم يقدم جيلداس سوى القليل فيما يتعلق بالأسماء والتواريخ. ومع ذلك، يبدو أنه صرح بأن السلام استمر من عام ميلاده إلى الوقت الذي كان يكتب فيه. ^[6] إن السجل الأنجلوساكسوني هو المصدر الرئيسي الآخر الذي يتعلق بهذه الفترة، وخاصة في إدخال لعام 827 الذي يسجل قائمة بالملوك الذين حملوا لقب " بريتوالدا "، أو "حاكم بريطانيا". تُظهر هذه القائمة فجوة في أوائل القرن السادس تتطابق مع رواية جيلداس للأحداث. ^[7]

ينتمي حكم سياولين إلى فترة التوسع الأنجلو ساكسوني في نهاية القرن السادس. وعلى الرغم من وجود العديد من الأسئلة التي لم تتم الإجابة عليها حول التسلسل الزمني وأنشطة حكام غرب ساكسونيا الأوائل، فمن الواضح أن سياولين كان أحد الشخصيات الرئيسية في الغزو الأنجلو ساكسوني النهائي لجنوب بريطانيا. ^[8]

المصدران الرئيسيان المكتوبان للتاريخ السكسوني الغربي المبكر هما السجل الأنجلوساكسوني وقائمة السجلات الأنسابية السكسونية الغربية . السجل هو مجموعة من السجلات التي تم تجميعها بالقرب من عام 890، في عهد الملك ألفريد العظيم من وسكس . ^[9] يسجلون مواد سابقة للإدخالات الأقدم، والتي تم تجميعها من السجلات السابقة التي لم تعد موجودة، وكذلك من مواد الملحمة التي ربما تم نقلها شفهيًا. ^{[10] [11]} يرجع السجل إلى وصول "الساكسونيين الغربيين" المستقبليين إلى بريطانيا إلى عام 495، عندما هبط سيرديك وابنه سينريك في سيرديسيس أورا ، أو شاطئ سيرديك. يظهر ما يقرب من عشرين سجلًا تصف حملات سيرديك وحملات أحفاده متناثرة عبر المائة عام التالية من الإدخالات في السجل . ^{[12] [13]} على الرغم من أن هذه السجلات تقدم معظم ما هو معروف عن سيولين، إلا أن تاريخية العديد من الإدخالات غير مؤكدة. ^[14]

قائمة النسب الملكية لغرب ساكسون هي قائمة بحكام ويسيكس، بما في ذلك مدة حكمهم. وقد نجت في أشكال عديدة، بما في ذلك مقدمة لمخطوطة [ب] من السجل التاريخي . ^{[15] [16]} مثل السجل التاريخي ، تم تجميع القائمة في شكلها الحالي في عهد ألفريد العظيم، ولكن نسخة سابقة من القائمة كانت أيضًا أحد مصادر السجل التاريخي نفسه. تأثرت كل من القائمة والسجل التاريخي برغبة كتابهما في استخدام خط واحد من النسب لتتبع نسب ملوك ويسيكس من سيرديك إلى جيويس ، السلف الأسطوري الذي يحمل نفس الاسم لغرب ساكسون، والذي ينحدر من وودن . خدمت النتيجة الأغراض السياسية للكاتب ولكنها مليئة بالتناقضات بالنسبة للمؤرخين. ^[17]

يمكن رؤية التناقضات بوضوح من خلال حساب التواريخ بطرق مختلفة من مصادر مختلفة. أول حدث في تاريخ غرب ساكسونيا يمكن اعتبار تاريخه مؤكدًا بشكل معقول هو معمودية سينجيلس ، والتي حدثت في أواخر ثلاثينيات القرن السابع، وربما في وقت متأخر مثل عام 640. يرجع تاريخ كرونيكل وصول سيرديك إلى عام 495، ولكن إضافة أطوال الحكم كما هو موضح في قائمة غرب ساكسونيا للأنساب الملكية يؤدي إلى استنتاج أن حكم سيرديك ربما بدأ في عام 532، بفارق 37 عامًا. لا يمكن التعامل مع عام 495 أو 532 على أنه موثوق؛ ومع ذلك، يعتمد التاريخ الأخير على افتراض أن قائمة غرب ساكسونيا صحيحة في تقديم ملوك ويسيكس على أنهم تعاقبوا على بعضهم البعض، دون حذف أي ملوك، وعدم وجود ملكيات مشتركة ، وأن مدة الحكم صحيحة كما هو موضح. لا يمكن إجراء أي من هذه الافتراضات بأمان. ^[12]

المصادر غير متسقة أيضًا بشأن طول حكم سيولين. يذكر السجل التاريخي أنه امتد إلى اثنين وثلاثين عامًا، من 560 إلى 592، لكن مخطوطات القائمة الملكية لا تتفق مع هذا: حيث تذكرها نسخ مختلفة على أنها سبع أو سبع عشرة عامًا. وجدت دراسة ديفيد دومفيل التفصيلية للقائمة الملكية أنها أرجعت في الأصل وصول السكسونيين الغربيين إلى إنجلترا إلى عام 532، وتفضل أن تكون سبع سنوات هي أقدم مدة مدعاة لحكم سيولين، مع اقتراح تواريخ تتراوح بين 581 و588. يقترح دومفيل أن طول حكم سيولين تم تضخيمه بعد ذلك للمساعدة في إطالة عمر سلالة سيرديسينج إلى الماضي وأن حكم سيولين على وجه التحديد امتد لأنه مذكور في كتاب بيد، مما منحه مكانة دفعت مؤرخي غرب ساكسون اللاحقين إلى استنتاج أنه يستحق حكمًا يبدو أكثر إثارة للإعجاب. ^{[12] [18] [19]} تتفق المصادر على أن سيولين هو ابن سينريك وعادة ما يُذكر اسمه كأب لكوثوين. ^[20] يوجد تناقض واحد في هذه الحالة: يُعطي الإدخال الخاص بعام 685 في النسخة [أ] من السجل التاريخي لكوثوين ابنًا لكوثوين، ولكن في الإدخال الخاص بعام 855 في نفس المخطوطة، يُدرج كوثوين باعتباره ابن كوثوين. يُذكر كوثوين أيضًا باعتباره شقيق سيولين في النسختين [إتش] و[و] من السجل التاريخي ، في الإدخالين 571 و568 على التوالي. ^[21]

إن ما إذا كان سيولين من نسل سيرديك هو أمر قابل للنقاش. إن التقسيمات الفرعية للسلالات السكسونية الغربية المختلفة تعطي انطباعًا بوجود مجموعات منفصلة، ​​والتي يعد خط سيولين أحدها. ربما نشأت بعض المشاكل في أنساب وسكس بسبب الجهود المبذولة لدمج خط سيولين مع السلالات الأخرى: أصبح من المهم جدًا بالنسبة لسكسون الغرب أن يتمكنوا من تتبع أسلاف حكامهم إلى سيرديك. ^[22] سبب آخر للشك في الطبيعة الحرفية لهذه الأنساب المبكرة هو أن أصل أسماء العديد من الأعضاء الأوائل في السلالة لا يبدو أنه جرماني، كما هو متوقع في أسماء زعماء سلالة أنجلو ساكسونية على ما يبدو. لا يوجد اسم سيولين أصل إنجليزي قديم مقنع؛ يبدو أنه من المرجح أن يكون من أصل بريطاني. ^[23]

لا تستخدم المصادر الأقدم مصطلح "West Saxon". وفقًا لتاريخ Bede الكنسي للشعب الإنجليزي ، فإن المصطلح قابل للتبادل مع Gewisse . ظهر مصطلح "West Saxon" فقط في أواخر القرن السابع، بعد حكم Cædwalla . ^[24]

في النهاية، احتلت مملكة ويسيكس جنوب غرب إنجلترا، لكن المراحل الأولية في هذا التوسع غير واضحة من المصادر. ^[17] يبدو أن هبوط سيرديك، متى كان من المفترض تأريخه، كان بالقرب من جزيرة وايت ، وتسجل السجلات غزو الجزيرة في عام 530. في عام 534، وفقًا للسجلات ، توفي سيرديك وتولى ابنه سينريك العرش؛ وتضيف السجلات أنهم "أعطوا جزيرة وايت لابني أخيهم، ستوف وويتغار". ^[25] تتعارض هذه السجلات بشكل مباشر مع بيدي ، الذي يذكر أن جزيرة وايت استوطنها الجوت، وليس السكسونيون؛ السجل الأثري إلى حد ما لصالح بيدي في هذا الشأن. ^{[13] [26]}

تتضمن الإدخالات اللاحقة في السجل التاريخي تفاصيل بعض المعارك التي فاز بها السكسونيون الغربيون بمملكتهم. لم يتم ذكر حملات سيولين بالقرب من الساحل. لقد امتدت على طول وادي التايمز وما بعده، حتى ساري في الشرق ومصب نهر سيفرن في الغرب. من الواضح أن سيولين جزء من التوسع السكسوني الغربي، لكن من الصعب فهم التاريخ العسكري لتلك الفترة. ^[17] فيما يلي التواريخ كما هو موضح في السجل التاريخي ، على الرغم من أنها، كما هو مذكور أعلاه، أقدم مما يُعتقد الآن أنه دقيق.

أول سجل لمعركة خاضها سيولين كان في عام 556، عندما قاتل هو ووالده سينريك البريطانيين الأصليين في " بيران بيرج "، أو معقل بيرا. يُعرف هذا الآن باسم قلعة باربوري ، وهي حصن تل يعود إلى العصر الحديدي في ويلتشير، بالقرب من سويندون. كان سينريك ملكًا لسيكس في هذا الوقت. ^{[13] [27]}

يرجع تاريخ أول معركة خاضها سيولين كملك إلى عام 568 عندما قاتل هو وكوثا ضد إيثيلبيرت ، ملك كنت. يقول المدخل "هنا قاتل سيولين وكوثا ضد إيثيلبيرت وقادوه إلى كنت؛ وقتلوا اثنين من زعماء الإيلدورمين ، أوسلاف وكنبا، في ويبباندون". لم يتم تحديد موقع "ويباندون"، الذي يمكن ترجمته إلى "جبل ويبا"، بشكل قاطع؛ كان يُعتقد ذات يوم أنه ويمبلدون، لكن من المعروف الآن أن هذا غير صحيح. ^{[28] [29]}

يقترح ديفيد كوبر أن تكون وايبوستون قرية صغيرة تقع على بعد 8 أميال شمال شرق بيدفورد على الضفة الغربية لنهر أوز العظيم . غالبًا ما تُكتب ويباندون على أنها Wibba's Dun، وهي قريبة صوتيًا من ويبوستون وهيمنة إيثيلبيرت، من كنت إلى همبر وفقًا لبيدي، وتمتد عبر تلك الأراضي الأنجلية جنوب واشنطن. كانت هذه المنطقة هي التي تعرضت للتهديد من سياولين عندما كان يتطلع إلى إنشاء حدود قابلة للدفاع عنها على نهر أوز العظيم في الجزء الشرقي من أراضيه. بالإضافة إلى ذلك، ارتبطت كنبا، التي سميت على أنها قتلت في هذه المعركة، بكنيبوورث، التي تقع على بعد 20 ميلاً إلى الجنوب من وايبوستون. على بعد نصف ميل جنوب وايبوستون توجد قرية تسمى تشاوستون. أصل اسم المكان غير معروف ولكن قد يكون مشتقًا من اللغة الإنجليزية القديمة سياولينستون أو سياولينستون . كانت الهزيمة التي تعرض لها إيثيلبيرت في معركة وايبوستون لتضر بمكانته كحاكم وتقوض نفوذه على الأنجليين. ولا ينبغي أن تؤخذ فكرة أنه طُرد أو "طارد" إلى كينت (اعتمادًا على ترجمة كرونيكل الأنجلوساكسونية المفضلة) حرفيًا. وغالبًا ما نجد تعبيرًا مشابهًا في كرونيكل عندما يتفوق أحد الملوك على ملك آخر. وكانت الهزيمة التي تعرض لها كجزء من حملة لمساعدة عملائه الأنجليين لتتسبب في انسحاب إيثيلبيرت إلى كينت للتعافي. ^[30]

تُعد هذه المعركة بمثابة أول صراع مسجل بين الشعوب الغازية: المعارك السابقة المسجلة في السجلات كانت بين الأنجلو ساكسون والبريطانيين الأصليين. ^[13]

هناك أمثلة متعددة للملكية المشتركة في التاريخ الأنجلو ساكسوني، وقد يكون هذا مثالاً آخر: ليس من الواضح ما هي علاقة كوتا بسيوولين، ولكن من المؤكد أنه كان ملكًا أيضًا. السجل السنوي لعام 577، أدناه، هو مثال آخر محتمل. ^[31]

يذكر السجل السنوي لعام 571: "هنا قاتل كوثولف ضد البريطانيين في بيدكانفورد، واستولى على أربع مستوطنات: ليمبوري وأيلزبيري ، وبينسون وأينشام ؛ وفي نفس العام توفي". لا تُعرف علاقة كوثولف بسيوولين ، لكن التكرار الشائع بين العائلات المالكة الأنجلو ساكسونية يشير إلى أن كوثولف قد يكون جزءًا من الخط الملكي السكسوني الغربي. موقع المعركة نفسه غير محدد. وقد قيل إنها كانت بيدفورد ، لكن ما هو معروف عن التاريخ المبكر لأسماء بيدفورد لا يدعم هذا. هذه المعركة ذات أهمية لأنه من المدهش أن منطقة بعيدة جدًا في الشرق لا تزال في أيدي البريطانيين في هذا الوقت المتأخر: هناك أدلة أثرية وفيرة على الوجود السكسوني والأنجليز الأوائل في ميدلاندز، وقد فسر المؤرخون عمومًا كتاب جيلداس De Excidio على أنه يشير إلى أن البريطانيين فقدوا السيطرة على هذه المنطقة بحلول منتصف القرن السادس. أحد التفسيرات المحتملة هو أن هذا السجل يسجل استعادة الأراضي التي فقدها البريطانيون في الحملات التي انتهت بمعركة مونس بادونيكوس. ^[27]

يذكر السجل السنوي لعام 577 "هنا قاتل كوثوين وسيوولين ضد البريطانيين، وقتلوا ثلاثة ملوك، كوينميل وكونديدان وفاريناميل، في المكان الذي يسمى ديرهام، واستولوا على ثلاث مدن: جلوستر وسيرنسستر وباث " . [ 32 ] هذا ^{الإدخال هو كل ما هو معروف عن هؤلاء الملوك البريطانيين؛ أسماؤهم في شكل قديم يجعل من المحتمل جدًا أن هذا السجل} مشتق من مصدر مكتوب أقدم بكثير. لطالما اعتُبرت المعركة نفسها لحظة رئيسية في التقدم الساكسوني، لأنه عند الوصول إلى قناة بريستول ، قسم السكسونيون الغربيون البريطانيين غرب نهر سيفرن عن الاتصال البري مع أولئك في شبه الجزيرة إلى الجنوب من القناة. ^[33] من المؤكد تقريبًا أن ويسيكس خسرت هذه المنطقة لصالح بيندا من ميرسيا في عام 628، عندما سجلت السجلات أن "سينجيلس وكويتشلم قاتلوا بيندا في سيرنسستر ثم توصلوا إلى اتفاق". ^{[34] [35]}

من المحتمل أنه عندما تولى سيولين وكوثوين مدينة باث، وجدا الحمامات الرومانية لا تزال تعمل إلى حد ما. يذكر نينيوس ، وهو مؤرخ من القرن التاسع، "بحيرة ساخنة" في أرض هويس ، التي كانت تقع على طول نهر سيفرن، ويضيف "إنها محاطة بجدار مصنوع من الطوب والحجر، ويمكن للرجال الذهاب إلى هناك للاستحمام في أي وقت، ويمكن لكل رجل أن يحصل على نوع الحمام الذي يحبه. إذا أراد، فسيكون حمامًا باردًا؛ وإذا أراد حمامًا ساخنًا، فسيكون ساخنًا". يصف بيدي أيضًا الحمامات الساخنة في المقدمة الجغرافية للتاريخ الكنسي بمصطلحات مماثلة جدًا لمصطلحات نينيوس. ^[36]

وانزدايك ، وهو سور ترابي دفاعي خطي يعود إلى العصور الوسطى المبكرة، يمتد من جنوب بريستول إلى قرب مارلبورو، ويلتشير ، ويمر على مسافة ليست بعيدة عن باث. ربما تم بناؤه في القرن الخامس أو السادس، ربما على يد سيولين. ^[37]

آخر انتصار مسجل لسيولين كان في عام 584. وينص المدخل على "هنا قاتل سيولين وكاثا ضد البريطانيين في المكان المسمى Fethan leag، وقُتل كاثا، واستولى سيولين على العديد من المدن وغنائم حرب لا حصر لها، وفي غضبه، عاد إلى [أراضيه] الخاصة". ^[13] هناك غابة تسمى "Fethelée" مذكورة في وثيقة من القرن الثاني عشر تتعلق بستوك لاين ، في أوكسفوردشاير ، ويُعتقد الآن أن معركة Fethan leag لابد وأن تكون قد دارت في هذه المنطقة. ^[33]

ربما تشير عبارة "في غضبه عاد إلى نفسه" إلى أن هذه القصة مستمدة من مادة ملحمة، كما هو الحال ربما مع جميع قصص ويسيكس المبكرة. ^[37] كما تم استخدامها للقول بأن سيولين ربما لم يفز بالمعركة وأن المؤرخ اختار عدم تسجيل النتيجة بالكامل - لا يعود الملك عادة إلى المنزل "في غضب" بعد الاستيلاء على "العديد من المدن وغنائم الحرب التي لا تعد ولا تحصى". ربما انتهت سيادة سيولين على البريطانيين الجنوبيين بهذه المعركة. ^[8]

حوالي عام 731، كتب بيدي، وهو راهب ومؤرخ من نورثمبريا ، عملاً يسمى التاريخ الكنسي للشعب الإنجليزي . لم يكن العمل تاريخًا علمانيًا في المقام الأول، لكن بيدي قدم الكثير من المعلومات حول تاريخ الأنجلو ساكسونيين، بما في ذلك قائمة في وقت مبكر من تاريخ سبعة ملوك قالوا إنهم سيطروا على الممالك الأخرى الواقعة جنوب همبر . الترجمة المعتادة لكلمة "إمبريوم" هي "سيادة". يذكر بيدي سيولين باعتباره الثاني في القائمة، على الرغم من أنه يكتبها "كايلين"، ويضيف أنه كان "معروفًا في حديث شعبه باسم سيولين". يوضح بيدي أيضًا أن سيولين لم يكن مسيحيًا - يذكر بيدي ملكًا لاحقًا، أثيلبيرت من كنت، باعتباره "أول من دخل ملكوت السماء". ^[38]

تكرر قائمة بيدي في سجل الأنجلو ساكسون، في مدخل لعام 827، وتضيف إيجبرت من ويسيكس ، وتذكر أيضًا أنهم كانوا معروفين باسم "بريتوالدا"، أو "حاكم بريطانيا". ^[7] وقد أولي قدر كبير من الاهتمام العلمي لمعنى هذه الكلمة. وقد وُصفت بأنها مصطلح "للشعر المديح"، ^[39] ولكن هناك أيضًا أدلة على أنها كانت تعني دورًا محددًا للقيادة العسكرية. ^[40]

يقول بيدي إن هؤلاء الملوك كانت لهم سلطة "جنوب نهر همبر "، لكن نطاق السيطرة، على الأقل بالنسبة لملوك بريتوالدا الأوائل، كان على الأرجح أقل من هذا. ^[41] في حالة سياولين، من الصعب تحديد نطاق السيطرة بدقة، لكن إدراج بيدي لسياولين في قائمة الملوك الذين احتفظوا بالإمبراطورية ، وقائمة المعارك التي سُجل أنه فاز بها، يشير إلى زعيم نشيط وناجح، من قاعدة في وادي التيمز العلوي، سيطر على الكثير من المنطقة المحيطة وفرض سيادته على البريطانيين الجنوبيين لبعض الوقت. ^[14] على الرغم من النجاحات العسكرية التي حققها سياولين، إلا أنه لم يكن من الممكن الاحتفاظ بالفتوحات الشمالية التي حققها دائمًا: استولى مرسيا على الكثير من وادي التيمز العلوي، وكانت المدن الشمالية الشرقية التي فاز بها في عام 571 من بين الأراضي التي خضعت لاحقًا لسيطرة كينت ومرسيا في أوقات مختلفة. ^[33]

يجب أيضًا اعتبار مفهوم بيدي لقوة هؤلاء السادة نتاجًا لوجهة نظره في القرن الثامن. عندما كُتب التاريخ الكنسي ، كان إثيلبالد من ميرسيا يهيمن على جنوب إنجلترا من همبر، ولا شك أن وجهة نظر بيدي للملوك الأوائل كانت ملونة بشدة بحالة إنجلترا في ذلك الوقت. بالنسبة للبريتوالدا الأوائل ، مثل إيل وسيولين، يجب أن يكون هناك بعض عناصر التناقض الزمني في وصف بيدي. ^[40] ومن المحتمل أيضًا أن بيدي كان يقصد فقط الإشارة إلى السلطة على الممالك الأنجلو ساكسونية، وليس البريطانيين الأصليين. ^[41]

Ceawlin هو الملك الثاني في قائمة Bede. وتبعه جميع بريتوالدا اللاحقين بشكل متتابع إلى حد ما، ولكن هناك فجوة طويلة، ربما خمسين عامًا، بين Ælle of Sussex ، أول بريتوالدا، وCeulyn. وقد تم استخدام عدم وجود فجوات بين سيادة بريتوالدا اللاحقين لتقديم حجة لمطابقة تواريخ Ceawlin مع الإدخالات اللاحقة في Chronicle بدقة معقولة. ووفقًا لهذا التحليل، فإن بريتوالدا التالي، Æthelberht of Kent ، لابد أنه كان ملكًا مهيمنًا بالفعل بحلول الوقت الذي كتب فيه البابا جريجوري الكبير إليه في عام 601، لأن جريجوري لم يكتب إلى ملك تابع. هزم Ceawlin Æthelberht في عام 568 وفقًا لـ Chronicle . إن تواريخ إيثيلبيرت هي مسألة خلافية، ولكن الإجماع العلمي الأخير يشير إلى أن حكمه لم يبدأ قبل عام 580. ويُعتقد أن تاريخ عام 568 للمعركة في ويبباندون غير مرجح بسبب التأكيد في إصدارات مختلفة من قائمة الأنساب الملكية في غرب ساكسون أن حكم سيولين استمر إما سبع أو سبع عشرة عامًا. وإذا تم وضع هذه المعركة بالقرب من عام 590، قبل أن يثبت إيثيلبيرت نفسه كملك قوي، فقد تكون السجلات اللاحقة المتعلقة بهزيمة سيولين ووفاته قريبة بشكل معقول من التاريخ الصحيح. على أي حال، من غير المرجح أن تكون المعركة مع إيثيلبيرت قد استمرت أكثر من بضع سنوات على أي من جانبي عام 590. ^[42] من ناحية أخرى، تم اعتبار الفجوة بين إيللي وسيولين دليلاً داعمًا للقصة التي رواها جيلداس في دي إكسيديو عن سلام دام جيلًا أو أكثر بعد انتصار بريطاني في مونس بادونيكوس. ^[43]

يخلف إيثيلبيرت من كنت سيولين في قائمة بريتوالداس، ولكن قد تتداخل فترات الحكم إلى حد ما: تعطي التقييمات الأخيرة سيولين حكمًا محتملًا في الفترة من 581 إلى 588، وتضع تولي إيثيلبيرت العرش بالقرب من عام 589، ولكن هذه التحليلات ليست أكثر من تخمينات علمية. ^{[18] [44]} ربما كان كسوف سيولين في عام 592، ربما بواسطة سيول، هو المناسبة التي جعلت إيثيلبيرت يبرز إلى الصدارة؛ من المرجح جدًا أن يكون إثيلبرت هو الملك الأنجلو ساكسوني المهيمن بحلول عام 597. ^[45] ربما كان صعود إثيلبرت في وقت سابق: حتى لو سجل انتصارًا في عام 584، فهو آخر انتصار لسيولين في السجل التاريخي ، وربما كانت الفترة التي تلت ذلك فترة صعود إثيلبرت وانحدار سيولين. ^[8]

خسر سيولين عرش وسكس في عام 592. ويقرأ السجل السنوي لذلك العام، جزئيًا: "هنا كانت هناك مذبحة عظيمة في وودين بارو، وطُرد سيولين". وودين بارو هو تلة، تسمى الآن قبر آدم ، في ألتون بريورز ، ويلتشير . ^[13] لم يتم تقديم أي تفاصيل عن خصمه. يقول المؤرخ في العصور الوسطى ويليام مالميسبري ، الذي كتب في حوالي عام 1120، إن "الأنجلز والبريطانيين يتآمرون معًا". ^[46] بدلاً من ذلك، ربما كان سيول، الذي يُفترض أنه كان الملك التالي لوسكس، الذي حكم لمدة ست سنوات وفقًا لقائمة غرب ساكسون للأنساب الملكية. ^[45] وفقًا لسجلات الأنجلو ساكسونية ، توفي سيولين في العام التالي. ويقرأ الجزء ذو الصلة من السجل: "هنا هلك سيولين وكويتشلم وكريدا". ^[13] لا يُعرف المزيد عن كويتشيلم وكريدا، على الرغم من أنهما ربما كانا عضوين في العائلة المالكة في ويسيكس - حيث يتناسب اسميهما مع النمط التكراري الشائع بين العائلات الملكية في ذلك الوقت. ^{[8] [47]}

وفقًا للقائمة الملكية، كان سيول ابنًا لكوثا، الذي كان ابنًا لسينريك؛ وحكم سيولولف، شقيقه، لمدة سبعة عشر عامًا بعده. من المحتمل أن يكون قد حدث بعض التفتت في السيطرة بين الساكسونيين الغربيين عند وفاة سيوللين: ربما كان سيول وسيولولف متمركزين في ويلتشير، على عكس وادي التيمز العلوي. ربما ساهم هذا الانقسام أيضًا في قدرة إيثيلبيرت على الصعود إلى الهيمنة في جنوب إنجلترا. ومع ذلك، ظل الساكسونيون الغربيون مؤثرين من الناحية العسكرية: سجل كرونيكل وبيدي استمرار النشاط العسكري ضد إسيكس وساسكس في غضون عشرين أو ثلاثين عامًا من وفاة سيوللين. ^[40]

• قائمة ملوك وسكس

• Bede (1991). DH Farmer (محرر). Ecclesiastical History of the English People . ترجمة: Leo Sherley-Price . مراجعة: RE Latham . لندن: Penguin. ISBN 0-14-044565-X.
• سوونتون، مايكل (1996). كرونيكل الأنجلوساكسونية . نيويورك: روتليدج. رقم ISBN 0-415-92129-5.

• كامبل، جيمس ؛ جون، إريك ؛ وورمالد، باتريك (1991). الأنجلوساكسونيون . لندن: كتب بنغوين . رقم ISBN 0-14-014395-5.
• فليتشر، ريتشارد (1989). من هو من في بريطانيا الرومانية وإنجلترا الأنجلوساكسونية . لندن: شيبرد-والوين. رقم ISBN 0-85683-089-5.
• هودجكين، ر.ه. (1952) [1935]. تاريخ الأنجلوساكسونيين . أكسفورد: مطبعة جامعة أكسفورد . OCLC  59000682.
• هانتر بلير، بيتر (1960). مقدمة إلى إنجلترا الأنجلوساكسونية . كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج .(طبعة 2003: ISBN 0-521-83085-0 ) 
• هانتر بلير، بيتر (1966). بريطانيا الرومانية وإنجلترا المبكرة: 55 قبل الميلاد – 871 بعد الميلاد . نيويورك: دبليو دبليو نورتون وشركاه . رقم ISBN 0-393-00361-2.
• كينيز، سيمون ؛ لابيدج، مايكل (2004). ألفريد العظيم: حياة الملك ألفريد في كتاب آسر ومصادر معاصرة أخرى . نيويورك: دار بنجوين كلاسيكس. رقم ISBN 0-14-044409-2.
• كيربي، دي بي (1992). أقدم الملوك الإنجليز . لندن: روتليدج . رقم الكتاب المعياري الدولي 0-415-09086-5.
• لابيدج، مايكل (1999). موسوعة بلاكويل لإنجلترا الأنجلوساكسونية . أكسفورد: دار بلاكويل للنشر . رقم ISBN 0-631-22492-0.
• بلامر، تشارلز (1972). تاريخان ساكسونيان متوازيان . أكسفورد: مطبعة كلارندون . OCLC  2697415.
• ستينتون، فرانك م. (1971). إنجلترا الأنجلوساكسونية . أكسفورد: دار نشر كلارندون. رقم ISBN 0-19-821716-1.
• يورك، باربرا (1990). ملوك وممالك إنجلترا الأنجلوساكسونية المبكرة . لندن: سيبي. ISBN 1-85264-027-8.
• يورك، باربرا (2004). "Ceawlin" . قاموس أكسفورد للسيرة الوطنية (الطبعة الإلكترونية). مطبعة جامعة أكسفورد. doi :10.1093/ref:odnb/4973. ISBN 978-0-19-861412-8. (يتطلب الاشتراك أو عضوية المكتبة العامة في المملكة المتحدة.)

• Ceawlin 2 في علم وظائف الأعضاء في إنجلترا الأنجلوساكسونية
• سيلم 1 في علم الشخصيات في إنجلترا الأنجلوساكسونية - مدخل منفصل في PASE لـ "Celm" (Celin؟)، وهو متغير لـ Ceawlin موجود في المقدمة الأنسابية لنصوص Anglo-Saxon Chronicle A و G

الألقاب الملكية
سبقه ساخر	ملك ويسيكس 560-592	نجح من قبل سيل