أجزاء الحيوانات
قد تكون هذه المقالة مربكة أو غير واضحة للقراء . ( سبتمبر 2021 ) |
أجزاء الحيوانات (أو عن أجزاء الحيوانات ؛ باليونانية Περὶ ζῴων μορίων؛ باللاتينية De Partibus Animalium ) هو أحدأهم نصوص أرسطو في علم الأحياء . وقد كتب حوالي عام 350 قبل الميلاد. والعمل بأكمله عبارة عن دراسة في تشريح الحيوانات وعلم وظائف أعضائها ؛ ويهدف إلى توفير فهم علمي لأجزاء الحيوانات (الأعضاء والأنسجة والسوائل وما إلى ذلك) ويتساءل عما إذا كانت هذه الأجزاء مصممة أو نشأت بالصدفة.
التسلسل الزمني
تتكون المعاهدة من أربعة كتب لم يتم التشكيك في صحتها، على الرغم من أن تسلسلها الزمني محل نزاع. الإجماع على وضعها قبل نشوء الحيوانات وربما بعد ذلك إلى تاريخ الحيوانات . هناك دلائل تشير إلى أن أرسطو وضع هذا الكتاب في بداية أعماله البيولوجية. [1]
محتوى
في الكتاب الأول، يطبق أرسطو نظريته في السببية على دراسة أشكال الحياة. هنا، اقترح منهجية لدراسة الكائنات الحية، وأكد على أهمية السبب النهائي أو التصميم أو الغرض الذي يسعى إلى تفسير غائي في علوم الحياة. وانتقد التصنيف الثنائي الممارس في أكاديمية أفلاطون ، لأنه في كثير من الأحيان، غير ضروري و"لا معنى له". [2] ويختتم بالدفاع عن دراسة الحيوانات كعلم مهم مثل علم الأجرام السماوية . [3]
أكد أرسطو أن كل كائن حي يتكون من جزئين جوهريين: [4]
- المادة الأولية (οὐσία)
- شكل كبير (εἶδος)
وقد استخدم هذه المبادئ لدراسة العناصر الأولية للطبيعة التي تتكون منها أجسام الحيوانات والظروف الجوهرية التي تجعل الأجسام تصبح على ما هي عليه. وتبدأ أولاً من مزيج العناصر الأساسية للطبيعة (الأرض والماء والهواء والنار) التي تشكل الأنسجة وهذه الأعضاء.
وفي بقية الكتب يدرس أرسطو الأجزاء الداخلية والخارجية للحيوانات ذات الدم وغير الدم، ويقارنها بالإنسان، مبيناً المشترك والخاص. [1]
بالنسبة لأرسطو، لا يمكن للأسباب المادية للكائن الحي أن تفسر جميع جوانبه. لتفسير ظواهر مثل العمليات التي يقوم بها الكائن الحي أو تكيفاته مع بيئة الكائن الحي، كان لابد من اللجوء إلى الأسباب النهائية ، والتفسيرات الغائية لتلك الظواهر. في كتابه جيل الحيوانات ، يشرح التكاثر وتطور الحيوان غائيًا. [4]
الترجمات العربية واللاتينية
تم تضمين الترجمة العربية لأجزاء الحيوان ضمن الرسائل 11-14 من كتاب الحيوان .
قام مايكل سكوت بترجمة الكتاب إلى اللاتينية، وقام بيدرو جاليجو بعمل تعديل لاتيني ( Liber de animalibus ) من النسختين العربية واللاتينية.
انظر أيضا
مراجع
- ^ ab "أرسطو - عمل بيولوجي: De Partibus Animalium، De Motu Animalium، De Incessu Animalium" ترجمة بالإسبانية روزانا بارتولومي
- ^ أجزاء الحيوان ، الكتاب الأول، الفصل الثاني.
- ^ PA ، ليبرو الأول، الخامس، 644ب – 645أ، 24 – 25
- ^ "أرسطو (384-322 قبل الميلاد) | موسوعة مشروع الجنين". fetus.asu.edu . تم الاسترجاع في 2019-04-02 .
روابط خارجية
أعمال متعلقة بـ "حول أجزاء الحيوانات" على ويكي مصدر- ترجمة وتعليق بقلم جيمس ج. لينوكس (دار نشر كلارندون)
- حول أجزاء الحيوانات، ترجمة إنجليزية بقلم ويليام أوجل
كتاب عن أجزاء الحيوانات كتاب صوتي متاح للقراءة مجانًا على LibriVox- De Partibus Animalium، الترجمة الإنجليزية بقلم ويليام روس وجون سميث (أرشيف الإنترنت)
- النص اليوناني: Hodoi elektronikai (مع ترجمة فرنسية موازية)، Greco interattivo
