قلعة كونوي

📅 آخر تحديث: ١٧ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ١٧ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 17 صور
الموسوعة الحرة

قلعة كونوي ( بالويلزية : Castell Conwy ؛ النطق الويلزي : [ kastɛɬ 'kɔnwɨ̞ ] ) هي حصن يقع في كونوي ، شمال ويلز . بناها إدوارد الأول خلال غزوه لويلز بين عامي 1283 و1287. شُيّدت القلعة كجزء من مشروع أوسع لإنشاء مدينة كونوي المسوّرة ، وبلغت تكلفة التحصينات مجتمعة حوالي 15,000 جنيه إسترليني، وهو مبلغ ضخم في ذلك الوقت. على مدى القرون التالية، لعبت القلعة دورًا هامًا في العديد من الحروب. فقد صمدت أمام حصار مادوج أب ليويلين في شتاء 1294-1295، وكانت بمثابة ملاذ مؤقت لريتشارد الثاني عام 1399، واحتُجزت لعدة أشهر من قبل قوات موالية لأوين غليندور عام 1401.

بعد اندلاع الحرب الأهلية الإنجليزية عام ١٦٤٢، سيطرت القوات الموالية لتشارلز الأول على القلعة ، وصمدت حتى عام ١٦٤٦ حين استسلمت لجيوش البرلمان . وفي أعقاب ذلك، قام البرلمان بتخريب أجزاء من القلعة لمنع استخدامها في أي ثورة أخرى، ثم دُمرت بالكامل عام ١٦٦٥ عندما جُردت من حديدها ورصاصها المتبقيين وبِيعَت. أصبحت قلعة كونوي وجهة جذابة للرسامين في أواخر القرن الثامن عشر وأوائل القرن التاسع عشر. ازداد عدد الزوار، وأُجريت أعمال ترميم أولية في النصف الثاني من القرن التاسع عشر. في القرن الحادي والعشرين، تُدير كادو القلعة المدمرة كمعلم سياحي، ومنذ عام ٢٠٢٤، تحت اسمها الويلزي فقط.

تعتبر اليونسكو قلعة كونوي واحدة من "أروع الأمثلة على العمارة العسكرية في أواخر القرن الثالث عشر وأوائل القرن الرابع عشر في أوروبا"، وهي مدرجة ضمن مواقع التراث العالمي . [ 2 ] بُنيت القلعة المستطيلة من الحجر المحلي والمستورد، وتحتل نتوءًا ساحليًا، كانت تُطل في الأصل على نقطة عبور مهمة فوق نهر كونوي . تنقسم القلعة إلى قسمين: داخلي وخارجي، وتُدافع عنها ثمانية أبراج كبيرة وبرجان دفاعيان ، مع بوابة خلفية تؤدي إلى النهر، مما يسمح بإعادة تزويد القلعة بالمؤن من البحر. تحتفظ القلعة بأقدم التحصينات الحجرية المتبقية في بريطانيا، وما وصفه المؤرخ جيريمي آشبي بأنه "أفضل مجموعة محفوظة من الغرف الملكية الخاصة التي تعود للعصور الوسطى في إنجلترا وويلز". [ 3 ] وكما هو الحال في قلاع العصر الإدواردي الأخرى في شمال ويلز، ترتبط عمارة كونوي ارتباطًا وثيقًا بعمارة سافوي خلال الفترة نفسها، وهو تأثير يُرجح أنه مستمد من أصول المهندس المعماري الرئيسي، جيمس سانت جورج ، من سافوي .

تاريخ

القرن الثالث عشر

قبل أن يبني الإنجليز مدينة كونوي ودير أبركونوي ، كان الموقع يشغله دير سيسترسي كان يحظى بتفضيل الأمراء الويلزيين، [ 4 ] بالإضافة إلى كونه موقعًا لأحد قصور الأمراء الويلزيين (المعروفة باسم "ليس"). من كونوي : "أقدم بناء هو جزء من أسوار المدينة، في الطرف الجنوبي من الجانب الشرقي. هنا، تم دمج جدار وبرج "ليس" [قصر/محكمة] تابع لليويلين العظيم وحفيده ليويلين أب غروفيد في السور. بُني على نتوء صخري، ببرج نصف دائري، وهو بناء ويلزي أصيل كلاسيكي، ويتميز عن بقية أسوار المدينة بوجود أربع فتحات للنوافذ. يعود تاريخه إلى أوائل القرن الثالث عشر، وهو أكثر البقايا اكتمالًا لأي من قصور "ليس" الخاصة به."

كما سيطر الموقع على نقطة عبور مهمة فوق نهر كونوي بين المناطق الساحلية والداخلية لشمال ويلز، والتي دافعت عنها قلعة ديجانوي لسنوات عديدة. [ 4 ] تنافس ملوك إنجلترا والأمراء الويلزيون على السيطرة على المنطقة منذ سبعينيات القرن الحادي عشر، وتجدد الصراع خلال القرن الثالث عشر، مما أدى إلى تدخل إدوارد الأول في شمال ويلز للمرة الثانية خلال فترة حكمه عام 1282. [ 5 ]

إعادة بناء قلعة كونوي وأسوار المدينة في نهاية القرن الثالث عشر. النموذج موجود في قلعة كونوي.

غزا إدوارد بجيش جرار، متقدمًا شمالًا من كارمارثين وغربًا من مونتغمري وتشيستر . استولى إدوارد على أبركونوي في مارس 1283، وقرر أن يكون الموقع مركزًا لمقاطعة جديدة : سينقل الدير ثمانية أميال أعلى وادي كونوي إلى موقع جديد في ماينان، مؤسسًا دير ماينان ، ويبني قلعة إنجليزية جديدة ومدينة مسورة على موقع الدير السابق. [ 6 ] هُجرت قلعة ديجانوي المدمرة ولم يُعاد بناؤها. [ 7 ] كانت خطة إدوارد مشروعًا استعماريًا ، وكان وضع المدينة الجديدة والأسوار فوق موقع ويلزي أصيل ذي مكانة رفيعة بمثابة عمل رمزي لإظهار القوة الإنجليزية. [ 8 ]

بدأ العمل على حفر الخندق المحيط بقلعة كونوي في غضون أيام من قرار إدوارد. [ 9 ] أشرف على العمل السير جون بونفيلارز، بينما أشرف عليه كبير البنائين جيمس من سانت جورج . وركزت المرحلة الأولى من العمل، بين عامي 1283 و1284، على بناء الجدران الخارجية والأبراج. [ 10 ] وفي المرحلة الثانية، بين عامي 1284 و1286، شُيّدت المباني الداخلية، بينما بدأ العمل على أسوار المدينة المجاورة. [ 11 ] وبحلول عام 1287، اكتمل بناء القلعة. [ 11 ] استعان البناؤون بأعداد هائلة من العمال من مختلف أنحاء إنجلترا لإنجاز هذه المهمة. وفي كل موسم بناء صيفي، كان العمال يتجمعون في تشيستر ثم يسيرون إلى ويلز. [ 12 ] لم يفصل محاسبو إدوارد تكاليف أسوار المدينة عن تكاليف القلعة، لكن التكلفة الإجمالية للمشروعين بلغت حوالي 15000 جنيه إسترليني، وهو مبلغ ضخم في ذلك الوقت. [ 11 ] [ nb 1 ]

كان قائد القلعة، بموجب مرسوم ملكي صدر عام ١٢٨٤، عمدة مدينة كونوي الجديدة (ولا يزال العمدة حتى يومنا هذا قائدًا للقلعة بحكم منصبه)، وكان يشرف على حامية القلعة المؤلفة من ٣٠ جنديًا، من بينهم ١٥ رامي سهام ، مدعومين بنجار وقسيس وحداد ومهندس وبنّاء. [ ١٤ ] وكان أول قائد للقلعة هو السير ويليام دي سيكن، الذي كان سابقًا أول قائد لقلعة رودلان . في عام ١٢٩٤، ثار مادوج أب ليويلين ضد الحكم الإنجليزي . وحاصر الويلزيون إدوارد في كونوي بين ديسمبر ويناير ١٢٩٥، ولم يتلقَ الإمدادات إلا عن طريق البحر، قبل أن تصل القوات لفك الحصار عنه في فبراير. [ ١٥ ] وأشار المؤرخ والتر من غويسبورو إلى أنه نظرًا للظروف القاسية، رفض إدوارد شرب مخزونه الخاص من النبيذ، ووزعه بدلًا من ذلك على أفراد الحامية. [ 16 ] لسنوات عديدة بعد ذلك، شكلت القلعة المقر الرئيسي للشخصيات البارزة الزائرة، واستضافت ابن إدوارد، إدوارد الثاني المستقبلي ، عام 1301 عندما زار المنطقة لتلقي الولاء من القادة الويلزيين. [ 17 ]

القرنين الرابع عشر والخامس عشر

قلعة كونوي كما تُرى من الغرب، تُظهر البرج الخارجي الذي يحرس الجناح الخارجي.

لم تحظَ قلعة كونوي بصيانة جيدة خلال أوائل القرن الرابع عشر، وبحلول عام ١٣٢١، أفاد مسحٌ بأنها كانت تفتقر إلى التجهيزات اللازمة، مع مخازن محدودة، وتعاني من تسربات في الأسقف وتلف في الأخشاب. [ ١٨ ] استمرت هذه المشاكل حتى تولى إدوارد، الأمير الأسود ، إدارة القلعة عام ١٣٤٣. [ ١٨ ] أجرى السير جون ويستون، كبير خدمه، أعمال ترميم، فبنى أقواسًا حجرية جديدة لدعم القاعة الكبرى وأجزاء أخرى من القلعة. [ ١٨ ] إلا أنه بعد وفاة الأمير الأسود، أُهملت كونوي مرة أخرى. [ ١٨ ]

في نهاية القرن الرابع عشر، اتخذ ريتشارد الثاني من القلعة ملجأً له من قوات خصمه هنري بولينجبروك . [ 19 ] وفي 12  أغسطس 1399، بعد عودته من أيرلندا ، توجه ريتشارد إلى القلعة حيث التقى بمبعوث بولينجبروك، هنري بيرسي ، للتفاوض. [ 20 ] أقسم بيرسي في الكنيسة أنه لن يؤذي الملك. وفي 19 أغسطس، استسلم ريتشارد لبيرسي في قلعة فلينت ، ووعده بالتنازل عن العرش إن أُبقي على حياته. [ 21 ] ثم نُقل الملك إلى لندن وتوفي لاحقًا في الأسر في قلعة بونتيفراكت . [ 20 ]

تولى هنري بولينجبروك عرش إنجلترا ليحكم باسم هنري الرابع عام ١٣٩٩، لكن سرعان ما اندلعت ثورة في شمال ويلز بقيادة أوين غليندور . [ ٢٠ ] في أبريل ١٤٠١، يوم الجمعة العظيمة، شنّ ريس أب تودور وشقيقه غويليم، ابنا عم أوين غليندور، هجومًا مفاجئًا على قلعة كونوي. [ ٢٠ ] تظاهر الشقيقان بأنهما نجاران يُرمّمان القلعة، ودخلاها، وقتلا الحارسين المناوبين، وسيطرا على الحصن. [ ٢٠ ] ثم هاجم المتمردون الويلزيون بقية المدينة المسوّرة واستولوا عليها. [ ٢٢ ] صمد الشقيقان لنحو ثلاثة أشهر، قبل أن يتفاوضا على الاستسلام؛ وكجزء من هذا الاتفاق، منحهما هنري عفوًا ملكيًا. [ ٢٠ ]

خلال حرب الوردتين بين عامي 1455 و1485، التي خاضتها فصائل متنافسة من اللانكاستريين واليوركيين ، تم تعزيز قلعة كونوي لكنها لم تلعب دورًا يُذكر في القتال. [ 23 ] أجرى هنري الثامن أعمال ترميم في عشرينيات وثلاثينيات القرن السادس عشر، وخلال تلك الفترة استُخدمت القلعة كسجن ومستودع ومقر إقامة محتمل للزوار. [ 23 ]

القرن السابع عشر - القرن الحادي والعشرون

برج المخبز مع برج المراقبة، الذي يحرس الجناح الداخلي، ويطل على خط ساحل شمال ويلز

تدهورت حالة قلعة كونوي مجددًا بحلول أوائل القرن السابع عشر. [ 24 ] باعها الملك تشارلز الأول لإدوارد كونوي عام 1627 مقابل 100 جنيه إسترليني، وورث ابن إدوارد، الذي يحمل نفس الاسم ، الخراب عام 1631. [ 24 ] [ ملاحظة 2 ] في عام 1642، اندلعت الحرب الأهلية الإنجليزية بين أنصار الملك تشارلز الملكيين والبرلمان . [ 24 ] تولى جون ويليامز ، رئيس أساقفة يورك ، إدارة القلعة نيابةً عن الملك، وشرع في ترميمها وتحصينها على نفقته الخاصة. [ 24 ] في عام 1645، عُيّن السير جون أوين حاكمًا للقلعة، مما أدى إلى نزاع حاد بين الرجلين. [ 26 ] انضم رئيس الأساقفة إلى البرلمان، وسقطت مدينة كونوي في أغسطس 1646، وفي نوفمبر، استولى الجنرال توماس ميتون أخيرًا على القلعة نفسها بعد حصار طويل. [ 27 ] قدمت عائلة تريفور التماساً إلى ميتون لاستعادة الممتلكات الموجودة في القلعة التي أقرضوها لرئيس الأساقفة. [ 28 ]

في أعقاب الحصار، عُيّن الكولونيل جون كارتر حاكمًا للقلعة، وأُجريت عليها ترميمات جديدة. [ 27 ] في عام 1655، أمر مجلس الدولة المُعيّن من قِبل البرلمان بتفكيك القلعة ، أو إخراجها من الخدمة العسكرية: يُرجّح أن برج المخبز قد هُدم جزئيًا عمدًا في ذلك الوقت كجزء من عملية التفكيك. [ 27 ] مع عودة تشارلز الثاني إلى الحكم عام 1660، أُعيدت كونوي إلى إدوارد كونوي ، إيرل كونوي ، ولكن بعد خمس سنوات، قرر إدوارد تجريد القلعة من الحديد والرصاص المتبقيين وبيعها. [ 29 ] أُنجز العمل تحت إشراف ويليام ميلوارد، المشرف على إدوارد كونوي، على الرغم من معارضة كبار مواطني كونوي، وحوّل القلعة إلى أطلال كاملة. [ 30 ]

بحلول نهاية القرن الثامن عشر، اعتُبرت الأطلال خلابةً وساحرة ، جاذبةً الزوار والفنانين، ورُسمت لوحاتٌ للقلعة على يد توماس غيرتين ، وموسى غريفيث ، ويوليوس قيصر إيبتسون ، وبول ساندبي ، وجي إم دبليو تيرنر . [ 30 ] بُنيت عدة جسور عبر نهر كونوي لربط المدينة بلاندودنو خلال القرن التاسع عشر، بما في ذلك جسرٌ للطرق عام 1826 وجسرٌ للسكك الحديدية عام 1848. وقد حسّنت هذه الجسور من روابط الاتصال بالقلعة، وزادت من أعداد السياح. [ 31 ] في عام 1865، انتقلت ملكية قلعة كونوي من عائلة هولاند، التي كانت قد استأجرتها من أحفاد عائلة كونوي، إلى القيادة المدنية لمدينة كونوي. ثم بدأت أعمال ترميم الأطلال، بما في ذلك إعادة بناء برج المخبز المتضرر. [ 31 ] في عام 1953، تم تأجير القلعة لوزارة الأشغال ، وقام أرنولد تايلور بإجراء مجموعة واسعة من الإصلاحات وبحوث مستفيضة حول تاريخ القلعة. [ 32 ] تم بناء جسر طريق إضافي إلى القلعة في عام 1958. [ 31 ] كانت القلعة محمية بالفعل كمعلم أثري مسجل ، وفي عام 1986 أُعلنت أيضًا جزءًا من موقع التراث العالمي " قلاع وأسوار مدينة الملك إدوارد في غوينيد ". [ 33 ]

في القرن الحادي والعشرين، تُدير كادو القلعة كموقع سياحي، وقد زارها 186,897 سائحًا في عام 2010؛ وافتُتح مركز جديد للزوار في عام 2012. [ 34 ] تتطلب القلعة صيانة دورية، وقد بلغت تكلفة الإصلاحات 30,000 جنيه إسترليني خلال السنة المالية 2002-2003. [ 35 ]

تم توأمة قلعة كونوي مع قلعة هيميجي ، محافظة هيوجو ، اليابان في حفل رسمي أقيم في هيميجي في 29 أكتوبر 2019. [ 36 ]

في ديسمبر 2023، صنّفت مجلة كوندي ناست القلعة كأكثر القلاع روعة في أوروبا، متفوقة على قلاع مثل إيلين دونان في اسكتلندا، ودير كايلمور في أيرلندا. [ 37 ]

منذ عام 2024، استخدمت كادو الاسم الويلزي كاستيل كونوي في اللغة الإنجليزية، كجزء من جهد لتوحيد الأسماء في كلتا اللغتين. [ 1 ]

بنيان

مخطط القلعة

تقع القلعة على نتوء صخري ساحلي من الحجر الرملي الرمادي والحجر الجيري ، وقد جُلب معظم حجر القلعة من هذا النتوء نفسه، على الأرجح عند إزالة الموقع لأول مرة. [ 38 ] إلا أن الحجر المحلي لم يكن بجودة كافية لاستخدامه في نحت تفاصيل مثل النوافذ، ولذلك جُلب الحجر الرملي من شبه جزيرة كرويدين ، وتشيستر ، وويرال . [ 39 ] كان هذا الحجر الرملي أكثر ألوانًا من الحجر الرمادي المحلي، وربما تم اختياره عمدًا لمظهره. [ 39 ]

تتميز القلعة بتصميم مستطيل الشكل، وهي مقسمة إلى قسمين: داخلي وخارجي ، يفصل بينهما جدار عرضي ، وتضم أربعة أبراج كبيرة، يبلغ ارتفاع كل منها 21 مترًا (70 قدمًا) . في الأصل، كانت القلعة مطلية باللون الأبيض باستخدام الجص الجيري . [ 40 ] لا تزال آثار ثقوب العوارض الخشبية من البناء الأصلي موجودة على الجزء الخارجي من الأبراج، حيث كانت تُستخدم لإنشاء منحدر حلزوني للبنائين. [ 41 ] على الرغم من تآكلها بعض الشيء الآن، إلا أن الأسوار كانت في الأصل مزينة بتصاميم ثلاثية الزخارف، وتضمنت سلسلة من الثقوب المربعة تمتد على طول الجزء الخارجي من الجدران. [ 42 ] من غير المؤكد الغرض من استخدام هذه الثقوب - ربما كانت فتحات تصريف، أو دعامات لتحصينات دفاعية ، أو لعرض دروع مزخرفة. [ 42 ] 

المدخل الرئيسي للقلعة هو عبر البوابة الغربية ، وهي حصن خارجي أمام البوابة الرئيسية. [ 43 ] عند بنائها لأول مرة، كان الوصول إلى البوابة يتم عبر جسر متحرك ومنحدر حجري يرتفع بشدة من المدينة في الأسفل؛ أما المسار الحديث فيمتد شرقًا على طول الجدار الخارجي للقلعة. [ 43 ] تتميز البوابة بأقدم التحصينات الحجرية المتبقية في بريطانيا، وكانت البوابة في الأصل محمية ببوابة حديدية . [ 44 ]

الجناح الخارجي، مع القاعة الكبرى والكنيسة (يمين)

تؤدي البوابة إلى الجناح الخارجي الذي كان، عند بنائه، يضمّ العديد من المباني الإدارية والخدمية. [ 45 ] وكان الوصول إلى البرج الشمالي الغربي يتم عبر غرفة البواب، وكان يحتوي على أماكن إقامة محدودة ومساحة للمخازن. [ 46 ] وربما كان البرج الجنوبي الغربي يُستخدم إما من قبل قائد القلعة أو حاميتها، وكان يضمّ أيضًا مخبزًا. [ 46 ] وعلى الجانب الجنوبي من الجناح، توجد مجموعة من المباني تشمل القاعة الكبرى والكنيسة، وتقع فوق الأقبية المكشوفة الآن. [ 47 ] ولا تزال بقايا الأقواس الحجرية وقوس حجري واحد متبقٍ من أربعينيات القرن الرابع عشر مرئية. [ 48 ] وخلف القاعة الكبرى كان البرج الذي يستخدمه قائد القلعة لاحتجاز السجناء؛ وكان يضمّ غرفة خاصة لاحتجاز السجناء، تُسمى "غرفة المدينين" في القرن السادس عشر، وزنزانة تحت الأرض. [ 49 ] على الجانب الشمالي من الجناح كانت هناك مجموعة من المباني الخدمية، بما في ذلك مطبخ ومصنع جعة ومخبز، وخلفها برج المطبخ، الذي يحتوي على أماكن إقامة ومخازن. [ 50 ]

كان الجناح الداخلي مفصولًا في الأصل عن الجناح الخارجي بجدار داخلي وجسر متحرك وبوابة، وكان يحميه خندق محفور في الصخر. [ 51 ] رُدم الخندق خلال القرن السادس عشر وأُزيل الجسر المتحرك. [ 52 ] لا يزال بئر القلعة الذي تغذيه الينابيع، والمبني بجانب البوابة، قائمًا، ويبلغ عمقه اليوم 28 مترًا (91 قدمًا) . [ 52 ] في الداخل، كان الجناح يضم غرف العائلة المالكة وموظفيهم المباشرين ومرافق الخدمة؛ ويعتبرها المؤرخ جيريمي آشبي اليوم "أفضل مجموعة محفوظة من الغرف الملكية الخاصة التي تعود للعصور الوسطى في إنجلترا وويلز". [ 3 ] صُممت هذه الغرف لتشكل قصرًا ملكيًا مصغرًا، يمكن، عند الضرورة، عزله عن بقية القلعة وتزويده بالمياه من البوابة الشرقية عن طريق البحر بشكل شبه دائم، على الرغم من أنها نادرًا ما كانت تُستخدم من قبل العائلة المالكة. [ 53 ] 

القلعة كما تُرى من الشرق، وتظهر فيها البوابة الشرقية، والساحة الداخلية، و(من اليسار إلى اليمين) جسر السكة الحديد الذي تم بناؤه عام 1848، وجسور الطرق التي تم بناؤها عامي 1826 و1958.

كانت الغرف الملكية تقع في الطابق الأول من مجموعة مبانٍ تحيط بالجناح الداخلي، وتطل على فناء. [54] احتوت الأبراج الأربعة التي تحمي الجناح الداخلي على مرافق خدمية، بينما ضم برج الكنيسة المصلى الملكي الخاص. [ 54 ] يحتوي كل برج على برج مراقبة إضافي، ربما كان الغرض منه الأمن ولإتاحة عرض العلم الملكي بشكل بارز. [55] كان التصميم في الأصل مشابهًا لتصميم غلوريت في قلعة كورف التي تعود إلى القرن الثالث عشر، ووفر مزيجًا من الخصوصية للملك مع توفير حماية شخصية شاملة . [ 56 ] تم دمج مجموعتي الشقق لاحقًا في مجموعة واحدة من الغرف، تشمل قاعة كبيرة وقاعة خارجية وقاعة داخلية. [ 57 ]

يقع على الجانب الشرقي من الجناح الداخلي سورٌ آخر يحيط بحديقة القلعة. [ 58 ] كانت هذه الحديقة مُطلّة على الشقق الملكية، وتغيّر تصميمها على مرّ السنين: ففي أوائل القرن الرابع عشر كانت تضمّ مرجًا أخضر، وفي أواخر القرن نفسه كانت تضمّ كرومًا ، وفي القرن السادس عشر كانت تضمّ أشجار تفاح بري ومرجًا أخضر، وفي القرن السابع عشر كانت تضمّ أزهارًا زخرفية رسمية. [ 59 ] كانت هناك بوابة خلفية تؤدي في الأصل إلى النهر حيث بُني رصيف صغير، مما سمح لكبار الزوار بدخول القلعة على انفراد، ولتزويد الحصن بالمؤن عن طريق القوارب، على الرغم من أن هذه البوابة مخفية الآن خلف الجسور التي بُنيت لاحقًا في الموقع. [ 60 ]

مقارنة بين مزارع كونوي ومزارع سان جيوريو دي سوسا

ترتبط عمارة كونوي ارتباطًا وثيقًا بعمارة مقاطعة سافوي في الفترة نفسها. [ 61 ] وتشمل هذه الارتباطات أنماط النوافذ، ونوع الشرفات المستخدمة في الأبراج، ومواقع فتحات جذوع الأشجار ، وتُعزى عادةً إلى تأثير المهندس المعماري السافوي، السيد جيمس. [ 61 ] ومن الجدير بالذكر أن الشرفات الثلاث المدببة تُعدّ سمةً بارزةً في قلعة سان جيوريو دي سوسا في سافوي ، والتي زارها إدوارد في طريق عودته من الحملة الصليبية عام 1273.

بانوراما، تطل على الجناح الخارجي

قائد القلعة

كانت الأدوار الرسمية للشرطي كالتالي :

بالإضافة إلى واجبات استثنائية. [ 62 ] [ 63 ]

خلال عام 1283، سُجِّل أن القلعة كانت تضم حامية قوامها:

  • 30 رجلاً ( باللاتينية : Homines defensabiles )
  • 15 من رماة القوس والنشاب ( باللاتينية: Ballistarii )
  • 1- مشرف على الأمن ( باللاتينية: Attilliator )
  • 1 قسيس ( باللاتينية: Capellanus )
  • 1. عامل بناء الحجارة ( باللاتينية: Cementarius )
  • 1 نجار ( باللاتينية: Carpentarius )
  • 1 حرفي ( باللاتينية: فابر )
  • و10 أخرى ( باللاتينية: Residuum ).

كان ويليام دي سيكون هو الشرطي، ويتقاضى راتباً سنوياً قدره 190 جنيهاً إسترلينياً ( ما يعادل 200,000 جنيه إسترليني في عام 2025 ). [ 64 ] [ 62 ]

قائمة حراس قلعة كونوي

هذه قائمة بأسماء حراس قلعة كونوي (كونواي) وملوكهم الحاكمين من إمارة ويلز ، ومملكة إنجلترا ، ثم كومنولث إنجلترا دون انقطاع حتى النظام الملكي الحالي لبريطانيا العظمى . [ 65 ]

الملك إدوارد الأول
  • 1284: ويليام دي سيكون
  • 1292: توماس بريكدال
  • 1297: ويليام دي أرتشوليغويث
  • 1300: جون دي هافرينغ
  • 1302: جون دي كليكوم
  • 1302: السير ويليام دي سيكون

الملك إدوارد الثاني

  • 1311: ويليام باغوت
  • 1316: ويليام دي كريلاوي
  • 1319: هيو جودارد
  • 1320: هنري دي ويسشيبوري
  • 1326: ويليام دي إركراليوي
  • 1326: روجر دي مورتو ( روجر مورتيمر من قلعة ويغمور )

الملك إدوارد الثالث

  • 1327: هنري دي مورتو ماري (هنري مورتيمر)
  • 1330: جون ليسترانج دي مودل
  • 1337: إدوارد دي سانت جون لو نيفين
  • 1343: توماس د. أبتون

الملك ريتشارد الثاني

الملك هنري الرابع

الملك هنري الخامس

الملك إدوارد الرابع

الملك ريتشارد الثالث

  • 1483: توماس تونستال

الملك هنري السابع

الملك هنري الثامن

  • 1512: جون سالزبوري

الملك إدوارد السادس

الملكة ماري الأولى

  • 1553: جون هيرل

الملكة إليزابيث الأولى

  • 1574: روبرت بيري من لودلو
  • 1600: توماس غودمان

الملك جيمس السادس والأول

  • 1605: السير ريتشارد هربرت، إدوارد هربرت.

الملك تشارلز

كومنولث إنجلترا

  • 1649: العقيد جون كارتر

الملك تشارلز الثاني

(يحدث هنا انقطاع دام قرابة 100 عام)

الملك جورج الثالث

  • 1769: جون باري
  • 1809: جريفيث أب هاول فوغان من روج

الملكة فيكتوريا

  • 1848: توماس برايس لويد

انظر أيضاً

ملاحظات ومراجع

ملحوظات

  1. 1 2 منذ عام 2024، تستخدم كادو ، التي تدير الموقع، الاسم الويلزي فقط. [ 1 ]

ملاحظات توضيحية

  1. ↑ من المستحيل إجراء مقارنة دقيقة بين أسعار أو دخول العصور الوسطى والعصر الحديث. على سبيل المثال، يبلغ دخل 15000 جنيه إسترليني حوالي 25 ضعف الدخل السنوي لنبيل من القرن الرابع عشر مثل ريتشارد لو سكروپ . [ 13 ]
  2. ↑ من الصعب إجراء مقارنة دقيقة بين أسعار أو دخول القرن السابع عشر والعصر الحديث. فبحسب المقياس المستخدم، قد يعادل 100 جنيه إسترليني ما بين 15,200 و3,180,000 جنيه إسترليني بأسعار عام 2011. وللمقارنة، كان دخل هنري سومرست ، أحد أثرى أثرياء إنجلترا آنذاك، السنوي حوالي 20,000 جنيه إسترليني. [ 25 ]

الاقتباسات

  1. 1 2 "أسماء معالم كادو | حكومة ويلز" . www.gov.wales . 14 أكتوبر 2024. تم الاطلاع عليه في 3 مايو 2026 .
  2. ↑ "قلاع وأسوار مدينة الملك إدوارد في غوينيد" . اليونسكو . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 سبتمبر 2012 .
  3. 1 2 Ashbee 2007 ، ص 34-35 . 
  4. 1 2 Ashbee 2007 ، ص 47 . 
  5. ↑ Ashbee 2007 ، ص. 5 ؛ Taylor 2008 ، ص. 6–7 .  
  6. ↑ آشبي 2007 ، ص. 6 . 
  7. ↑ باوندز 1994 ، ص 172-173 . 
  8. ↑ كريتون وهايغام 2005 ، ص 101 . 
  9. ↑ آشبي 2007 ، ص 7 . 
  10. ↑ آشبي 2007 ، الصفحات 8-9 
  11. 1 2 3 Ashbee 2007 ، ص. 9 . 
  12. ↑ براون 1962 ، ص 123-125 ؛ تايلور 2008 ، ص 8 .  
  13. ↑ جيفن-ويلسون 1996 ، ص 157.
  14. ↑ آشبي 2007 ، ص 27، 29 . 
  15. ↑ Ashbee 2007 ، ص 10 ؛ Brears 2010 ، ص 91 .  
  16. ↑ بريرز ​​2010 ، ص 91 . 
  17. ↑ آشبي 2007 ، ص 10، 35 . 
  18. 1 2 3 4 Ashbee 2007 ، ص. 11 . 
  19. ↑ آشبي 2007 ، ص 11-12 . 
  20. 1 2 3 4 5 6 Ashbee 2007 ، ص. 12 . 
  21. ↑ "ريتشارد الثاني، ملك إنجلترا (1367-1400)" . Luminarium.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 مايو 2013 .
  22. ↑ آشبي 2007 ، ص 12-13 . 
  23. 1 2 Ashbee 2007 ، ص. 13 . 
  24. 1 2 3 4 Ashbee 2007 ، ص 14 . 
  25. ↑ "قياس القيمة: خمس طرق لحساب القيمة النسبية لمبلغ بالجنيه الإسترليني، من عام 1830 حتى الوقت الحاضر" . MeasuringWorth . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 سبتمبر 2012 .; بوجين 1895 ، ص  23.
  26. ↑ آشبي 2007 ، ص 14-15 . 
  27. 1 2 3 Ashbee 2007 ، ص 16 . 
  28. ↑ هاميلتون، ويليام دوغلاس (1891) [أكتوبر 1646]. "تشارلز الأول" . التاريخ البريطاني على الإنترنت . تقويم وثائق الدولة الداخلية: تشارلز الأول، 1645-1647. لندن: مكتب القرطاسية التابع لجلالة الملكة. الصفحات 474-485 . 
  29. ↑ آشبي 2007 ، ص 15-16 . 
  30. 1 2 Ashbee 2007 ، ص. 17 . 
  31. 1 2 3 Ashbee 2007 ، ص. 18 . 
  32. ↑ آشبي 2007 ، ص 18-19 . 
  33. ↑ آشبي 2007 ، ص 19 . 
  34. ↑ آشبي 2007 ، ص 19 ؛ "أخبار صناعة مناطق الجذب السياحي" . رابطة مناطق الجذب السياحي الرائدة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 سبتمبر 2012 . « مراجعة وجهة غوينيد وتسويقها» (ملف PDF) . مجلس غوينيد. صفحة 22. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 2 يونيو 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 سبتمبر 2012 . 
  35. ↑ "الجزء الثاني: الأهمية والرؤية" (ملف PDF) . كادو. ص 56. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 24 مارس 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 سبتمبر 2012 . 
  36. ↑ "توأمة قلعتي كونوي وهيميجي تبدأ "صداقة جميلة""" . بي بي سي نيوز. 7 نوفمبر 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يونيو 2021 .
  37. ↑ «القلعة التي صُنفت كأجمل قلعة في أوروبا تقع في ويلز» . nation.cymru . 28 ديسمبر 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أكتوبر 2024 .
  38. ↑ Ashbee 2007 ، ص 21 ؛ Lott 2010 ، ص 115 .  
  39. 1 2 لوت 2010 ، ص. 115 . 
  40. ↑ Ashbee 2007 ، ص 21 ، 24 ؛ Lepage 2012 ، ص 210 .  
  41. ↑ آشبي 2007 ، ص 22 . 
  42. 1 2 Ashbee 2007 ، ص. 23 . 
  43. 1 2 Ashbee 2007 ، ص 24-25 . 
  44. ↑ آشبي 2007 ، ص 25 . 
  45. ↑ آشبي 2007 ، ص 26 . 
  46. 1 2 Ashbee 2007 ، ص. 27 . 
  47. ↑ آشبي 2007 ، ص 28-29 . 
  48. ↑ آشبي 2007 ، ص 30 
  49. ↑ آشبي 2007 ، ص 29-31 . 
  50. ↑ آشبي 2007 ، ص 31-32 . 
  51. ↑ آشبي 2007 ، ص 32-33 . 
  52. 1 2 Ashbee 2007 ، ص 33 . 
  53. ↑ Brears 2010 ، ص 86 ؛ Ashbee 2007 ، ص 35 .  
  54. 1 2 Ashbee 2007 ، ص 34 . 
  55. ↑ آشبي 2007 ، ص 21 . 
  56. ↑ Ashbee 2010 ، ص 83 ؛ Brears 2010 ، ص 86 .  
  57. ↑ آشبي 2007 ، ص 35 . 
  58. ↑ آشبي 2007 ، ص 43 . 
  59. ↑ Ashbee 2007 ، ص 43 ؛ Ashbee 2010 ، ص 77 .  
  60. ↑ آشبي 2007 ، ص 43-44 . 
  61. 1 2 كولدستريم 2010 ، ص 39-40 . 
  62. 1 2 لويس، إدوارد آرثر (أبريل 1912). البلديات في سنودونيا في العصور الوسطى؛ دراسة عن نشأة وتطور العنصر البلدي في إمارة شمال ويلز القديمة حتى قانون الاتحاد لعام 1536. سلسلة من الدراسات الأدبية والتاريخية، رقم 1. مطبعة جامعة كورنيل . ص 47، 122. .
  63. ↑ لوي 1912 ، ص 190-192.
  64. ↑ تتبع أرقام معامل انكماش الناتج المحلي الإجمالي للمملكة المتحدةسلسلة "البيانات المتسقة" الصادرة عن MeasuringWorth، والمذكورة في: Thomas, Ryland; Williamson, Samuel H. (2026). "ما هو الناتج المحلي الإجمالي للمملكة المتحدة آنذاك؟" . MeasuringWorth . تاريخ الاسترجاع: 1 أبريل 2026 .
  65. ↑ ريكارد، جون (2002). مجتمع القلعة: العاملون في القلاع الإنجليزية والويلزية، 1272-1422 . بويديل وبروير. الصفحات 111-113 . ISBN  0-85115-913-3.

قائمة المراجع العامة

  • اشبي ، جيريمي (2007). قلعة كونوي . كارديف، المملكة المتحدة: كادو. رقم ISBN 978-1-85760-259-3.
  • أشبي، جيريمي (2010). "إقامة الملك في قلاعه". في: ويليامز، ديان؛ كينيون، جون (محرران). أثر قلاع العصر الإدواردي في ويلز . أكسفورد، المملكة المتحدة: أوكس بو بوكس. ص 72-84 . ISBN  978-1-84217-380-0.
  • بريرز، بيتر (2010). "إمدادات الطعام وإعداده في قلاع العصر الإدواردي". في: ويليامز، ديان؛ كينيون، جون (محرران). أثر قلاع العصر الإدواردي في ويلز . أكسفورد، المملكة المتحدة: أوكس بو بوكس. ص 85-98 . ISBN  978-1-84217-380-0.
  • براون، ر. ألين (1962). القلاع الإنجليزية . لندن، المملكة المتحدة: باتسفورد. OCLC 1392314 . 
  • كولدستريم، نيكولا (2010). "جيمس القديس جورج". في: ويليامز، ديان؛ كينيون، جون (محرران). أثر قلاع العصر الإدواردي في ويلز . أكسفورد، المملكة المتحدة: أوكس بو بوكس. ص 37-45 . ISBN  978-1-84217-380-0.
  • كريتون، أوليفر هاميلتون؛ هايغام، روبرت (2005). أسوار المدن في العصور الوسطى: علم الآثار والتاريخ الاجتماعي للدفاع الحضري . ستراود، المملكة المتحدة: تيمبوس. ISBN 978-0-7524-1445-4.
  • جيفن-ويلسون، كريس (1996). النبلاء الإنجليز في أواخر العصور الوسطى . لندن، المملكة المتحدة: روتليدج. ISBN 978-0-203-44126-8.
  • ليباج، جان دينيس جي جي (2012). التحصينات البريطانية خلال عهد ريتشارد الثالث: تاريخ مصور . جيفرسون، كارولاينا الشمالية، الولايات المتحدة الأمريكية: ماكفارلاند. ISBN 978-0-7864-5918-6.
  • لوت، غراهام (2010). "أحجار بناء قلاع العصر الإدواردي". في: ويليامز، ديان؛ كينيون، جون (محرران). أثر قلاع العصر الإدواردي في ويلز . أكسفورد، المملكة المتحدة: أوكس بو بوكس. ص 114-120 . ISBN  978-1-84217-380-0.
  • لو، والتر بيزانت (1912). قلب شمال ويلز: كما كان وكما هو الآن، سرد للآثار ما قبل التاريخية والتاريخية لأبيركونواي والمناطق المجاورة . المجلد  1. الصفحات 187-328 . قلب شمال ويلز على كتب جوجل
  • باوندز، نورمان جون غريفيل (1994). القلعة في العصور الوسطى في إنجلترا وويلز: تاريخ اجتماعي وسياسي . كامبريدج، المملكة المتحدة: مطبعة جامعة كامبريدج. ISBN 978-0-521-45828-3.
  • بوجين، أوغسطس (1895). أمثلة على العمارة القوطية مختارة من مبانٍ قديمة مختلفة في إنجلترا . إدنبرة، المملكة المتحدة: ج. غرانت. OCLC 31592053 . 
  • تايلور، أرنولد (2008). قلعة كارنارفون وأسوار المدينة . كارديف، المملكة المتحدة: كادو. رقم ISBN 978-1-85760-209-8.