تسيليه
Celje ( / ˈ ( t ) s ɛ l j eɪ / (T) SEL -yay ; السلوفينية: [ ˈtsɛ̀ːljɛ ]ⓘ ;الألمانية:سيلي [ ˈtsɪli ]ⓘ ) [ 3 ] هيثالث أكبر مدينةفيسلوفينيا. وهي مركز إقليمي لمنطقةستيريا، والمقر الإداري لبلديةتسيليه. تقع المدينة أسفلقلعة تسيليه العلياعندملتقىأنهارسافينيا،وهودينيا،ولوزنيكا،وفوجلايناوادي سافينياالسفلي، وعند تقاطع الطرق التي تربطليوبليانا،وماريبور،وفيلينيه، وواديسافا الأوسط.
اسم
كانت مدينة تسيليه تُعرف باسم سيليا خلال العصر الروماني . ومن بين الإشارات المبكرة إلى هذا الاسم خلال أو بعد الاستيطان السلافي: سيليا عام 452، وإكليسيا سيليجاناي عام 579، وزيليا عام 824، وإن سيليا عام 1310، وسيلي عام 1311، وسيلي عام 1575. أما الاسم السلوفيني القديم *Ceľe أو *Celьje ، الذي تطور منه الاسم السلوفيني الحديث تسيليه ، فقد استُعير من اللاتينية العامية Celeae . يعود أصل الاسم إلى ما قبل العصر الروماني، ولا يزال أصله اللغوي الدقيق غير واضح. [ 4 ] في اللهجة السلوفينية المحلية ، تُسمى تسيليه Cjele أو Cele . وفي الألمانية تُسمى Cilli ، وتُعرف في الإيطالية باسم Cilli أو Celie .
تاريخ
العصر البرونزي حتى القرن الثامن عشر
ظهرت أول مستوطنة في منطقة تسيليه خلال عصر هالشتات . عُرفت هذه المستوطنة في العصر السلتي ولدى المؤرخين اليونانيين القدماء باسم كيليا ؛ [ 5 ] وتشير النتائج إلى أن السلتيين سكّوا العملة النورية في المنطقة.
بعد ضم المنطقة إلى الإمبراطورية الرومانية عام 15 قبل الميلاد، عُرفت باسم سيفيتاس سيليا . وحصلت على حقوق بلدية عام 45 ميلاديًا تحت اسم بلدية كلوديا سيليا خلال عهد الإمبراطور الروماني كلوديوس (41-54). تشير السجلات إلى أن المدينة كانت غنية ومكتظة بالسكان، ومحصنة بالأسوار والأبراج، وتضم قصورًا رخامية متعددة الطوابق، وساحات واسعة، وشوارع. وكانت تُسمى ترويا سيكوندة ، أي الثانية؛ أو طروادة الصغيرة . وكان طريق روماني يمر عبر سيليا، ويمتد من أكويليا (سلون. أوجلي ) إلى بانونيا . وسرعان ما أصبحت سيليا مستعمرة رومانية مزدهرة ، وشُيِّدت فيها العديد من المباني العظيمة، مثل معبد مارس ، الذي اشتهر في جميع أنحاء الإمبراطورية. وضُمَّت سيليا إلى أكويليا حوالي عام 320 في عهد الإمبراطور الروماني قسطنطين الأول (272-337).
دُمّرت المدينة على يد القبائل السلافية خلال فترة الهجرات في القرنين الخامس والسادس الميلاديين، لكنها أُعيد بناؤها في أوائل العصور الوسطى . أول ذكر لمدينة تسيليه في العصور الوسطى كان باسم "سيلي" في كتاب "تاريخ وولفهولد فون أدمونت "، الذي كُتب بين عامي 1122 و1137. كانت المدينة مقرًا لكونتات تسيليه من عام 1341 إلى عام 1456، وحصلت على مكانة أميرية منذ عام 1436. واكتسبت مكانة مدينة سوقية في النصف الأول من القرن الرابع عشر، وامتيازات المدينة من الكونت فريدريك الثاني في 11 أبريل 1451.
بعد انقراض سلالة كونتات تسيليه عام 1456، ورثت المنطقة آل هابسبورغ النمساويون ، وأدارتها دوقية ستيريا . بُنيت أسوار المدينة وخندقها الدفاعي عام 1473. دافعت المدينة عن نفسها ضد الأتراك ، وفي عام 1515 خلال ثورة الفلاحين السلوفينيين الكبرى ضد الفلاحين الذين استولوا على القلعة القديمة .
اعتنق العديد من النبلاء المحليين المذهب البروتستانتي خلال الإصلاح البروتستانتي ، لكن المنطقة عادت إلى الكاثوليكية الرومانية خلال الإصلاح المضاد .
من القرن التاسع عشر إلى الحرب العالمية الثانية
أصبحت مدينة تسيليه جزءًا من الإمبراطورية النمساوية التابعة لآل هابسبورغ خلال الحروب النابليونية . وفي عام 1867، بعد هزيمة النمسا في الحرب النمساوية البروسية والتسوية النمساوية المجرية التي تلتها ، أصبحت المدينة جزءًا من القسم الذي يحكمه النمسا من الإمبراطورية النمساوية المجرية .
انطلقت أول خدمة على خط سكة حديد فيينا - ترييستي عبر تسيليه في 27 أبريل 1846. وفي عام 1895، بدأت مدرسة تسيليه الثانوية ، التي تأسست عام 1808، التدريس باللغة السلوفينية .
في أواخر القرن التاسع عشر وأوائل القرن العشرين، كانت مدينة تسيليه مركزًا للقومية الألمانية ، مما كان له تداعيات على السلوفينيين . أظهر تعداد عام 1910 أن 66.8% من السكان كانوا ألمانًا. [ 6 ] وكان المركز الثقافي الألماني ( بالألمانية : Deutsches Haus )، الذي بُني عام 1906 وافتُتح في 15 مايو 1907، رمزًا لهذا التوجه ، وهو اليوم قاعة تسيليه ( بالسلوفينية : Celjski dom ). لم يعد اسم المدينة الألماني القديم، Cilli ، يبدو ألمانيًا بما فيه الكفاية لبعض السكان الألمان، ففضّل الكثيرون اسم Celle .
شهد النمو السكاني استقراراً خلال هذه الفترة. ففي عام 1900، بلغ عدد سكان مدينة تسيليه 6743 نسمة، وارتفع هذا العدد إلى 7750 نسمة بحلول عام 1924. وقد شُيّد مبنى القاعة الوطنية ( نارودني دوم )، الذي يضم اليوم مكتب رئيس البلدية ومجلس المدينة ، عام 1896. وتم تركيب أول خط هاتف عام 1902، وحصلت المدينة على الكهرباء عام 1913.
ازدادت النزعة القومية السلوفينية والألمانية خلال القرنين التاسع عشر والعشرين. ومع انهيار الإمبراطورية النمساوية المجرية عام ١٩١٨ نتيجة للحرب العالمية الأولى ، أصبحت مدينة تسيليه جزءًا من مملكة الصرب والكروات والسلوفينيين (التي عُرفت لاحقًا باسم يوغوسلافيا ). وخلال هذه الفترة، شهدت المدينة تصنيعًا سريعًا ونموًا سكانيًا كبيرًا.
الحرب العالمية الثانية
احتلت ألمانيا النازية مدينة تسيليه في أبريل/نيسان 1941. وصل رجال الجستابو إلى تسيليه في 16 أبريل/نيسان 1941، وتبعهم بعد ثلاثة أيام قائد قوات الأمن الخاصة هاينريش هيملر ، الذي تفقد سجن ستاري بيسكر . خلال الحرب، عانت المدينة من قصف الحلفاء الذي استهدف خطوط الاتصالات الهامة والمنشآت العسكرية. وتضررت القاعة الوطنية بشدة.
كانت خسائر الحرب على المدينة فادحة. بلغ عدد سكان المدينة (بما في ذلك البلدات المجاورة) قبل الحرب 20,000 نسمة، وفقدت 575 شخصًا خلالها، معظمهم تتراوح أعمارهم بين 20 و30 عامًا. رُحِّل أكثر من 1,500 شخص إلى صربيا أو إلى المناطق الداخلية الألمانية التابعة للرايخ الثالث . احتُجز نحو 300 شخص وسُجن نحو 1,000 آخرين في سجون تسيليه. جُنِّد عدد غير معروف من المواطنين قسرًا في الجيش الألماني . نُقل نحو 600 طفل، عُرفوا بـ"الأطفال المختطفين"، إلى ألمانيا النازية لدمجهم في المجتمع الألماني . يُخلِّد نصب تذكاري في تسيليه، يُدعى "الحرب والسلام" ( Vojna in mir )، من تصميم النحات جاكوب سافينشيك ، ذكرى حقبة الحرب العالمية الثانية.
بعد انتهاء الحرب، طُرد أو أُعدم ما تبقى من السكان الناطقين بالألمانية. استُخدمت الخنادق المضادة للدبابات ومواقع أخرى لإنشاء 25 مقبرة جماعية في تسيليه ومحيطها المباشر، ودُفن فيها أفراد من الميليشيات الكرواتية والصربية والسلوفينية الذين تعاونوا مع الألمان، بالإضافة إلى مدنيين من أصل ألماني من تسيليه والمناطق المحيطة بها.
سلوفينيا المستقلة
أصبحت مدينة تسيليه جزءًا من سلوفينيا المستقلة بعد حرب الأيام العشرة في عام 1991. وفي 7 أبريل 2006، أصبحت تسيليه مقرًا لأبرشية تسيليه الجديدة ، التي أنشأها البابا بنديكت السادس عشر داخل أبرشية ماريبور .
المعالم السياحية
تشمل المعالم السياحية في المدينة ديرًا للرهبان الرماديين تأسس عام 1241 [ 7 ] وقصرًا من القرن السادس عشر.
تُعدّ كنيسة الرعية، التي يعود تاريخها إلى القرن الرابع عشر، بمصلاها القوطي ، نموذجًا رائعًا للعمارة في العصور الوسطى. أما الكنيسة المعروفة باسم الكنيسة الألمانية، المصممة على الطراز الرومانسكي ، فكانت تابعة للدير الذي أُغلق عام ١٨٠٨. ويُحفظ هنا عرش كونتات سيلي، بالإضافة إلى مقابر العديد من أفراد العائلة. [ ٧ ]
الجغرافيا
مناخ
تتمتع مدينة تسيليه بمناخ محيطي ( تصنيف كوبن للمناخ Cfb ).
| بيانات المناخ لمدينة تسيليه (المعدلات الطبيعية 1991-2020، والقيم المتطرفة 1950-حتى الآن) | |||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| شهر | يناير | فبراير | مار | أبريل | يمكن | يونيو | يوليو | أغسطس | سبتمبر | أكتوبر | نوفمبر | ديسمبر | سنة |
| أعلى درجة حرارة مسجلة بالدرجة المئوية (الفهرنهايت) | 17.1 (62.8) | 21.4 (70.5) | 25.5 (77.9) | 28.9 (84.0) | 32.6 (90.7) | 36.9 (98.4) | 37.7 (99.9) | 39.7 (103.5) | 33.3 (91.9) | 26.9 (80.4) | 22.8 (73.0) | 20.0 (68.0) | 39.7 (103.5) |
| متوسط درجة الحرارة العظمى اليومية بالدرجة المئوية (الفهرنهايت) | 4.7 (40.5) | 7.3 (45.1) | 12.2 (54.0) | 17.3 (63.1) | 21.8 (71.2) | 25.7 (78.3) | 27.6 (81.7) | 27.4 (81.3) | 21.9 (71.4) | 16.5 (61.7) | 10.1 (50.2) | 5.0 (41.0) | 16.5 (61.7) |
| متوسط درجة الحرارة اليومية بالدرجة المئوية (الفهرنهايت) | 0.1 (32.2) | 1.4 (34.5) | 5.7 (42.3) | 10.3 (50.5) | 14.9 (58.8) | 18.8 (65.8) | 20.3 (68.5) | 19.7 (67.5) | 14.8 (58.6) | 10.4 (50.7) | 5.6 (42.1) | 0.7 (33.3) | 10.2 (50.4) |
| متوسط الحد الأدنى اليومي °م (°ف) | -4 (25) | -3 (27) | 0.1 (32.2) | 4.2 (39.6) | 8.8 (47.8) | 12.8 (55.0) | 14.0 (57.2) | 13.7 (56.7) | 9.8 (49.6) | 6.1 (43.0) | 2.1 (35.8) | -2.9 (26.8) | 5.1 (41.2) |
| أدنى درجة حرارة مسجلة بالدرجة المئوية (الفهرنهايت) | -29.2 (-20.6) | -28.4 (-19.1) | -24.2 (-11.6) | -9.1 (15.6) | -4.2 (24.4) | -0.7 (30.7) | 3.7 (38.7) | 2.5 (36.5) | -2.2 (28.0) | -8.6 (16.5) | -19.5 (-3.1) | -23.2 (-9.8) | -29.2 (-20.6) |
| متوسط هطول الأمطار بالمليمتر (بوصة) | 46 (1.8) | 58 (2.3) | 60 (2.4) | 74 (2.9) | 95 (3.7) | 120 (4.7) | 126 (5.0) | 114 (4.5) | 132 (5.2) | 115 (4.5) | 100 (3.9) | 77 (3.0) | 1118 (44.0) |
| متوسط عمق الثلج الشديد (سم/بوصة) | 5 (2.0) | 6 (2.4) | 2 (0.8) | 0 (0) | 0 (0) | 0 (0) | 0 (0) | 0 (0) | 0 (0) | 0 (0) | 1 (0.4) | 3 (1.2) | 1.5 (0.6) |
| متوسط أيام هطول الأمطار (≥ 0.1 مم) | 10 | 9 | 10 | 13 | 14 | 14 | 13 | 12 | 12 | 12 | 12 | 11 | 141 |
| متوسط عدد الأيام الثلجية (≥ 0 سم) | 13 | 12 | 5 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 3 | 10 | 43 |
| متوسط الرطوبة النسبية (%) (في الساعة 14:00) | 67 | 55 | 50 | 48 | 48 | 49 | 48 | 48 | 54 | 60 | 67 | 73 | 56 |
| متوسط ساعات سطوع الشمس الشهرية | 81.2 | 105.4 | 145.4 | 178.3 | 217.4 | 233.7 | 258.3 | 246.8 | 172.7 | 131.1 | 72.5 | 63.5 | 1906.3 |
| المصدر 1: وكالة البيئة السلوفينية (الرطوبة والثلوج 1981-2010) [ 8 ] [ 9 ] | |||||||||||||
| المصدر 2: NOAA (sun 1991–2020)، [ 10 ] Ogimet [ 11 ] [ 12 ] | |||||||||||||
الرموز
يستند شعار النبالة الخاص بمدينة تسيليه إلى شعار النبالة الخاص بكونتات تسيليه .
تم اختيار شعار مدينة تسيليه ليكون الشعار الوطني مباشرةً بعد الحرب العالمية الأولى عام 1918، عندما شكلت سلوفينيا مع كرواتيا وصربيا مملكة الصرب والكروات والسلوفينيين الأصلية ( يوغوسلافيا لاحقاً ). وتم دمج شعار مماثل في الشعار الوطني السلوفيني عام 1991.
المناطق والمجتمعات المحلية
تنقسم مدينة سيلجي إلى 10 مناطق ( mestne četrti ) وتضم البلدية 9 مجتمعات محلية ( krajevne skupnosti ):
التركيبة السكانية
| سنة | بوب. | ±% سنتيمتر مكعب |
|---|---|---|
| 1439 | 1000 | — |
| 1798 | 1400 | +0.09% |
| 1820 | 1635 | +0.71% |
| 1834 | 1511 | -0.56% |
| 1840 | 1793 | +2.89% |
| 1900 | 6743 | +2.23% |
| 1924 | 7750 | +0.58% |
| 1940 | 20,000 | +6.10% |
| 1981 | 33,033 | +1.23% |
| 1991 | 41,279 | +2.25% |
| 2002 | 37,834 | -0.79% |
| 2011 | 37,520 | -0.09% |
| 2021 | 37,392 | -0.03% |
| المصدر: [ 13 ] [ 14 ] | ||
في عام 1991، كان عدد السكان يتألف من:
- السلوفينيون : 33,434 (82.1%)
- الصرب : 1864 (4.6%)
- الكروات : 1687 (4.1%)
- المسلمون من أصل عرقي : 466 (1.1%)
- اليوغوسلافيون : 405 (1%)
- الألبان : 189
- المقدونيون : 140
- المونتينيغريون : 93
- المجريون : 41
- آخرون: 82
- غير معروف: 1972 (4.8%)
- غير مُعلن: 249
- تم الإعلان إقليمياً: 88
تعليم
لا يوجد في مدينة تسيليه جامعة خاصة بها، على الرغم من وجود بعض مؤسسات التعليم الجامعي في المدينة.
- تم تأسيس كلية اللوجستيات ، التي كانت رسمياً جزءاً من جامعة ماريبور ، في مدينة تسيلجي عام 2005.
- المدرسة الدولية للدراسات الاجتماعية والتجارية
- كلية العلوم التجارية وإدارة الأعمال
- كلية الإدارة بجامعة الفلبين
القانون والحكومة
عمدة
عمدة سيلجي الحالي هو ماتيجا كوفاتش.
نواب رؤساء البلديات
نواب عمدة مدينة سيلجي الحاليون هم ساشا كونديه وسامو سينيكار وأوروس ليسياك.
المحاكم
يوجد في مدينة تسيليه ثلاث محاكم ذات اختصاص عام:
- محكمة تسيلجي العليا؛
- محكمة مقاطعة تسيلجي؛
- محكمة تسيليه المحلية.
بالإضافة إلى ذلك، توجد أيضًا محكمة العمل في تسيليه لحل النزاعات المتعلقة بقانون العمل، وقسم خارجي للمحكمة الإدارية لحل النزاعات الناشئة عن الإجراءات الإدارية.
الاتصالات
الرقم البريدي: SI-3000 (منذ عام 1991). (الرقم القديم: 63000 (بين عامي 1945 و1991)).
الرياضة
تشمل الأندية الرياضية الموجودة في سيلجي نادي كرة القدم إن كيه سيلجي ، ونادي كرة السلة كيه كيه سيلجي ، ونادي كرة اليد آر كيه سيلجي ، ونادي هوكي الجليد إتش كيه سيلجي .
العلاقات الدولية
المدن التوأم والمدن الشقيقة
بودفا ، الجبل الأسود (1984)
تشوبريا ، صربيا (1966)
دوبوي ، البوسنة والهرسك (1965)
غازي عنتاب ، تركيا (2014)
غريفنبرويش ، ألمانيا (1986)- شاباك ، صربيا (2012)
شتشيولكوفو ، روسيا (2017)- سينجن ، ألمانيا (1990)
سيساك ، كرواتيا (1965)- سلافونسكي برود ، كرواتيا (2010)
- سومبور ، صربيا (1986)
فيليس ، مقدونيا الشمالية (1979)
كما تتعاون مدينة تسيليه مع مدينة تشيريبوفيتس في روسيا، وتربطها علاقات ودية غير رسمية مع مدينتي غراتس وسبيتال آن دير دراو في النمسا. [ 15 ]
شخصيات بارزة
- آنا من تسيليه (1381-1416)، ملكة بولندا القرينة
- لينور أوبير (1918-1993)، ممثلة وعارضة أزياء من هوليوود
- باربرا من تسيليه (1390/1395-1451)، الزوجة الثانية لسيغيسموند، إمبراطور الإمبراطورية الرومانية المقدسة
- ترود بريتشوبف (1915–2001)، ممثلة سينمائية
- جريجور كانكار (مواليد 1975)، رياضي
- جولاندا شيبلاك (مواليد 1976)، رياضية
- أنيكا تشيرنيج (1900–1944)، شاعرة ومؤلفة ومديرة مدرسة
- يانيز درنوفشيك (1950–2008)، سياسي ورجل دولة والرئيس الثالث لسلوفينيا
- جانيز دروزج (1933–2005)، مخرج تلفزيوني
- ديان غلافنيك (مواليد 1975) هو دراج سلوفيني متطرف
- دامجانا جولافشيك (مواليد 1964)، مغنية
- بويان جوريشيك (مواليد 1962)، عازف البيانو
- هيرمان الثاني ملك سيلجي (1365–1435)، كونت سيلجي وأورتنبورغ وسيغر
- أندريه هينغ (1925-2000)، كاتب وكاتب مسرحي وكاتب سيناريو وكاتب درامي
- أندريه إنكريت (1943-2015)، ناقد وكاتب مقالات وعالم مسرحي وكاتب درامي
- ليا ياغوديتش (مواليد 1991)، لاعبة كرة سلة
- رومانا جوردان سيزيلج (مواليد 1966)، فيزيائية وسياسية
- بوبان يوفيتش (مواليد 1991)، لاعب كرة قدم
- جيلكو كاسين (مواليد 1955)، سياسي
- ألما كارلين (1889-1950)، رحالة، وكاتبة، وشاعرة، وجامعة تحف.
- مارجريتا من سيلجي (1411–1480)، عضوة نبيلة في بيت سيلجي ، دوقة جلوجوف وسيناوا .
- مارجيت كوروندي (مواليد 1932)، لاعبة جمباز، بطلة أولمبية
- جانيز ك. لاباجني (1937-2012)، عالم جيوفيزيائي وعالم زلازل [ 16 ]
- يانيز لاباجني (مواليد 1967)، مخرج سينمائي
- ماريان إليزابيث لويد دولبي (1919-1994)، السكرتيرة الشخصية لسلطان بروناي عمر علي سيف الدين الثالث
- جولي مارتيني (1871-1943)، مصورة فوتوغرافية
- يانكو أوروزين (1891–1989)، مؤرخ، مواطن فخري
- أوتو بيستنر (مواليد 1956)، موسيقي ومغني
- ميلان بوغانيك (مواليد 1946)، سياسي
- لوسيا بلافدير (مواليد 1984)، لاعبة جودو
- إلزا بريمشاك (1914-1947)، عاملة، ضحية النظام الشيوعي
- فران روس (1898–1976)، كاتب، شاعر، كاتب مسرحي، مواطن فخري
- يوهان غابرييل سيدل (1804–1875)، عالم آثار، شاعر، راوي قصص وكاتب مسرحي
- بينا Štampe Žmavc (مواليد 1952)، شاعرة ومؤلفة
- تينا ترستنياك (مواليد 1990)، جودو، بطلة أولمبية
- بينو أودريه (مواليد 1982)، لاعب كرة سلة
- بوغوميل فوشنجاك (1882–1955)، باحث وسياسي ودبلوماسي
- أورسكا جولنير (مواليد 1981)، لاعب جودو، بطل أولمبي
معرض
مبنى البلدية- بناء ما بعد
محطة سكة حديد
كاتدرائية تسيليه
المحكمة الدوقية
كنيسة القديسة سيسيليا
منازل الساحة الرئيسية
منزل هوهنوارتر
شارع ستان
سقف سيلجي من قصر الكونتات القديم
المنظر من القلعة
إطلالة على النهر
مراجع
- ↑ "Nadmorska višina naselij, kjer so sedeži občin" [ الارتفاع فوق مستوى سطح البحر لمقاعد البلديات ] (باللغتين السلوفينية والإنجليزية). المكتب الإحصائي لجمهورية سلوفينيا. 2002 مؤرشفة من الأصلي في 24 مايو 2013.
- ↑ "السكان - مؤشرات مختارة، البلديات والمستوطنات، سلوفينيا، سنوياً" . أسماء الأماكن . المكتب الإحصائي لجمهورية سلوفينيا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يونيو 2025 .
- ^ "سيلجي" . Slovenski pravopis 2001 (باللغة السلوفينية).
- ^ سنوج، ماركو (2009). Etimološki slovar slovenskih zemljepisnih imen . ليوبليانا: مودريان. ص. 87.
- ↑"The history of Celje: From the Celts and Romans to the Counts and Yugoslavia to the EU". Archived from the original on 3 October 2016. Retrieved 3 October 2016.
- ↑For more information on the 1910 Austro-Hungarian census, see Geographischer Atlas zur Vaterlandskunde an der österreichischen Mittelschulen. K. u. k. Hof-Kartographische Anstalt G. Freytag & Berndt, Vienna 1911.
- 12One or more of the preceding sentences incorporates text from a publication now in the public domain: Chisholm, Hugh, ed. (1911). "Cilli". Encyclopædia Britannica. Vol. 6 (11th ed.). Cambridge University Press. p. 366.
- ↑"Celje Medlog Podnebne statistike 1950–2020" (in Slovenian). Slovenian Environmental Agency. Archived from the original on 21 August 2023. Retrieved 21 August 2023.
- ↑"Celje Climate Normals 1981–2010"(PDF) (in Slovenian). Slovenian Environmental Agency. Archived from the original(PDF) on 21 August 2023. Retrieved 21 August 2023.
- ↑"Celje Climate Normals 1991–2020". World Meteorological Organization Climatological Standard Normals (1991–2020). National Oceanic and Atmospheric Administration. Archived from the original on 21 August 2023. Retrieved 21 August 2023.
- ↑"14023: Celje (Slovenia)". ogimet.com. OGIMET. 27 June 2025. Retrieved 19 September 2025.
- ↑"14023: Celje (Slovenia)". ogimet.com. OGIMET. 1 August 2026. Retrieved 1 August 2026.
- ↑Orožen, pp. 362-365
- ↑"Slovenia: Major Cities".
- 12"Partnerska mesta" (in Slovenian). Mestna občina Celje. Retrieved 15 January 2023.
- ↑Motnikar, Barbara Šket, & Andrej Gosar. 2012. Obituaries: Janez Lapajne, 1937–2012. IASPEI Newsletter (June/July): 4.Archived 2015-09-04 at the Wayback Machine
External links
Media related to Celje at Wikimedia Commons- Celje on Geopedia
Celje travel guide from Wikivoyage- Official website
- موقع CeljeCafe.com غير الرسمي (باللغة السلوفينية)
- تسيليه
- المدن والبلدات في ستيريا (سلوفينيا)
- المناطق المأهولة بالسكان في بلدية تسيليه الحضرية
- نوريكوم