اتفاقية اقتصادية وتجارية شاملة

📅 آخر تحديث: ١ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ١ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 3 صور
الموسوعة الحرة

اتفاقية التجارة الحرة الشاملة ( CETA ؛ بالفرنسية: accord économique et commercial global ، AECG ؛ بالألمانية: Umfassendes Wirtschafts- und Handelsabkommen ) هي اتفاقية تجارة حرة بين كندا والاتحاد الأوروبي ودوله الأعضاء. [ 5 ] [ 6 ] [ 7 ] وقد طُبقت مؤقتًا، [ 8 ] مما أدى إلى إلغاء 98% من الرسوم الجمركية القائمة بين الجانبين. [ 9 ]

اختُتمت المفاوضات في أغسطس/آب 2014. ووافقت جميع الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي البالغ عددها 27 دولة، بالإضافة إلى المملكة المتحدة العضو السابق، على النص النهائي لاتفاقية التجارة الحرة بين كندا والاتحاد الأوروبي (CETA) تمهيدًا للتوقيع، وكانت بلجيكا آخر دولة تُبدي موافقتها. [ 10 ] سافر رئيس الوزراء الكندي، جاستن ترودو ، إلى بروكسل في 30 أكتوبر/تشرين الأول 2016 للتوقيع نيابةً عن كندا. [ 11 ] وافق البرلمان الأوروبي على الاتفاقية في 15 فبراير/شباط 2017. [ 12 ] تخضع الاتفاقية، كونها اتفاقية مختلطة، لتصديق الاتحاد الأوروبي وجميع الدول الأعضاء فيه لكي تُطبّق بالكامل. [ 7 ] [ 13 ] وحتى ذلك الحين، تُطبّق أجزاء كبيرة منها مؤقتًا اعتبارًا من 21 سبتمبر/أيلول 2017، باستثناء بنود حماية الاستثمار. [ 2 ] [ 14 ] [ 15 ] بعد طعنٍ من بلجيكا، أيّدت محكمة العدل الأوروبية الاتفاقية في 30 أبريل/نيسان 2019، في رأيها رقم 1/17، بأن آلية تسوية المنازعات تتوافق مع قانون الاتحاد الأوروبي. [ 16 ] اعتبارًا من مايو 2026 لم تصادق سوى 17 دولة من أصل 27 دولة عضو في الاتحاد الأوروبي على الاتفاقية (كما فعلت المملكة المتحدة قبل مغادرتها الاتحاد الأوروبي)، وصوتت قبرص ضد التصديق. [ 17 ]

تاريخ

تُعدّ اتفاقية التجارة الحرة بين كندا والاتحاد الأوروبي (CETA) أكبر مبادرة ثنائية لكندا منذ اتفاقية التجارة الحرة لأمريكا الشمالية (NAFTA) . وقد انطلقت نتيجةً لدراسة مشتركة بعنوان "تقييم تكاليف وفوائد شراكة اقتصادية أوثق بين الاتحاد الأوروبي وكندا" [ 18 ] ، والتي نُشرت في أكتوبر 2008. وأعلن المسؤولون بدء المفاوضات في 6 مايو 2009 خلال قمة كندا والاتحاد الأوروبي في براغ [ 6 ] [ 19 ] . وجاء ذلك عقب قمة كندا والاتحاد الأوروبي في أوتاوا في 18 مارس 2004، حيث اتفق القادة على إطار عمل لاتفاقية جديدة لتعزيز التجارة والاستثمار بين كندا والاتحاد الأوروبي (TIEA). وتهدف هذه الاتفاقية إلى تجاوز قضايا الوصول إلى الأسواق التقليدية ، لتشمل مجالات مثل تيسير التجارة والاستثمار، والمنافسة، والاعتراف المتبادل بالمؤهلات المهنية، والخدمات المالية، والتجارة الإلكترونية، والدخول المؤقت، والمؤسسات الصغيرة والمتوسطة، والتنمية المستدامة ، وتبادل العلوم والتكنولوجيا.

كان من المقرر أن تبني اتفاقية التجارة والاستثمار الكندية الأوروبية (TIEA) على إطار التعاون التنظيمي بين كندا والاتحاد الأوروبي لتعزيز التعاون الثنائي في مجال الحوكمة التنظيمية، والارتقاء بالممارسات التنظيمية الجيدة، وتيسير التجارة والاستثمار. وإلى جانب خفض الحواجز، كان الهدف من اتفاقية التجارة والاستثمار الكندية الأوروبية هو زيادة اهتمام كل من كندا وأوروبا بأسواق الآخر. [ 20 ] استمرت اتفاقية التجارة والاستثمار الكندية الأوروبية حتى عام 2006، حين قررت كندا والاتحاد الأوروبي تعليق المفاوضات. وأدى ذلك إلى مفاوضات بشأن اتفاقية تجارية بين كندا والاتحاد الأوروبي (أُعيد تسميتها لاحقًا بالاتفاقية الاقتصادية والتجارية الشاملة، أو CETA)، والتي ستتجاوز نطاق اتفاقية التجارة والاستثمار الكندية الأوروبية لتصبح اتفاقية ذات نطاق أوسع وأكثر طموحًا.

وقّع رئيس الوزراء الكندي ستيفن هاربر ورئيس المفوضية الأوروبية خوسيه مانويل باروسو اتفاقية مبدئية في 18 أكتوبر/تشرين الأول 2013. واختُتمت المفاوضات في 1 أغسطس/آب 2014. [ 21 ] وقُدّمت الاتفاقية التجارية رسميًا في 25 سبتمبر/أيلول 2014 من قِبل هاربر وباروسو خلال قمة الاتحاد الأوروبي وكندا في فندق رويال يورك بوسط مدينة تورنتو . [ 22 ] وقد مثّلت مائدة الأعمال المستديرة الكندية الأوروبية العملية التجارية الموازية منذ إطلاق مفاوضات اتفاقية التجارة الحرة بين كندا والاتحاد الأوروبي وحتى اختتامها.

بعد أن تم تسريبها من قبل التلفزيون العام الألماني في 14 أغسطس، تم نشر نص اتفاقية التجارة الحرة الشاملة بين الاتحاد الأوروبي وكندا (CETA) المكون من 1634 صفحة على الموقع الرسمي للاتحاد الأوروبي في 26 سبتمبر 2014. [ 23 ]

من المتوقع أن تستغرق عملية إنجاز الاتفاقية وترجمة النص النهائي إلى 24 لغة من لغات الاتحاد الأوروبي والتصديق عليها سنوات، إذ يتطلب إقرار الاتفاقية موافقة البرلمان الأوروبي والمجلس الأوروبي ، بالإضافة إلى كندا والدول الأعضاء الـ 27 في الاتحاد الأوروبي . [ 24 ] [ 25 ]

الاعتبارات والتخطيط

قدّم تقييم أثر استدامة التجارة بين الاتحاد الأوروبي وكندا (SIA)، وهو دراسة من ثلاثة أجزاء كلّفت بها المفوضية الأوروبية خبراء مستقلين وأُنجزت في سبتمبر 2011، تنبؤًا شاملًا بشأن آثار اتفاقية التجارة الحرة بين الاتحاد الأوروبي وكندا (CETA). [ 26 ] [ 27 ] [ 28 ] ويتوقع التقرير عددًا من الآثار الاقتصادية الكلية والقطاعية، مشيرًا إلى أن الاتحاد الأوروبي قد يشهد زيادات في الناتج المحلي الإجمالي الحقيقي تتراوح بين 0.02% و0.03% على المدى الطويل نتيجةً لاتفاقية CETA، بينما قد تشهد كندا زيادات تتراوح بين 0.18% و0.36%. ويشير قسم الاستثمار في التقرير إلى أن هذه الأرقام قد تكون أعلى عند احتساب الزيادات في الاستثمار. وعلى المستوى القطاعي، تتوقع الدراسة أن أكبر المكاسب في الإنتاج والتجارة ستتحقق من خلال تحرير الخدمات وإلغاء الرسوم الجمركية المفروضة على المنتجات الزراعية الحساسة. كما تشير إلى أن اتفاقية CETA قد يكون لها أثر اجتماعي إيجابي إذا تضمنت أحكامًا بشأن معايير العمل الأساسية وجدول أعمال العمل اللائق لمنظمة العمل الدولية. تُفصّل الدراسة مجموعة متنوعة من التأثيرات في مختلف المكونات "الشاملة" لاتفاقية التجارة الحرة بين كندا والاتحاد الأوروبي (CETA): فهي تدعو إلى معارضة بنود تسوية منازعات المستثمرين والدول المثيرة للجدل على غرار اتفاقية التجارة الحرة لأمريكا الشمالية (NAFTA)؛ وتتوقع فوائد غير متوازنة محتملة من فصل المشتريات الحكومية؛ وتفترض أن اتفاقية CETA ستؤدي إلى تقارب تصاعدي في لوائح حقوق الملكية الفكرية ، ولا سيما تغيير قوانين الملكية الفكرية الكندية؛ وتتوقع تأثيرات من حيث سياسة المنافسة والعديد من المجالات الأخرى. [ 28 ]

توقعت المفوضية الأوروبية أن تؤدي المعاهدة إلى توفير ما يزيد قليلاً عن نصف مليار يورو من الضرائب لمصدري الاتحاد الأوروبي سنوياً، والاعتراف المتبادل في المهن المنظمة مثل الهندسة المعمارية والمحاسبة والهندسة، وتسهيل انتقال موظفي الشركات وغيرهم من المهنيين بين الاتحاد الأوروبي وكندا. وتزعم المفوضية الأوروبية أن اتفاقية التجارة الحرة بين كندا والاتحاد الأوروبي (CETA) ستخلق بيئة تنافسية أكثر عدلاً بين كندا والاتحاد الأوروبي فيما يتعلق بحقوق الملكية الفكرية . [ 29 ]

ألمانيا

في ألمانيا، رفع أكثر من 125 ألف شخص دعوى دستورية أمام المحكمة الدستورية الاتحادية (13 أكتوبر/تشرين الأول 2016) للنظر في مدى توافق تطبيقها المؤقت مع القانون الأساسي الألماني. [ 30 ] وقد أكدت المحكمة الدستورية الاتحادية ذلك من حيث المبدأ؛ ومع ذلك، يتعين على الحكومة الاتحادية ضمان ذلك.

  • أن قرار المجلس بشأن الطلب المؤقت سيشمل فقط تلك المجالات من اتفاقية التجارة الحرة بين كندا والاتحاد الأوروبي التي تقع بلا منازع ضمن اختصاص الاتحاد الأوروبي.
  • إلى حين صدور قرار من المحكمة الدستورية الاتحادية، فإن الأمر الأساسي هو أن تكون القرارات المتخذة في اللجنة المشتركة لاتفاقية التجارة الحرة بين كندا والاتحاد الأوروبي مرتبطة ديمقراطياً بشكل كافٍ، وأن
  • يُتيح تفسير المادة 30.7 الفقرة 3 البند ج من اتفاقية التجارة الحرة بين كندا والاتحاد الأوروبي (CETA) إنهاء ألمانيا من جانب واحد للطلب المؤقت. [ 31 ]

لن يُجرى تصويت التصديق من قبل البوندستاغ والبوندسرات قبل صدور حكم المحكمة الدستورية الاتحادية. [ 32 ] في مارس 2022، وافقت المحكمة على التطبيق المؤقت للاتفاقية، لكنها أشارت إلى أن الأحكام المتعلقة بهيئات التحكيم قد تكون غير دستورية . [ 33 ]

في يونيو 2022، وافق الائتلاف الحاكم في ألمانيا على التصديق على الاتفاقية بعد إعادة التفاوض على الأحكام المتعلقة بهيئات التحكيم وتعديلها بما يتوافق مع مخاوف المحكمة الدستورية الاتحادية. ولن تتطلب التغييرات المقترحة إعادة تصديق جميع الولايات على الاتفاقية. [ 34 ]

في ديسمبر 2022، صادق البوندستاغ والبوندسرات على الاتفاقية. وفي يناير 2023، دخل قانون التصديق حيز التنفيذ. [ 35 ]

بلجيكا

احتجاجات "أوقفوا اتفاقية الشراكة عبر الأطلسي للتجارة والاستثمار - اتفاقية التجارة الحرة بين كندا والاتحاد الأوروبي" في بروكسل ، بلجيكا، 20 سبتمبر 2016

في سبتمبر/أيلول 2017، طلبت بلجيكا رأي محكمة العدل الأوروبية بشأن مدى توافق نظام تسوية المنازعات في اتفاقية التجارة الحرة بين كندا والاتحاد الأوروبي (CETA) مع قانون الاتحاد الأوروبي. ولم يكن من الممكن أن تدخل الاتفاقية حيز التنفيذ إلا بعد صدور رأي محكمة العدل الأوروبية، أو في حال كان رأيها أن اتفاقية CETA غير متوافقة مع قانون الاتحاد الأوروبي. [ 36 ] وفي 30 أبريل/نيسان 2019، أصدرت محكمة العدل الأوروبية رأيها بأن نظام تسوية المنازعات بين المستثمرين والدول في اتفاقية CETA متوافق مع قانون الاتحاد الأوروبي. [ 16 ]

أيرلندا

في قضية كوستيلو ضد حكومة أيرلندا ، في سبتمبر 2021، رفضت المحكمة العليا الأيرلندية طعناً قدمه عضو البرلمان عن حزب الخضر ، باتريك كوستيلو ، ضد التصديق على المعاهدة . [ 37 ]

خلصت القاضية نوالا بتلر إلى أن اتفاقية التجارة الحرة بين كندا والاتحاد الأوروبي (CETA) لا تنطوي على نقل غير دستوري لسيادة الدولة. كما خلصت إلى أن المحاكم المنشأة بموجب هذه الاتفاقية لا تملك صلاحية إعلان بطلان أي بند من بنود القانون الأيرلندي. إضافة إلى ذلك، رأت أن تصديق الدولة على الاتفاقية دون استفتاء كان إجراءً دستورياً مناسباً ومسموحاً به. [ 37 ]

في يناير/كانون الثاني 2022، سمحت المحكمة العليا بالطعن المباشر في هذا الحكم أمامها، متجاوزةً محكمة الاستئناف في استئنافٍ مباشر، وذلك بسبب "قضايا جوهرية" تتعلق بسيادة الدولة وإقامة العدل التي أثيرت في القضية. [ 38 ] وبدأت جلسات هذا الاستئناف في مارس/آذار 2022. [ 39 ]

في نوفمبر/تشرين الثاني 2022، أيدت المحكمة العليا الطعن، وقضت بأغلبية 4 أصوات مقابل 3 بأن التصديق على اتفاقية التجارة الحرة بين الاتحاد الأوروبي وكندا (CETA) سيكون غير دستوري وفقًا للقانون الأيرلندي الحالي. ومع ذلك، رأت المحكمة أيضًا أنه في حال إدخال تعديلات على القانون الأيرلندي الحالي، فسيكون التصديق على اتفاقية CETA دستوريًا. [ 40 ] وعلى وجه التحديد، يمكن للبرلمان الأيرلندي (Oireachtas) إدخال تعديلات على قانون التحكيم لعام 2010 دون الحاجة إلى استفتاء للسماح بالتصديق دون مخالفة الدستور. [ 41 ]

نزاعات التأشيرات

أعلنت جمهورية التشيك ورومانيا وبلغاريا أنها لن تؤيد الاتفاقية، مما أدى فعلياً إلى إفشالها بالكامل، إلى حين رفع متطلبات التأشيرة عن مواطنيها الراغبين في دخول كندا. [ 42 ] وكانت جميع دول الاتحاد الأوروبي الأخرى تتمتع بالفعل بإعفاء من التأشيرة لدخول كندا. رُفعت متطلبات التأشيرة عن جمهورية التشيك في 14 نوفمبر/تشرين الثاني 2013. [ 43 ] [ 44 ] [ 45 ] وبعد تقديم تعهد كتابي بإلغاء متطلبات التأشيرة عن المواطنين البلغاريين والرومانيين الذين يزورون كندا لأغراض العمل والسياحة، في موعد أقصاه نهاية عام 2017، [ 46 ] [ 47 ] رفعت كندا متطلبات التأشيرة عن المواطنين البلغاريين والرومانيين في 1 ديسمبر/كانون الأول 2017. [ 48 ] [ 49 ]

الحالة الحالية

تتمتع كندا والاتحاد الأوروبي بتاريخ طويل من التعاون الاقتصادي. [ 50 ] يتألف الاتحاد الأوروبي من 27 دولة عضواً، ويبلغ إجمالي عدد سكانه أكثر من 450 مليون نسمة، وبلغ ناتجه المحلي الإجمالي 41.6 تريليون يورو في عام 2025، [ 51 ] وهو ثاني أكبر سوق موحدة في العالم، وأكبر مستثمر أجنبي، وأكبر تاجر. وبصفته كتلة متكاملة، يمثل الاتحاد الأوروبي ثاني أكبر شريك تجاري لكندا في السلع والخدمات. في عام 2024، بلغ إجمالي صادرات السلع والخدمات الكندية إلى الاتحاد الأوروبي 48.3 مليار يورو، بينما بلغت وارداتها من الاتحاد الأوروبي 76.3 مليار يورو. [ 52 ]

بحسب وزارة الشؤون العالمية الكندية ، يُعدّ الاتحاد الأوروبي ثاني أكبر مصدر للاستثمار الأجنبي المباشر في كندا، حيث بلغ رصيد الاستثمار الأجنبي المباشر 194 مليار دولار كندي بنهاية عام 2024. وفي عام 2024، بلغ إجمالي الاستثمار الكندي المباشر في الاتحاد الأوروبي 297 مليار دولار كندي، ووفرت الشركات الكندية 275 ألف وظيفة في الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي. [ 50 ] ووفقًا لبيانات يوروستات ، صنّف الاتحاد الأوروبي كندا سادس أكبر وجهة وخامس أكبر مصدر للاستثمار الأجنبي المباشر في عام 2024. [ 53 ]

اعتبارًا من عام 2026دخلت اتفاقية التجارة الحرة بين كندا والاتحاد الأوروبي (CETA) حيز التنفيذ مؤقتًا، مع انتظار التصديق الكامل عليها في 10 من الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي البالغ عددها 27 دولة. [ 17 ] في مارس 2026، واستجابةً للمخاوف بشأن تأثير آليات تسوية المنازعات بين المستثمرين والدول على سيادة الدولة، وبعد تصميم نظام محكمة في عام 2021، أصدرت اللجنة المشتركة لاتفاقية CETA "تفسيرات ضيقة نسبيًا لحماية المستثمرين في الاتفاقية" من خلال توضيح تعريفات "المعاملة العادلة والمنصفة" و"المصادرة غير المباشرة". [ 54 ]

المقتنيات

التوقيع والتصديق

لافتة معارضة لاتفاقية التجارة الحرة بين كندا والاتحاد الأوروبي (CETA) أمام برلمان والونيا في نامور بتاريخ 19 أكتوبر 2016.

لم يكن واضحاً في البداية ما إذا كان يتعين على الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي التصديق على الاتفاقية أم لا، إذ اعتبرت المفوضية الأوروبية أن المعاهدة تقع حصراً ضمن اختصاص الاتحاد الأوروبي. [ 55 ] ومع ذلك، في يوليو/تموز 2016، تقرر تصنيف اتفاقية التجارة الحرة بين كندا والاتحاد الأوروبي (CETA) على أنها "اتفاقية مختلطة"، وبالتالي التصديق عليها من خلال الإجراءات الوطنية أيضاً. [ 56 ]

قبل وقت قصير من الموعد المقرر لتوقيع اتفاقية التجارة الحرة بين كندا والاتحاد الأوروبي (CETA) في 27 أكتوبر/تشرين الأول 2016، أعلنت بلجيكا عدم قدرتها على توقيع الاتفاقية، إذ كان يلزم موافقة جميع الحكومات الإقليمية. أيدت الحكومة الفيدرالية وإقليم فلاندرز ، اللذان كانا تحت حكم حكومتي ميشيل وبورجوا المنتميتين ليمين الوسط على التوالي، الاتفاقية، بينما رفضتها كل من المجموعة الألمانية والمجموعة الفرنسية ووالونيا وبروكسل ، التي كانت تحت قيادة أحزاب يسار الوسط المعارضة على المستوى الفيدرالي. وفي 27 أبريل/نيسان 2016، كان برلمان والونيا قد تبنى قرارًا معارضًا للاتفاقية. وفي 13 أكتوبر/تشرين الأول 2016، دافع ديفيد لاميتي ، وزير العدل الكندي آنذاك، عن الاتفاقية أمام لجنة في برلمان والونيا. [ 57 ] إلا أن برلمان والونيا أكد معارضته لها في اليوم التالي. وقاد رئيس وزراء والونيا، بول ماغنيت، المعارضة البلجيكية الداخلية قبيل التوقيع المقرر.

تم حل الخلاف البلجيكي الداخلي في الأيام الأخيرة من شهر أكتوبر، مما مهد الطريق لتوقيع اتفاقية التجارة الحرة بين كندا والاتحاد الأوروبي (CETA). في 28 أكتوبر، سمحت البرلمانات الإقليمية البلجيكية بمنح الحكومة الفيدرالية صلاحيات كاملة ، وفي اليوم التالي وقّع وزير الخارجية ديدييه ريندرز نيابةً عن بلجيكا. [ 58 ] [ 59 ] وفي اليوم التالي، الأحد 30 أكتوبر 2016، وقّع على المعاهدة كلٌ من رئيس الوزراء الكندي جاستن ترودو ، ورئيس المجلس الأوروبي دونالد توسك ، ورئيس المفوضية الأوروبية جان كلود يونكر، ورئيس الوزراء السلوفاكي روبرت فيكو (حيث كانت سلوفاكيا تتولى رئاسة مجلس الاتحاد الأوروبي في النصف الثاني من عام 2016). [ 60 ]

بعد التوقيع، وموافقة البرلمان الأوروبي ، وتصديق كندا، دخلت اتفاقية التجارة الحرة بين كندا والاتحاد الأوروبي (CETA) حيز التنفيذ مؤقتًا منذ 21 سبتمبر 2017، [ 61 ] بانتظار تصديق الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي والاتحاد الأوروبي وكندا. وتكتمل الإجراءات عند إيداع وثيقة التصديق، ويتطلب ذلك في العديد من الدول موافقة البرلمان.

اعتبارًا من أغسطس 2023 أودعت سبع عشرة دولة من دول الاتحاد الأوروبي وثائق تصديقها: النمسا، كرواتيا، جمهورية التشيك، الدنمارك، إستونيا، فنلندا، ألمانيا، لاتفيا، ليتوانيا، لوكسمبورغ، مالطا، هولندا، البرتغال، رومانيا، سلوفاكيا، إسبانيا، والسويد. [ 17 ] [ 4 ] وصوّت برلمان قبرص ضد التصديق في 31 يوليو/تموز 2020. [ 62 ]

حالة التصديق (حتى مارس 2024)
دولةتصديقتاريخ الإخطار [ 4 ]ملحوظات
كندانعم—حصل مشروع قانون البرلمان الكندي بشأن اتفاقية التجارة الحرة بين كندا والاتحاد الأوروبي (CETA)، المعروف باسم مشروع القانون C-30، على الموافقة الملكية في 16 مايو/أيار 2017. [ 63 ] وكانت الحكومة الكندية قد أشارت إلى أن الاتفاقية ستُصدّق في موعد أقصاه 1 يوليو/تموز 2017؛ [ 64 ] إلا أن الخلاف مع الاتحاد الأوروبي بشأن تفاصيل التنفيذ أدى إلى تأجيل موعد التصديق. [ 65 ] وبعد جولات من المناقشات المكثفة، أعلن الجانبان أن اتفاقية CETA ستُطبّق مؤقتًا في 21 سبتمبر/أيلول 2017، أي بعد نحو ثلاثة أشهر من الموعد المتوقع للتنفيذ. [ 66 ]
الاتحاد الأوروبينعم—وافق البرلمان الأوروبي على الاتفاقية في 15 فبراير 2017. [ 12 ]
النمسانعم2019-05-23
بلجيكاقيد الانتظاروافق البرلمان الفلمنكي على الاتفاقية نيابةً عن كلٍ من الجماعة الفلمنكية والمنطقة الفلمنكية . [ 67 ] كما تتطلب هذه الاتفاقية موافقة الجماعة الفرنسية ، والمنطقة الوالونية ، ولجنة الجماعة المشتركة ، والبرلمان البلجيكي .
بلغارياقيد الانتظار
كرواتيانعم2017-11-09وقد صادق البرلمان الكرواتي، المعروف باسم سابور ، على الاتفاقية في 30 يونيو 2017. [ 68 ]
قبرصلاصوّت البرلمان القبرصي ضد التصديق في 31 يوليو 2020. [ 62 ]
جمهورية التشيكنعم2017-11-16صادق مجلس الشيوخ في جمهورية التشيك، وهو المجلس الأعلى للبرلمان التشيكي ، على الاتفاقية في 20 أبريل 2017، وصادق مجلس النواب في البرلمان التشيكي، وهو المجلس الأدنى للبرلمان التشيكي ، على الاتفاقية في 13 سبتمبر 2017. [ 69 ] [ 70 ]
الدنماركنعم2017-06-01وقد صادق البرلمان الدنماركي، المعروف باسم فولكيتينغ ، على الاتفاقية في 1 يونيو 2017. [ 71 ]
إستونيانعم2017-11-10
فنلندانعم2019-01-03
فرنساقيد الانتظارصادق المجلس الأدنى للبرلمان الفرنسي، الجمعية الوطنية ، على الاتفاقية في 23 يوليو 2019. [ 72 ] [ 73 ] لكن المجلس الأعلى، مجلس الشيوخ ، صوّت ضدها في 21 مارس 2024، مما عرّض عملية التصديق للخطر. [ 74 ]
ألمانيانعم2023-08-09صوّت البرلمان الألماني (البوندستاغ) بأغلبية 559 صوتاً مقابل 110 لصالح التصديق على اتفاقية التجارة الحرة بين كندا والاتحاد الأوروبي (CETA) في 1 ديسمبر 2022. [ 75 ] وصادق مجلس الولايات الألماني (البوندسرات) على الاتفاقية في 16 ديسمبر 2022. [ 76 ] ودخل قانون التصديق حيز التنفيذ في 20 يناير 2023. [ 35 ]
اليونانقيد الانتظار
هنغارياقيد الانتظار
أيرلنداقيد الانتظارأيدت المحكمة العليا الطعن في التصديق.
إيطالياقيد الانتظار
لاتفيانعم2017-03-09وقد صادق البرلمان اللاتفي، المعروف باسم السايما ، على الاتفاقية في 23 فبراير 2017.
ليتوانيانعم2018-05-17وقد صادق البرلمان الليتواني، المعروف باسم "سيماس" ، على الاتفاقية في 24 أبريل 2018. [ 77 ]
لوكسمبورغنعم2020-06-10وقد صادق برلمان لوكسمبورغ على الاتفاقية في 6 مايو 2020. [ 78 ]
مالطانعم2017-07-26
هولندانعم2022-11-23وافق مجلس النواب الثاني على القانون الذي يوافق على الاتفاقية في 18 فبراير 2020 ومجلس النواب الأول في 12 يوليو 2022. [ 79 ]
بولنداقيد الانتظار
البرتغالنعم2018-01-31صدق البرلمان البرتغالي، Assembleia da República ، على الاتفاقية في 20 سبتمبر 2017. [ 80 ]
رومانيانعم2020-12-02
سلوفاكيانعم2019-11-28وقد صادق البرلمان السلوفاكي على الاتفاقية في 26 سبتمبر 2019. [ 81 ]
سلوفينياقيد الانتظار
إسبانيانعم2017-12-13وقد صادق البرلمان الإسباني، الكورتيس خينيراليس ، على الاتفاقية في 29 يونيو 2017. [ 82 ]
السويدنعم2018-10-09
المملكة المتحدةنعم2018-11-08غادرت الاتحاد الأوروبي في 31 يناير 2020.

الأهداف والدور

الحواجز غير الجمركية

الزراعة

لا يُغيّر اتفاق التجارة الحرة بين كندا والاتحاد الأوروبي بالضرورة الحواجز غير الجمركية للاتحاد الأوروبي، مثل اللوائح الأوروبية المتعلقة بلحوم الأبقار، والتي تتضمن حظر استخدام هرمونات النمو، ولكنه قد يفعل ذلك. ونظرًا لآليات التعاون المؤسسية التي أقرّها الاتفاق، [ 83 ] [ 84 ] فلا يمكن استبعاد هذا الاحتمال. وقد انتقدت الجهات الكندية المعنية تأخيرات الاتحاد الأوروبي في عملية الموافقة على الكائنات المعدلة وراثيًا، ومتطلبات تتبعها ووضع العلامات عليها، وهي أمور لم يتناولها اتفاق التجارة الحرة بين كندا والاتحاد الأوروبي. [ 85 ]

البيئة

سيحتفظ كل من الاتحاد الأوروبي وكندا بالحق في التنظيم بحرية في مجالات المصلحة العامة مثل حماية البيئة، أو صحة وسلامة الناس. [ 86 ]

التأثير على الاقتصاد الأزرق ومصايد الأسماك

زعمت حكومة مقاطعة نيوفاوندلاند ولابرادور أن الحكومة الفيدرالية الكندية في أوتاوا قد نكثت باتفاقٍ يقضي بدفع 280 مليون دولار مقابل تنازلها عن الحد الأدنى من متطلبات المعالجة كجزء من اتفاقية التجارة الحرة بين كندا والاتحاد الأوروبي (CETA). وقد ساهمت هذه القواعد في حماية الوظائف في مصانع الأسماك، لا سيما في المناطق الريفية التي تضررت بشدة من قرار تعليق إنتاج سمك القد، الذي فُرض عام 1992. [ 87 ]

كان يُعتقد في البداية أن العديد من أحكامها المتعلقة بحقوق التأليف والنشر متطابقة مع قانون مكافحة التزييف التجاري المثير للجدل ، والذي رفضه البرلمان الأوروبي في عام 2012. وقد أشارت المفوضية الأوروبية [ 88 ] إلى أن هذا ليس هو الحال.

يتضمن جزء من الاتفاقية تطبيقًا أكثر صرامة لحقوق الملكية الفكرية، بما في ذلك مسؤولية مزودي خدمات الإنترنت ، وحظر التقنيات التي يمكن استخدامها للتحايل على حقوق النشر. [ 89 ] بعد فشل اتفاقية مكافحة التزييف التجاري (ACTA)، تم تخفيف بنود حقوق النشر في اتفاقية التجارة الحرة بين كندا والاتحاد الأوروبي (CETA) بشكل كبير. [ 90 ] ولا تزال الأحكام التالية سارية:

  • تصديق الويبو. طلب ​​الاتحاد الأوروبي من كندا احترام الحقوق والالتزامات المنصوص عليها في معاهدات الويبو المتعلقة بالإنترنت. ولم يصادق الاتحاد الأوروبي رسميًا على هذه المعاهدات إلا في الأسبوع الذي بدأ في 16 ديسمبر/كانون الأول 2009.
  • أحكام مكافحة التحايل. طالب الاتحاد الأوروبي كندا بتطبيق أحكام مكافحة التحايل التي تتضمن حظر توزيع أجهزة التحايل. ولا يوجد مثل هذا الشرط في معاهدات الإنترنت التابعة للمنظمة العالمية للملكية الفكرية.
  • أحكام مسؤولية مزودي خدمة الإنترنت. تنص المعاهدة على إلزام كل من الاتحاد الأوروبي وكندا بسنّ أحكام قانونية توفر ملاذاً آمناً ، تحدّ من مسؤولية مزودي خدمة الإنترنت عندما يقتصر دورهم على نقل البيانات، أو تخزين المحتوى مؤقتاً، أو استضافته. ولا يجوز اشتراط هذه الحماية على مزودي الخدمة مراقبة خدماتهم لرصد أي انتهاكات محتملة.
  • أحكام الإنفاذ. طلب ​​الاتحاد الأوروبي من كندا وضع أحكام إنفاذ جديدة تتضمن تدابير لحفظ الأدلة، وإلزام المدعى عليهم بالكشف عن معلومات تتعلق بمجموعة واسعة من القضايا، وفرض الكشف عن المعلومات المصرفية في قضايا التعدي التجاري، والسماح بإصدار أوامر قضائية ، وإتلاف البضائع. كما يتضمن الطلب قسماً كاملاً حول متطلبات تدابير الحدود الجديدة.
  • منح حقوق التوزيع أو إتاحة المحتوى. طلب ​​الاتحاد الأوروبي من كندا تطبيق حق التوزيع أو إتاحة المحتوى لأصحاب حقوق التأليف والنشر.

هذه مجرد أحكام حقوق النشر. توجد أقسام تتناول براءات الاختراع والعلامات التجارية والتصاميم، و(قريبًا) المؤشرات الجغرافية. وتشمل هذه:

  • إلزام كندا بالامتثال لمعاهدة قانون العلامات التجارية (لم تكن كندا طرفاً متعاقداً حتى عام 2019).
  • يتطلب ذلك من كندا الانضمام إلى نظام لاهاي للتسجيل الدولي للتصاميم الصناعية (انضمت كندا في عام 2018).
  • استحداث حماية قانونية جديدة للتصاميم الصناعية المسجلة، بما في ذلك تمديد مدة الحماية من 10 سنوات حالياً إلى 25 عاماً كحد أقصى.
  • إلزام كندا بالامتثال لمعاهدة قانون براءات الاختراع (وقعت كندا عليها في عام 2001 ولكن لم يتم تنفيذها حتى عام 2019).
  • إلزام كندا بوضع حماية معززة للبيانات المقدمة للحصول على براءات اختراع الأدوية.

— الدكتور مايكل جيست، رئيس كرسي الأبحاث الكندي في قانون الإنترنت والتجارة الإلكترونية، جامعة أوتاوا [ 91 ]

في 22 أكتوبر 2012، انتقدت خمس منظمات غير حكومية بولندية السرية المحيطة بالمفاوضات، وأوجه التشابه مع اتفاقية مكافحة التزييف التجاري (ACTA)، وطالبت الحكومة البولندية بمزيد من الإفصاحات حول المفاوضات. [ 92 ]

يتضمن النص الموحد لاتفاقية التجارة الحرة بين كندا والاتحاد الأوروبي (CETA) قسمًا مطولًا بعنوان "حقوق الملكية الفكرية" (صفحات  339-375)، يتناول بالتفصيل حقوق التأليف والنشر، والعلامات التجارية، وبراءات الاختراع، والتصاميم، والأسرار التجارية، والترخيص. ويُشار هنا إلى اتفاقية تريبس (صفحة  339 وما يليها). وإلى جانب مصالح صناعات الأدوية والبرمجيات، تشجع اتفاقية CETA على مقاضاة "التسجيل غير القانوني" (ما يُسمى "قرصنة الأفلام"، المادة 5.6، صفحة  343). وقد استغرقت المفاوضات بشأن صادرات المواد الغذائية وقتًا طويلًا. وأدت المصالح المرتبطة بصادرات الجبن الأوروبي وصادرات لحوم الأبقار الكندية إلى حماية هذه الأنواع من الملكية الفكرية، وإلى قوائم طويلة من "المؤشرات الجغرافية التي تُحدد منشأ المنتج في الاتحاد الأوروبي" (صفحات  363-347). [ 93 ]

حماية الاستثمار والمحاكم الحكومية للمستثمرين

ينص القسم 4 من اتفاقية التجارة الحرة بين كندا والاتحاد الأوروبي (الصفحات 158-161) على توفير الحماية الاستثمارية للمستثمرين الأجانب، ويضمن "معاملة عادلة ومنصفة وحماية كاملة وأمنًا".

يسمح اتفاق التجارة الحرة بين كندا والاتحاد الأوروبي (CETA) للشركات الأجنبية بمقاضاة الدول أمام هيئات التحكيم إذا ادعت أنها تكبدت خسائر بسبب انتهاك دولة ما لالتزاماتها المتعلقة بالمعاملة غير التمييزية (CETA، القسم 3، ص 156 و) أو بسبب انتهاك الحماية الاستثمارية المضمونة.

هذا الترخيص ساري المفعول في اتجاه واحد فقط، إذ لا يحق للدول مقاضاة الشركات في هذه التحكيمات بين المستثمرين والدول. ليست شكاوى المستثمرين هذه بجديدة في ظل القانون الدولي العام ( أدرج مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية 514 حالة من هذا القبيل في نهاية عام 2012، معظمها من الولايات المتحدة وهولندا وبريطانيا العظمى وألمانيا)، ولكن بالنسبة للتجارة والاستثمار عبر الأطلسي، يُعد هذا المستوى الشامل من العدالة الموازية جديداً.

بعد الكثير من الانتقادات الموجهة إلى إجراءات التحكيم التي كانت سرية في كثير من الأحيان، تنص اتفاقية التجارة الحرة بين كندا والاتحاد الأوروبي الآن على قدر معين من الشفافية من خلال إعلان قواعد الأونسيترال بشأن الشفافية في التحكيم بين المستثمرين والدول القائم على المعاهدات قابلة للتطبيق على جميع الإجراءات (المادة X.33: شفافية الإجراءات، ص  174).

مع أنه لا توجد آلية استئناف ضد قرارات التحكيم مماثلة لآلية مراجعة الأحكام القضائية، فإن القرارات الصادرة بموجب اتفاقية التجارة الحرة بين كندا والاتحاد الأوروبي (CETA) تخضع لإجراءات الإلغاء لدى المركز الدولي لتسوية منازعات الاستثمار ( ICSID ) إذا رُفعت الدعوى بموجب قواعد المركز، أو لإجراءات النقض إذا رُفعت الدعوى بموجب قواعد الأونسيترال أو أي قواعد أخرى اتفق عليها الطرفان. ولا يصبح قرار هيئة التحكيم النهائي ملزمًا بين الطرفين المتنازعين وفيما يتعلق بتلك القضية تحديدًا إلا بعد انقضاء المدد الزمنية المحددة لآليات المراجعة هذه. (المادة 10.39: إنفاذ القرارات، ص  177)

في 26 مارس/آذار 2014، وجّه وزير الاقتصاد الألماني، سيغمار غابرييل، رسالة مفتوحة إلى مفوض التجارة في الاتحاد الأوروبي، كارل دي غوخت ، أوضح فيها أن حماية الاستثمار تُعدّ نقطة حساسة محورية، قد تُحدّد في نهاية المطاف ما إذا كانت اتفاقية التجارة الحرة عبر الأطلسي ستحظى بموافقة ألمانيا. وأضاف أن التحكيم الاستثماري غير ضروري بين الدول التي تتمتع بأنظمة قانونية متطورة.

قد تُشكل أحكام " تسوية منازعات المستثمرين والدول " (ISDS) في اتفاقية التجارة الحرة بين كندا والاتحاد الأوروبي (CETA ) سابقةً لترتيبات مماثلة ضمن اتفاقية الشراكة عبر الأطلسي للتجارة والاستثمار (TTIP) . علاوة على ذلك، يزعم النقاد أن اتفاقية CETA ستسمح للشركات الأمريكية بمقاضاة دول الاتحاد الأوروبي من خلال فروعها الكندية. [ 94 ] [ 95 ] [ 96 ]

في عام 2016، أعلنت المفوضية الأوروبية عن اتفاقها مع الحكومة الكندية على استبدال هيئات التحكيم المؤقتة في اتفاقية التجارة الحرة بين كندا والاتحاد الأوروبي (CETA) بهيئة دائمة لتسوية المنازعات. تتألف الهيئة من 15 عضواً تعينهم كندا والاتحاد الأوروبي، وينظرون في القضايا الفردية ضمن هيئات ثلاثية. سيتم إنشاء آلية استئناف لضمان "الصلاحية القانونية" للقرارات. لا يجوز لأعضاء الهيئة الظهور كخبراء أو كمحامين عن أطراف في قضايا استثمارية أخرى. [ 97 ]

الاستقبال والتحليل

يؤكد مؤيدو اتفاقية التجارة الحرة بين الاتحاد الأوروبي وكندا (CETA) أن الاتفاقية ستعزز التجارة بين الاتحاد الأوروبي وكندا، وبالتالي ستخلق فرص عمل جديدة، وتسهل العمليات التجارية من خلال إلغاء الرسوم الجمركية وفحص البضائع ورسوم أخرى متنوعة، وتسهل الاعتراف المتبادل بالشهادات، وتنظم النزاعات الاستثمارية من خلال إنشاء نظام قضائي جديد. [ 98 ] [ 99 ] في المقابل، يرى المعارضون أن اتفاقية CETA ستضعف حقوق المستهلك الأوروبي، بما في ذلك معايير الاتحاد الأوروبي العالية المتعلقة بسلامة الغذاء ، [ 100 ] وينتقدونها باعتبارها مكسبًا للشركات الكبرى والشركات متعددة الجنسيات فقط ، في حين أنها تُعرّض المواطنين لخسائر صافية وبطالة وأضرار بيئية. [ 101 ] [ 102 ] [ 103 ] كما تتضمن الاتفاقية آلية مثيرة للجدل لتسوية النزاعات بين المستثمرين والدول، مما يدفع المنتقدين إلى الخوف من أن تُقاضي الشركات متعددة الجنسيات الحكومات الوطنية بمليارات الدولارات إذا اعتقدت أن سياسات الحكومة لها تأثير سلبي كبير على أعمالها. [ 99 ]

أظهر استطلاع رأي أجراه معهد أنغوس ريد في فبراير 2017 أن 55% من الكنديين يؤيدون اتفاقية التجارة الحرة بين كندا والاتحاد الأوروبي (CETA)، بينما يعارضها 10% فقط. إلا أن هذا التأييد تراجع مقارنةً باستطلاع الرأي الذي أُجري عام 2014. [ 104 ] في المقابل، بلغت نسبة تأييد اتفاقية التجارة الحرة لأمريكا الشمالية (NAFTA) 44% بين الكنديين في فبراير 2017. [ 105 ] وعلى عكس الاستقبال الذي لاقته الاتفاقية في كندا، فقد أثارت احتجاجات في عدد من الدول الأوروبية.

انظر أيضاً

مراجع

  1. ↑ "شرح اتفاقية التجارة الحرة بين كندا والاتحاد الأوروبي" . المفوضية الأوروبية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 ديسمبر 2020 .
  2. ١ ٢ «اتفق الاتحاد الأوروبي وكندا على تحديد موعد للتطبيق المؤقت للاتفاقية الاقتصادية والتجارية الشاملة. بيان صادر عن السيد جان كلود يونكر، رئيس المفوضية الأوروبية، والسيد جاستن ترودو، رئيس وزراء كندا» . المفوضية الأوروبية. ٨ يوليو ٢٠١٧. تاريخ الاطلاع: ٩ سبتمبر ٢٠١٧ .
  3. ↑ "مشروع قانون الحكومة في مجلس النواب" . البرلمان الكندي = 11 سبتمبر 2019 .
  4. 1 2 3 "تفاصيل الاتفاقية" . مجلس الاتحاد الأوروبي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أغسطس 2017 .
  5. ↑ المفوضية الأوروبية ، الاتحاد الأوروبي - كندا ، تاريخ الاطلاع : 20 ديسمبر 2009. أُطلقت اتفاقية التجارة الحرة بين الاتحاد الأوروبي وكندا (CETA) خلال قمة الاتحاد الأوروبي وكندا التي عُقدت في براغ في مايو 2009، وتهدف إلى إزالة الحواجز التجارية والاستثمارية بين البلدين. وقد أرست هذه الاتفاقية سابقة تاريخية بإشراك المقاطعات الكندية مباشرةً في المفاوضات.
  6. 1 2 وزارة الشؤون الخارجية والتجارة الدولية (كندا) ، كندا والاتحاد الأوروبي: مفاوضات الاتفاقية الاقتصادية والتجارية الشاملة (CETA) ، مؤرشفة من الأصل في 13 فبراير 2016 ، تم استرجاعها في 20 ديسمبر 2009
  7. ١ ٢ "اتفاق مبدئي يعيد اتفاقية التجارة الحرة بين كندا والاتحاد الأوروبي إلى مسارها الصحيح، حيث يكشف النص أن الدول يمكنها الانسحاب من محكمة النزاعات - صحيفة ذا غلوب آند ميل" . صحيفة ذا غلوب آند ميل . مؤرشفة من الأصل في ٢٨ أكتوبر ٢٠١٦.
  8. ↑ المفوضية الأوروبية. المديرية العامة للتجارة. (يوليو 2017). دليل اتفاقية التجارة الحرة الشاملة بين الاتحاد الأوروبي وكندا (CETA) (ملف PDF) . مكتب المنشورات. doi : 10.2781/328037 . ISBN 978-92-79-68001-4أُرشف من النسخة الأصلية (PDF) بتاريخ 6 مارس 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أبريل 2025 .
  9. ↑ "الذكرى السنوية الخامسة لاتفاقية التجارة الحرة بين كندا وأوروبا: منصة للشراكة" . غرفة التجارة الكندية الأوروبية. 29 مارس 2023. تاريخ الاطلاع: 19 أبريل 2025 .
  10. ↑ "بلجيكا تُعطي الضوء الأخضر لـ Ceta دون تغيير" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أكتوبر 2016 .
  11. ↑ YorkRegion.com (28 أكتوبر 2016). "ترودو متوجه إلى بروكسل لتوقيع اتفاقية التجارة الحرة بين كندا والاتحاد الأوروبي (CETA) يوم الأحد" . yorkregion.com . تاريخ الاطلاع: 28 أكتوبر 2016 .
  12. 1 2 بالينت بيتر ليندر (15 فبراير 2017). "اتفاقية التجارة الحرة بين الاتحاد الأوروبي وكندا: أعضاء البرلمان الأوروبي يدعمون اتفاقية التجارة بين الاتحاد الأوروبي وكندا" . الخدمة الصحفية للبرلمان الأوروبي.
  13. ↑ والدي، بول (30 أكتوبر 2016). "ترودو يوقع اتفاقية التجارة الحرة بين كندا والاتحاد الأوروبي، لكن التصديق النهائي لا يزال مطلوبًا من الاتحاد الأوروبي" . صحيفة ذا غلوب آند ميل .
  14. ↑ "ما هي اتفاقية التجارة الحرة بين كندا والاتحاد الأوروبي وماذا ستفعل؟" . التجارة - المفوضية الأوروبية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 يناير 2021 .
  15. ↑ كاتب في هيئة التحرير (7 سبتمبر 2017). "التسجيل SI/2017-47 قانون تنفيذ الاتفاقية الاقتصادية والتجارية الشاملة بين كندا والاتحاد الأوروبي" . الشؤون العالمية الكندية. 1 (المجلد 151، الجزء الثاني ). حكومة كندا . تم الاطلاع عليه في 19 أبريل 2025 . 
  16. ١ ٢ "إن آلية تسوية المنازعات بين المستثمرين والدول المنصوص عليها في اتفاقية التجارة الحرة بين الاتحاد الأوروبي وكندا (CETA) متوافقة مع قانون الاتحاد الأوروبي" (ملف PDF) . محكمة العدل التابعة للاتحاد الأوروبي . تاريخ الاطلاع: ١ مايو ٢٠١٩ .
  17. 1 2 3 ماكجريجور، جانيس (5 مارس 2026). "كندا توقع اتفاقية مع الاتحاد الأوروبي لتعزيز اتفاقية التجارة الحرة" . سي بي سي نيوز . تم الاطلاع عليه في 13 أبريل 2026 .
  18. ↑ "نحو اتفاقية اقتصادية وتجارية شاملة" . وفد الاتحاد الأوروبي إلى كندا . دائرة العمل الخارجي الأوروبي. مؤرشف من الأصل في 5 مايو 2015. تم الاطلاع عليه في 22 أكتوبر 2014 .
  19. ↑ وزارة الشؤون الخارجية والتجارة الدولية (كندا) (31 يوليو 2002)، اتفاقية تعزيز التجارة والاستثمار بين كندا والاتحاد الأوروبي ، تم الاطلاع عليها في 10 أغسطس 2010
  20. ^ "Verhandlungen über Freihandelsabkommen mit Kanada abgeschlossen (اكتملت المفاوضات مع كندا بشأن اتفاقية التجارة الحرة)" . 6 أغسطس 2012 . تم الاسترجاع 6 أغسطس 2012 .
  21. ↑ "قمة "رمزية" بمناسبة اختتام مفاوضات اتفاقية التجارة الحرة بين كندا والاتحاد الأوروبي (CETA) . 24 سبتمبر 2014. مؤرشف من الأصل في 30 يناير 2016. تم الاطلاع عليه في 25 سبتمبر 2014 .
  22. ↑ "نص اتفاقية التجارة الحرة الشاملة بين كندا والاتحاد الأوروبي الموحد" (ملف PDF) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 سبتمبر 2014 .
  23. ↑ لورا بايتون (18 أكتوبر 2013). "اتفاقية التجارة الحرة بين كندا والاتحاد الأوروبي: هاربر وباروسو يشيدان بها" . سي بي سي نيوز.
  24. ↑ "الاتفاق بين كندا وأوروبا مُعرّض للفشل بسبب الخلاف حول التأشيرات" . صحيفة ذا ستار . تورنتو.
  25. ^ كيرباتريك، سي. ريحان، س.، بليسر، أ؛ برودوم، د.؛ مايران، ك.؛ مورين، JF. بوليت، ه.؛ هينجوسا، ل.؛ ويليامز، م. “التقرير النهائي لـ SIA بين الاتحاد الأوروبي وكندا”. سبتمبر 2011، ص 1 – 468
  26. ^ “ملاحق الاتحاد الأوروبي وكندا SIA للتقرير النهائي سبتمبر 2011، الصفحات من 1 إلى 106”.
  27. 1 2 "وثيقة إحاطة SIA للاتحاد الأوروبي وكندا" سبتمبر 2011، الصفحات من 1 إلى 5
  28. ↑ "ما الذي سيجنيه الاتحاد الأوروبي من اتفاقية التجارة الحرة بين كندا والاتحاد الأوروبي؟" (ملف PDF) . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 6 يوليو 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أكتوبر 2016 .
  29. ^ برنهارد كيمبن (29 أغسطس 2016). "Beschwerdeschrift zur Bürgerklage "Nein zu CETA"( ملف PDF) . mehr-demokratie.de (باللغة الألمانية) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 سبتمبر 2016 .
  30. ^ “Bundesverfassungsgericht – Presse – Eilanträge in Sachen “CETA” erfolgos” (في المانيا). 26 سبتمبر 2019 . تم الاسترجاع في 4 فبراير 2020 .
  31. ^ “Kurzinformation Organstreitverfahren zum CETA-Abkommen vor dem Bundesverfassungsgericht – Deutscher Bundestag” (PDF) (في المانيا). 18 مارس 2018 . تم الاسترجاع في 4 فبراير 2020 .
  32. ↑ tagesschau.de. "Klagen gegen vorläufige Anwendung von CETA scheitern" . tagesschau.de (باللغة الألمانية) . تم الاسترجاع في 30 يونيو 2022 .
  33. ^ "Freihandelsabkommen Ceta: Ampel-Koalition einigt sich auf Ratifizierung" . دير شبيجل (في المانيا). 23 يونيو 2022. ISSN 2195-1349 . تم الاسترجاع في 1 يوليو 2022 . 
  34. 1 2 "CETA: Handelsbeziehungen mit Kanada ausbauen | Bundesregierung" . Die Bundesregierung informiert | موقع البداية (باللغة الألمانية). 20 يناير 2023 . تم الاسترجاع 22 يناير 2023 .
  35. ↑ "طلب بلجيكا للحصول على رأي من محكمة العدل الأوروبية" (ملف PDF) . حكومة بلجيكا . تاريخ الاطلاع: 9 سبتمبر 2017 .
  36. 1 2 "حزب الخضر TD يخسر الطعن أمام المحكمة بشأن صفقة CETA" . Raidió Teilifís Éireann . 16 سبتمبر 2021 . تم الاسترجاع في 22 سبتمبر 2021 .
  37. ↑ المراسل، برايان ماهون، الشؤون السياسية. "المحكمة العليا تسمح باستئناف "القفزة" من المحكمة العليا بشأن اتفاقية التجارة الحرة بين كندا والاتحاد الأوروبي" . صحيفة التايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0140-0460 . تاريخ الاطلاع: 21 أبريل 2022 . {{cite news}}: صيانة CS1: أسماء متعددة: قائمة المؤلفين ( رابط )
  38. ↑ أولوفلين، آن (29 مارس 2022). "استئناف نواب حزب الخضر ضد اتفاقية التجارة بين الاتحاد الأوروبي وكندا يبدأ أمام المحكمة العليا" . صحيفة آيرش إكزامينر . تاريخ الاطلاع: 21 أبريل 2022 .
  39. ↑ أودونيل، أورلا (11 نوفمبر 2022). "كوستيلو يفوز بالطعن القضائي بشأن التصديق على اتفاقية التجارة الحرة بين كندا والاتحاد الأوروبي" .
  40. ↑ رايان، أورلا (11 نوفمبر 2022). "اتفاقية التجارة الحرة بين كندا والاتحاد الأوروبي: المحكمة العليا تقضي بعدم إمكانية تصديق البرلمان الأيرلندي على الاتفاقية التجارية ما لم يتم تغيير القانون" . TheJournal.ie . تاريخ الاطلاع: 28 مارس 2025 .
  41. ↑ "بلغاريا ورومانيا تربطان اتفاقية الاتحاد الأوروبي وكندا بالتأشيرات :: Balkan Insight" . balkaninsight.com . 16 مايو 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أكتوبر 2016 . 
  42. ^ الكل: إيكونوميا، مثل (15 يوليو 2013). "Víza do Kanady brzy skončí | HN.IHNED.CZ – česko" . Hn.Ihned.Cz . تم الاسترجاع 26 يوليو 2014 .
  43. ↑ "Češi budou už brzy létat do Kanady opět bez víz – Domácí – ČT24 – Česká televize" . Ceskatelevize.cz. 15 يوليو 2013 . تم الاسترجاع 26 يوليو 2014 .
  44. ↑ كندا، حكومة (30 أكتوبر 2016). "مركز الأخبار الكندي - نتائج البحث" . cic.gc.ca. مؤرشف من الأصل في 19 نوفمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 25 نوفمبر 2013 .
  45. ↑ «رومانيا تتوصل إلى اتفاقية تأشيرات مع كندا: تقرير» . بوليتيكو . ٢١ أكتوبر ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٩ أكتوبر ٢٠١٦ .
  46. ↑ «الحكومة البلغارية توافق على توقيع اتفاقية التجارة الحرة بين الاتحاد الأوروبي وكندا (CETA)» . صحيفة صوفيا غلوب . 25 أكتوبر 2016. تاريخ الاطلاع: 29 أكتوبر 2016 .
  47. ↑ وزارة الهجرة واللاجئين والمواطنة الكندية (15 أبريل 2015). "تصريح السفر الإلكتروني (eTA)" . aem .
  48. ↑ وزارة الهجرة واللاجئين والمواطنة الكندية (17 مايو 2013). "متطلبات الدخول حسب البلد/الإقليم" . aem .
  49. 1 2 "كندا والاتحاد الأوروبي" . الشؤون العالمية الكندية . 19 أكتوبر 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أبريل 2026 .
  50. ↑ "الناتج المحلي الإجمالي بأسعار السوق" . يوروستات. 9 أبريل 2026. تم الاطلاع عليه في 13 أبريل 2026 .
  51. ↑ "التجارة بين الاتحاد الأوروبي وكندا: حقائق وأرقام" . كونسيلوم . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أبريل 2026 .
  52. ↑ "الاستثمار الأجنبي المباشر - الأسهم" . ec.europa.eu . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أبريل 2026 .
  53. ↑ "نظام الاستثمار في اتفاقية التجارة الحرة بين كندا والاتحاد الأوروبي يكتسب زخماً | رؤى" . شركة توريز للمحاماة . 17 مارس 2026. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أبريل 2026 .
  54. ↑ "مشكلة التصديق الوطني قد تعرقل اتفاقية التجارة بين الاتحاد الأوروبي وكندا" . فايننشال تايمز . 3 يوليو 2016.
  55. ↑ «تصديق البرلمانات الوطنية على اتفاقية التجارة الحرة بين كندا والاتحاد الأوروبي (CETA) - خطوة هامة في الانتقال من عالم التجارة القديم إلى عالم التجارة الدولية الجديد» . مجموعة حزب الشعب الأوروبي. 13 يوليو/تموز 2016. مؤرشف من الأصل في 17 نوفمبر/تشرين الثاني 2016. تم الاطلاع عليه في 16 نوفمبر/تشرين الثاني 2016 .
  56. ^ "CETA: نائب الوزير الكندي يدافع عن "valeurs communes" devant le Parlement wallon" . RTBF. 13 أكتوبر 2016.
  57. ^ "Reynders heeft handtekening gezet onder Belgisch akkoord voor CETA" . deredactie.be. 29 أكتوبر 2016.
  58. ↑ الحركة المودعة في ختام النقاش حول الاتفاق الاقتصادي والتجاري العالمي (AECG – CETA) . وثيقة. 633 (2016-2017) رقم 3. PW-CRI رقم 6 (2016-2017) —فيندريدي 28 أكتوبر 2016 .
  59. ↑ "الاتحاد الأوروبي وكندا يوقعان اتفاقية التجارة الحرة بين الاتحاد الأوروبي وكندا (CETA)" . المفوضية الأوروبية. 30 أكتوبر 2016.
  60. ↑ "إشعار بشأن التطبيق المؤقت لاتفاقية التجارة الحرة الشاملة بين كندا (CETA) من جهة، والاتحاد الأوروبي ودوله الأعضاء من جهة أخرى" . EUR-Lex . 4 نوفمبر 2023.
  61. ١ ٢ "اتفاقية التجارة الحرة بين كندا والاتحاد الأوروبي تواجه عقبة بعد فشل البرلمان القبرصي في التصديق عليها" . المعهد الدولي للتنمية المستدامة . ٥ أكتوبر ٢٠٢٠. تاريخ الاطلاع: ١٥ ديسمبر ٢٠٢٠ .
  62. ↑ "مشروع القانون C-30: قانون لتنفيذ الاتفاقية الاقتصادية والتجارية الشاملة بين كندا والاتحاد الأوروبي ودوله الأعضاء، ولتوفير تدابير أخرى معينة" . LEGISinfo . برلمان كندا . تاريخ الاطلاع: 23 مايو 2017 .
  63. ↑ ماكجريجور، جانيس (27 مارس 2017). "«نحن جاهزون»: من المقرر أن تدخل اتفاقية التجارة بين كندا وأوروبا حيز التنفيذ، في معظمها، بحلول الأول من يوليو . (سي بي سي نيوز) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 مايو 2017 .
  64. ↑ ماكجريجور، جانيس (2 يوليو 2017). "اتفاقية كندا التجارية مع نفسها تدخل حيز التنفيذ الآن، بينما تنتظر اتفاقية الاتحاد الأوروبي" . سي بي سي نيوز . تم الاطلاع عليه في 3 يوليو 2017 .
  65. ↑ «كندا والاتحاد الأوروبي سيطبقان اتفاقية التجارة الحرة بين كندا والاتحاد الأوروبي (CETA) مؤقتًا في سبتمبر» . سي بي سي نيوز. 8 يوليو 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يوليو 2017 .
  66. ^ “29 يونيو 2018. — مرسوم houdende instemming met de Brede Economische en Handelsovereenkomst (CETA) tussen de Europese Unie en haar liedstaten، enerzijds، في كندا، anderzijds، ondertekend te Brussel في 30 أكتوبر 2016، مع أداة تفسيرية عامة (١)" (بي دي إف) . Moniteur Belge (باللغة الهولندية): 59637. 29 يونيو 2018.
  67. ^ "سابور بوتفرديو سيتا-يو" . ليدر ميديا ​​. 30 يونيو 2017.
  68. ↑ «مجلس الشيوخ يوافق على اتفاقية تجارة حرة مع كندا» . 20 أبريل 2017. مؤرشف من الأصل في 14 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه في 14 يوليو 2018 .
  69. ↑ «مجلس النواب يوافق على اتفاقية التجارة الحرة بين كندا والاتحاد الأوروبي» 14 سبتمبر 2017. مؤرشف من الأصل في 14 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه في 14 يوليو 2018 .
  70. ↑ «الدنمارك هي ثاني دولة عضو في الاتحاد الأوروبي تصادق على اتفاقية التجارة الحرة بين كندا والاتحاد الأوروبي (CETA)» - رؤى - شركة دي إل إيه بايبر العالمية للمحاماة . دي إل إيه بايبر .
  71. ↑ سي بي سي نيوز (23 يوليو 2019). "البرلمان الفرنسي يصادق بأغلبية ضئيلة على اتفاقية التجارة الحرة بين كندا والاتحاد الأوروبي (CETA)" . سي بي سي نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يوليو 2019 .
  72. ^ الوطنية، الجمعية. "التصديق على CETA : اعتماد بموجب التدقيق العام في 23 يوليو" . الجمعية الوطنية (بالفرنسية) . تم الاسترجاع في 23 يوليو 2019 . 
  73. ^ "مباشر. CETA : مجلس الشيوخ يعيد التصديق على الاتفاق الاقتصادي والتجاري العالمي بين الاتحاد الأوروبي وكندا" . مجلس الشيوخ العام (بالفرنسية). 21 مارس 2024. 
  74. ↑ «البرلمان الألماني يصوّت بالموافقة على اتفاقية التجارة بين الاتحاد الأوروبي وكندا» . نيوز تايمز . 1 ديسمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر 2022 .
  75. ^ "Bundesrat stimmt Handelsvertrag Ceta mit Kanada zu" . www.onvista.de (باللغة الألمانية). 16 ديسمبر 2022 . تم الاسترجاع في 16 ديسمبر 2022 .
  76. ↑ "تصديق Seimas Kanados ir ES prekybos susitarimą su Specialiu pareiškimu" . 24 أبريل 2018.
  77. ↑ «الموافقة على اتفاقية التجارة الحرة الشاملة بين كندا والاتحاد الأوروبي (CETA) رغم الاحتجاجات - ديلانو - لوكسمبورغ باللغة الإنجليزية» . ديلانو (بالفرنسية). 7 مايو 2020. تاريخ الاطلاع: 25 مايو 2020 .
  78. ^ "Eerste Kamer تنبع من التقى CETA-handelsverdrag مع كندا" . NOS (باللغة الهولندية). 12 يوليو 2022 . تم الاسترجاع في 12 يوليو 2022 .
  79. ^ "الحاكم يوافق على اتفاق تجاري مع كندا سيم دعم دوس بارسيروس" . 20 سبتمبر 2017.
  80. ↑ كما ورد في صحيفة بيتيت برس (26 سبتمبر 2019). "البرلمان يوافق على اتفاقية تجارية مع كندا" . spectator.sme.sk . تم الاطلاع عليه في 1 أكتوبر 2019 .
  81. ^ فرناندو جاريا (29 يونيو 2017). "صادق المؤتمر على CETA مع منتقدي PP ومواطني PSOE من خلال امتناعهم عن التصويت" . الباييس .
  82. ↑ "ملخصات فصول اتفاقية التجارة الحرة بين كندا والاتحاد الأوروبي" . الشؤون العالمية الكندية . حكومة كندا. 2017. تم الاطلاع عليه في 1 نوفمبر 2019 .
  83. ↑ الشؤون العالمية الكندية (2014). "زيادة صادرات المنتجات الزراعية والغذائية. في: فتح أسواق جديدة في أوروبا - خلق فرص عمل للكنديين. كيف ستفيد اتفاقية التجارة الحرة بين كندا والاتحاد الأوروبي القطاعات الاقتصادية الرئيسية في كندا" (ملف PDF) . حكومة كندا. الصفحات 7-8 . تاريخ الاطلاع: 1 نوفمبر 2019 . 
  84. ↑ "المفاوضات الاقتصادية والتجارية بين كندا والاتحاد الأوروبي: قطاع الأغذية الزراعية" . برلمان كندا . 2011. مؤرشف من الأصل في 30 يناير 2016. تم الاطلاع عليه في 11 مارس 2014 .
  85. ↑ "اتفاقية التجارة الحرة الشاملة بين الاتحاد الأوروبي وكندا (CETA)" . التجارة - المفوضية الأوروبية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أكتوبر 2016 .
  86. ↑ G+M: "نيوفاوندلاند ولابرادور تقول إن المحادثات مع أوتاوا بشأن صندوق الأسماك وصلت إلى طريق مسدود" ، 26 مايو 2015
  87. ↑ "نسخة مؤرشفة" (PDF) . مؤرشفة من الأصل (PDF) بتاريخ 1 نوفمبر 2013. تم الاطلاع عليها بتاريخ 1 نوفمبر 2013 .{{cite web}}: CS1 maint: archived copy as title ( link )
  88. ↑ "اتفاقية التجارة بين كندا والاتحاد الأوروبي تُكرر بنود حقوق النشر سيئة السمعة في اتفاقية مكافحة التزييف التجاري | مؤسسة الحدود الإلكترونية" . Eff.org. 21 يوليو 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أكتوبر 2012 .
  89. ↑ ريتا ماتوليونيتي (2 أغسطس 2018). "اتفاقية التجارة الحرة المستقبلية بين الاتحاد الأوروبي وأستراليا وحقوق التأليف والنشر: ما الذي يمكن أن نتوقعه في فصل الملكية الفكرية؟" . مدونة كلوير لحقوق التأليف والنشر . تم الاطلاع عليه في 7 سبتمبر 2018 .
  90. ↑ جيست، مايكل (16 ديسمبر 2009). "ما وراء اتفاقية مكافحة التزييف التجاري: تسريبات فصل الملكية الفكرية المقترح لاتفاقية التجارة بين الاتحاد الأوروبي وكندا" . مدونة مايكل جيست . مايكل جيست. مؤرشف من الأصل في 28 أبريل 2014. تم الاطلاع عليه في 1 أبريل 2012 .
  91. ↑ فيسليج. "قائمة 5 منظمات من وزارة الثقافة في وزارة الثقافة في sprawie umowy CETA :: Prawo kultury" (بالبولندية). Prawokultury.pl . تم الاسترجاع 23 أكتوبر 2012 . 
  92. ↑ "نص اتفاقية التجارة الحرة الشاملة بين كندا والاتحاد الأوروبي الموحد" (ملف PDF) . المفوضية الأوروبية، المديرية العامة للتجارة . 5 أغسطس 2014. تاريخ الاطلاع: 15 أغسطس 2014 .
  93. ↑ "قد تقاضي الشركات الأمريكية متعددة الجنسيات حكومات الاتحاد الأوروبي بموجب اتفاقية التجارة الحرة بين كندا والاتحاد الأوروبي" . EurActiv.com . 20 نوفمبر 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أكتوبر 2016 .
  94. ↑ "من المرجح أن تؤدي اتفاقية كندا والاتحاد الأوروبي إلى "طوفان" من قضايا الشركات الكبرى المرفوعة ضد الحكومات الأوروبية" . كومون دريمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أكتوبر 2016 .
  95. ↑ «إذا كنت قلقًا بشأن اتفاقية الشراكة عبر الأطلسي للتجارة والاستثمار، فعليك أن تعرف المزيد عن اتفاقية التجارة الحرة بين كندا والاتحاد الأوروبي» . صحيفة الإندبندنت . 29 سبتمبر 2015. تاريخ الاطلاع: 22 أكتوبر 2016 .
  96. ↑ اتفاقية التجارة الحرة بين الاتحاد الأوروبي وكندا (CETA): الاتحاد الأوروبي وكندا يتفقان على نهج جديد بشأن الاستثمار في اتفاقية التجارة ، بيان صحفي صادر عن المفوضية الأوروبية، 29 فبراير 2016
  97. ^ سكريبلين ، كسينيجا (20 سبتمبر 2017). "Trgovinski sporazum između EU-a i Kanade stupa na snagu—Hrvatska—European Commission" . هرفاتسكا — المفوضية الأوروبية .
  98. 1 2 "Sporazum o slobodnoj trgovini CETA—Gospodarstvo—DW—21.09.2017" . دويتشه فيله.
  99. ↑ (www.dw.com)، دويتشه فيله. "غابرييل متفائل بشأن اتفاقية التجارة الحرة بين الاتحاد الأوروبي وكندا (CETA) | أعمال | DW.COM | 18.10.2016" . دويتشه فيله . تاريخ الاطلاع: 22 أكتوبر 2016 .
  100. ↑ «المفوضية الأوروبية ترفض مراجعة اتفاقية التجارة الحرة بين كندا والاتحاد الأوروبي (CET) .» بي بي سي نيوز. ٢٣ سبتمبر ٢٠١٦. تاريخ الاطلاع: ٢٢ أكتوبر ٢٠١٦ .
  101. ↑ بيا إيبرهاردت؛ بلير ريدلين؛ سيسيل توبو (نوفمبر 2014). "التخلي عن الديمقراطية: كيف تهدد قواعد حماية المستثمرين في اتفاقية التجارة الحرة بين كندا والاتحاد الأوروبي المصلحة العامة في كندا والاتحاد الأوروبي" (ملف PDF) . tni.org . منشور من قِبل الرابطة الدولية للتقنيين والخبراء والباحثين (Aitec)، وغرفة عمل فيينا (AK Vienna)، والمركز الكندي لبدائل السياسات (CCPA)، ومرصد الشركات الأوروبية (CEO)، ومجلس الكنديين ، والاتحاد الكندي لموظفي القطاع العام (CUPE)، والاتحاد الأوروبي لنقابات الخدمة العامة (EPSU)، والمنتدى الألماني للمنظمات غير الحكومية المعني بالبيئة والتنمية، وأصدقاء الأرض أوروبا (FoEE)، وPowerShift، ومجلس الكويكرز للشؤون الأوروبية (QCEA)، وشبكة كيبيك للتكامل القاري (RQIC)، وشبكة العدالة التجارية ، والمعهد عبر الوطني (TNI)، ومنظمة النقل والبيئة (T&E) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أكتوبر 2016 .
  102. ↑ بليز، كيري (30 نوفمبر 2016). "مذكرة مقدمة إلى اللجنة الدائمة للتجارة الدولية بشأن قانون تنفيذ الاتفاقية الاقتصادية والتجارية الشاملة (مشروع القانون C-30)" (ملف PDF) . الرابطة الكندية لقانون البيئة . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 26 مايو 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 ديسمبر 2016 .
  103. ↑ "اتفاقية التجارة الحرة بين كندا والاتحاد الأوروبي: مع تراجع الدعم، لا يزال الكنديون يؤيدون اتفاقية التجارة مع أوروبا بنسبة 5 إلى 1 مقارنة بمن يعارضونها - معهد أنجوس ريد" . 14 فبراير 2017.
  104. ↑ "في مواجهة الحديث الصعب حول إعادة التفاوض على اتفاقية التجارة الحرة لأمريكا الشمالية (نافتا)، يعيد الكنديون اكتشاف حبهم للاتفاقية التجارية - معهد أنجوس ريد" . 12 فبراير 2017.

شعار ويكيميديا ​​كومنزالوسائط المتعلقة بالاتفاقية الاقتصادية والتجارية الشاملة على ويكيميديا ​​كومنز