ثقافة بيلاروسيا

تُعدّ الثقافة البيلاروسية نتاج ألف عام من التطور تحت تأثير عدد من العوامل المتنوعة. تشمل هذه العوامل البيئة الطبيعية ؛ والخلفية الإثنوغرافية للبيلاروسيين (اندماج الوافدين السلافيين مع سكان البلطيق الأصليين)؛ والوثنية التي سادت بين المستوطنين الأوائل ومضيفيهم؛ والمسيحية الأرثوذكسية الشرقية كحلقة وصل بالتقاليد الأدبية والثقافية البيزنطية ؛ وافتقار البلاد إلى حدود طبيعية؛ وتدفق الأنهار نحو كل من البحر الأسود وبحر البلطيق ؛ وتنوع الأديان في المنطقة ( الكاثوليكية ، والأرثوذكسية، واليهودية ، والإسلام ). ^{[ 1 ] [ 2 ]}

كان قانون ماغدبورغ أحد التأثيرات المبكرة لأوروبا الغربية على الثقافة البيلاروسية ، وهو عبارة عن مواثيق منحت الحكم الذاتي للبلديات واستندت إلى قوانين المدن الألمانية. وقد مُنحت هذه المواثيق في القرنين الرابع عشر والخامس عشر من قبل الدوقات والملوك لعدد من المدن، بما في ذلك بريست وغرودنو وسلوتسك ومينسك . لم يُسهّل تقليد الحكم الذاتي التواصل مع أوروبا الغربية فحسب ، بل عزز أيضًا الاعتماد على الذات وروح المبادرة والشعور بالمسؤولية المدنية. ^{[ 1 ]}

في الفترة ما بين عامي 1517 و1519، ترجم فرانسيسك سكارينا (حوالي 1470-1552) الكتاب المقدس إلى اللغة العامية ( البيلاروسية القديمة ). في ظل النظام الشيوعي، لم يُقدّر عمل سكارينا حق قدره، لكنه في بيلاروسيا المستقلة أصبح مصدر إلهام للوعي الوطني الناشئ، وذلك بفضل دفاعه عن اللغة البيلاروسية وأفكاره الإنسانية. ^{[ 1 ]}

من القرن الرابع عشر إلى القرن السابع عشر، حين كانت أفكار الإنسانية وعصر النهضة والإصلاح الديني رائجة في أوروبا الغربية، نوقشت هذه الأفكار في بيلاروسيا أيضاً بسبب العلاقات التجارية هناك، وبسبب التحاق أبناء النبلاء والبرجوازيين بالجامعات الغربية. كما أسهم الإصلاح الديني والإصلاح المضاد إسهاماً كبيراً في ازدهار الكتابات الجدلية، وفي انتشار المطابع والمدارس. ^{[ 1 ]}

خلال القرنين السابع عشر والثامن عشر، عندما كانت بولندا وروسيا تُحرزان تقدماً سياسياً وثقافياً عميقاً في بيلاروسيا من خلال دمج طبقة النبلاء في ثقافتيهما، نجح الحكام في ربط الثقافة "البيلاروسية" في المقام الأول بأساليب حياة الفلاحين. وكانت هذه نقطة انطلاق لبعض الناشطين الوطنيين الذين سعوا إلى تحقيق قيام دولة لبلادهم في أواخر القرن التاسع عشر وأوائل القرن العشرين. ^{[ 1 ]}

تجلّت مسيرة تطور الأدب البيلاروسي، ونشر فكرة الهوية الوطنية لدى البيلاروسيين، في الأعمال الأدبية ليانكا كوبالا (1882-1942) ويعقوب كولاس (1882-1956). وقد أصبحت أعمال هذين الشاعرين، إلى جانب أعمال العديد من الكُتّاب البارزين الآخرين، من كلاسيكيات الأدب البيلاروسي الحديث، وذلك من خلال تناولهم الواسع للمواضيع الريفية (حيث كان الريف هو المكان الذي سمع فيه الكُتّاب اللغة البيلاروسية)، وتحديثهم للغة الأدبية البيلاروسية التي لم تُستخدم إلا قليلاً منذ القرن السادس عشر. واستمرّ كُتّاب ما بعد الاستقلال في تسعينيات القرن العشرين في استخدام المواضيع الريفية على نطاق واسع. ^{[ 1 ]}

على عكس تركيز الأدب على الحياة الريفية، ركزت مجالات ثقافية أخرى - كالرسم والنحت والموسيقى والسينما والمسرح - على الواقع الحضري والاهتمامات والقيم العالمية. ^{[ 1 ]}

كانت أوبرا فاوست لأنطوني رادزيويل أول عمل موسيقي رئيسي لمؤلف بيلاروسي . في القرن السابع عشر، ألف الملحن البولندي ستانيسواف مونيسكو العديد من الأوبرات ومقطوعات موسيقى الحجرة أثناء إقامته في مينسك. وخلال إقامته، تعاون مع الشاعر البيلاروسي فينتسنت دونين-مارتسينكييفيتش وأبدعا أوبرا سياليانكا ( امرأة فلاحية ). في نهاية القرن التاسع عشر، شكلت المدن البيلاروسية الكبرى فرق الأوبرا والباليه الخاصة بها. أما باليه العندليب لم . كروشنر فقد أُلفت خلال الحقبة السوفيتية.

بعد الحرب العالمية الثانية، ركزت الموسيقى على معاناة الشعب البيلاروسي أو على أولئك الذين حملوا السلاح دفاعًا عن الوطن. ^{[ 3 ]} في هذه الفترة، عمل أناتولي بوغاتيريف ، مؤلف أوبرا "في غابة بوليسيا العذراء"، كمعلم للملحنين البيلاروسيين. وحصل المسرح الأكاديمي الوطني للباليه في مينسك على جائزة بينوا للرقص عام 1996 كأفضل فرقة باليه في العالم. ^{[ 4 ]}

أُلفت الموسيقى الشعبية البيلاروسية السوفيتية على يد العديد من الفرق الموسيقية البارزة، التي كان الكثير منها يؤدي الموسيقى الشعبية البيلاروسية . وأصبحت فرقة "بيسنياري" لموسيقى الروك الشعبي، التي أسسها عازف الغيتار فلاديمير موليافين عام 1969 ، أشهر فرقة شعبية في الاتحاد السوفيتي، وكثيراً ما قامت بجولات في أنحاء أوروبا. وقد ألهمت تجربة "بيسنياري" فرقتي "سيابري" و "فيراسي" للسير على خطاها. ويستمر اليوم إرث بيلاروسيا كمركز للموسيقى الشعبية وموسيقى الروك الشعبي، من خلال فرق مثل "ستاري أولسا" و "فيشوس كروسيد" و"غودز تاور"، وغيرها.

نشأت موسيقى الروك في بيلاروسيا خلال فترة البيريسترويكا. تأسست فرق موسيقية مثل Bi-2 و Lyapis Trubetskoy و Krama و ULIS في أواخر الثمانينيات أو أوائل التسعينيات. ورغم ازدياد شعبية موسيقى الروك في السنوات الأخيرة، إلا أن الحكومة البيلاروسية قمعت تطور الموسيقى الشعبية عبر آليات قانونية واقتصادية مختلفة. وبسبب هذه القيود، تفضل العديد من الفرق البيلاروسية التعاقد مع شركات إنتاج روسية وإقامة حفلاتها في روسيا أو أوكرانيا. ^{[ 5 ]}

أفاد الباحثان مايا ميديتش وليميز لوفاس في عام 2006 بأن "صناعة الموسيقى المستقلة في بيلاروسيا اليوم باتت مهمة بالغة الصعوبة والمخاطرة"، وأن الحكومة البيلاروسية "تمارس ضغوطًا على الموسيقيين غير الرسميين، بما في ذلك منعهم من الظهور في وسائل الإعلام الرسمية وفرض قيود صارمة على عروضهم الحية". وفي مقابلة مصورة على موقع freemuse.org، يشرح الباحثان آليات الرقابة في بيلاروسيا. ^{[ 6 ]}

منذ عام 2004 وحتى تعليق عضويتها في الاتحاد الأوروبي للبث في عام 2021، كانت بيلاروسيا ترسل فنانين إلى مسابقة الأغنية الأوروبية . ^{[ 7 ]}

يعود أصل الزي البيلاروسي التقليدي المكون من قطعتين إلى عهد كييف روس ، ولا يزال يُرتدى حتى اليوم في المناسبات الخاصة. ونظرًا لمناخ بيلاروسيا البارد، صُنعت الملابس من أقمشة توفر تغطية محكمة ودفئًا. وصُممت إما بخيوط متعددة الألوان منسوجة معًا أو مُزينة بزخارف رمزية. وكان النبلاء البيلاروسيون يستوردون أقمشتهم عادةً ويختارون ألوان الأحمر والأزرق والأخضر . وكان الرجال يرتدون قميصًا وسروالًا مزينًا بحزام، بينما كانت النساء يرتدين قميصًا أطول وتنورة ملفوفة تُسمى "بانيوفا" وغطاء رأس . كما تأثرت هذه الأزياء بالملابس التي كانت ترتديها البولنديون والليتوانيون واللاتفيون وغيرهم من الدول الأوروبية، وتطورت بمرور الوقت نتيجةً لتطور تقنيات صناعة الملابس.يلعب التطريز دورًا مهمًا في التقاليد البيلاروسية. ^{[ 8 ]}

تضم بيلاروسيا أربعة مواقع للتراث العالمي ، اثنان منها مشتركان بين بيلاروسيا والدول المجاورة لها. وهذه المواقع الأربعة هي: مجمع قلعة مير ، وقلعة نيسفيج ، وغابة بيالوفيزا (مشتركة مع بولندا )، وقوس ستروف الجيوديسي (مشترك مع إستونيا ، وفنلندا ، ولاتفيا ، وليتوانيا ، والنرويج ، ومولدوفا ، وروسيا ، والسويد ، وأوكرانيا ) .

بدأ الأدب البيلاروسي بالكتابات الدينية التي امتدت من القرن الحادي عشر إلى القرن الثالث عشر؛ ويُعدّ عمل الشاعر كيرلس التورافي من القرن الثاني عشر مثالًا بارزًا على ذلك. ^{[ 9 ]} كان استخدام القافية شائعًا في هذه الأعمال، التي كُتبت عمومًا باللغة البيلاروسية القديمة أو اللاتينية أو البولندية أو السلافية الكنسية . ^{[ 10 ]} وبحلول القرن السادس عشر، ترجم فرانسيسك سكارينا، المقيم في بولوتسك، الكتاب المقدس إلى اللغة البيلاروسية. ونُشر في براغ وفيلنيوس بين عامي 1517 و1525، ليصبح بذلك أول كتاب يُطبع في بيلاروسيا أو في أي مكان في أوروبا الشرقية. ^{[ 11 ]} بدأ العصر الحديث للأدب البيلاروسي في أواخر القرن التاسع عشر؛ وكان يانكا كوبالا أحد أبرز كُتّابه . كتب العديد من كتّاب تلك الفترة، مثل أولادزيمير زيلكا ، وكازيمير سفاياك ، ويعقوب كولاس ، وزيمتروك بيادولا، وماكسيم هاريتسكي ، في صحيفة "ناشا نيفا" البيلاروسية ، التي كانت تصدر في فيلنيوس. بعد ضم بيلاروسيا (الشرقية) إلى الاتحاد السوفيتي، سيطرت الحكومة على الثقافة البيلاروسية، وحتى عام 1939، اقتصر التطور الحر للأدب على الأراضي التي ضُمت إلى بولندا (بيلاروسيا الغربية). ^{[ 11 ]} لجأ العديد من الشعراء والكتاب إلى المنفى بعد الاحتلال النازي لبيلاروسيا، ولم يعودوا إلا في ستينيات القرن العشرين. ^{[ 11 ]} في أدب ما بعد الحرب، كان الموضوع الرئيسي هو الحرب العالمية الثانية (المعروفة في بيلاروسيا باسم الحرب الوطنية العظمى) ، التي خلّفت جراحًا عميقة في بيلاروسيا ( فاسيل بيكاو ، وأليس أداموفيتش، وغيرهما)؛ كما تم تصوير حقبة ما قبل الحرب في كثير من الأحيان ( إيفان ميليج ). شهدت الأدب البيلاروسي نهضة كبيرة في الستينيات من القرن الماضي مع نشر روايات من تأليف فاسيل بيكاو وأولادزيمير كاراتكيفيتش .

بدأ المسرح البيلاروسي يكتسب شعبية في أوائل القرن العشرين، ويُعتبر إهنات بوجنيكي مؤسسه. ^{[ 12 ]} مع ذلك، كُتبت بعض المسرحيات البارزة، مثل مسرحية " بينسكايا شليختا " (نبلاء بينسك) لدونين-مارسينكيفيتش ، في القرن التاسع عشر. وعُرضت إحدى أشهر المسرحيات البيلاروسية، "بولينكا" (من تأليف يانكا كوبالا )، في سيبيريا للبيلاروسيين الذين أُرسلوا إلى المنطقة.يعود تاريخ توثيق الموسيقى الشعبية البيلاروسية إلى القرن الخامس عشر على الأقل. قبل ذلك، كان السكوموروخس المهنة الرئيسية للموسيقيين. استُخدم ترنيم نيوماتيكي يُسمى "زناميني" ، مشتق من كلمة "زنامينا" (بالروسية: знамёна - علامات) ، والتي تعني علامة أو نيوم، حتى القرن السادس عشر في موسيقى الكنيسة الأرثوذكسية، تلاه قرنان من الابتكار الأسلوبي الذي استلهم من عصر النهضة والإصلاح البروتستانتي . في القرن السابع عشر، أصبح الغناء الجماعي (Partesnoe penie) شائعًا في الجوقات، ثم ظهرت المسارح الخاصة في مدن مثل مينسك وفيتيبسك. من بين فرق الموسيقى الشعبية التي انطلقت من بيلاروسيا: بيسنياري ، ودريملين، و NRM . يوجد حاليًا 27 فرقة مسرحية محترفة تجوب بيلاروسيا، و70 أوركسترا ، و15 وكالة تُعنى بتنظيم الحفلات الموسيقية.

في عام ٢٠٠٥، أسس الكاتبان المسرحيان نيكولاي خاليزين وناتاليا كوليادا مسرح بيلاروسيا الحر ، وهو مشروع مسرحي مستقل يهدف إلى مقاومة الضغوط والرقابة التي تمارسها حكومة بيلاروسيا. يقدم أعضاء الفرقة عروضهم في شقق خاصة، وقد فضّت القوات الخاصة للشرطة البيلاروسية أحد عروضهم على الأقل ^{[ ١٣ ].} وقد حظي مسرح بيلاروسيا الحر بدعم كتّاب غربيين بارزين مثل توم ستوبارد ، وإدوارد بوند ، وفاتسلاف هافيل ، وآرثر كوبيت ، وهارولد بينتر .

اكتسب مسرح باتليكا ، وهو مسرح عرائس للهواة، شعبية في بيلاروسيا في القرن السادس عشر، وبلغ ذروة شعبيته في القرنين الثامن عشر والتاسع عشر. أُسس أول مسرح عرائس احترافي، وهو مسرح العرائس الحكومي البيلاروسي ( بالبيلاروسية : Беларускі Дзяржаўны Тэатар Лялек ، بالحروف اللاتينية :  Biełaruski Dziaržawny Teatar Lalek )، في هوميل عام 1938. ^{[ 14 ]}

عقب تقسيم بولندا ، انتهجت روسيا القيصرية سياسةً لنزع الطابع البولندي عن الروثينيين. ومع ذلك، حتى بعد تعرض العديد من شعوب بيلاروسيا لما يُعرف بالتروسة ، كان من الواضح أن ذلك أدى إلى نشوء هوية عرقية وثقافة متميزتين، لا بولندية ولا روسية. في تعداد عام ١٨٩٧، أشار معظم السكان إلى لغتهم على أنها بيلاروسية وليست روثينية (والتي فسرتها السلطات القيصرية على أنها روسية)، كما كان الحال خلال الحكم البولندي.

شهد القرن العشرون انطلاقة بيلاروسيا الكاملة في عرض ثقافتها للعالم. ومن أبرز شعرائها وكتابها يانكا كوبالا ، وماكسيم بهدانوفيتش ، وفاسيل بيكاو ، وأولادزيمير كاراتكيفيتش . كما ساهمت سياسة التوطين السوفيتية في تعزيز هذا التوجه، إذ شجعت النزعة القومية على المستوى المحلي. وخضعت اللغة البيلاروسية لتعديلات عديدة لتتوافق تمامًا مع نطق المتحدث الحديث. إلا أن بعض القوميين المعاصرين يرون أن التأثير الروسي طغى عليها بشكل مفرط. وفي الوقت الراهن، تُستخدم اللغة الروسية في المعاملات الرسمية وفي قطاعات أخرى من المجتمع البيلاروسي.

ترعى الحكومة البيلاروسية العديد من المهرجانات الثقافية السنوية، منها: بازار سلافيانسكي في فيتيبسك ، و"ربيع مينسك"، و"اللقاءات المسرحية السلافية"، ومهرجان الجاز الدولي، ومهرجان الحصاد الوطني، و"الفنون للأطفال والشباب"، ومسابقة فنون العروض المتنوعة للشباب، و"ملهمات نيسفيج"، و"قلعة مير"، والمهرجان الوطني للأغنية والشعر البيلاروسي. تُسلّط هذه الفعاليات الضوء على المواهب البيلاروسية في مجالات الموسيقى والفنون والشعر والرقص والمسرح . وفي هذه المهرجانات، تُمنح جوائز متنوعة تحمل أسماء أبطال سوفييت وبيلاروسيين تقديرًا للتميز في الموسيقى والفنون. ويرى القوميون المعاصرون أن معظم هذه الفعاليات المدعومة لا تمتّ بصلة إلى الثقافة البيلاروسية، فضلًا عن الثقافة نفسها، إلا أن جميع الفعاليات تخضع لإشراف وزارة الثقافة البيلاروسية. وتستقطب العديد من الأعياد الرسمية، كعيد الاستقلال وعيد النصر ، حشودًا غفيرة، وتتضمن عروضًا متنوعة كالألعاب النارية والاستعراضات العسكرية . وتُقام معظم هذه المهرجانات في فيتيبسك أو مينسك.

منذ دورة ألعاب هلسنكي عام 1952 وحتى نهاية الحقبة السوفيتية، شاركت بيلاروسيا في الألعاب الأولمبية ضمن الفريق الأولمبي السوفيتي . وخلال دورة ألعاب برشلونة عام 1992 ، شاركت بيلاروسيا ضمن الفريق الموحد . وشارك رياضيو البلاد في الألعاب الأولمبية بصفتهم بيلاروسيين لأول مرة خلال دورة ألعاب ليلهامر عام 1994. وقد فازت بيلاروسيا بـ 52 ميدالية أولمبية ؛ 6 ذهبية، و17 فضية، و29 برونزية. ويرأس الرئيس لوكاشينكو اللجنة الأولمبية الوطنية البيلاروسية منذ عام 1997، وهو الرئيس الوحيد في العالم الذي يشغل هذا المنصب.^{[ 15 ]}

لم يسبق للمنتخب الوطني لكرة القدم أن تأهل لبطولة كبرى؛ مع ذلك، شارك نادي باتي بوريسوف في دوري أبطال أوروبا . وتُعد رياضة هوكي الجليد ، التي تحظى بدعم حكومي كبير، الرياضة الأكثر شعبية في البلاد. وقد احتل المنتخب الوطني للهوكي المركز الرابع في أولمبياد سولت ليك سيتي 2002 بعد فوزه التاريخي على السويد في ربع النهائي، ويشارك بانتظام في بطولة العالم ، وغالبًا ما يصل إلى ربع النهائي. ويتواجد العديد من اللاعبين البيلاروسيين في دوري الهوكي القاري في أوراسيا، وخاصةً مع نادي دينامو مينسك البيلاروسي ، كما لعب عدد منهم في دوري الهوكي الوطني في أمريكا الشمالية. وتُعد داريا دومراتشيفا من أبرز لاعبات البياثلون، ومن بين إنجازاتها ثلاث ميداليات ذهبية في دورة الألعاب الأولمبية الشتوية 2014. ^{[ 16 ]}

أصبحت لاعبة التنس فيكتوريا أزارينكا أول بيلاروسية تفوز بلقب فردي في إحدى بطولات الجراند سلام، وذلك في بطولة أستراليا المفتوحة عام 2012. ^{[ 17 ]} كما فازت بالميدالية الذهبية في الزوجي المختلط في دورة الألعاب الأولمبية الصيفية 2012 مع ماكس ميرني ، الحائز على عشرة ألقاب في بطولات الجراند سلام للزوجي . وفازت أرينا سابالينكا بلقب فردي متتالي في بطولة أستراليا المفتوحة عامي 2023 و 2024 .

ومن بين الرياضيين البيلاروسيين البارزين الآخرين راكب الدراجات فاسيل كيرينكا ، الذي فاز ببطولة العالم لسباق الزمن على الطريق عام 2015 ، وعداءة المسافات المتوسطة مارينا أرزاماسافا ، التي فازت بالميدالية الذهبية في سباق 800 متر في بطولة العالم لألعاب القوى عام 2015 .

تشتهر بيلاروسيا أيضاً بلاعبات الجمباز الإيقاعي المتميزات. ومن أبرز اللاعبات إينا جوكوفا ، الحائزة على الميدالية الفضية في أولمبياد بكين 2008 ، وليوبوف تشاركاشينا ، الحائزة على الميدالية البرونزية في أولمبياد لندن 2012، وميليتينا ستانيوتا ، الحائزة على الميدالية البرونزية في منافسات الجمباز الشامل في بطولة العالم 2015. وقد فاز المنتخب البيلاروسي الأول بالميدالية البرونزية في أولمبياد لندن 2012 .

أندريه أرلوفسكي ، المولود في بابرويسك ، جمهورية بيلاروسيا الاشتراكية السوفيتية ، هو مقاتل حالي في بطولة UFC وبطل العالم السابق للوزن الثقيل في UFC .

شاركت بيلاروسيا بفريق وطني للرجال في الكرة الطائرة الشاطئية في بطولة كأس القارات للكرة الطائرة الشاطئية CEV 2018-2020 . ^{[ 18 ]}

تم تعليق عضوية اللجنة الأولمبية البيلاروسية واللجنة البارالمبية لجمهورية بيلاروسيا في أعقاب الغزو الروسي لأوكرانيا عام 2022 ، وتم رفع الحظر في عام 2026.

• قائمة المكتبات في بيلاروسيا
• قائمة المتاحف في بيلاروسيا
• الرقص الشعبي البيلاروسي

الأدب

• الكتاب البيلاروسيون والماضي السوفيتي
• بيلاروسيا وأوكرانيا وروسيا تُعلق على فوز أليكسييفيتش بجائزة نوبل
• تغطية "مُستعارة": جائزة نوبل لأليكسييفيتش في وسائل الإعلام البيلاروسية

فن

• الفن والرسم البيلاروسي المعاصر ( أرشيف بتاريخ ٢١ يوليو ٢٠١٩ على موقع Wayback Machine)
• المتحف الوطني للفنون في جمهورية بيلاروسيا
• الأداء الدولي الذي يُقام كل سنتين

السفر

• بيلاروسيا – لماذا تزورها؟
• لماذا يزور عدد قليل جداً من السياح بيلاروسيا؟
• شرق بيلاروسيا: ما يجب رؤيته والقيام به
• غرب بيلاروسيا: ما يجب رؤيته والقيام به