هنري الثاني ملك شامبانيا

هنري الثاني ( بالفرنسية : هنري ؛ 29 يوليو 1166 - 10 سبتمبر 1197) كان كونت شامبانيا منذ عام 1181 وسيد مملكة القدس منذ زواجه من إيزابيلا الأولى ملكة القدس عام 1192 حتى وفاته عام 1197. كان حاكمًا حازمًا وكان يتمتع بشعبية خاصة بين رعاياه في فلسطين .

كان هنري الابن الأكبر للكونت هنري الأول من شامبانيا وماري الفرنسية . وكانت والدته أختًا غير شقيقة للملكين فيليب الثاني ملك فرنسا وريتشارد الأول ملك إنجلترا . خُطب هنري عام ١١٧١ لإيزابيلا ، ابنة الكونت بالدوين الخامس من هينو ، لكن فيليب تزوجها بنفسه عام ١١٨٠، مما أدى إلى خلاف عائلي وثورة ضده. وعندما توفي والد هنري عام ١١٨١، تولت والدته حكم شامبانيا باسم هنري القاصر. وقبل توليه الحكم الفعلي بفترة وجيزة، تفاوض هنري على خطبة إرميسيندا ، ابنة عم بالدوين، الكونت هنري الأعمى من لوكسمبورغ ونامور. وأعلن كونت لوكسمبورغ أن هنري سيخلفه في مقاطعاته، محرومًا بالدوين من الميراث. إلا أن فيليب انحاز إلى بالدوين، وبالتالي لم يستولِ هنري على المقاطعات.

في عام ١١٩٠، انضم هنري إلى الحملة الصليبية الثالثة ، التي هدفت إلى استعادة القدس من المسلمين . جعل باروناته يعترفون بأخيه الأصغر، ثيوبالد ، وريثًا له، وترك أراضيه تحت حكم والدتهما. وصل مع رجاله ومؤنه وأسلحته إلى عكا في يوليو ١١٩٠، مما شجع الجيش المسيحي الذي كان يحاصر المدينة . سقطت عكا عام ١١٩١، بعد وصول عمي هنري غير الشقيقين، فيليب وريتشارد. في أبريل ١١٩٢، اختار بارونات مملكة القدس كونراد من مونتفيرات ملكًا عليهم . كان كونراد متزوجًا من إيزابيلا، وريثة العرش. نقل هنري الخبر إلى كونراد، الذي قُتل على يد الحشاشين في غضون أيام. ثم انتخب النبلاء هنري ملكًا، وتزوج من إيزابيلا.

انتهت الحملة الصليبية الثالثة بإعادة تأسيس مملكة القدس على شريط ضيق من الأرض على طول الساحل الفلسطيني. حكم هنري المملكة، لكنه لم يُتوج ملكًا عليها قط. كانت علاقته بالكنيسة متوترة، لكنه حظي بدعم النبلاء. ردّ بحزم عندما تآمر تجار بيزا لصالح الملك السابق، غي دي لوزينيان ، صهر إيزابيلا ، وسجنوا شقيق غي، إيمري . خلف إيمري غي في حكم قبرص عام ١١٩٤. في العام نفسه، تحالف هنري مع الحشاشين وتدخل في الصراع بين ليو الثاني ملك أرمينيا وبوهيموند الثالث ملك أنطاكية . في عام ١١٩٧، تصالح هنري مع إيمري ورتب زواج بناته الثلاث من إيزابيلا من أبناء إيمري. بعد ذلك بوقت قصير، سقط من نافذته وتوفي. تزوج إيمري من إيزابيلا وخلفه، بينما آلت شامبانيا إلى ثيوبالد.

وقت مبكر من الحياة

كانت مقاطعة شامبانيا أغنى دولة إقطاعية في فرنسا.

وُلد هنري في 29 يوليو 1166. سُمّي تكريمًا لوالده، الكونت هنري الأول من شامبانيا ، الذي كلّف بتأليف كتاب إنجيل فاخر لدير سان لوب في تروا احتفالًا بميلاد ابنه البكر. [ أ ] كانت والدة هنري الصغير، الكونتيسة ماري ، الابنة الكبرى للملك لويس السابع ملك فرنسا والدوقة إليانور من آكيتاين . بعد طلاق إليانور ولويس، تزوجت إليانور من الملك هنري الثاني ملك إنجلترا ، بينما تزوج لويس من أديلا ، شقيقة هنري الأول ، التي أنجبت له ابنه الوحيد، فيليب ، عام 1165. كان الكونت هنري يتمتع بعلاقات واسعة أيضًا: فإلى جانب الملكة أديلا، كان من بين إخوته الكونت ثيوبالد الخامس من بلوا، والكونت ستيفن الأول من سانسير، ورئيس الأساقفة ويليام من ريمس . [ 2 ]

في عام ١١٧١، رتب والد هنري والكونت فيليب الأول من فلاندرز خطوبة مزدوجة: كان من المقرر أن يتزوج هنري من ابنة أخت فيليب، إيزابيلا من هينو ، بينما خُطبت أخته ماري لشقيق إيزابيلا، بالدوين . [ ٣ ] في ١٣ مايو ١١٧٩، رُزق هنري بأخ، ثيوبالد ، وتأكدت خطوبته لإيزابيلا من قِبل والدها، الكونت بالدوين الخامس من هينو . بعد ذلك بوقت قصير، غادر الكونت هنري إلى الإمارات الصليبية لقيادة حملة لدعم مملكة القدس ، تاركًا ماري لحكم شامبانيا كوصية على العرش . [ ٤ ]

في نوفمبر 1179، توّج الملك لويس، الذي كان قد أُصيب بالشلل مؤخرًا، ابنه فيليب ملكًا. لم يكن فيليب راضيًا عن عائلته من جهة أمه، وانفصل فورًا عن والدته أديلا وعمه ثيوبالد من بلوا. برز الكونت فيليب من فلاندرز كمستشار رئيسي للملك فيليب، واقترح على الملك الشاب الزواج من خطيبة هنري، إيزابيلا من هينو. احتُفل بزواج فيليب وإيزابيلا في أبريل 1180، مما أثار استياء عائلة شامبينوا. ثار ثيوبالد من بلوا، وشقيقاه ويليام وستيفن، وابن أخيهم الدوق هيو الثالث من بورغندي ضد الملك فيليب؛ وتوسط الملك هنري الثاني ملك إنجلترا في إحلال السلام بين الملك فيليب والملكة أديلا في يونيو. [ 5 ] توفي الملك لويس في سبتمبر. [ 6 ]

علاقة هنري بملوك وملكات فرنسا وإنجلترا وكبار البارونات الفرنسيين [ 7 ] [ 8 ]
ثيوبالد الثاني ملك شامبانياماتيلدا من كارينثيا
هنري الثاني ملك إنجلتراإليانور من آكيتاينلويس السابع ملك فرنساأديلا من شامبانياثيوبالد الخامس من بلواستيفن الأول ملك سانسيرويليام وايت هاندزماري من بلواأغنيس من الشمبانيا
ريتشارد الأول ملك إنجلتراهنري الأول ملك شامبانياماري الفرنسيةفيليب الثاني ملك فرنساهيو الثالث ملك بورغنديهنري الأول بار
هنري الثاني ملك شامبانياماري من شامبانياسكولاستيكا من شامبانياثيوبالد الثالث ملك شامبانيا

كونت الشمبانيا

الأقلية

حكمت والدة هنري، الكونتيسة ماري، منطقة شامبانيا خلال فترة قصره وغيابه.

عاد الكونت هنري إلى تروا وهو في حالة صحية حرجة في 8 مارس 1181، وتوفي مساء 16 مارس. ولأن هنري الثاني كان يبلغ من العمر 15 عامًا ولن يبلغ سن الرشد إلا في 21 عامًا، أصبحت الكونتيسة ماري وصية على العرش باسمه. [ 9 ] كثيرًا ما كانت تُشير إلى هنري باسمها في أعمالها، لكنها في الواقع كانت تمارس صلاحيات منصب الكونتيسة وحدها. [ 10 ] يبدو أن هنري تلقى تعليمه بشكل خاص في منزل والديه، وليس في مؤسسة دينية أو في بلاط تابع أو قريب. لم يكن لديه ذلك الشغف الفكري الذي اشتهر به والده، وعلى الرغم من أنه كان يجلس أحيانًا في البلاط مع والدته، إلا أنه لا يبدو أنه تلقى أي توجيه في الحكم. [ 11 ] [ 12 ] في سن الخامسة عشرة، انضم إلى أرنولد الخامس من أردريس ، ولي عهد مقاطعة غين ، في جولة من البطولات مع مجموعة من النبلاء الشباب الآخرين. سافر أرنولد برفقة مدرب شخصي في فنون الدفاع عن النفس، وأصبح هنري بارعًا في استخدام الأسلحة، بالإضافة إلى إلمامه بأراضي شمال فرنسا. [ 12 ] [ 13 ]

في الرابع عشر من مايو عام ١١٨١، تصالحت ماري وأصهارها مع الكونت بالدوين من هينو، الذي وعد هنري بابنة أخرى، يولاندا . وأقسم كل من صهر بالدوين، الكونت فيليب من فلاندرز، وعمة هنري، الملكة أديلا، وأعمامه وأبناء عمومته، الدوق هيو من بورغندي والكونت هنري الأول من بار، على هذا العقد الجديد. وفي هذه المناسبة، تآمرت عشيرة شامبينوا مجددًا ضد الملك، واستمر التمرد حتى ديسمبر. [ ١٤ ]

تزوجت ماري، شقيقة هنري، من بالدوين، ابن كونت هينو، عام 1185، لكن الكونت طلب تأجيل زواج هنري من يولاندا لصغر سنها. [ 15 ] ربما لوجود أخ يخلفه، يبدو أن هنري لم يكن مهتمًا بالزواج. [ 16 ] في أواخر عام 1186، وُلدت إرميسيندا للكونت هنري الأعمى من لوكسمبورغ ونامور، عم الكونت بالدوين. كان الكونت العجوز قد وعد بالدوين بخلافة نامور، لكنه الآن أراد أن يجعل ابنته الرضيعة وريثته. في مارس 1187، أرسل ابن أخيه، الكونت ماناسيس الرابع من ريثيل ، وهو تابع لهنري من شامبانيا، ليعرض إرميسيندا على هنري للزواج. [ 17 ] تم التفاوض على الخطبة في 29 مارس. بدأ بالدوين، الذي كان غاضباً من هنري لتخليه عن ابنته وتحطيمه آماله في وراثة نامور، بالشكوى فوراً إلى الملك فيليب والإمبراطور فريدريك بربروسا . في يوليو، سافر هنري إلى نامور لإضفاء الطابع الرسمي على الاتفاق. أقسم والد إرميسيندا رجاله اليمين على قبول هنري خليفةً له. [ 18 ] ثم أمر هنري بنقل إرميسيندا إلى شامبانيا، حيث ستُربى. [ 19 ]

القاعدة الوحيدة

بين مارس ويوليو من عام ١١٨٧، رافق هنري والدته، ماري، إلى فونتين ليه نون ، وهو دير بالقرب من مو ، حيث اعتزلت. [ ٢٠ ] [ ٢١ ] بلغ سن الرشد في ٢٩ يوليو، [ ٢٠ ] [ ٢٢ ] ليصبح حاكمًا لدولة إقطاعية واسعة وغنية ، وأقوى بارون في فرنسا. [ ٢٣ ] كان مصممًا على البدء في ممارسة مهام الكونت فورًا، وأصدر سلسلة من المواثيق في عامه الأول من الحكم. [ ١٧ ] أطلق على نفسه لقب كونت تروا ، وهو لقب ربطه بجميع أراضيه بغض النظر عن موقعها؛ وفي الوقت نفسه، أصبح يُعرف باسم كونت شامبانيا . [ 24 ] كان هنري حاكمًا حازمًا: فقد استعاد لقب والده كونت بالاتين ، الذي كانت ماري قد تخلت عنه، وأمر ديوان المستشارية بالتوقف عن تسمية الشهود الذين راجعوا أعمال الكونت، والاكتفاء بتسجيل الأعمال التي نُفذت تحت سلطة الكونت وحدها. [ 25 ]

أموال هنري الثاني. ثروة وحجم منطقة شامبانيا جعلت من هنري أقوى بارون في فرنسا.

اتسم حكم هنري على منطقة شامبانيا بصراعٍ دائم بين جده لأبيه الملك هنري ملك إنجلترا وعمه غير الشقيق الملك فيليب ملك فرنسا. خشي هنري من أن التحالفات المعقدة والمتغيرة باستمرار التي تربط الملكين المتحاربين بالكونت بالدوين من هينو والكونت هنري من نامور قد تُعرّض معارض شامبانيا للخطر ، والتي كانت أساسية للاستقرار الاقتصادي للمنطقة. في إحدى الوثائق، أقرّ بأن الحرب بين الملك فيليب والكونت فيليب من فلاندرز ستضر بمعرض سان أيول في بروفين من خلال تقليل الإيرادات من ضرائب المعاملات والإيجارات المفروضة على أماكن الإقامة خلال المعرض. ولأن العديد من الالتزامات المالية - مثل إيجارات الإقطاعيات والمنح والمعاشات التقاعدية - كانت تُموّل من هذه الإيرادات، فإن أي انخفاض في إيرادات المعرض سيُعرّض هذه المدفوعات للخطر. [ 26 ] في ديسمبر 1187، التقى هنري وعمّاه رئيس الأساقفة ويليام والكونت ثيوبالد بالملك فيليب والإمبراطور فريدريك بين إيفوي وموزون . عرضوا حجتهم لتولي هنري ولاية نامور، لكن لم يقتنع لا فريدريك ولا فيليب. [ 19 ]

بحلول أواخر عام ١١٨٧، وصلت أنباء فتح الأيوبيين المسلمين للقدس إلى أوروبا ، مما أدى إلى دعوات للحملة الصليبية الثالثة . [ ٢٧ ] في ٢ يناير ١١٨٨، انضم هنري إلى تجمعٍ للنبلاء ورجال الدين في السهل الواقع بين تري وجيزور ، حيث تعهد ملكا فرنسا وإنجلترا بوقف الأعمال العدائية والانطلاق في حملة صليبية إلى القدس. وبعد أن حمل الملكان الصليب في اليوم التالي، حذا هنري والعديد من النبلاء البارزين حذوهما. [ ٢٥ ] اندلعت الحرب مجددًا عندما هاجم الكونت ريتشارد الأول من بواتو ، ابن الملك هنري وعمه غير الشقيق، الكونت ريموند الخامس من تولوز ، أحد أتباع الملك فيليب، مما دفع فيليب إلى غزو أراضي ريتشارد. [ ٢٨ ] وعندما غزا الملك هنري أراضي فيليب بدوره، ساعده الكونت هنري. [ ٢٩ ] توفي الملك هنري في ٦ يوليو ١١٨٩، تاركًا تاجه ونزاعه مع فيليب لريتشارد. [ 30 ]

في عام ١١٨٨، تصالح هنري الناموري مع بالدوين الهينو، ومنحه إدارة نامور. لكن الكونت العجوز ورجاله سئموا من حكم بالدوين، فاستنجدوا بهنري. كان هنري لا يزال في حملة عسكرية مع الملك فيليب عندما وصل المبعوثون، وكانت الكونتيسة ماري هي من استقبلتهم وأرسلت فرسانًا للمساعدة في صد بالدوين. [ ١٩ ] ويبدو أن هنري كان لا يزال في حملته عندما احترقت تروا في ٢٣ يوليو. [ ٢٩ ] حقق بالدوين بعض النجاح، وبينما ترك هنري الجيش الملكي، لم يتخذ أي إجراء عسكري، واستمرت المفاوضات. في أوائل عام ١١٨٩، وصلت أنباء عن حشد هنري لجيش إلى هينو، فخاف أهلها من غزو لم يحدث. [ ٣١ ] في أغسطس، حاول الملك فيليب تسوية النزاع بمنح بالدوين حق وراثة نامور - إقطاعياتها وأراضيها الملكية - ومنح هنري إقطاعيتين فقط، هما لاروش ودوربوي . [ 32 ] على الرغم من موافقة عمّي هنري، ويليام وثيوبالد، نيابةً عنه، إلا أن هنري رفض التصديق على الاتفاقية. وفي الشهر التالي، زحف هنري شمالًا مرة أخرى، وفشل مجددًا في الاشتباك؛ ربما كان عليه التعامل مع ثورة تابعه هيو الثالث من برويس. [ 19 ] شكّلت تسوية فيليب، التي أُعلن عنها في الأول من سبتمبر، نكسةً كبيرةً لهنري. [ 32 ] أدى إحباط فيليب الثاني لخطط زواج هنري إلى إلحاق ضرر دائم بعلاقتهما. [ 33 ]

في أواخر عام 1189 و1190، أجرى هنري الاستعدادات النهائية لحملته إلى فلسطين . دعا والدته للعودة إلى تروا لتتولى إدارة المقاطعة في غيابه، ووضع ترتيبات الخلافة. [ 32 ] في عام 1190، على الأرجح في أبريل، جمع باروناته في سيزان ، حيث أقسموا على الاعتراف بأخيه ثيوبالد، البالغ من العمر 11 عامًا، كونتًا في حال وفاة هنري في الخارج. [ 32 ] [ 34 ] حظيت الحملة الصليبية الثالثة بتأييد واسع في شامبانيا، وغادر هنري تروا في مايو بجيش كبير من بارونات وفرسان شامبانيا. رافقه معظم مسؤوليه، بمن فيهم مستشاره ، هايس دي بلانسي ، وسينشال ، ميلو بريبان ، وربما مارشاله ، جيفري دي فيلهاردوين . [ 35 ] على عكس والده الذي ترك ماري تحكم بمفردها، أرسل هنري أوامرَ ووثائقَ ملكية مختومة من الخارج. وبحلول أوائل يونيو، وصل هو وجنوده إلى مرسيليا . وتقدّم الرئيس الأعلى لرهبانية الإسبتارية في آرل إلى هنري بطلبٍ لإنشاء دارٍ للإسبتارية في بار سور أوب ، فوافق هنري على طلبه. وتوفي أسقف تروا ، ماناسيس دي بوجي ، بينما كان هنري ينتظر سفينته، ​​فأرسل هنري هايس لتولي المنصب. وغادر هنري وأتباعه إلى فلسطين في 20 يونيو. [ 36 ]

الحملة الصليبية الثالثة

الحملات

في 20 يوليو 1190، نزل هنري في عكا وانضم إلى الملك غي ملك القدس في حصار المدينة . [ 37 ] ورافقه عدد من البارونات البارزين، من بينهم الكونت ثيوبالد الخامس من بلوا، وستيفن الأول من سانسير، ورالف الأول من كليرمون ، وويليام الثالث من شالون ، وجون الأول من بونثيو . أجبر وصول هنري الحاكم الأيوبي صلاح الدين على سحب الجزء الأكبر من جيشه من عكا ، بعد أن أُرسل الجزء الآخر لمراقبة تحركات كتيبة صليبية ألمانية بقيادة الدوق فريدريك السادس من شوابيا . [ 23 ] بالإضافة إلى قافلة آلات الحصار التابعة للملك فيليب ، [ 23 ] جلب هنري جنودًا ومؤنًا وأسلحة وأموالًا، مما شجع الجيش المحاصر. [ 37 ] لم يكن الملكان ريتشارد الأول ملك إنجلترا وفيليب الثاني ملك فرنسا - وهما عمّا هنري من جهة الأم - قد وصلا بعد، ولذلك افتقرت القوة الصليبية إلى قيادة فعّالة. كان لهنري نفوذ كبير بصفته السيد الأعلى للعديد من القادة الفرنسيين، لكن الماركيز كونراد من مونفيرات (الذي دافع بنجاح عن صور وكسب إعجاب النبلاء الفلسطينيين)، وفريدريك، وغي كانوا مهمين بنفس القدر. [ 38 ]

أُجبرت إيزابيلا على الطلاق من همفري والزواج من كونراد، الذي أراده نبلاء مملكتها ملكًا عليهم.

انتشر المرض في المدينة وفي معسكر المحاصرين. توفيت زوجة غي، الملكة سيبيلا ، وبناتهما بحلول 21 أكتوبر، وأصرّ نبلاء مملكة القدس على أن تكون أخت سيبيلا غير الشقيقة، إيزابيلا الأولى، هي الوريثة . [ 39 ] في 15 نوفمبر، أُصيب هنري بجروح مع كونراد، [ 37 ] الذي رغب النبلاء الفلسطينيون في تتويجه زوجًا لإيزابيلا. [ 40 ] أُبطل زواج إيزابيلا من البارون همفري الرابع من تورون، الذي لم يكن يحظى بشعبية ، رغم احتجاجاتها. في 24 نوفمبر، زوّج فيليب دي درو ، ابن عم هنري وأسقف بوفيه ، إيزابيلا من كونراد. [ 41 ] نصب رماة الأيوبيين كمينًا للفرنسيين في ذلك اليوم وأمطروا المعسكر بالسهام، فقتلوا العديد منهم وأسروا قائد جيش هنري، جيفري دي فيلهاردوين. [ 42 ]

أُصيب هنري بمرضٍ في 20 يناير 1191، واستمر مرضه لأسابيع عديدة، ولم يكن يُتوقع له النجاة. لقي العديد من الصليبيين حتفهم، بمن فيهم الدوق فريدريك السادس من شوابيا، وأعمام هنري: الكونتات روترو الرابع من بيرش ، وثيوبالد الخامس من بلوا، وستيفن الأول من سانسير، وابن عمه الكونت هنري الأول من بار، والكونت فيليب الأول من فلاندرز، والعديد من بارونات شامبانيا. [ 37 ] [ 43 ] وصل الملك فيليب إلى عكا في 20 أبريل، وكان الملك ريتشارد قد غزا قبرص من المتمرد البيزنطي إسحاق كومنينوس في مايو، وتوجه إلى معسكر عكا في 8 يونيو. [ 44 ] نفد مال هنري، فطلب قرضًا من فيليب. رفض فيليب منحه القرض إلا إذا وافق هنري على التنازل عن الشمبانيا كضمان ، مما أدى إلى مزيد من التدهور في علاقتهما. ريتشارد، الذي بدأ في الشجار مع فيليب فور وصوله وسعى إلى إذلاله، أعطى المال لهنري. [ 45 ] [ 46 ] في النزاع على عرش القدس، انحاز ملك فرنسا إلى كونراد وإيزابيلا، بينما وقف ملك إنجلترا إلى جانب غي الأرمل. [ 47 ] انسحب كونراد غاضباً إلى صور عندما اتهمه غي بأنه تابع عاصٍ. [ 46 ]

استسلمت عكا لفيليب وريتشارد بعد حصار طويل وشاق.

سقطت عكا أخيرًا في أيدي الصليبيين في 12 يوليو/تموز. [ 48 ] كان كل من ريتشارد وفيليب عازمين على العودة إلى ممالكهما سريعًا رغم محاولات هنري إقناعهما بالبقاء. [ 48 ] غادر فيليب في 2 أغسطس/آب، [ 48 ] تاركًا الدوق هيو من بورغندي نائبًا له. [ 49 ] في 25 أغسطس/آب، سار هنري وريتشارد بقواتهما من عكا جنوبًا على طول الساحل. [ 48 ] توقع ريتشارد أن يهاجم الأيوبيون في أرسوف ، فقام بتنظيم الجيش بعناية، بينما تولى هنري حراسة قافلة المؤن ومراقبة أي مؤشرات للهجوم. شكل انتصار الصليبيين في معركة أرسوف في 7 سبتمبر/أيلول ضربة قوية لمعنويات الأيوبيين. [ 50 ] [ 51 ] ثم توجه ريتشارد وهنري جنوبًا إلى يافا ، [ 48 ] التي منحها ريتشارد لجيفري دي لوزينيان، شقيق الملك غي . [ 52 ] [ 53 ] كان ريتشارد يكنّ احترامًا كبيرًا لمهارات هنري القيادية، واعتمد عليه في تعزيز دفاعات موانئ الصليبيين. [ 48 ] أدرك الصليبيون أنهم لن يتمكنوا من الصمود طويلًا في القدس حتى لو استولوا عليها، فامتنعوا عن محاصرتها. رفض هيو دوق بورغندي والعديد من الصليبيين الفرنسيين التقدم جنوبًا من يافا، لكن هنري رافق ريتشارد إلى عسقلان . في يناير 1192، بدأت قواتهم بتحصين المدينة. [ 54 ]

زواج

في أبريل 1192، قرر ريتشارد أيضًا العودة إلى أراضيه. في 16 أبريل، استدعى البارونات والفرسان في مملكة القدس لتسوية النزاع بين غي وكونراد، واختاروا بالإجماع كونراد ملكًا جديدًا لهم. قبل ريتشارد قرارهم وأرسل هنري إلى صور لإبلاغ كونراد بانتخابه. وصل هنري حوالي 20 أبريل وسط احتفالات واسعة، ثم عاد على الفور لتجهيز عكا لتتويج كونراد . في 28 أبريل، طعن اثنان من الحشاشين كونراد. وبينما كان يحتضر، أوصى زوجته الحامل، إيزابيلا، ألا تسلم صور لأحد سوى ريتشارد أو ملك جديد للقدس؛ فاعتزلت في المدينة ورفضت طلب هيو دوق بورغندي بتسليمها. [ 55 ] [ ب ]

فور سماعه نبأ وفاة كونراد، سارع هنري بالعودة إلى صور، حيث أعلنه الشعب حاكمًا جديدًا، وعرضت عليه إيزابيلا الزواج. [ 57 ] [ 49 ] هنري، الذي فضّل العودة إلى أراضيه في فرنسا، [ 58 ] التقى بريتشارد في عكا للتشاور. حثّه ريتشارد على قبول الانتخاب، لكنه كان مترددًا بشأن الزواج. [ 57 ] [ 49 ] لم يكن بإمكان هنري أن يصبح الحاكم الشرعي للمملكة دون الزواج من إيزابيلا، لكنه تردد لأنها كانت حاملًا بطفل كونراد، الذي -إن كان ذكرًا- قد يرث المملكة. حاول النبلاء طمأنة هنري بوعدهم بأن المملكة ستنتقل إلى أبنائه. [ 59 ] بموافقة ريتشارد، قبل هنري العرضين، وحصل منه على جميع المدن التي كان الصليبيون يسيطرون عليها. [ 57 ] [ 49 ] تزوج هنري من إيزابيلا في غضون أسبوع من ترملها، واستقر في عكا. [ ج ] وفي شهر مايو أيضًا، اشترى الملك غاي قبرص ونصب نفسه حاكمًا عليها. [ 62 ] منح ريتشارد هنري الحق في تحصيل مبلغ 40,000 بيزانت من غاي. [ 63 ]

بعد الزفاف، طلب ريتشارد من هنري الانضمام إلى الجيش في عسقلان مع جميع القوات القادمة من صور وعكا. ثم استولى على داروم ، التي منحها لهنري، الذي وصل برفقة هيو في 23 مايو 1192. [ 64 ] كانت داروم آخر حصن أيوبي على ساحل فلسطين، وقد أعطى الاستيلاء عليها الأمل للصليبيين بإمكانية فتح القدس أيضًا. [ 65 ] في يونيو، ذهب هنري إلى عكا لجمع الصليبيين الذين كانوا لا يزالون يقضون أوقاتهم في اللهو. [ 64 ] في الشهر التالي، أرسل رسالة إلى صلاح الدين في القدس، معلنًا نفسه سيدًا جديدًا لمملكة القدس ومطالبًا بمنحه جميع أراضيها، بينما أوصى مبعوثو ريتشارد هنري لصلاح الدين. [ 66 ] هاجم صلاح الدين يافا في 27 يوليو بينما كان الصليبيون في عكا. عندما علم ريتشارد بذلك بعد يومين، أرسل هنري جنوباً مع جيش بينما ذهب هو عن طريق البحر، وصدوا الأيوبيين. [ 67 ]

انتهت الحملة الصليبية الثالثة في الثاني من سبتمبر بتوقيع معاهدة سلام ، أُعيد بموجبها تشكيل مملكة القدس كشريط ساحلي ضيق يمتد جنوبًا إلى يافا. أقسم هنري على المعاهدة باسم ريتشارد، برفقة تابعه باليان الإبيليني وقادة الرتب العسكرية - فرسان الهيكل وفرسان الإسبتارية . [ 68 ] غادر ريتشارد في الحادي عشر من أكتوبر، مما جعل هنري قائد القوات الكاثوليكية في فلسطين. [ 69 ] عندما عُرف زواج هنري من إيزابيلا في فرنسا، أعادت والدته ابنتها إرميسيندا، البالغة من العمر ست سنوات، إلى عائلتها. [ 45 ]

رب مملكة أورشليم

إدارة

شهدت الحملة الصليبية الثالثة استعادة المسيحيين لشريط ساحلي ضيق لمملكتهم.

بزواجه من إيزابيلا، أصبح هنري الحاكم الفعلي لمملكة القدس [ 49 ] ، التي تضم مدينتي عكا وصور الملكيتين، وسيادات يافا وأرسوف وقيصرية وحيفا [ 70 ] ، لكنه لم يتخذ اللقب الملكي قط، واستمر في تسمية نفسه ببساطة كونت بالاتين تروا. [ د ] حكم هنري هذه الأرض باسم زوجته إيزابيلا، [ 72 ] وكان يشير باستمرار إلى أنه يتصرف بناءً على "رغبتها وموافقتها". [ 73 ] [ 74 ] كان يصطحبها معه عندما كان يسافر في أنحاء المملكة؛ ويذكر كتاب "رحلة الملك ريكاردي" أنه "لم يكن يطيق فراقها بعد". ولأن سلطته كانت لا تزال غير راسخة، فمن المرجح أنه اعتمد على وجود إيزابيلا لتعزيز شرعيته. [ 75 ] أنجبت إيزابيلا من كونراد ابنةً تُدعى ماريا . ثم أنجبت إيزابيلا وهنري ثلاث بنات: أليس ، ومارجريت (التي توفيت وهي طفلة)، وفيليبا . [ 60 ]

بصفته حاكمًا غير متوج، كانت صلاحيات هنري محدودة: فعندما انتخب قساوسة كنيسة القيامة الراهب أيمار بطريركًا لاتينيًا جديدًا للقدس ، اعتقلهم هنري غاضبًا لعدم استشارتهم، لكن حتى مؤيديه أشاروا إلى أنه لا يحق له فعل ذلك لأنه لم يكن ملكًا. وبخه البابا سلستين الثالث ، وأقنعه مستشاره ، رئيس أساقفة صور يوسياس ، بإطلاق سراح القساوسة واسترضاء البطريرك بمنح ابن أخيه إقطاعية ثرية قرب عكا. [ 76 ]

تمتع هنري بعلاقات أفضل مع أتباعه من عامة الشعب . وحظي بدعم من الرتب العسكرية والبارون البارز، باليان من إبلين، الذي كان زوج أم زوجته. [ 77 ] وسعى إلى مشاركة السلطة مع طبقة النبلاء القائمة بدلاً من تفضيل حاشيته من شامبينوا، فعيّن رالف الطبري حاكمًا عليه . كما شجع قدامى المحاربين في الحملة الصليبية الثالثة على الاستقرار في المملكة، فرتب زواج تييري من تينريموند ، وتيري من أورغ ، وأيمار من ليرون من وريثات محليات ليصبحوا بذلك من أتباعه؛ وقد حظي الرجال الثلاثة بمكانة مرموقة في بلاطه. [ 78 ] وفي الوقت نفسه، أقام هنري علاقة ودية مع جيرانه المسلمين. وطلب من صلاح الدين رداءً وعمامة ، ارتداهما في عكا كدليل على التقدير المتبادل. ووصف ابن الأثير ، سكرتير صلاح الدين ، هنري بأنه "رجل كفء، لطيف ومتسامح". [ 45 ] [ 79 ]

مع تزايد التزاماته في فلسطين، قلّ انخراط هنري تدريجيًا في إدارة منطقة شامبانيا. [ 80 ] واعتمد اعتمادًا كبيرًا على ثروات أراضيه الفرنسية لدعم المملكة الصليبية. أرسلت والدته كل ما في وسعها، بل واضطرت للاقتراض، لمساعدته في سداد ديونه المتراكمة في عكا. [ 72 ] [ 81 ]

مؤامرات

استاء تجار بيزا من تفضيله لمنافسيهم من جنوة ، وتآمروا لتسليم صور إلى غي. اكتشف المؤامرة في مايو 1193، وألقى القبض على المتآمرين، وأمر بتقليص عدد سكان مستعمرة بيزا في صور إلى 30 شخصًا. بعد أن ردّ البيزيون بمداهمة القرى الواقعة بين صور وعكا، طردهم هنري من عكا. [ 76 ] [ 82 ] شكّك هنري في ولاء إيمري دي لوزينيان ، شقيق غي ، الذي احتفظ بمنصب قائد الشرطة وحصل على مقاطعة يافا من شقيقه الثالث، جيفري. عندما تدخّل إيمري لصالح البيزيين، ألقى هنري القبض عليه. جادل إيمري بأن هنري لا يملك الحق في سجن تابع وقائد شرطة في آن واحد، بينما أنكر هنري أن يكون إيمري أيًا منهما، وطالب غي بتسليم قبرص مقابل إطلاق سراح إيمري. أقنع البارونات وقادة الرتب العسكرية هنري بالتراجع وإطلاق سراح إيمري، [ 83 ] [ 84 ] الذي تخلى عن يافا ومنصب قائد الشرطة وغادر إلى قبرص. [ 85 ] منح هنري منصب قائد الشرطة إلى جون الإبيليني ، الأخ غير الشقيق لإيزابيلا . [ 53 ]

استضاف الحشاشون هنري في معقلهم الجبلي، وزُعم أنهم كانوا يُسلّونه بطقوس انتحارية حتى توسل إليهم أن يتوقفوا.

في عام ١١٩٤ ، أسر ليو الثاني ، حاكم كيليكيا الأرمنية ، الأمير بوهيموند الثالث الأنطاكي في خدعةٍ بعد نزاعٍ على ملكية قلعة باغراس . استنجد ريموند ، ابن بوهيموند ، بهنري طلبًا للمساعدة. اتجه هنري شمالًا لدعم ريموند، فتوجهت إليه سفارةٌ من جماعة الحشاشين. أرسل سيدهم اعتذارًا عن مقتل كونراد، ودعا هنري لزيارته في قلعة الكهف بجبال النصيري . [ ٨٦ ] ووفقًا لروايةٍ انتشرت لاحقًا في أوروبا، أمتع المضيفون هنري بعرضٍ يُظهر كيف كان الحشاشون يقفزون من الجبل إلى حتفهم بمجرد إشارةٍ من سيدهم، حتى توسل إليهم هنري أن يتوقفوا. [ ٨٧ ] غادر هنري ومعه هدايا ثمينة ووعودٌ باغتيال أي عدوٍ يذكره. ثم توجه إلى أنطاكية ومنها إلى كيليكيا، حيث التقى ليو قرب سيس . اتفق الطرفان على أن يُطلق ليو سراح بوهيموند دون فدية وأن يحتفظ بباغراس، وألا يدين أي منهما بالولاء للآخر. وقد عزز هذا التدخل في شؤون الإمارات الصليبية الشمالية ، والذي يُذكّر بسياسة ملوك القدس الأوائل، مكانة هنري عند عودته جنوبًا. [ 88 ]

تحالف لوسينيان

بعد وفاة غي عام 1194، أصبح إيمري سيد قبرص. طالب هنري، بصفته وريث ملوك القدس، باستشارةٍ بشأن الخلافة في قبرص، لكنه لم يتمكن من فرض مطالبته. [ 53 ] واجهت مملكة القدس، التي كانت تعاني من الضعف، احتمال تجدد الهجوم الأيوبي بمجرد انتهاء الهدنة عام 1196. ورأى كبار البارونات والنخب التجارية أن التنافس المستمر بين هنري وإيمري يضر بمصالح الدولتين. كان للعديد منهم مصالح في الجزيرة والبر الرئيسي، مثل عائلة بيتسان، وضغطوا على هنري للتوصل إلى تسوية مع إيمري. [ 89 ] وصل بالدوين من بيتسان، قائد شرطة إيمري ، إلى عكا وأقنع هنري بلقاء إيمري عام 1197. تصالح الحاكمان وعقدا تحالفًا، بموجبه خُطب أبناء إيمري الثلاثة لبنات هنري وإيزابيلا الثلاث. [ 89 ] [ 53 ] وعد هنري وزوجته بإعادة يافا إلى عائلة لوزينيان كمهر لابنتهما ، وتم إسقاط الدين الذي كان على إيمري لهنري مقابل شراء غاي لقبرص. [ 89 ] [ 90 ]

عندما وصلت الحملة الصليبية الألمانية إلى عكا في أغسطس 1197، كان هنري مترددًا في بدء حرب أخرى. [ 91 ] رافقت عمة هنري، الملكة مارغريت ملكة المجر، الألمان. توفيت بعد ثمانية أيام من وصولها، تاركةً جميع ممتلكاتها لهنري. [ 92 ] قبل إيمري من لوزينيان بالسيادة الألمانية، وتُوِّج بالتالي ملكًا على قبرص في سبتمبر. [ 93 ] [ 94 ] غزا الألمان الجليل دون استشارة هنري. عندما سمعوا باقتراب جيش أيوبي ضخم، تخلى الفرسان الألمان عن جنود المشاة وفروا. أخذ هنري بنصيحة هيو الطبري ، وأمر فرسانه وجنودًا إيطاليين بتعزيز المشاة الألمان. رفض الأيوبيون الاشتباك، وزحفوا بدلًا من ذلك نحو يافا. [ 95 ]

سقط هنري من نافذة القلعة الملكية في عكا، مما أدى إلى وفاته.

كان هنري لا يزال برفقة إيمري عندما وصلتهما أنباء الهجوم الأيوبي على يافا. [ 89 ] أرسل إيمري أحد باروناته، رينالد بارلايس ، للدفاع عن يافا، لكن رينالد لم يأخذ المهمة على محمل الجد، فجمع هنري رجاله في عكا. [ 96 ] توفي هنري في 10 سبتمبر/أيلول إثر سقوطه من نافذة القصر في عكا؛ ولا تزال ملابسات السقوط غامضة. [ 92 ] [ هـ ] دُفن في كنيسة الصليب المقدس في عكا. [ 102 ] رتب الألمان لخلافة هنري من قبل إيمري، الذي تزوج على الفور من أرملة هنري وتُوّج ملكًا. [ 103 ]

إرث

وصل نبأ وفاة هنري إلى شامبانيا في أكتوبر 1197. [ 92 ] انتقلت المقاطعة إلى شقيقه، ثيوبالد الثالث، ثم إلى ابنه بعد وفاته ، ثيوبالد الرابع ، بدلاً من بنات هنري. [ 104 ] سعت بلانش نافارا ، أرملة ثيوبالد الثالث ، إلى تعزيز مطالبة ثيوبالد الرابع بشامبانيا من خلال محاولة إعلان عدم شرعية بنات هنري من إيزابيلا، بحجة أن زواج إيزابيلا الأول من همفري تورون لم يُبطل بشكل قانوني. [ 105 ] كتب البابا إنوسنت الثالث أن كلاً من كونراد وهنري عوقبا لزواجهما من إيزابيلا، أحدهما بالسيف، والآخر بالسقوط. [ 106 ]

يعزو المؤرخ سيدني بينتر نجاح حصار عكا إلى وصول هنري الأول وليس إلى وصول أعمامه الملكيين. [ 107 ] كان هنري محبوبًا في المملكة الصليبية. [ 96 ] رثى فرسان الهيكل وفرسان الإسبتارية وفاة هنري لأنه استنزف الكثير من عائدات الشمبانيا لصالح مملكة القدس. [ 104 ] ويخلص المؤرخ ستيفن رونسيمان إلى أن هنري برز كحاكم كفء بفضل دهاءه ومثابرته واعتماده على مستشارين أكفاء واستعداده للتعلم من التجربة، على الرغم من أنه لم يكن يمتلك "مواهب فطرية بارزة". [ 96 ]

ملحوظات

  1. زُيّن غلاف الكتاب بالأحجار الكريمة، وحمل نقشًا فضيًا بارزًا يُظهر هنري الشاب وهو يُقدّم الكتاب إلى القديس لوبوس من تروا . فُقد الكتاب أو فُكّك بعد الثورة الفرنسية . [ 1 ]
  2. أُرسل مهاجمو كونراد على يد رشيد الدين سنان ، زعيم جماعة الحشاشين. ورجّح معاصروه أن سنان ربما تصرف بمحض إرادته أو بتحريض من أحد أربعة رجال: همفري دي تورون ، وغي دي لوزينيان ، وصلاح الدين ، وريتشارد ملك إنجلترا . ويشير المؤرخ باتريك دبليو ويليامز إلى أن هنري يجب اعتباره مشتبهاً به أيضاً، لأنه كان الوحيد الذي استفاد من الجريمة؛ ولأنه يبدو أنه تلقى الأخبار قبل ريتشارد؛ ولأنه تحالف لاحقاً مع الحشاشين. [ 56 ]
  3. يُروى أن هنري، معربًا عن تردده في الزواج والبقاء في فلسطين، قال: "سأكون مُثقلًا بهذه السيدة في وقتٍ لا أستطيع فيه العودة إلى شامبانيا". أذهلت سرعة زواج إيزابيلا الثانية معاصريها، حيث علّق مؤلف كتاب "هراكليس" : "قُتل الماركيز يوم الثلاثاء، وتزوجت إيزابيلا من الكونت هنري يوم الخميس". [ 60 ] ووفقًا لرالف من ديسيتو ، تزوج هنري من إيزابيلا في 5 مايو، بعد عشرة أيام من وفاة كونراد. وقد صُدم المراقب المسلم عماد الدين الأصفهاني عندما سمع أن هنري قد تزوج أرملة حامل. [ 61 ]
  4. لا يزال سبب امتناع هنري عن تسمية نفسه ملكًا على القدس غير واضح. ربما امتنع عن ذلك لأن غاي، الذي كان الملك المتوج والممسوح ، عاش حتى عام 1194؛ [ 49 ] أو لأنه كان يأمل في استعادة القدس أولًا؛ أو لأن الرأي العام كان معارضًا لذلك؛ أو لأن الكنيسة لم تكن لتؤيده. [ 71 ] وفي إحدى المناسبات (مارس 1196)، أطلق على نفسه لقب سيد القدس. [ 58 ]
  5. تختلف المصادر في تقاريرها عن وفاة هنري.
    • في أقدم رواية، وهي "تاريخ إرنول وبرنارد أمين الخزانة" ، يموت هنري على الفور بعد أن انحنى للأمام من النافذة أثناء غسل يديه قبل العشاء. ثم يقفز خادمه خوفًا من اتهامه بدفعه، لكنه ينجو بكسر في ساقه؛ وتنتشر شائعات بأن هنري قُتل عندما سقط الخادم فوقه. ويجري بحث محموم عن هنري في الليل حتى يُبلغ الخادم الحراس. ويذكر إرنول أن هنري طلب مرارًا وتكرارًا وضع قضبان على تلك النافذة خوفًا على سلامة بناته؛ وقد أُضيفت القضبان بعد وفاته. [ 97 ]
    • في رواية كولبير-فونتينبلو لقصة هيراكليس ، يخطط هنري لتجميع أسطول للدفاع عن يافا، ولهذا السبب يلتقي بمبعوثي بيزا في غرفته، التي تحتوي على نافذتين متجاورتين على الأقل، إحداهما مزودة بشبكة والأخرى بدونها. في البداية، يميل هنري بظهره إلى النافذة ذات الشبكة، ثم يتقدم لتحية البيزيين، ثم يميل للخلف عبر النافذة بدون شبكة؛ ولعدم قدرته على إيجاد سند، يسقط وينكسر عنقه، ويموت على الفور. [ 98 ] خادمه قزم يُدعى سكارليت، [ 96 ] ويحاول إنقاذ هنري بالإمساك بملابسه، لكنه يسقط ويموت معه. لا يوجد بحث محموم لأن البيزيين شاهدوا السقوط، فينزلون على الفور وينتشلون الجثث. أرملة هنري، إيزابيلا، تمزق ملابسها وشعرها حزنًا وتقبّل جثته. في الجنازة في اليوم التالي، يُدفن سكارليت عند قدمي هنري. [ 99 ]
    • في نسخة ليون من مسرحية هيراكليس ، يتجمع الجيش المُعدّ للدفاع عن يافا في فناء القصر نهارًا. يستعرض هنري القوات من خلال نافذة ذات قضبان، لكن القضبان تنكسر عندما يتكئ عليها لينظر إلى الخارج، فيسقط في الخندق . يلقي قزمه، سكارليت، بنفسه من النافذة خوفًا وحزنًا، وسقوط سكارليت فوقه هو ما يقتل هنري. [ 100 ]
    • يبدو أن الرواية الأخيرة، "الغزو العظيم لما وراء البحار "، تحاول الجمع بين عناصر من الروايات السابقة. يغسل هنري يديه استعدادًا للعشاء وظهره للنافذة، ثم يتعثر بسجادة أو بغطاء رأس على شكل قلنسوة، ويسقط ميتًا. يمسك القزم بملابسه محاولًا إنقاذه، لكنه يسقط معه؛ ثم يقفز الخادم خوفًا من أن يُحمّل المسؤولية، لكنه ينجو بساق مكسورة. [ 101 ]

مراجع

الاقتباسات

  1. إيفرغيتس 2019 ، ص 17، 122.
  2. إيفرغيتس 2019 ، ص 17.
  3. إيفرغيتس 2016 ، ص 124.
  4. إيفرغيتس 2019 ، ص 25-31.
  5. إيفرغيتس 2019 ، ص 30-31.
  6. إيفرغيتس 2019 ، ص 50.
  7. إيفرغيتس 2019 ، ص 109.
  8. إيفرغيتس 2016 ، الشكل 1.
  9. إيفرغيتس 2019 ، ص 33، 37.
  10. إيفرغيتس 2019 ، ص. 8، 45.
  11. إيفرغيتس 2013 ، ص 152.
  12. 1 2 Evergates 2019 ، ص. 67.
  13. إيفرغيتس 2024 ، ص 21.
  14. إيفرغيتس 2019 ، ص 42-34.
  15. إيفرغيتس 2019 ، ص 54.
  16. إيفرغيتس 2013 ، ص 157.
  17. 1 2 بنتون 1959 ، ص. 69.
  18. إيفرغيتس 2019 ، ص 68.
  19. 1 2 3 4 بنتون 1959 ، ص 70.
  20. 1 2 Evergates 2013 ، ص. 24.
  21. إيفرغيتس 2019 ، ص 63.
  22. إيفرغيتس 2019 ، ص 37.
  23. 1 2 3 الرسام 1969 ، ص 53.
  24. إيفرغيتس 2013 ، ص 25.
  25. 1 2 Evergates 2019 ، ص. 69.
  26. إيفرغيتس 2024 ، ص 22.
  27. ^ رونسيمان 1989 ، ص 3-4.
  28. رونسيمان 1989 ، ص. 6.
  29. 1 2 Evergates 2019 ، ص. 70.
  30. رونسيمان 1989 ، ص 7.
  31. بنتون 1959 ، ص 70-71.
  32. 1 2 3 4 Evergates 2019 ، ص. 72.
  33. إيفرغيتس 2024 ، ص 23.
  34. إيفرغيتس 2013 ، ص 24-25.
  35. إيفرغيتس 2024 ، ص 27-28.
  36. إيفرغيتس 2019 ، ص 75-76.
  37. 1 2 3 4 Evergates 2019 ، ص. 76.
  38. الرسام 1969 ، ص 65.
  39. ^ رونسيمان 1989 ، ص 29-30.
  40. رونسيمان 1989 ، ص 30.
  41. ^ رونسيمان 1989 ، ص 30-31.
  42. إيفرغيتس 2024 ، ص 29.
  43. ^ رونسيمان 1989 ، ص 32-33.
  44. ^ رونسيمان 1989 ، ص 34 ، 46-47.
  45. 1 2 3 Evergates 2019 ، ص. 79.
  46. 1 2 الرسام 1969 ، ص. 68.
  47. رايلي-سميث 1973 ، ص 116-117.
  48. 1 2 3 4 5 6 Evergates 2019 ، ص. 77.
  49. 1 2 3 4 5 6 الرسام 1969 ، ص 81.
  50. رونسيمان 1989 ، ص 56.
  51. رسام 1969 ، ص 74-75.
  52. رايلي-سميث 1973 ، ص 153.
  53. 1 2 3 4 رونسيمان 1989 ، ص. 84.
  54. رسام 1969 ، ص 78-79.
  55. رسام 1969 ، ص 80-81.
  56. ويليامز 1970 ، ص 381-389.
  57. 1 2 3 رونسيمان 1989 ، ص 65-66.
  58. 1 2 هاردويك 1969 ، ص 523.
  59. لامبرت 1997 ، ص 163.
  60. 1 2 موراي 2015 ، ص. 153.
  61. هودجسون 2007 ، ص 81.
  62. ^ رونسيمان 1989 ، ص 66-67.
  63. إدبري 1994 ، ص 28.
  64. 1 2 الرسام 1969 ، ص 82.
  65. رونسيمان 1989 ، ص 67.
  66. رونسيمان 1989 ، ص 69.
  67. رسام 1969 ، ص 83-84.
  68. ^ رونسيمان 1989 ، ص 73 ، 76.
  69. إيفرغيتس 2024 ، ص 31.
  70. هاميلتون 1997 ، ص 15.
  71. رونسيمان 1989 ، ص 82.
  72. 1 2 بنتون 1959 ، ص. 72.
  73. إيفرغيتس 2019 ، ص 78.
  74. موراي 2015 ، ص 154-155.
  75. هودجسون 2007 ، ص 82.
  76. 1 2 رونسيمان 1989 ، ص 83.
  77. ^ رونسيمان 1989 ، ص 83 ، 86.
  78. هاميلتون 1997 ، ص 15-16.
  79. تايرمان 2019 ، ص 223.
  80. إيفرغيتس 2019 ، ص 75.
  81. إيفرغيتس 2019 ، ص 80.
  82. هاردويك 1969 ، ص 524-525.
  83. رايلي-سميث 1973 ، ص 153-154.
  84. ^ رونسيمان 1989 ، ص 83-84.
  85. هاردويك 1969 ، ص 525.
  86. ^ رونسيمان 1989 ، ص 88-89.
  87. ويليامز 1970 ، ص 388.
  88. ^ رونسيمان 1989 ، ص 89-90.
  89. 1 2 3 4 إدبري 1994 ، ص 32.
  90. هاميلتون 1997 ، ص 13.
  91. رونسيمان 1989 ، ص 92.
  92. 1 2 3 Evergates 2019 ، ص 89.
  93. رونسيمان 1989 ، ص 85.
  94. إدبري 1994 ، ص 31.
  95. ^ رونسيمان 1989 ، ص 92-93.
  96. 1 2 3 4 رونسيمان 1989 ، ص. 93.
  97. ساكي ، ص 154-159.
  98. ساكي ، ص 159-161.
  99. ساكي ، ص 161-162.
  100. ساكي ، ص 163-166.
  101. ساكي ، ص 166-171.
  102. ساكي ، ص 156، 161.
  103. تايرمان 2019 ، ص 225.
  104. 1 2 هاميلتون 1997 ، ص. 16.
  105. هاميلتون 1997 ، ص 20.
  106. موراي 2015 ، ص 154.
  107. الرسام 1969 ، ص 85.

فهرس