تشارلز برادلو

كان تشارلز برادلو ( 26 سبتمبر 1833 - 30 يناير 1891) سياسيًا إنجليزيًا وناشطًا في مجال الإلحاد ^. أسس الجمعية العلمانية الوطنية عام 1866، ^{[1] [ 2} ] بعد ^{15 عامًا} من صياغة جورج هوليوك مصطلح " العلمانية " عام 1851.

في عام ١٨٨٠، انتُخب برادلو نائبًا ليبراليًا عن نورثامبتون . أدت محاولته الإدلاء بشهادته كملحد إلى سجنه مؤقتًا، وغرامات مالية لتصويته غير القانوني في مجلس العموم ، وعدد من الانتخابات الفرعية التي استعاد فيها مقعده في كل مرة. سُمح له أخيرًا بأداء اليمين الدستورية عام ١٨٨٦. وفي نهاية المطاف، أصبح مشروع قانون برلماني اقترحه قانونًا نافذًا عام ١٨٨٨، يسمح لأعضاء مجلسي البرلمان بالإدلاء بشهادتهم، إن رغبوا، عند أداء اليمين. وقد حلّ القانون الجديد مسألة الشهود في القضايا المدنية والجنائية.

وُلد برادلو في هوكستون (إحدى مناطق شرق لندن )، وكان ابنًا لموظف في مكتب محاماة. ترك المدرسة في الحادية عشرة من عمره، ثم عمل ساعي بريد، ولاحقًا كاتبًا لدى تاجر فحم . بعد فترة وجيزة قضاها مُدرسًا في مدرسة الأحد ، انزعج من التناقضات بين بنود الكنيسة الأنجليكانية التسعة والثلاثين والكتاب المقدس. عندما عبّر عن مخاوفه، اتهمه القس المحلي، جون غراهام باكر، بالإلحاد ، ووقفه عن التدريس. ^{[ 3 ]} طُرد من منزل عائلته، واستضافته إليزا شاربلز كارليل، أرملة ريتشارد كارليل ، الذي سُجن لطباعته كتاب توماس باين " عصر العقل" . سرعان ما تعرّف برادلو على جورج هوليوك ، الذي نظّم أول محاضرة عامة له كملحد.

في سن السابعة عشرة، نشر أول كتيب له بعنوان " كلمات قليلة عن عقيدة المسيحي" . ^{[ 4 ]} إلا أنه رفض الدعم المالي من زملائه المفكرين الأحرار ، والتحق بالجيش كجندي في فوج الفرسان السابع، أملاً في الخدمة في الهند وتحقيق ثروة. لكنه بدلاً من ذلك، تم تعيينه في دبلن . وفي عام 1853، ورث ميراثاً من عمته الكبرى، فاستخدمه لشراء تسريحه من الجيش.

عاد برادلو إلى لندن عام ١٨٥٣ وشغل وظيفة كاتب لدى محامٍ. وبحلول ذلك الوقت، كان قد أصبح مفكراً حراً راسخاً، وفي أوقات فراغه، أصبح كاتباً وناشراً للمنشورات حول الأفكار "العلمانية"، متخذاً اسماً مستعاراً هو " محطم الأيقونات " لحماية سمعة صاحب عمله. ^{[ ٥ ]} وبرز تدريجياً في عدد من الجماعات أو الجمعيات السياسية الليبرالية أو الراديكالية، بما في ذلك رابطة الإصلاح ، ومصلحو قوانين الأراضي، والعلمانيون.

شغل منصب رئيس الجمعية العلمانية في لندن منذ عام 1858. وفي عام 1860، أصبح رئيس تحرير صحيفة " المصلح الوطني" العلمانية ، وفي عام 1866 شارك في تأسيس الجمعية العلمانية الوطنية ، التي انضمت إليها آني بيسانت عام 1874، وأصبحت فيما بعد من أقرب المقربين إليه. وفي عام 1868، رفعت الحكومة البريطانية دعوى قضائية ضد صحيفة "المصلح الوطني" بتهمة التجديف والتحريض . بُرئ برادلو في نهاية المطاف من جميع التهم، لكن الجدل المحتدم استمر في المحاكم والصحافة.

بعد عقد من الزمن (1877)، أسس برادلو وبيسانت شركة نشر الفكر الحر ^{[ 6 ]} وقررا إعادة نشر كتيب الأمريكي تشارلز نولتون ، " ثمار الفلسفة ، أو الرفيق الخاص للشباب المتزوجين" ، ^{[ 7 ]} الذي يدعو إلى تحديد النسل، والذي سبق أن حوكم ناشره البريطاني السابق، تشارلز واتس ، بتهمة الفحش . حُوكِمَ الناشطان عام 1877، ورفض تشارلز داروين الإدلاء بشهادته دفاعًا عنهما، متذرعًا باعتلال صحته، لكنه كتب حينها إلى برادلو أن شهادته لن تفيدهما كثيرًا لأنه يعارض تحديد النسل. حُكم عليهما بغرامات باهظة وسجن ستة أشهر، لكن محكمة الاستئناف نقضت إدانتهما على أساس أن النيابة لم تُحدد بدقة الكلمات التي زُعم أنها فاحشة في لائحة الاتهام. تأسست الرابطة المالتوسية نتيجةً للمحاكمة للترويج لتحديد النسل. كان عضواً في محفل ماسوني في بولتون ، على الرغم من أنه استقال لاحقاً بسبب ترشيح أمير ويلز لمنصب الرئيس الأعلى. ^{[ 8 ]}

في السادس من مارس عام 1881، ألقى كلمة في افتتاح قاعة ليستر العلمانية الجديدة في هامبرستون غيت، ليستر. وكان من بين المتحدثين الآخرين جورج جاكوب هوليوك ، وآني بيسانت ، وهارييت لو . ^{[ 9 ]}

تحدى تشارلز برادلو هيو برايس هيوز ، وهو قس ميثودي بارز، لمناظرة حول مزايا المسيحية. قبل هيوز التحدي بشرط أن يحضر كل منهما مئة شخص تغيرت حياتهم بفضل تعاليمهما. لم تُعقد المناظرة قط. ^{[ 10 ] [ 11 ] [ 12 ]}

كان برادلو من دعاة الحركة النقابية والجمهورية والاقتراع العام ، لكنه عارض الاشتراكية. ^{[ 13 ]} وقد أثارت معارضته للاشتراكية انقسامًا، إذ ترك العديد من العلمانيين الذين تحولوا إلى اشتراكيين الحركة العلمانية بسبب ارتباطها بنزعته الفردية الليبرالية . كان مؤيدًا للحكم الذاتي الأيرلندي ، وساند فرنسا خلال الحرب الفرنسية البروسية . كما أبدى اهتمامًا كبيرًا بالهند . ^{[ 14 ]}

بعد هزيمتين في عامي 1868 و1874، انتُخب برادلو عضوًا في البرلمان عن دائرة نورثامبتون عام 1880. وللانضمام إلى البرلمان والمشاركة الفعّالة فيه، كان عليه أن يُعلن ولاءه للتاج، وفي 3 مايو/أيار، حضر برادلو إلى مجلس العموم حاملًا رسالةً إلى رئيس المجلس "يتوسل فيها باحترام" استبدال قسم الولاء الديني بـ" إقرار " فقط ، مستشهدًا بقانوني تعديل الأدلة لعامي 1869 و1870. وأعلن رئيس المجلس براند أنه "يشك بشدة" في ذلك، وطلب من المجلس إبداء رأيه. واقترح اللورد فريدريك كافنديش ، ممثلًا عن الحكومة، تشكيل لجنة مختارة للبتّ فيما إذا كان يُسمح للأشخاص الذين يحق لهم أداء إقرار رسمي في المحكمة بأداء الإقرار بدلًا من القسم البرلماني. ^{[ 15 ] [ 16 ]}

اللجنة المختارة الأولى

عقدت هذه اللجنة المختارة اجتماعًا موجزًا ​​واحدًا فقط في 12 مايو 1880. اقترح المدعي العام ، السير هنري جيمس ، أن أي شخص يحق له الإدلاء بشهادته أمام المحكمة يحق له أيضًا أداء اليمين الدستورية في البرلمان بدلًا من أدائها. اقترح السير جون هولكر ، عضو البرلمان عن حزب المحافظين عن دائرة بريستون ، تعديلًا لإلغاء هذا القرار، وانقسمت اللجنة إلى قسمين متساويين، حيث أيد ثمانية أعضاء (سبعة من المحافظين وتشارلز هنري هوبوود ، عضو البرلمان عن الحزب الليبرالي عن دائرة ستوكبورت ) التعديل، بينما عارضه ثمانية أعضاء (جميعهم من الليبراليين)؛ وبصوت رئيس اللجنة، سبنسر هوراشيو والبول، تم إقرار التعديل. ^{[ 17 ]} لم يتفاجأ برادلو من معارضة اللجنة له، وأبلغ رئيس البرلمان بأنه سيحضر لأداء اليمين الدستورية في 21 مايو.

اللجنة الثانية المختارة

بدأت اللجنة المختارة مداولاتها في الأول من يونيو عام ١٨٨٠، عندما نظرت في ورقة قدمها السير توماس إرسكين ماي ، كاتب مجلس العموم. ووجد السير توماس عدة سوابق لأعضاء غير قادرين على الجلوس لرفضهم أداء اليمين، إلى جانب النائب الكويكري جوزيف بيس الذي سُمح له بأداء اليمين، والنائبين اليهوديين البارون ليونيل دي روتشيلد وديفيد سالومونز اللذين سُمح لهما في النهاية بأداء اليمين مع حذف عبارة "على الإيمان المسيحي الحق". ^{[ ١٩ ]}

في اليوم التالي، استجوبت اللجنة إرسكين ماي وبرادلو نفسه، حيث جادل برادلو بأنه إذا قررت اللجنة أنه ليس له الحق في أداء اليمين، فسيؤدي اليمين ويعتبره ملزمًا لضميره. ^{[ 20 ]} وعندما أصدرت اللجنة تقريرها، وافقت بأغلبية صوت واحد على تعديل ينص على أن مجلس النواب يمكنه "بل ينبغي عليه، في رأي لجنتكم،" منع برادلو من أداء اليمين. ^{[ 21 ]} كما أضافت (بأغلبية 12 صوتًا مقابل 9) أنه من الممكن رفع دعوى أمام المحكمة العليا لاختبار مدى قانونية أداء اليمين، ولذلك أوصت بأنه إذا رغب برادلو في أداء اليمين، فينبغي السماح له بذلك حتى تُرفع دعوى لتوضيح القانون. ^{[ 22 ]} وبذلك تكون اللجنة المختارة الثانية قد نقضت فعليًا نتيجة اللجنة الأولى. ^{[ 23 ]}

عندما اتضح أن هذه هي النتيجة المرجحة للجنة المختارة، بدأ هنري لابوشير، زميل برادلو في البرلمان عن دائرة نورثامبتون، نقاشًا حول اقتراح يسمح لبرادلو بأداء اليمين. وقدّم السير هاردينج جيفارد تعديلًا يقضي بعدم السماح لبرادلو بأداء اليمين أو الإدلاء بأي تصريح. بعد يومين من النقاش، ^{[ 24 ]} مُرِّر تعديل جيفارد بأغلبية 275 صوتًا مقابل 230، وهي هزيمة فاجأت غلادستون. تألفت الأغلبية من 210 من المحافظين، و34 من الليبراليين، و31 من دعاة الحكم الذاتي الأيرلندي ؛ بينما أيّد برادلو 218 من الليبراليين، و10 من دعاة الحكم الذاتي، واثنان من المحافظين. ^{[ 25 ]} في اليوم التالي، حضر برادلو إلى البرلمان مدعيًا رغبته في أداء اليمين؛ ونتيجةً لتصويت الليلة السابقة، أمره رئيس البرلمان بالانسحاب.

سُمح لبرادلو بإلقاء خطابه أمام مجلس العموم من خلف المنصة (التي كانت من الناحية الفنية خارج قاعة المجلس)، واعتبر هذه المناسبة خطابه الأول . واستند في حجته إلى القانون، مؤكدًا أنه غير مستبعد قانونيًا، ومطالبًا "بصفته رجلًا واحدًا ضد ستمائة" بنفس العدالة التي سينالها في المحاكم. ورغم أن الخطاب لاقى استحسانًا، إلا أنه جاء متأخرًا جدًا لتغيير القرار، مما اضطر هنري لابوشير إلى سحب اقتراح إلغائه. ^{[ 26 ]}

السجن

تكمن الصعوبة الأولية في تعريف كلمة "الله". ومن المستحيل أيضاً تأكيد أو نفي أي قضية بعقلانية ما لم يكن هناك على الأقل فهم، من جانب المُؤكِّد أو المُنكر، لمعنى كل كلمة مستخدمة في القضية. بالنسبة لي، كلمة "الله" وحدها كلمة بلا معنى.  ... طالما أن كلمة "الله" غير مُعرَّفة، فأنا لا أنكر وجود "الله".

— تشارلز برادلو ^{[ 27 ]}

عند هذه النقطة، استُدعي برادلو إلى طاولة المجلس لإبلاغه بنتيجة المناقشة؛ وبعد إبلاغه بها، أمره رئيس المجلس بالانسحاب. رفض برادلو "بكل احترام" الامتثال لأمر المجلس الذي كان "مخالفًا للقانون". نجح زعيم حزب المحافظين، السير ستافورد نورثكوت، في تقديم اقتراح يُلزم برادلو بالانسحاب (تمت الموافقة عليه بتصويت 326 صوتًا مقابل 38، حيث لم يرغب نواب الحزب الليبرالي في الطعن في اقتراح يدعم السلطة القانونية للمجلس)، لكن برادلو "رفض الامتثال رفضًا قاطعًا". تم استدعاء ديفيد إرسكين ، رئيس حرس المجلس ، الذي اقتاد برادلو إلى قاعة المجلس، ^{[ 28 ]} لكن برادلو عاد فورًا إلى الطاولة مدعيًا أداء اليمين. عندئذٍ، اقترح السير ستافورد نورثكوت احتجاز برادلو. وافق المجلس، بتصويت 274 صوتًا مقابل 7، ونُقل برادلو إلى زنزانة صغيرة تقع أسفل ساعة بيغ بن في برج الساعة. ^{[ 29 ]}

أثار اللورد راندولف تشرشل حماس المحافظين بقيادته للمقاومة ضد برادلو.

عاد برادلو لاحقًا إلى البرلمان، ولكن نظرًا لضرورة أداء الأعضاء لليمين قبل السماح لهم بشغل مقاعدهم، فقد خسر مقعده فعليًا بمجرد إدلائه بصوته في أوائل عام ١٨٨١. أصبح مقعده شاغرًا، وأُعلن عن انتخابات فرعية. أُعيد انتخاب برادلو من قبل نورثامبتون أربع مرات متتالية مع استمرار النزاع. كان من بين مؤيدي برادلو ويليام إيوارت غلادستون ، وتي بي أوكونور، وجورج برنارد شو، بالإضافة إلى مئات الآلاف من الأشخاص الذين وقعوا عريضة عامة. في المقابل، عارض حقه في الجلوس كل من حزب المحافظين ، ورئيس أساقفة كانتربري ، وشخصيات بارزة أخرى في كنيسة إنجلترا والكنيسة الكاثوليكية.

في مناسبة واحدة على الأقل، اقتيد برادلو من البرلمان برفقة ضباط الشرطة. وفي عام ١٨٨٣، شغل مقعده وصوّت ثلاث مرات قبل أن يُغرّم ١٥٠٠ جنيه إسترليني لتصويته بشكل غير قانوني. وقد رُفض مشروع قانون يسمح له بالتصويت في البرلمان.

في عام ١٨٨٦، سُمح لبرادلو أخيرًا بأداء اليمين، وقد فعل ذلك مُخاطرًا بالملاحقة القضائية بموجب قانون اليمين البرلماني. بعد ذلك بعامين، في عام ١٨٨٨، نجح في إقرار قانون جديد لليمين ، ^{[ ٣٠ ]} والذي كرّس في القانون حق أعضاء مجلسي البرلمان في أداء اليمين، بالإضافة إلى توسيع نطاق القانون وتوضيحه فيما يتعلق بالشهود في المحاكمات المدنية والجنائية (إذ لم تكن قوانين تعديل الأدلة لعامي ١٨٦٩ و١٨٧٠ مُرضية، على الرغم من أنها خففت من معاناة الكثيرين ممن كانوا سيتضررون لولاها). وقد تحدث برادلو في البرلمان عن إضراب عاملات مصانع الكبريت في لندن عام ١٨٨٨ .

في الخامس من يونيو عام ١٨٥٥، في كنيسة سانت فيليب، ستيبني ، تزوج برادلو من سوزانا لامب هوبر (١٨٣١-١٨٧٧)، ابنة أبراهام هوبر، عامل الجص. وُلدت ابنتهما أليس عام ١٨٥٦. أما ابنتهما الثانية، هيباتيا برادلو بونر (١٨٥٨-١٩٣٥)، فقد سُميت تيمنًا بهيباتيا ، الفيلسوفة والرياضية وعالمة الفلك والمعلمة اليونانية. وفي عام ١٨٥٩، رُزقا بابن، تشارلز برادلو، الذي توفي في يوليو عام ١٨٧٠، عن عمر يناهز العاشرة، بعد شهرين تقريبًا من انفصال والديه. ^{[ ٣١ ]}

أدت صداقة طويلة الأمد بين برادلو وإليزابيث هوليوك (المتوفاة عام 1865) إلى انتشار شائعات مفادها أن برادلو، وليس ويليام بوتوملي زوج إليزابيث، هو الأب البيولوجي لهوراشيو بوتوملي (1860-1933)، وهو اقتراح كان بوتوملي يميل إلى تشجيعه في أواخر حياته. ^{[ 32 ]} الأدلة ظرفية، وتستند أساسًا إلى التشابه الواضح في ملامح الوجه بين برادلو وبوتوملي. ^{[ 33 ]}

توفي برادلو في 30 يناير 1891. وحضر جنازته 3000 معزٍّ، من بينهم موهانداس غاندي البالغ من العمر 21 عامًا . ^{[ 34 ] [ 35 ] [ 36 ]} ودُفن في مقبرة بروكوود في مقاطعة سري. ^{[ 37 ]}

في عام ١٨٩٨، كتبت هيباتيا برادلو بونر، ابنة برادلو، كتيبًا ردًا على السؤال الذي كان يُطرح عليها كثيرًا: هل غيّر والدها آراءه واعتنق المسيحية قبل وفاته؟ عرضت بونر جميع الأدلة وخلصت إلى أن والدها لم يُبدِ أي إشارة إلى أن آراءه قد تغيرت ولو بشكل طفيف. ^{[ ٣٨ ]}

يقع تمثال برادلو على جزيرة مرورية في ساحة أبينغتون، نورثامبتون . يشير التمثال غربًا نحو مركز المدينة، ويختفي إصبع الاتهام بشكل دوري بسبب أعمال التخريب. في عام ٢٠١٤، تم تنظيف التمثال وإعادته إلى مكانه الأصلي. ومن المقرر وضع لافتات جديدة.تم تركيبها في عام 2015 على الدوار مكتوب عليها "تشارلز برادلو عضو البرلمان".

منذ عام ٢٠٠٢، يُقام "احتفال سنوي" أسفل التمثال في تمام الساعة الثالثة من  مساء يوم الأحد الأقرب إلى عيد ميلاده، بتنظيم من جمعية تشارلز برادلو. ^{[ ٣٩ ]} ويُدعى الحضور للتحدث عن تشارلز برادلو. وشهد عام ٢٠١٤ إضافة أولى جلسات حوار برادلو، بمشاركة متحدثين تناولوا قضايا ذات صلة ببرادلو. وكان أول المتحدثين غراهام سميث، الرئيس التنفيذي لشركة ريبابليك. ^{[ ٤٠ ]}

سُميت حديقة برادلو فيلدز، وهي حديقة للحياة البرية تقع شمال نورثامبتون، على اسم تشارلز برادلو عند افتتاحها عام 1998. ^{[ 41 ]} ومن المعالم الأخرى التي تحمل اسمه حانة تشارلز برادلو ، وقاعة تشارلز برادلو في جامعة نورثامبتون ، وقاعة برادلو في لاهور، باكستان. ^{[ 14 ]}

في نوفمبر 2016، أُضيف تمثال نصفي لتشارلز برادلو إلى مجموعة الفنون البرلمانية. ^{[ 42 ]} عُرض التمثال في قصر وستمنستر، وقد صممته سوزي زاميت (وهي رابع نحاتة تُعرض أعمالها في مجموعة الفنون البرلمانية)، وتبرعت به الجمعية العلمانية الوطنية كجزء من احتفالاتها بالذكرى المئوية والخمسين لتأسيسها. ^{[ 43 ]}

• المقالات السياسية: مجموعة (1833-1891) ^{[ 44 ]}
• نصف ساعة مع المفكرين الأحرار 1857 ^{[ 45 ]}
• مصداقية وأخلاق الأناجيل الأربعة ، 1860 ^{[ 46 ]}
• " من هو يسوع المسيح، وماذا علّم؟ " 1860
• كلمات قليلة عن الشيطان (تتضمن نبذة سيرية ذاتية) 1864 ^{[ 47 ]}
• "نداء للإلحاد" (مضمن في المقالات اللاهوتية ) 1864 ^{[ 48 ]}
• الكتاب المقدس: ما هو! 1870 ^{[ 49 ]}
• عزل مجلس برونزويك 1875 ^{[ 50 ]}
• كتاب المفكر الحر، المجلد 1، 1876
• هل الكتاب المقدس إلهي؟ (مناظرة مع روبرتس) 1876 ^{[ 51 ]}
• المفكرون الأحرار القدماء والمعاصرون المشهورون (إعادة نشر نصف ساعة مع المفكرين الأحرار ) 1877 ^{[ 52 ]}
• لماذا يموت الرجال جوعاً؟، لندن: أوستن وشركاه ، سبعينيات القرن التاسع عشر، ويكي بيانات Q26395493 
• الفقر: آثاره على الوضع السياسي للشعب ، لندن: أوستن وشركاه ، سبعينيات القرن التاسع عشر، ويكي بيانات Q26720834 
• متى كُتبت أناجيلنا؟ 1881 ^{[ 53 ]}
• المعاشات الدائمة [1881]، المكتبة الدولية للعلوم والفكر الحر، شركة نشر الفكر الحر، 28 شارع ستونكتر، لندن EC
• بعض الاعتراضات على الاشتراكية 1884 ^{[ 54 ]}
• المنصة الإلحادية: 12 محاضرة لتشارلز برادلو، وآني بيسانت [وآخرين] 1884 ^{[ 54 ]}
• هل يوجد إله؟ 1887 ^{[ 27 ]}
• مكاسب البشرية من الكفر 1889
• العمل والقانون 1891
• القصة الحقيقية لنضالي البرلماني 1882 ^{[ 55 ]}
• الهرطقة: فائدتها وأخلاقها. التماس وتبرير 1882 ^{[ 56 ]}
• مقالات لاهوتية (تتضمن 20 مقالة) 1895 ^{[ 57 ]}
• الإنسان، من أين وكيف؟ والدين ، ما هو ولماذا؟ (مقتبس من كتاب المفكر الحر، المجلد 1 ) 1906 ^{[ 58 ]}

• تم منع لويس إميليو ريكابارين ، الشيوعي التشيلي، من تولي منصبه لأنه، كملحد، رفض أداء اليمين على الإنجيل.
• أعمال شغب برادلو ، وهي اضطرابات عنيفة وقعت في نورثامبتون ، إنجلترا، ليلة 6 أكتوبر 1874، في أعقاب هزيمة تشارلز برادلو في الانتخابات الفرعية في نورثامبتون عام 1874 .

• رسم تشارلز برادلو - هاري فيرنيس - التراث الحي للبرلمان البريطاني

• أعمال تشارلز برادلو في مشروع غوتنبرغ
• أعمال من تأليف أو عن تشارلز برادلو في أرشيف الإنترنت
• أعمال تشارلز برادلو على موقع LibriVox (كتب صوتية متاحة للجميع)
• هانسارد 1803-2005: مساهمات تشارلز برادلو في البرلمان
• مؤسس الجمعية الوطنية للعلماء، تشارلز برادلو
• «قضية الإنسانية»: تشارلز برادلو والماسونية، بقلم البروفيسور أندرو بريسكوت، الحاصل على درجة الدكتوراه، 2003
• كتابات تشارلز برادلو (بنك الحكمة)
• كتاب "تجرأ على الوقوف وحيدًا" لبريان نيبلت – مراجعة كتاب بقلم إدوارد بيرس
• سرد مفصل في صفحة عن الشرطة في البرلمان بقلم روبن فيل
• تصفح وابحث في فهرس مجموعة تشارلز برادلو وأرشيف أوراق برادلو، الموجود في معهد بيشوبسجيت، لندن.
• مجموعة تشارلز برادلو، مكتبة نورثهامبتونشاير المركزية، نورثهامبتون
• لوحات هاكني وتاريخها الاجتماعي: مسقط رأس تشارلز برادلو
• برنامج شامل: تشارلز برادلو ، برنامج إذاعي لخدمة بي بي سي العالمية، تم بثه عام 1991
• تمثال نصفي برونزي لبرادلو
• جمعية تشارلز برادلو التي تتخذ من نورثامبتون مقراً لها