جزيرة دير (نيو برونزويك)

📅 آخر تحديث: ٣ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 24 صور
الموسوعة الحرة

جزيرة دير هي إحدى جزر فندي الواقعة عند مدخل خليج باسماكودي في خليج فندي بكندا. استوطنها في القرن الثامن عشر في المقام الأول الموالون للتاج البريطاني الفارين من الولايات المتحدة، [ 4 ] ولا تزال مستوطنة صيد تعتمد على صيد الأسماك وتربية الأحياء المائية ومصائد الرنجة وأحواض جراد البحر. [ 5 ] [ 6 ] وتقع دوامة المد والجزر " أولد ساو" ، وهي الأكبر في نصف الكرة الغربي، قبالة ساحلها الجنوبي. [ 7 ] [ 8 ]

على الرغم من أن عدد سكانها لا يتجاوز ثلث ما كان عليه قبل خمسينيات القرن الماضي، [ 9 ] [ 10 ] [ 6 ] [ 11 ] فإن جزيرة دير الهادئة والساكنة تُعد المركز الرئيسي لرعية ويست آيلز ، وتقع ضمن نطاق لجنة الخدمات الإقليمية لجنوب غرب نيو برونزويك. [ 12 ] [ 13 ]

تاريخ

الاستيطان المبكر

توجد "آثار" لزيارات قام بها السكان الأصليون من قبيلة باسماكودي إلى الجزيرة ، على الرغم من عدم وجود أي استيطان معروف من قبل السكان الأصليين [ 14 ] [ 15 ] [ 16 ] [ 17 ]، في حين أشارت خريطة رسمها سيبريان ساوثاك عام 1733 إلى أنه ربما تم بناء منازل فرنسية في وقت ما على الطرف الجنوبي من جزيرة دير. [ 18 ]

خريطة تعود لعام 1733 تُظهر كامبوبيلو وجزيرة دير، وكان يُعتقد أنهما جزيرة واحدة.

في عام 1604، لاحظ صموئيل دي شامبلان أن أحد أفراد الطاقم، السيد بوترينكورت، كاد أن يضيع في الجزيرة. [ 19 ]

يُعزى أصل التسمية إما إلى تسمية إستيفاو غوميز لنهر بينوبسكوت عام 1525 باسم "نهر الغزلان" [ 20 ] ، أو إلى أسطورة من لغة باسماكودي تروي أن الجزيرة كانت غزالًا تطارده الذئاب، ممثلة بجزر الذئاب . [ 19 ] وقد ورد اسم "جزيرة الغزلان" في كتاب ميتشل الميداني لعام 1764، ويُفترض أن اسم باسماكودي هو ترجمة للاسم الإنجليزي. [ 21 ] وكان السكان الأصليون يُطلقون على الطرف الجنوبي من الجزيرة اسم "بيلسكيس" ، أي "فتاة"، نسبةً إلى شكل صخرة في الماء. [ 21 ]

حتى نهاية حرب السنوات السبع (الحرب الفرنسية والهندية) عام 1760، لم يكن يُعتبر من الآمن للعائلات الإنجليزية الاستقرار في المنطقة نظرًا للنفوذ الفرنسي على السكان الأصليين منذ عام 1704 على الأقل، عندما استقرت عائلة لو تريل في جزيرة إنديان، بعد أن منح الكاردينال ريشيليو المنطقة إلى رعاية إسحاق دي رازيلي . [ 11 ] في ذلك الوقت، أُرسل الكولونيل غورهام والكولونيل بنجامين تشيرش إلى جزيرة إنديان لشن غارات على السكان الأصليين وحماية عائلة لو تريل. [ 6 ]

في عام 1762، بدأت مستعمرة ماساتشوستس، وفي عام 1767 مستعمرة نوفا سكوتيا، بالاستيطان الحذر في المنطقة، حيث أصبح شعب باسماكودي ودودًا ومنفتحًا على التجارة. [ 11 ] وكان جوزيا هيني، وجون فروست، وألكسندر هودجز، وجيمس بارسونز من أوائل المستوطنين الموالين للتاج البريطاني عام 1763، حيث بنوا منازل بالقرب من بليزانت بوينت، على الرغم من كونهم مستوطنين غير شرعيين. [ 22 ] [ 23 ] وفي عام 1964، اكتشف ريجينالد ريتشاردسون، أثناء غوصه، حطام سفينة استعمارية مجهولة الهوية، مع مدافعها ونبيذها ومرساتها، بالقرب من نتوءات جزيرة ساندي قبالة جزيرة دير، ويعود تاريخها إلى ما بين عامي 1770 و1790، وقد أعدها سيريل مور لمتحف نيو برونزويك . [ 24 ] [ 6 ] [ 25 ] [ 26 ]

اعتبر البريطانيون أن جغرافية جزيرة دير يسهل الدفاع عنها ضد أي عداء أمريكي محتمل، لكنها تفتقر إلى ميناء مياه عميقة مناسب للشحن. [ 27 ]

في 21 أغسطس 1767، منحت الحكومة جوزيف ويليام غورهام ملكية رسمية لجزيرة دير، بشرط أن يُسكن فيها عائلات وفقًا لاتفاقية 2 ديسمبر 1766. [ 11 ] [ 28 ] ويُعتقد أن كون غورهام ابنًا أو حفيدًا للعقيد غورهام الأصلي كان له تأثير في هذا القرار. [ 6 ] إلا أن غورهام عُيّن قائدًا في نيوفاوندلاند، ولم يتمكن من الوفاء بتعهده بتوطين الجزيرة والإشراف عليها، فوافق في 3 فبراير 1770 على بيعها لضابط آخر، توماس فاريل، مقابل 470 جنيهًا إسترلينيًا. [ 11 ] [ 29 ] وهنا، أصبحت مسألة الملكية أكثر غموضًا وموضوعًا لمعارك قانونية، [ 14 ] [ 30 ] كما مُنح فاريل أرضًا حرجية في ديغديغواش، والتي بقيت غير مُستغلة. [ 31 ] وفي الوقت نفسه، كُلِّف غورام بقيادة سفينة " تو سيسترز" في عملية إجلاء الأسطول الثاني من نيويورك إلى سانت جون عام 1783. [ 32 ]

عاش فاريل حياةً حافلةً بالأحداث، فكان يهدي الأراضي ويبيعها بأسعار زهيدة للعائلات التي استقرت هناك، ويُمتعهم بقصص زواجه من إحدى وصيفات الملكة شارلوت ، ومبارزاته، وفترة خدمته في المعارك كضابط برتبة ملازم بريطاني. [ 33 ] وذكر فاريل أنه خدم كضابط برتبة ملازم ثانٍ تحت قيادة الجنرال إدوارد برادوك في معركة حصن دوكين . [ 11 ]

بعد ستة أشهر من توقيع اتفاقية شراء جزيرة دير من جورام، عرض فاريل عقاره في مونتريال للبيع، وادعى لاحقًا أنه انتقل إلى جزيرة دير لتكون "مقر إقامته الرئيسي" بحلول عام ١٧٧٢، إلا أن هذا الادعاء محل جدل، إذ لم يُدرج اسمه ضمن قائمة السكان عندما أجرت الحكومة مسحًا لجميع المستوطنين الأوائل لتحديد النهر المحلي الذي كان يُعرف باسم سانت كروا، وذلك لتسوية نزاع حدودي. [ ١١ ] وقد رُجِّح لاحقًا أن فاريل وافق على بيع العقار في ٢١ يناير ١٧٧٨ لأمريكي يُدعى توماس ماكدونالد ريد من ولاية كارولاينا الشمالية، مقابل ٤٧٠ جنيهًا إسترلينيًا، وهو نفس المبلغ الذي دفعه لنفسه، حيث كان فاريل نفسه متوجهًا إلى الولايات المتحدة لحمل السلاح ضد البريطانيين في إطار الثورة الأمريكية . [ ١١ ]

في عام ١٧٨٣، انتقل جون رولف وابنته الأرملة وأحفاده الستة إلى جزيرة دير. وسرعان ما تزوجت ابنته من جون فاونتين، الذي كان قد أمضى تسع سنوات في جزيرة إنديان مع ابنه وابنته. [ ٢٢ ] [ ١١ ] ومن بين المستوطنين الموالين الآخرين جون أبلبي الذي استقر في تشوكليت كوف، وأوباديا كلارك الذي أسس كلارك بوينت في نورث ويست هاربور، وعائلة داو. [ ٢٢ ] أسس إسحاق ريتشاردسون ريتشاردسون، الذي قاتل إلى جانب الجنرال وولف في كيبيك، ريتشاردسونفيل. وكان جورج كلاين من ولاية مين رقيبًا خلال حرب الاستقلال الأمريكية وتوفي في جزيرة بار. وفي عام ١٨٠٩، انتقل جوزيف كونلي إلى الجزيرة، وقاد لاحقًا سفينة إتش إم إس تيرور في حرب ١٨١٢ ، قبل وقوع الكارثة التي حلت بها. [ ٢٢ ] أمضى دانيال لامبرت فترة ما بعد الثورة بين بورتسموث، نيو هامبشاير ، وجزيرة دير، حيث أسس لامبرتس كوف. [ 22 ] مُنح جوناثان ستوفر 25 قطعة أرض قبل عام 1786 بعد أن كان جزءًا من منشرة خشب رئيسية عام 1784 في البر الرئيسي. [ 34 ] [ 35 ] [ 14 ] أدار جوس ستوفر متجرًا للبقالة أسفل التل من كنيسة فيرهيفن الميثودية، وربّى شقيقه جون دبليو ستوفر ثلاثة أبناء وابنة في فيرهيفن باتجاه كامينغز كوف. [ 6 ] أدار روبرت باغان منشرتين للخشب في الجزيرة. [ 36 ]

كان هناك نزاع حدودي مع الولايات المتحدة حول ملكية جميع جزر باسماكودي تقريبًا، وقد تم تسويته من قبل لجنة خليج باسماكودي لعام 1817 التي أكدت مجددًا التزامًا صدر عام 1803 بأن جزر موس وفريدريك ودادلي فقط هي التي لن تكون بريطانية. [ 10 ]

استقر توماس فاريل مجددًا في نيو برونزويك بعد الثورة، نظرًا لأن الركن الجنوبي الغربي من المقاطعة كان يتميز بتقلب ولائه بين الدولتين، ولم يكن معنيًا بخدمته الأمريكية، [ 11 ] ساعيًا لاستعادة جزيرة دير إليه بدلًا من منحها كهبة لعدد من العائلات المحلية التي تقدمت بطلبات إلى الحكومة للحصول على الإغاثة. [ 11 ] ادعى فاريل أن ريد لم يسدد له كامل المبلغ قبل وفاته، وبالتالي فإن البيع السابق باطل، وأنه لم يكن على علم بأي التزام بتسجيل شرائه الأولي من جورام، والذي يمكنه تقديم أوراقه غير المتنازع عليها. [ 11 ] ومما زاد الأمور تعقيدًا، في عام 1789، رفع ديفيد، الابن الباقي على قيد الحياة لريد، دعوى قضائية فاشلة يطالب فيها بملكية جزيرة والده الراحل، كما ادعى باتريك ماكماستر أنه دفع 168 جنيهًا إسترلينيًا من أصل 500 جنيه إسترليني مستحقة لشرائها من ريد قبل وفاة الأخير في حانة. [ 6 ] [ 11 ] [ 37 ] زعم باتريك فلين في عام 1805 أنه لم يتعرض لأي مضايقة كمستوطن غير شرعي يُحسّن مزرعة عائلية ويُسيطر على جزيرة بار منذ ثمانينيات القرن الثامن عشر، باستثناء فترة وجيزة قضاها توماس دويل في بناء مخيم صيد على الطرف الجنوبي، والذي باعه فلين لاحقًا إلى وارن هاثاواي، مدعيًا أن توماس فاريل لم يلعب أي دور في جزيرة بار على الإطلاق. [ 11 ] لم يُشارك جيران فاريل في الجزيرة في الدعوى القضائية المُطالبة بسندات الملكية، بينما سعى 22 آخرون، بقيادة باتريك فلين في الغالب، [ 35 ] بمن فيهم فتيان لم يبلغوا سن الرشد بعد، إلى الحصول على 200 فدان لكل منهم، بتوجيه من المحامي وارد تشيبمان، بما في ذلك التهديد الساخر بأنه إذا لم تمنحهم الحكومة البريطانية في كندا سندات الملكية، فسوف ينتقلون إلى الولايات المتحدة ويُقسمون الولاء هناك - مع سعيهم في الوقت نفسه إلى إثبات عدم ولاء فاريل للتاج البريطاني لفعله الشيء نفسه. [ 11 ] مع ذلك، منذ عودته، عُيّن فاريل نقيبًا في ميليشيا مقاطعة شارلوت ، ورُقّي إلى رتبة رائد في يناير 1805، مؤكدًا بذلك ولاءه لكندا البريطانية. [ 38 ] [ 11 ]

كان منزل غاريسون السابق بالقرب من خليج الشوكولاتة، والذي بنته عائلة ويليام لويد غاريسون، الذي كانت والدته فاني من جزيرة دير، وقد طردها والدها بعد أن تخلت عن المذهب الأنجليكاني وانضمت إلى الكنيسة المعمدانية الجديدة، [ 39 ] وقامت العائلة لاحقًا بتدريس عائلة الكابتن جون شاكفورد في ولاية مين. [ 30 ] [ 40 ]

في نهاية المطاف، أعادت الحكومة منح الأرض إلى توماس فاريل عام ١٨١٠، رافضةً التماسات العائلات. دفع هذا الكاتبة مارثا بارتو إلى التكهن بأن ذلك ربما كان لحماية مساحات شاسعة من الأراضي التي يملكها أقطاب تجارة الأخشاب والشحن في سانت أندروز على البر الرئيسي، حيث كان لكل من جون ويلسون، وتوماس واير، والدكتور جون كاليف، وروبرت وويليام باغان، الذين لم يتقدموا بالتماسات، مصلحة راسخة في احتفاظ فاريل بالملكية. [ ١١ ] وقد لوحظ أن فاريل كان يحضر حفلات راقصة مرموقة في سانت أندروز مرتديًا قبعة ثلاثية الزوايا ، وذُكر آل باغان كأصدقائه المقربين في وصيته الأخيرة. [ ١١ ] [ ٤١ ] [ ٤٢ ] وفي إحدى المرات، سافر إلى فريدريكتون بنية تحدي عضو المجلس التشريعي ناثان فرينك إلى مبارزة، كما كانت عادته. [ 33 ] أشارت وثيقة إعادة المنح إلى أن مساحة الجزيرة تبلغ حوالي 6300 فدان، منها 4000 فدان غير مباعة، تقديرًا لعمليات البيع والهدايا التي قدمها فاريل على مر السنين. [ 11 ] بنى فاريل منزلًا خشبيًا في تشوكليت كوف، في ما يُعرف اليوم بحقل روسكو ماكنيل، مقابل منزل رون فاونتين الصيفي. [ 6 ]

في عام ١٨٢١، رفع ٣٥ شخصًا من سكان الجزيرة دعوى قضائية أخرى غير ناجحة إلى الحكومة، طالبين سندات ملكية تُمنحهم أراضي في الجزيرة نظرًا لإقامتهم فيها لعقود. [ ١١ ] وفي عام ١٨٢٢، توفي توماس فاريل ودُفن في هاسكينز هيد، في ملكية هيرمان كريمر، في قبر مجهول، بعد أن تخلى عن متاع الدنيا في تدينه. [ ٣٣ ] [ ٦ ] وانتقل سيفه إلى فيولا كالدر من فيرهيفن. [ ٦ ] ونصت وصيته على أن نصف تركته لابنته الصغرى والمفضلة صوفيا، والنصف الآخر يُقسّم بين ابنه جورج وابنته الأخرى إيزابيلا فيتزهربرت، واللذين لم يسبق لأي منهما زيارة الجزيرة. [ ٣٣ ] [ ١١ ] وفي عام ١٨٣١، تنازل جورج فاريل عن حصته لشقيقتيه. [ 43 ] أدى ذلك إلى بيع الأراضي في جزيرة دير مقابل حوالي 1000 جنيه إسترليني، مما سمح للعائلات المستقرة بالحصول أخيرًا على سند ملكية قانوني. [ 11 ] [ 44 ]

في عام 1822، بنى الأخوان كوبورن ليونارد كامينغز وويليام كامينغز حوضًا لبناء السفن أصبح يُعرف باسم كامينغز كوف، إلا أنه توقف عن الإنتاج بحلول عام 1850 [ 11 ] أو 1876. [ 14 ] في عام 1850، بدأت شركة ريتشاردسون وأبناؤه لبناء القوارب في بناء قوارب الصيد، وبنت أكثر من ألف قارب بحلول إغلاقها في عام 1965. أُضيف الموقع إلى السجل الكندي للأماكن التاريخية في عام 1999. [ 45 ] [ 46 ] [ 30 ] [ 11 ] بحلول عام 1875، امتلك الأخوان بتلر أيضًا حوضًا لبناء السفن يُنافس حوض ريتشاردسون. [ 47 ]

العصر الذهبي في منتصف إلى أواخر القرن التاسع عشر

إعلان مطبوع على ورق جرائد.

في عام 1866، ردًا على غارات الفينيان المستمرة التي هدفت إلى زعزعة استقرار القوات البريطانية واستنزافها، والتي أسفرت عن مغامرة شبه عسكرية قصيرة للاستيلاء على كامبوبيلو، تمركزت الكتيبة الثالثة من ميليشيا مقاطعة شارلوت في جزيرة دير، وإن كانت تحت إشراف رئيسي من سكان غراند مانان. [ 6 ] كان زيهم الرسمي في عام 1867 عبارة عن سترة قرمزية اللون ذات أطراف صفراء وبنطال أزرق داكن. [ 38 ] وكانت عائلات كلينش، وشافي، وفونتين، وليونارد ممثلة في صفوفها. [ 38 ]

تم تشغيل أول دولاب مائي في الجزيرة بواسطة عائلة ليمان بالقرب من خليج لورد، على الرغم من بناء طاحونة مد وجزر أكثر أهمية في خليج ميل. [ 6 ] [ 48 ]

في سبتمبر/أيلول 1869، اندلع حريق هائل في حظيرة، وألسنة، وعربات، وعشرة أطنان من التبن تعود ملكيتها للكابتن والتر كالدر، أثناء وجوده في جزيرة الأمير إدوارد. [ 49 ] وفي أكتوبر/تشرين الأول من العام نفسه، دمرت عاصفة ساكسبي غيل سفينة إيكو الشراعية المتجهة إلى جزيرة دير ، مما أسفر عن غرق ثلاثة رجال [ 50 ] ، كما دمرت بنية تحتية واسعة للرصيف البحري غطت جزءًا كبيرًا من ميناء ليوناردفيل، وتضمنت مجمعًا من المباني والحظائر ومخازن التدخين؛ ولم تستعد المنطقة نشاطها الصناعي الذي كانت عليه قبل العاصفة. [ 6 ] وفي عام 1870، بُنيت قاعة موس روز بالقرب من خليج تشوكليت من الأخشاب التي تم إنقاذها من عاصفة ساكسبي غيل، لتكون مدرسة ومركزًا ترفيهيًا ذا غرضين. [ 6 ] وفي عام 1875، وُصفت القاعة بأنها "مزينة برسومات جدارية فنية رائعة؛ تُظهر ذوقًا رفيعًا وحسًا جماليًا رفيعًا". [ 47 ]

في عام 1873، افتُتح أول مصنع لتعليب جراد البحر في الجزيرة - والذي تطور لاحقًا ليصبح أكبر حوض لتعبئة جراد البحر في العالم، حيث كان يتسع لما يصل إلى مليون رطل من جراد البحر الحي بالقرب من كالامي كريك. [ 28 ] [ 51 ]

في عام 1874، دعا تشارلز دادلي وارنر الولايات المتحدة إلى الاستيلاء على جزيرة دير وكامبوبيلو بالقوة، حتى لو استدعى الأمر حربًا، لضمان عدم استخدام كندا ضد الولايات المتحدة. [ 52 ] وبحلول عام 1875، كان تي كي باركر وجيه إم لورد يديران مصانع كبيرة لتدخين الرنجة، كما كانا ينتجان سماد الخفاف. [ 47 ]

في عام 1879، افتتح جورج ليونارد متجرًا لتدخين الرنجة، وفي غضون عقد من الزمان كان هناك 40 شركة لبيع الأسماك المدخنة في الجزيرة - تبيع بشكل رئيسي إلى ولاية مين. [ 53 ]

اعتبارًا من عام 1898، تم إدراج أعمال الجزيرة على أنها متاجر عامة يديرها آرثر بارتو، وجيمس كلاين، وتشارلز وفرانك لامبرت، وإدوين ماكنيل، ونيتي بولاند، وإف دبليو، وجي إي، ووينسلو ريتشاردسون، وجي إتش سميث - بالإضافة إلى حدادة سيث جونسون، وفحم جيمس هادن، وسردين إيه إيه ويستمور وجيه إيه جرينلو، وجراد البحر جون ويلش. [ 54 ]

القرنان العشرون والحادي والعشرون

بدأت السفينة البخارية فايكنغ ، بمساعدة السفينة إس إس أربوتوس ، بنقل الركاب والبريد والبضائع إلى جزيرة دير في عام 1896. [ 55 ] وكان يقودها في ذلك الوقت فرانك جونسون، الذي قفز من السفينة لإنقاذ بلانش ستيوارت من لوردز كوف من الغرق. [ 6 ]

لم يكن الوصول إلى الجزيرة سهلاً إلا لمن يملكون قوارب خاصة، حتى عام 1900 عندما بدأت شركة دير آيلاند وكامبوبيلو ستيمبوت المحدودة بتشغيل سفينتها البخارية "فايكنغ" لنقل الركاب من البر الرئيسي إلى ليوناردفيل، وبعد ذلك أصبحت سفينتا "غراند مانان" و "كونورز بروس" تتوقفان أسبوعياً بانتظام في الجزيرة. [ 55 ] [ 6 ] [ 30 ] وبحلول عشرينيات القرن العشرين، كانت سفينة شراعية بطول 65 قدماً تُدعى " ريكس ميلبوت" أول سفينة تنقل البريد ستة أيام في الأسبوع، بقيادة القبطان هربرت كالدر. وكانت تتوقف يومياً في لوردز كوف، وريتشاردسون، وليوناردفيل، وشوكليت كوف قبل أن تغادر إلى كامبوبيلو، وإيستبورت، ثم تعود إلى كامينغز كوف في دير آيلاند، قبل أن تنتهي رحلتها في سانت أندروز. [ 56 ] ومن بين الضيوف البارزين الذين زاروا الجزيرة رسمياً الحاكمان العامان فريمان توماس ويلينغدن وفينسنت ماسي ، بالإضافة إلى ويليام ليون ماكنزي كينغ . [ 6 ] في عام 1932، كتبت السيناتور كيرين ويلسون إلى رئيس الوزراء كينغ بشأن زيارتها لجزيرة دير، وأهدته كوب بيض تذكاري . [ 57 ]

بعد حرب البوير ، أسس الرياضي الماهر أرني أرنيسون جمعية متطوعي الرماية في الجزر الغربية، والتي كانت تتدرب على استخدام بنادق لي-إنفيلد عيار 0.303 في حقل سيوارد ويلش وفي خليج كامينغز، كوحدة احتياطية للميليشيا. [ 6 ] [ 58 ]

في عام ١٩٠٣، أسس سكان الجزيرة شركة مساهمة، هي شركة ويست آيلز للاتصالات المحدودة ، [ ٥٩ ] وباعوا ٤٠٠ سهم بسعر ٥ دولارات للسهم الواحد، ثم ربطوا الجزيرة بشبكة الهاتف، وفي غضون عام تم ربطها بمركز الاتصالات في إيستبورت، مين . [ ٣٠ ] [ ٦ ] تم توسيعها في عام ١٩١٥، [ ٦٠ ] واستحوذت عليها شركة إن بي للاتصالات في عام ١٩٥٣. [ ٦ ] في عشرينيات القرن الماضي، عندما كانت غريس هيلين موات تكتسب شهرة في سانت أندروز بفضل منتجاتها الحرفية المنزلية، وظفت سكان جزيرة دير، فلويد دوتي وجيمس ستيوارت، لتشغيل عجلة الخزف والفرن. [ ٦١ ] غادرت فلورا سي. فاونتين كامينغز كوف وقضت ثلاثين عامًا في التدريس في معهد بيركنز للمكفوفين . [ 62 ] بحلول عام 1910، كان هناك فريق بيسبول يُدعى " كريسانتس أوف لوردز كوف" يلعب ضد فريق لوبيك، مين . [ 63 ] بحلول عام 1970، كان فريق هوكي جليد للهواة يُدعى " آيلاندرز" يلعب ضد فرق في البر الرئيسي. [ 64 ] في الانتخابات الفيدرالية الكندية لعام 1911 ، أُلقي القبض على داو غراس من جزيرة دير بتهمة التلاعب بصناديق الاقتراع ، مما أدى إلى إبطال نتائج دائرة صنبري كوينز الانتخابية. [ 65 ]

في عام ١٩١٣، أسس هارتلي وينتورث وفرانك ماكدونالد شركة "سويفت تايد أويل" لتكرير الزيوت في فيرهيفن، حيث جمعا الزيوت المستعملة من عشرة مصانع للسردين كانت تعمل في الجزيرة، وقاما بتكريرها وبيعها لشركة سانت كروا للصابون. [ ٦ ] بعد عشرين عامًا، حصل وينتورث على براءة اختراع لقرص فيتامينات للأطفال من إنتاج شركة غانونغ، يجمع بين كبد السمك والشوكولاتة. [ ٦٦ ] في يوليو ١٩١٥، تضاعف عدد السيارات في الجزيرة، حيث أحضر كل من إدوارد موريسي وجي بي ستيوارت وويل ويلش سياراتهم الجديدة. [ ٦٧ ] [ ٦٨ ] امتلك فيرنون ستيوارت طائرتين خفيفتين كان يقودهما من جزيرة دير إلى جزيرة غراند مانان، إلى أن تخلى عن هذه الهواية بعد تحطم طائرته على شاطئ غراند مانان. [ ٦ ] في عام ١٩١٤، بدأ صيادو الجزيرة بصيد الإسكالوب لأول مرة. [ ٦٩ ]

في يوليو 1921، دمر حريقٌ جزءًا كبيرًا من الغابة جنوب شرق فيرهيفن. [ 6 ] وقد سُميت فيرهيفن بهذا الاسم نسبةً إلى غريس هيلين موات التي كانت تبحث عن اسمٍ أكثر جاذبية لمصنع تعليب السردين التابع لشركة إف دبليو فارس وأولاده. [ 70 ]

في عام 1925، أصبح جيمس إس. لورد أول مقيم في الجزيرة يصل إلى المجلس التشريعي الإقليمي كممثل لمقاطعة شارلوت؛ كما كان شخصية رئيسية في عمليات جماعة كو كلوكس كلان في كندا الأطلسية. [ 6 ] [ 71 ] [ 72 ]

في عام 1928، أصبحت رحلة بريمن أول رحلة تعبر المحيط الأطلسي من أوروبا إلى أمريكا الشمالية، حيث حلقت فوق جزيرة دير قبل هبوطها الاضطراري في كيبيك. وفي رحلة العودة لطاقمها المكون من ثلاثة أفراد، أجبرهم الضباب الكثيف على الهبوط بطائرتهم البرمائية قبالة شاطئ مرسى ريتشاردسون. [ 6 ]

في 9 أبريل 1931، وردت أنباء عن وقوع زلزال ضرب المنطقة، على غرار الزلزال الذي سُجل في جزيرة دير وكامبوبيلو في 26 يناير 1897 [ 73 ] ، ولكن في غضون يوم واحد، وردت أنباء تفيد بأنه كان في الواقع انفجارًا كبيرًا للديناميت في جزيرة دير. [ 74 ]

لوحة محفورة تعود لعام 1928 للفنان هوارد كوك ، تصور منزلاً في جزيرة دير.

خلال الحرب العالمية الثانية ، قامت غواصة ألمانية بزرع عميل تجسس ألماني في منطقة الأطلسي الكندية، حيث أنزلته ثم استعادته لاحقاً في ميناء نورث ويست هاربور في جزيرة دير، حيث رصد أوسغود ليزلي السفينة. [ 6 ] [ 55 ]

كان مولد حوض بناء السفن في ريتشاردسون المصدر الرئيسي للكهرباء حتى عام 1938، حين تم ربطها بالبر الرئيسي. [ 75 ] [ 6 ] [ 76 ] وكانت هناك ورشة حدادة يديرها إدوارد غاردنر، بالإضافة إلى متجر، في ريتشاردسون. [ 6 ]

مصنع تعليب السردين في جزيرة دير، عام 1940، مشابه لتلك التي وصفها إتش دبليو ويلش [ 77 ].

بحلول عام 1945، ادعت شركة كونلي لوبستر في الجزيرة أنها أكبر شركة شحن مستقلة للكركند في العالم، حيث تمثل 15٪ من إجمالي إنتاج الكركند الكندي. [ 78 ]

في عام ١٩٥٩، افتتح آر. غرينلو مسرح مايفير في تشوكليت كوف، والذي يتسع لـ ٢٠٠ مقعد، لكنه لم يستمر سوى أربع سنوات. [ ٦ ] [ ٧٩ ] [ ٨٠ ] في ستينيات القرن الماضي، طُبعت صحيفة كودي تايدز في البداية على جزيرة دير، ثم أُرسلت المواد على متن قوارب صيد إلى إيستبورت، مين، لإتمام الطباعة. [ ٨١ ] في ذلك الوقت، كانت جزيرة دير تضم أيضًا فرقة موسيقية مؤلفة من ٥٠ عازفًا تعزف في أنحاء المنطقة. [ ١ ]

في الفترة من عام 1962 إلى عام 1966، كانت هناك "جمعية تطوير جزيرة دير" التي ضمت كلاً من إيه بي كامينغز ومارثا بارتو، والتي نشرت كتاب "نبذة تاريخية عن جزيرة دير" وكتاب "جزيرة دير، نيو برونزويك، كندا". [ 82 ] [ 83 ]

في عام ١٩٧٣، شكّل السكان "جمعية صيادي فندي وير"، وضغطوا على الحكومة لإنهاء سفن الصيد الجديدة بشباك الجرّ وصناعات مسحوق السمك التي أدّت إلى الصيد الجائر. [ ٨٤ ] في عام ١٩٧٨، أنشأت وزارة الثروة السمكية مواقع تجريبية لتربية سمك السلمون في جزيرة دير، وخلال ثمانينيات القرن العشرين، نمت تربية الأحياء المائية لتحلّ محلّ بعض أعمال الصيد التقليدية. [ ٨٥ ] [ ٩ ] أدّى إغلاق مصنع السردين في فيرهيفن عام ١٩٩٣ إلى تسبّب في بطالة ٢٠٪ من سكان الجزيرة. [ ٩ ] انتقل عدد كبير من سكان نيوفاوندلاند إلى الجزيرة، مدفوعين بوقف صيد سمك القدّ وإغلاق مصانع الورق في مقاطعتهم الأصلية. [ ٩ ]

في عام ٢٠١٨، احترق مصنع باتوريل لمعالجة جراد البحر، وهو أكبر جهة توظيف في الجزيرة. [ ٨٦ ] وفي عام ٢٠٢٣، تصدرت الجزيرة عناوين الأخبار الوطنية عندما اعتمد السكان على أعمال يقظة مجتمعية "كبيرة ومفاجئة"، حيث "تولوا شؤون الشرطة بأنفسهم". [ ٨٧ ] [ ٨٨ ] [ ٨٩ ] [ ٩٠ ] مما دفع الشرطة الملكية الكندية إلى التعليق بأن جزيرة دير بدت وكأنها "مجتمع خارج عن القانون". [ ٩١ ] كجزء من "تاريخ طويل من العدالة الأهلية في جنوب غرب نيو برونزويك"، بما في ذلك ما حدث في ماك آدم في العام السابق . [ ٩٢ ] [ ٩٣ ]

تاريخ الزراعة

جزيرة دير، من مسح عام 1810 الذي أجراه بنيامين ر. جونز

تُصنّف تربة الجزيرة بأنها مثالية لزراعة البطاطس والشوفان والخضراوات، [ 14 ] على الرغم من أنها تُوصف في أماكن أخرى بأنها عقيمة إلى حد كبير. [ 94 ] [ 47 ] بنى السيد جيمس وارد سدًا عبر المياه بين إنجلش بار وهيرسونفيل لحصاد توت البراري. [ 6 ] [ 71 ] [ 72 ]

في عام 1851، كان السكان ينتجون كميات معتدلة من التبن واللفت والبطاطا، ويمتلكون 240 بقرة حلوب تنتج 20,000 رطل من الزبدة، و971 رأسًا من الأغنام. [ 11 ] وبحلول عام 1861، ازداد عدد الأغنام إلى 1,500 رأس، وبلغت المساحة المزروعة بالتبن 920 فدانًا، والبطاطا 103 أفدنة، والشوفان 42 فدانًا، وتجاوز عدد المزارعين 196 مزارعًا عدد الصيادين البالغ 144 صيادًا، على الرغم من أن الصيادين ما زالوا يوظفون عددًا أكبر من العمال. [ 11 ] كما تم استخراج ما يقرب من 200 برميل من النفط الخام من الجزيرة. [ 11 ] في حين أن الثيران كانت وفيرة، كان من الملاحظ أنه لم يكن هناك خيول في الجزيرة في ذلك الوقت، [ 10 ] [ 11 ] واعتُبر استخدام غوس ستوفر للحصان في عمليات التوصيل أمرًا غريبًا، على الرغم من أنها أصبحت أكثر شيوعًا بحلول عام 1908. [ 30 ]

بحلول عام 1875، كان السيد فيليكس من بين أولئك الذين يربون الأغنام في الجزيرة والتي كانت تُربى في الغالب في المراعي المفتوحة، وكان وارد بندلتون يركز بالمثل على الزراعة. [ 47 ]

بحلول عام 1960، لم تكن هناك أي زراعة على الإطلاق... لم يبقَ بقرة أو خروف أو خنزير أو أي نوع آخر من الماشية، مما أدى إلى عجز تجاري في المنتجات الزراعية للجزيرة. [ 6 ] أشارت دراسة أجريت عام 1981 إلى أن "المظهر الوحيد لما كان يُعتبر زراعة واسعة النطاق نسبيًا في الجزر الغربية خلال القرن الماضي هو الحقول المفتوحة في جزيرة دير، والتي تُغطى اليوم تدريجيًا بالنباتات". [ 95 ] [ 96 ]

تاريخ الأديان

بُرِّئ لويد جونسون من تهمة القتل بعد إطلاقه النار على جيمس لينوود لورد في مشاجرةٍ نشبت فجرًا في حالة سُكر على تل تريكارتنز في لوردز كوف في ديسمبر 1925. وكان لورد قد وقّع على إفادةٍ قبل وفاته يُقرّ فيها بأن جونسون لا يستحق اللوم، وشهد الشقيقان تشارلز وهايزن لورد بأنهما شاهدا انطلاق الرصاصة عن طريق الخطأ عندما اندفع لورد نحو جونسون إثر استفزازه. وأشار جونسون إلى أنه ذهب إلى متجر ريتشاردسون وشرب زجاجتين من الخمر مع شقيقيه قبل أن يُرتّب موعدًا مع طبيب وقاربٍ إلى المستشفى حيث توفي لورد لاحقًا. [ 97 ] [ 98 ] [ 99 ] [ 100 ] [ 101 ]

في عام 1825، تم تشكيل جمعية فرعية باسم " جمعية الكتاب المقدس لجزيرة إنديان وجزيرة دير ". [ 102 ]

في يونيو 1828، أمضت المبشرة نانسي تاول (المرتبطة بحركة الإصلاح الراديكالي غير العقائدي التابعة لحركة الصحوة المسيحية ) ثلاثة أيام في جزيرة دير، وكسبت خمسين مهتدياً. [ 103 ] [ 104 ] وفي العام نفسه، تبرع صموئيل لاندمايد بأرض في تشوكليت كوف لبناء كنيسة المعمدانيين الأحرار. [ 105 ]

في عام 1846، أُرسل القس هاري لي يوينز إلى كامبوبيلو وجزيرة دير حيث أمضى ثلاث سنوات كمعلم ومدرس ديني. [ 106 ]

في عام ١٨٤٨، نُشر مقال في صحيفة "كريستيان فيزيتور" يُشير إلى فشل البعثات التبشيرية المسيحية في تأسيس أي كنيسة على الإطلاق في جزيرة دير، وهو ما ردّ عليه سكان الجزيرة مُؤكدين أنهم كانوا يعيشون في الغالب على نهج أتباع كامبل، وأنهم ببساطة يفتقرون إلى الشعائر الدينية الرسمية. [ ١٠٧ ] وفي ١٣ سبتمبر ١٨٥٠، أصبحت لوردز كوف أول جماعة تابعة لكنائس المسيح في نيو برونزويك، بقيادة جيه إيه لورد، محرر صحيفة " كريستيان ستاندرد" . [ ١٠٨ ] [ ١٠٩ ] [ ١١٠ ]

كانت الجزيرة تاريخيًا مقاطعة جافة ، إذ كان فاريل نفسه من دعاة حظر الكحول طوال الثلاثين عامًا الأخيرة من حياته، والتي أصبح خلالها متدينًا بشدة ومحبًا للعهد القديم ، [ 33 ] [ 19 ] مانعًا بيع الكحول حتى خارج نطاق الحظر، وقد لاحظ الكاتب جون لوريمر في عام 1876: "لا تُمنح أي رخصة لبيع الروم من جزيرة دير إلى خزينة المقاطعة. الحظر خاص بها. يرفرف علم الامتناع التام بفخر فوق تلالها الصخرية ووديانها الخضراء. لقد ضربت جزيرة دير مثالًا يحتذى به لجزرها الشقيقة" ، وتوقع أن تتفوق جزيرة دير على بقية المنطقة بفضل موقفها. [ 14 ]

ومع ذلك، استمر مصنع ويسكي خاص في فيرهيفن، وفي وقت لاحق توقف هاري ريتشاردسون عن تجارته مع سان بيير وميكلون لتهريب الكحول حتى أُلقي القبض عليه عام 1932 في جزيرة موات وبحوزته "510 جالونات من الكحول و80 جالونًا من الشعير"، وصودرت سفينته، ​​آدا ماي . [ 111 ] [ 112 ] [ 6 ]

أولاد يحضرون مصيدة أسماك قبالة جزيرة دير، 1949

أشار تحقيق حكومي أُجري عام 1851 حول حالة مصائد الأسماك في فندي إلى أن "أبناء الاعتدال قد حسّنوا بشكل كبير أوضاع سكان جزيرة دير" . [ 6 ] [ 113 ] وفي عام 1874، عقدت المنظمة الدولية لفرسان الهيكل الصالحين، وهي جماعة أخوية تدعو إلى الامتناع عن الكحول، اجتماعها السنوي في لوردز كوف، جزيرة دير. [ 114 ]

في عام ١٨٧٦، تأسست كنيسة ثانية للمسيح في ميناء جزيرة بار، إلى جانب كنائس المعمدانيين ذوي الإرادة الحرة وكنائس الميثودية التي لم تدم طويلًا في أماكن أخرى من الجزيرة. [ ١٤ ] بلغ عدد أعضاء كنائس المسيح ٨٠٠ عضو، منهم ٦٤٦ معمدانيًا، و٧٤ أنجليكانيًا، و١١١ ميثوديًا، و٩ كاثوليك، و٦ أدفنتست، بالإضافة إلى ١٥ شخصًا لا يدينون بأي دين. [ ١١٥ ] بين عامي ١٨٧٤ و١٩٠٦، حاولت الكنيسة الميثودية نشر المذهب الأرميني، وبذلت جهودًا متكررة لتأسيس جماعة في جزيرة دير، لكنها لم تنجح. [ ١١٦ ]

في عام 1984، تم تأسيس محفل ماسوني أبناكي رقم 55 في الجزيرة بعد جهود فرانك لانغلي. [ 117 ]

عاش ماير لورد في نورثرن هاربور مع زوجته يونيس، وادعى أنه معالج بالإيمان بحكم كونه الابن السابع للابن السابع . [ 6 ]

في عام 1962، افتتحت الكنائس المحلية بشكل مشترك مخيم باي فيو للأطفال الذي لا يزال يعمل حتى اليوم. [ 118 ]

وقد سمح تبرع مالي من جيرالد سيمبسون من فيرفين لجامعة أكاديا بتقديم محاضرات سنوية عن الدين من خلال كلية اللاهوت التابعة لها منذ عام 1979. [ 119 ]

تاريخ التهريب

"يتم التهرب من قانون ولاية مين باستمرار... ما على البحار إلا أن يصعد إلى قارب ويدفعه دفعة أو اثنتين عبر المجرى الضيق الذي يفصل الولايات المتحدة عن جزيرة دير... ويعود قبل أن يفتقده أحد".

منذ استيطانها الأول، أثبتت جزيرة دير أنها ملاذ للمهربين، وشهدت على مر السنين ازدهارًا في تجارة الأسماك والكحول والأخشاب والدقيق والجص وغيرها من السلع المحظورة. [ 120 ] [ 39 ] عُيّن الموالي جورج ليونارد في البداية مسؤولاً عن قمع التهريب في جزر فندي، والذي كان يُنسقه آنذاك ديفيد أوين إلى حد كبير "الذي ادعى أنه، بموجب منحة أرضه، مُعفى من تطبيق قانون نيو برونزويك". [ 6 ] [ 39 ] هُرّبت صناديق الشاي والسلع الأمريكية إلى نيو برونزويك. أعلن الرقيب ليونارد "حربًا مفتوحة على التجارة غير المشروعة في الجزر" عام 1798. [ 6 ] استقر على مساحة 25 فدانًا في جزيرة دير عام 1801، حيث بقي حتى وفاته. [ 121 ] كتب أوين، الذي شغل منصب قاضي صلح، إلى القاضي إدوارد وينسلو عام 1802، معربًا عن قلقه من أن "تدفق الغرباء... إلى جزيرة دير قد تحدوا مالكها الكابتن فاريل وبنوا مساكن. توجد منازل على جزيرة أو اثنتين أقامها هؤلاء الأجانب... [قد] نمنع تهريبهم مما سيلحق بنا ضررًا كبيرًا" . [ 122 ] لاحظ المؤرخ جوشوا سميث انتشار التهريب انطلاقًا من الجزر، مشيرًا إلى أنه "كلما زادت محاولات القوات الحكومية لوقف التجارة غير المنظمة، كلما اتضح للسكان المحليين أن الدولة قوة غريبة وغير مرحب بها". [ 123 ]

في بعض الأحيان، كانت تحدث أخطاء وتُصادر السفن على الجانب الخطأ من الحدود، حيث اشتكت الدوريات من أن ضباب المنطقة حال دون تحديد موقعها على الحدود. وقد أدى ذلك إلى التوغل العسكري الأمريكي في المياه البريطانية عام 1808، حيث صادروا خطأً سفينة محملة بالدقيق قبالة سواحل جزيرة دير، داخل المياه الكندية، مما دفع اللورد إرسكين إلى مطالبة الرئيس الأمريكي جيمس ماديسون بالاعتذار . [ 39 ] [ 124 ] وقد حُدد عامي 1870 و1920 كأزهى فترات التهريب في جزيرة دير. [ 125 ] [ 126 ]

توجد بركتان داخليتان من المياه العذبة ، إحداهما بركة ليتل ميدو؛ ويمكن صيد سمك السلمون المرقط في جداولها. [ 14 ] [ 30 ] تُعرف بركة بيغ ميدو أيضًا باسم بركة جونسون. [ 6 ]

في عام 1886، وبعد إلغاء معاهدة صيد الأسماك، أحضر صيادو جزيرة دير قواربهم إلى إيستبورت، مين ، ودفعوا الرسوم الجمركية الأمريكية لتسجيلها كقوارب أمريكية بملكية كندية، مما يسمح لهم ببيع السردين إلى الولايات المتحدة دون دفع رسوم التصدير الكندية. [ 127 ] صادرت الحكومة الكندية اثنين وعشرين قاربًا وفرضت غرامة على مالكيها قدرها 2500 دولار (ما يعادل 85000 دولار في عام 2025) بتهمة "تهريب" قواربهم. [ 127 ] استنكرت الجمارك الأمريكية عملية المصادرة، مشيرةً إلى أن العديد من صيادي جزيرة دير يحملون جنسية مزدوجة، ولهم كامل الحق في تسجيل قواربهم في الولايات المتحدة لبيعها في السوق الأمريكية، كما أشارت إلى أن الخضوع لتفسيرات صارمة تهدف إلى تقييد سفن الشركات التي تزيد حمولتها عن 5 أطنان، وليس الصيادين الأفراد، يُفقر عائلاتهم. [ 128 ] [ 70 ] نشرت صحيفة "ديلي صن" رسالة جاء فيها: "مع تعاطفنا مع صيادي جزيرة دير، لا يمكننا أن نأمل أن يتمكنوا، في أي وقت وتحت أي حكومة أو تعريفة جمركية، من انتهاك القانون دون عقاب." [ 129 ] تحدث نات، مسؤول الجمارك الأمريكية، إلى جيه دي بونز، وكيل الجمارك الكندية، وروى لاحقًا: "بهذا التفسير المتشدد للقانون، جعلهم مهربين. أخبرته أن حكومة تفعل هذا بهؤلاء الرجال المساكين، الذين يعيشون تحت علمها، لا تستحق الوجود. بونز بالنسبة لكندا هو ما كان عليه موظفو الجمارك الخاصون بالنسبة [للولايات المتحدة] في أسوأ مراحل نظام التقسيم القديم . يحصل على عمولة كبيرة على كل ما يصادره، إنه لص لا أقل من ذلك." [ 128 ]

في عام 1886، نشرت صحيفة بوسطن غلوب سلسلة من المقالات وصفت فيها سكان جزيرة دير وكامبوبيلو وغراند مانان بأنهم "قراصنة"، زاعمة أنهم نهبوا البضائع الأمريكية في إيستبورت. [ 130 ]

قصاصة صحفية من عام 1908 تتحدث عن جنوح باخرة في خليج كلام، جزيرة دير

استمر التهريب خلال فترة تقنين الطعام في الحربين العالميتين . [ 131 ] تروي إحدى حكايات جزيرة دير كيف أن أ. ويسلي ستيوارت كان "ذكيًا بما يكفي" ليطلب من والدته أن تخبره كذبًا أنه وُلد في بانجور، مين - وعندما أُلقي القبض عليه لعبوره الحدود الدولية محملًا بسمك السردين، طُلب منه أن يُقسم بأنه أمريكي، فأجاب بصدق: "لحظة من فضلك، لا يوجد شخص على وجه الأرض يستطيع أن يُقسم بمكان ولادته - هذا ما لا أستطيع فعله. لكنني سأقسم أن والدتي أخبرتني بذلك." [ 70 ] في عام 1951، تصدّر ستيوارت عناوين الصحف لدفاعه عن التجارة الحرة بصفته عضوًا في البرلمان، مشيرًا إلى أنه كان مهربًا طوال حياته، موضحًا: "يُباع الثلاجة الكهربائية بـ 225 دولارًا، وإذا عبرت الجسر الصغير إلى الجانب الآخر، يُباع بـ 460 دولارًا... لم أعبر [الحدود] في حياتي إلا وقمت بتهريب شيء ما. أشعر أنه حق". [ 132 ] ربما ساهم هذا في وصف زملائه له بأنه "مخرب غبي بذيء اللسان". [ 133 ]

العبارة المتجهة إلى إيستبورت، مين عام 1941 - تستريح في دير آيلاند بوينت

كان الصيد غير المشروع نشاطًا تقليديًا في الجزيرة، حيث لاحظ حارس الصيد المُعيّن فيها عام ١٩٢٧ أن صيد الغزلان "غير القانوني" كان متفشيًا بشكل واضح، وأنه لم ينجح في بيع أي رخصة صيد، وتساءل عن جدوى العمل في الجزيرة من الأساس. [ ١٣٤ ] وفي عام ١٩٥٨، كانت سفينة دورية تابعة لوزارة الثروة السمكية الفيدرالية ، تُدعى "ألوسا"، راسية في خليج لوردز أثناء تحقيقها في مصائد جراد البحر التي يُحتمل أن تكون غير قانونية، عندما "أطلق شخص مجهول النار من بندقية صيد من مسافة قريبة على السفينة ومحركها". [ ١٣٥ ]

في العقد الثاني من القرن الحادي والعشرين، استمر صيادو الغزلان في الإبلاغ عن معدلات نجاح أعلى في جزيرة دير وجراند مانان مقارنة بأي مكان آخر في المقاطعة. [ 136 ]

التركيبة السكانية

أظهر تعداد عام 1803 أن جزيرة دير تضم 32 رجلاً و30 امرأة و55 طفلاً، ليبلغ إجمالي عدد سكانها 117 نسمة. [ 11 ] وأظهر تعداد عام 1840 وجود 1225 ساكناً، بالإضافة إلى شخصين من ذوي البشرة الملونة و200 رجل آخرين غائبين بسبب رحلات بحرية. [ 11 ] وأظهر تعداد عام 1851 وجود 1252 ساكناً وخمس مدارس في الجزيرة، بالإضافة إلى أربع كنائس ومنشرتين للأخشاب وخمس طواحين يدوية. [ 11 ] وفي عام 1871، بلغ عدد السكان 1556 نسمة، وبلغ عدد سفن الصيد في الجزيرة 23 سفينة، إلى جانب 208 قوارب أصغر. [ 11 ]

في عام 1881، أظهر التعداد السكاني وجود 332 عائلة في 286 منزلاً، بإجمالي عدد سكان يبلغ 1661 نسمة. [ 115 ] ومن بين هؤلاء، عرّف 1446 شخصًا أنفسهم بأنهم إنجليز، و129 أيرلنديين، و55 اسكتلنديين، و20 فرنسيين، و4 هولنديين، وألماني واحد، وروسي واحد. [ 115 ]

اعتبارًا من عام 1908، كان هناك 43 منزلًا ومبنى للجمارك في ليوناردفيل. [ 30 ]

أظهر تعداد عام 2016 وجود 797 نسمة، انخفض عددهم إلى 718 نسمة في عام 2021، مع إشغال 344 منزلاً من أصل 475 منزلاً. [ 137 ] وفي عام 2021، بلغ عدد الأطفال في الجزيرة 125 طفلاً، وعدد كبار السن (65 عاماً فأكثر) 200 شخص. [ 137 ] وبلغ متوسط ​​عدد الأطفال في الأسر التي لديها أطفال 1.8 طفل. [ 137 ] وكان لدى 21% من الأسر قرض عقاري، وبلغ متوسط ​​الإيجار الشهري 580 دولاراً. [ 137 ] وسُجّل 410 أفراد كمسيحيين، و325 كـ"لا يتبعون أي دين". [ 137 ]

نتائج الانتخابات الفيدرالية في جزيرة دير [ 138 ]
سنةمحافظليبراليأخضرالحزب الديمقراطي الجديدليبرتاري
2025 - 351 صوتًا65.2%22930%1050.6%22.8%100.3%1
نتائج انتخابات مقاطعة دير آيلاند [ 139 ]
سنةجهاز كمبيوترليبراليأخضرالحزب الديمقراطي الجديدسي إن بي بيليبرتاري

2024 - 325 صوتًا59.7%19432.6%1064%131.8%61.8%60%0

الجغرافيا

تقع جزيرة دير في منتصف المسافة تمامًا بين خط الاستواء والقطب الشمالي ، ويمر خط العرض 45 عبرها فوق بحيرة جونسون مباشرةً. [ 6 ] الجزيرة مغطاة بأشجار الصنوبر، [ 14 ] وتضم الحياة البرية فيها طيور الحجل والأرانب والطيور المائية، بالإضافة إلى الثعالب التي تم استئصالها لاحقًا لحماية قطعان الدواجن [ 14 ]، على الرغم من بقاء مزرعة للثعالب في ستينيات القرن الماضي. [ 82 ]

معظم خلجانها تحمل أسماء سكانها التاريخيين. [ 21 ] تقع جزيرة فلوس داخل خليج كلام. [ 140 ] في عام 1941، قامت وزارة الثروة السمكية بتزويد بركة بيغ ميدو بـ 27 سمكة باس صغيرة الفم، بالإضافة إلى 9000 سمكة من أسماك الكارب. [ 141 ]

بين ريتشاردسون وخليج لوردز، يقع تل يُعرف محليًا باسم جبل دادي غود، نسبةً إلى الرجل اللطيف الذي كان يملك الأرض، والذي كان يتميز بقمةٍ مُشوّهة بفعل الحرائق تُطل على خليج فندي. [ 30 ] أما تل هانا داو، فيقع في ليوناردفيل، وقد سُمّي تيمنًا بقريبة ستيفن داو من جزيرة موسكواش، التي تاهت وتجمدت حتى الموت أثناء بحثها عن بقرتها المفقودة في عاصفة ثلجية استمرت أربعة أيام في منتصف القرن التاسع عشر. [ 56 ] [ 22 ]

توجد ثمانية موانئ محمية جيدًا حول ساحلها غير المنتظم، بما في ذلك خليج الشوكولاتة، ورأس خليج الكلام، وخليج كامينغز. [ 14 ] يستمد خليج الشوكولاتة اسمه من وفرة نبات الجيوم الكندي الذي تُستخدم جذوره كبديل للشوكولاتة. [ 142 ]

في عام 1876، كان هناك متجر في كامينغز كوف، وآخر في بار آيلاند، وثالث في فيرفين، ومتجران في لوردز كوف، مع العلم أن التجارة كانت تُدار أيضًا من المنازل الخاصة. [ 14 ] وبحلول عام 1908، كان هناك متجران عامان في ليوناردفيل. [ 30 ] بعد نجاح والده، افتتح ابن جون كوك من غراند مانان مصنعًا فرعيًا للكركند في دير آيلاند، لكنه سرعان ما تعثر. [ 14 ] على الرغم من وجود مكتب بريد واحد في كامينغز كوف عام 1868، إلا أنه كان يخدم ربع الجزيرة فقط، وحتى عام 1870، لاحظ بروكس بتلر الثري أن معظم الجزيرة كانت تعتمد على شحنات شهرية غير منتظمة تمر عبر إيستبورت، مما أدى إلى تحويل مسار سفينة البريد الجديدة ستراود عام 1876 للتوقف في كامبوبيلو ودير آيلاند قبل الوصول إلى غراند مانان. [ 55 ] من عام 1903 إلى عام 1969، كان هناك مكتب بريد في تشوكليت كوف. [ 142 ] بحلول عام 1878، كان هناك مكتبا بريد في فيرهيفن ولوردز كوف. [ 55 ] في سبعينيات القرن العشرين، كان هناك ستة متاجر في الجزيرة، بينما بحلول عام 2019 لم يتبق سوى متجرين، وهما ريتشاردسون وبيلا. [ 143 ] اعتادت شركة إتش دبليو ويلش لتجارة السردين على إدارة متجرين، وقد هُدم فرع ليوناردفيل عام 1974، واستمر متجر فيرهيفن في العمل حتى عام 1991 عندما اشتراه المديرون واين وجيل مارتن. [ 53 ]

يتكون الجزء الجنوبي من الجزيرة من تلال متناثرة على مستوى مائل، تتألف من صخور بركانية وأردواز . [ 144 ] ويحتوي الجزء الشمالي من الجزيرة على رواسب صغيرة من خام الحديد المغناطيسي ، والكوارتز الأبيض ، والزيوليت ، والكلوريت ، والحجر الأخضر (وهو نوع من الصخور البركانية يحتوي على الهورنبلند والفلسبار )، وحجر الضفدع ، واللوز . [ 144 ] وتقتصر حقوق التنقيب عن المعادن التي تمتلكها الحكومة على الاكتشافات المحتملة للذهب أو الفضة أو الفحم، على الرغم من عدم وجود أي آثار معروفة لمعادن ثمينة. [ 14 ] [ 11 ] وقد تم الإبلاغ عن وجود العقيق والكالسيدون في الجزيرة. [ 145 ]

لطالما كان الساحل الشرقي للجزيرة والمياه المحيطة به محط اهتمام الحكومة في محاولتها إنشاء محمية بحرية وطنية ، [ 146 ] الأمر الذي قوبل بمعارضة شديدة من السكان المحليين الذين يعتمدون على هذه المياه في معيشتهم. [ 147 ] [ 148 ] تمتد محمية كلارك غريغوري الطبيعية على مساحة 73 فدانًا في خليج تشوكليت، وتضم موقعًا لمقبرة يعود تاريخها إلى القرن التاسع عشر. [ 149 ] [ 150 ] [ 146 ] كما وُوجهت معارضة لتحويل الشواطئ العامة في الجزيرة لتوسيع صناعة الاستزراع المائي. [ 151 ] وتعيش الحيتان والدلافين والفقمات على طول ساحل الجزيرة. [ 56 ]

انخفاض المد في نقطة جزيرة دير مع الخنزيرة العجوز وهي تقوم بعملها.

أكبر دوامة مائية في نصف الكرة الغربي، والتي تُعرف باسم " الخنزيرة العجوز "، تقع مباشرةً قبالة الطرف الجنوبي لجزيرة دير، وتتشكل نتيجة اندفاع المد والجزر عبر جزيرة إنديان ووصوله إلى خندق تحت الماء بعمق 400 قدم، يلامس جبلاً تحت الماء يبلغ ارتفاعه 281 قدمًا. [ 152 ] [ 30 ] في 28 مارس 1830، دُمرت سفينة شراعية ذات صاريين في الدوامة، مما أدى إلى غرق الإخوة روبرت وجيمس وويليام ستوفر، الذين كانت والدتهم الأرملة تعيش في فيرفين، ثم انتقلت العائلة لاحقًا إلى واترفيل، مين . [ 153 ] [ 152 ] [ 154 ]

أظهرت خريطة تعود لعام 1830 "بوابة كودي الجحيمية" من "الدوامات الخطيرة" قبالة الطرف الجنوبي لجزيرة دير.

في عام 1931، لفت فريدريك لو أولمستيد الأنظار في صحف نيويورك عندما رفع دعوى مدنية ضد عائلة أستور، مدعيًا زورًا أن جزيرة دير كانت ملكًا لسلفه كوتون ماثر أولمستيد عام 1705 عندما نزل الكابتن كيد إلى الشاطئ، وأن الجزيرة بيعت لاحقًا، كما يُزعم، لرجل يُدعى جاك كارتييه، كان يعمل لدى جون جاكوب أستور . [ 155 ] في هذه الرواية الخيالية، اكتشف كارتييه كنز كيد عام 1892 تحت صخرة عليها صليب على الجزيرة، مما دفع أستور إلى بيعه سرًا. أثارت هذه الادعاءات شائعات مستمرة حول وجود كنز كيد في الجزيرة، [ 155 ] على الرغم من أن المنشورات بدت متضاربة بشكل كبير فيما بينها حول ما إذا كانت هذه هي جزيرة دير في نيو برونزويك، مين، أو ماساتشوستس، ثم صححت لاحقًا التاريخ المزعوم لمنحة أولمستيد للأرض عندما تبين أن كيد قد توفي عام 1701. [ 156 ] [ 155 ] [ 157 ] [ 158 ] تمسك السكان المحليون بهذه القصة باعتبارها تؤكد شائعات سابقة أشارت إلى منطقة خلف منزل ألونسو كالدر كموقع محتمل لكنوز الكابتن كيد. [ 14 ] [ 6 ]

اعتبارًا من عام 1966، حصلت شركة ران-لوكس ماينز الكندية على 25 رخصة تعدين بمساحة إجمالية قدرها 1000 فدان في كامبوبيلو، وخمس رخص بمساحة إجمالية قدرها 200 فدان في جزيرة دير. [ 159 ]

بنية تحتية

تضمنت أكثر خطط محطات الطاقة المدية طموحاً إنشاء سدود بين الولايات المتحدة وجزيرة دير، وصولاً إلى كامبوبيلو، ثم العودة إلى الولايات المتحدة.
في عام 1976، تم رفض اقتراحات بناء جسر يربط جزيرة دير بجزيرة بندلتون ، أو عبر جزيرة ماكس إلى البر الرئيسي، حيث فضل السكان نظام العبارات. [ 160 ]

الطريق الرئيسي هو طريق نيو برونزويك رقم 772. تربط عبّارات حكومية، هي دير آيلاند برينسيس 2 وأبناكي 2، والتي تدعمها أحيانًا جون ريغبي ، جزيرة دير ببلدة ليتيت في نيو برونزويك على البر الرئيسي. [ 161 ] ويمكن التواصل معها عبر تردد VHF 14 (156.8 ميجاهرتز). لا تحظى جزيرة دير باهتمام سياحي كبير، وقد وصفتها صحيفة بانجور ديلي نيوز بأنها "مكان مثالي لقضاء عطلة خاصة للغاية"، ويضم الطرف الجنوبي من الجزيرة مخيمًا يطل على دوامة أولد سو. [ 162 ] [ 163 ] [ 164 ]

لطالما دار نقاش مستمر حول تسخير طاقة المد والجزر لتوليد الكهرباء، وعادة ما يقترح بناء سد بين جزيرة دير وبعض جزرها الشمالية الشرقية. [ 165 ]

خلال فصل الصيف، تُشغّل شركة "إيست كوست فيريز" عبّارة "هوبر 2" من خليج كامينغز على الشاطئ الجنوبي لجزيرة دير إلى جزيرة كامبوبيلو . وكانت عبّارة "فندي تريل 2 " المتوقفة عن العمل تُشغّل بين خليج كامينغز وولاية مين الأمريكية حتى عام 2014. وأُغلق مكتب الجمارك في الجزيرة بعد ذلك بعامين. [ 166 ] بدأت خدمة العبّارات في عام 1930 بعد حملةٍ قام بها السكان للمطالبة بتخفيض الضرائب ورسوم التسجيل، نظرًا لعدم امتلاكهم سوى 20 كيلومترًا من الطرق التي كانت غير سالكة في فصلي الشتاء والربيع، مما دفع مجلس التجارة إلى اقتراح خدمة عبّارات حكومية منتظمة. [ 6 ] وفي عام 1969، تم استقدام عبّارة "دي إل ماكلارين" لتحل محل عبّارة " أبناكي" . [ 167 ]

في عشرينيات القرن العشرين، كان بنك نوفا سكوتيا يعمل في المبنى الواقع شرق مدرسة لوردز كوف. [ 6 ] وفي سبعينيات القرن العشرين، أدى الإحباط من نقص الخدمات المصرفية في الجزيرة إلى إنشاء اتحاد ائتمان جزيرة دير، الذي استمر لمدة 28 عامًا حتى تم الكشف عن اختلاس موظفة واحدة لما يقرب من مليوني دولار خلال مسيرتها المهنية قبل أن تنتحر عند اكتشاف الاحتيال. [ 168 ] وأدت التداعيات اللاحقة ومحاولات المطالبة بالتعويضات في محكمة الملك في نيو برونزويك ومحكمة الاستئناف في 2011-2012 إلى محاولة غير ناجحة للوصول إلى المحكمة العليا في كندا . [ 169 ] [ 170 ]

لم يكن الطريق المؤدي إلى نقطة جزيرة دير، الواقعة على الطرف الجنوبي للجزيرة فوق الدوامة، موجودًا حتى عام 1932، وكان يتطلب سابقًا استخدام قارب للوصول إلى منزل جورج تشافي وعائلته. [ 6 ]

إغلاق الصيد في البركة عام 1943

يوجد منارتان في جزيرة دير، برج مخروطي مربع مع شرفة وفانوس تم وضعه في ليوناردفيل عام 1916، [ 171 ] [ 172 ] [ 173 ] وآخر في نقطة جزيرة دير.

توجد محطات تثليث جيوديسية شمال خليج كامينغز، ورأس ديفيدسون، وتلة بتلر، وفي رأس نورث. [ 174 ]
أرصفة عامة
موقعطولعمق
خليج الشوكولاتة [ 175 ]147 متر2.4 متر
ريتشاردسون [ 175 ]55 مترًا2.1 متر
فيرهيفن [ 175 ]76 متر1.8 متر

تُساهم مصائد الرنجة ، وأكبر حوض لتربية جراد البحر في العالم [ 176 ] ، وأحواض تربية سمك السلمون في دعم اقتصاد صيد الأسماك. [ 79 ] زعم ويليام مارتن، المولود في الجزيرة عام 1819، مع ويليام بالكهام وهنري سيلمان، أنهم أول من قام بتعبئة السردين في أمريكا الشمالية. [ 53 ]

في أربعينيات القرن العشرين، اندمجت مدارس الجزر في مدرسة دير آيلاند الإقليمية، التي تُدرّس من الروضة وحتى الصف الثاني عشر، وبلغ عدد طلابها 150 طالبًا عام 1969. [ 167 ] لا تزال المدرسة قائمة، لكن الطلاب الأكبر سنًا يستقلون العبّارة إلى مدرسة فندي الثانوية في البر الرئيسي. وقد سعت الجزيرة جاهدةً لبناء مدرسة ثانوية ، إلا أن جهود إعادة إنشائها واجهت صعوبات، إذ شعر سكان الجزيرة بأن الحكومة في فريدريكتون "تسخر منهم " نظرًا لوجود حوالي 10 طلاب فقط في كل صف. [ 177 ] وقد أدّى صغر حجم الفصول تقليديًا إلى دمج عدة صفوف دراسية معًا. [ 167 ]

طُرحت اقتراحاتٌ لإنشاء مشروع "كودي باور" لتوليد الطاقة، يمتد من الطرف الجنوبي للجزيرة عبر سدود إلى برّ ولاية مين، ومن طرفها الشمالي إلى برّ ولاية نيو برونزويك، إلا أنها لم تُنفَّذ. [ 6 ] وفي عام 1976، دُرست فكرةٌ لإنشاء قريةٍ رائدةٍ تُجسّد نمط حياة قرى الصيد القديمة، مُقترحةً ورشة حدادة، وورشة لصناعة البراميل، ومخزنًا للأسماك، ومدخنة، وحوضًا لاستخراج القطران، وإسطبلًا، ومتجرًا ريفيًا. [ 160 ]

تُقدَّم الرعاية الطبية من خلال مركز دير آيلاند الصحي. [ 178 ] توجد تسع مقابر في الجزيرة. [ 179 ]

مراجع

  1. 1 2 "خارج المسار المألوف" . 1978.
  2. ↑ "مضيق كودي إلى كاليه، مين" (ملف PDF) . مكتب المسح الساحلي التابع للإدارة الوطنية للمحيطات والغلاف الجوي . 28 سبتمبر 2025. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 24 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه في 22 فبراير 2025 .
  3. ↑ حكومة كندا، هيئة الإحصاء الكندية (9 فبراير 2022). " جدول البيانات الشخصية، بيانات التعداد السكاني، تعداد السكان لعام 2021 - الجزر الغربية، أبرشية (P) [ تقسيم فرعي للتعداد ] ، نيو برونزويك" . www12.statcan.gc.ca
  4. ↑ "تاريخ جزيرة دير وحقائق غير معروفة" . مؤرشف من الأصل في 22 أكتوبر 2016. تم الاطلاع عليه في 2 يناير 2017 .
  5. ↑ بلانيت، لونلي (أبريل 2020). لونلي بلانيت نوفا سكوتيا، نيو برونزويك وجزيرة الأمير إدوارد . لونلي بلانيت. ISBN 978-1-78868-971-7.
  6. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 ويلش، هـ. ويسلي. "مرحبًا بكم في جزيرة دير: تاريخ جزيرة دير"، 1967. ضمن مجموعة المراجع في مكتبة سانت كروا
  7. ↑ "الحدائق العامة، مناطق الترفيه، مسارات المشي" . مسار كودي الدائري . مؤرشف من الأصل في 5 سبتمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 2 يناير 2017 .
  8. ↑ "الخنزيرة العجوز الدوامة" . مؤرشف من الأصل في 23 أكتوبر 2016. تم الاطلاع عليه في 2 يناير 2017 .
  9. 1 2 3 4 فوكس، كيه جيه (1999). "العمل معًا: تربية الأحياء المائية تُغيّر مجتمعًا جزيريًا" (ملف PDF) . مجلة الجزيرة . المجلد 16. الصفحات 36-41 .  
  10. 1 2 3 ريس، رونالد (1995). سانت أندروز والجزر . هاليفاكس، نوفا سكوتيا: دار نشر نيمبوس. ISBN 9781551091150.
  11. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 بارتو، مارثا فورد (1975). باسماكودي: أنساب عائلات الجزر الغربية
  12. ↑ "المجتمعات في كل من لجان الخدمات الإقليمية الاثنتي عشرة" (ملف PDF) . حكومة نيو برونزويك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أكتوبر 2021 .
  13. ↑ فرومان، روبرت (1953). مليون جزيرة للبيع . نيويورك: دويل، سلون وبيرس.
  14. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 لوريمر، جون ج. (1876). تاريخ الجزر والجزر الصغيرة في خليج فندي، مقاطعة شارلوت، نيو برونزويك . سانت ستيفن، نيو برونزويك: طُبع في مكتب صحيفة سانت كروا كورير.
  15. ↑ بلاك، ديفيد و. (1984). BgDr38: حفريات تجريبية في موقع متعدد المكونات يعود إلى عصور ما قبل التاريخ/التاريخ في جزيرة دير . مخطوطات في علم الآثار #7. فريدريكتون: خدمات الآثار في نيو برونزويك.
  16. ↑ سانجر، ديفيد (1987). موقع كارسون وفترة الخزف المتأخرة في خليج باسماكودي، نيو برونزويك . سلسلة ميركوري ( الطبعة الأولى). أوتاوا: مطبعة جامعة أوتاوا. ISBN  978-1-77282-128-4.
  17. ↑ جيلبرت، درو؛ بلاك، ديفيد دبليو. الاستكشاف الأثري لجزيرة دير، نيو برونزويك: التاريخ والبحوث الحديثة . الجمعية الأثرية الكندية.
  18. ↑ غانونغ، ويليام ف. "XXX - من رحيل دي مونت إلى توغلات الكنيسة - يتبع" . لمحات من الماضي. صحيفة سانت كروا كورير. مؤرشف من الأصل بتاريخ 25-02-2025 – عبر carensecord.ca.
  19. ١ ٢ ٣ "أغنية الخنزيرة العجوز" . تاريخ الفناء الخلفي . ٢٢ مايو ٢٠٢٤. مؤرشف من الأصل في ٢٥ فبراير ٢٠٢٥. تم الاسترجاع في ٢٣ يناير ٢٠٢٥ .
  20. ↑ براءة اختراع، تحت الختم العظيم للمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا، تُنشئ مقاطعة كندا العليا في أسقفية تورنتو : وتُعيّن جون ستراشان، الحاصل على درجة الدكتوراه في اللاهوت، رئيس شمامسة يورك، أسقفًا لتورنتو، بتاريخ 27 يوليو 1839. https://archive.org/stream/letterspatentund00greauoft/letterspatentund00greauoft_djvu.txt
  21. 1 2 3 غانونغ، ويليام ف. (1896). دراسة شاملة لتسمية الأماكن في مقاطعة نيو برونزويك .
  22. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ فروم، جيمس، محرر. (٢١ يونيو ١٨٩٤). "CXXI - الموالون لجزر الغرب وكامبوبيلو" . لمحات من الماضي. صحيفة سانت كروا كورير - عبر carensecord.ca.
  23. ↑ سيبرت، ويلبر هنري (1914). هجرة الموالين من بينوبسكوت إلى باسماكودي . كولومبوس: جامعة ولاية أوهايو.
  24. ↑ "التقرير السنوي - متحف نيو برونزويك" . 1956.
  25. ↑ صورة القطع الأثرية، المحفوظة في متحف NB، موجودة في كتاب "كنز مصور للمتاحف البحرية في العالم" لبراندت أيمار، 1967، طبعة دار نشر كراون.
  26. ↑ روبنسون، سيريل وبيرت بيفر، "هناك لغز في حطام السفينة في قاع الخليج"، مجلة نهاية الأسبوع، صحيفة ذا صن، 30 أكتوبر 1964
  27. ↑ بايلي، توماس (1832). وصف مقاطعة نيو برونزويك . لندن: مطبوعات جي جي وإف ريفينجتون.
  28. 1 2 بيدرسن، مارك (13 أبريل 1974). "جزر غنية بالتاريخ" . صحيفة ذا ليدر بوست . ريجينا، ساسكاتشوان. ص 20. 
  29. ↑ "منحة أراضي نيو برونزويك رقم 525" . الأرشيف الإقليمي لنيو برونزويك . المجلد هـ. 24-04-1810. ص 58. 
  30. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 تومسون، غريس أغنيس؛ مارتن، ماي بينيري (1908). جزيرة باسماكودي المبتسمة . بوسطن: شركة نيو إنجلاند ماغازين.
  31. ↑ فروم، جيمس، محرر. (3 نوفمبر 1892). "الأربعون - المنح المبكرة" . لمحات من الماضي. صحيفة سانت كروا كورير - عبر carensecord.ca.
  32. ↑ رايت، إستر كلارك. "الموالون في نيو برونزويك"، 1955
  33. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ فروم، جيمس، محرر. (١٧ نوفمبر ١٨٩٢). "٤٢ - الكابتن فيريل" . لمحات من الماضي. صحيفة سانت كروا كورير - عبر carensecord.ca.
  34. ↑ فروم، جيمس (محرر). "53 - مستوطنون آخرون قبل الموالين للتاج البريطاني" . لمحات من الماضي. صحيفة سانت كروا كورير - عبر carensecord.ca.
  35. 1 2 فروم، جيمس (محرر). "CXXIII - الموالون لجزر الغرب وكامبوبيلو - تابع" . لمحات من الماضي. سانت كروا كورير - عبر carensecord.ca.
  36. ↑ جاك، ديفيد راسل (1902). "روبرت وميريام باغان" . أكادينسيس . المجلد 2. ص 279.  
  37. ↑ نيكولسون، كولين (2007). "خطة "لطرد جميع الاسكتلنديين": التضحية والتعبئة السياسية في بوسطن ما قبل الثورة" . مجلة ماساتشوستس التاريخية . 9 : 55-102 . ISSN 1526-3894 . JSTOR 25081213 .  
  38. 1 2 3 فايسي-كروثر، ديفيد ر. (1984). قائمة ضباط ميليشيا نيو برونزويك، 1787-1867 . كابيتال فري برس.
  39. 1 2 3 4 سميث، جوشوا ميتشل، "تهريب الأراضي الحدودية، والوطنيون، والموالون، والتجارة غير المشروعة في الشمال الشرقي"، 2006، الصفحات 19، 31، 57
  40. ↑ "إيستبورت وباساماكودي؛ مجموعة من الرسومات التاريخية والسير الذاتية" . إيستبورت، مين، إي إي شيد وشركاه. 1888.
  41. ↑ موات، غريس هيلين (1953). التاريخ الممتع لمدينة موالية . مطبعة برونزويك.
  42. ↑ ديوبالدو، ريتشارد ج. (1966). التاريخ المبكر لسانت أندروز، نيو برونزويك، 1784-1814 (ملف PDF) (تقرير). المجلد 134. فرع الحدائق والمواقع التاريخية الوطنية. ص 86.  
  43. ↑ "المجموعات" . archives.gnb.ca . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2026-06-04 .
  44. ↑ "المجموعات" . archives.gnb.ca . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2026-06-04 .
  45. ↑ سبايسر، ستانلي، "هيبر ريتشاردسون، كبير بناة جزيرة دير، نيو برونزويك"، أتلانتيك أدفوكيت، المجلد 50 (مايو 1960)، ص 66 [69]
  46. ↑ "شركة ريتشاردسون وأبنائه لبناء القوارب" . الأماكن التاريخية في كندا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أبريل 2025 .
  47. 1 2 3 4 5 "جزيرة الغزلان" . صحيفة سانت أندروز ستاندرد . المجلد 42، العدد 44. 3 نوفمبر 1875.  
  48. ↑ لوسون، جيسي آي؛ ماكولوم سويت، جين (1951). هذه هي نيو برونزويك . تورنتو: مطبعة رايرسون.
  49. ↑ "حريق في جزيرة دير" . صحيفة سانت أندروز ستاندرد . المجلد 36، العدد 36. 8 سبتمبر 1869. ص 2.   
  50. ↑ "مزيد من التفاصيل حول العاصفة الأخيرة" . صحيفة ذا آيلاندر . المجلد 27. 22 أكتوبر 1869. 
  51. ↑ "ساحل فندي المدّي" . أتلانتيك إنسايت . المجلد 7، العدد 4. مايو 1985. ص. NB21.   
  52. 1 2 وارنر، تشارلز دادلي (1874). باديك، وما شابه ذلك . بوسطن: هوتون، ميفلين وشركاه. ص 33-34 . 
  53. 1 2 3 جيلمان، جون د. "معلب: تاريخ صناعة السردين"، 2001
  54. ↑ "الوضع المالي للأعمال والصناعات والتجار والحرفيين في مقاطعة شارلوت، نيو برونزويك، كندا 1898" (ملف PDF) . تراث شارلوت . 2007.
  55. 1 2 3 4 5 ويلش، رالف ب. "تحت السيطرة في كودي: البريد، ونقل الركاب والبضائع في مياه كودي 1824-1966"، 2006
  56. ١ ٢ ٣ قصص من نُزُل الضباب . مؤسسة شارلوت كاونتي كوميونيتي فيوتشرز، ١٩٩٠. رقم ISBN 9780969455202.
  57. ↑ كينغ، ويليام ليون ماكنزي. "البند 27274 : 31 أغسطس 1932 (الصفحة 2)" . مكتبة وأرشيف كندا . 
  58. ↑ "قائمة الميليشيا الفصلية لدومينيون سي... - كاناديانا" .
  59. ↑ "عالم السكك الحديدية والشحن : [ سلسلة جديدة رقم ... - كنديانا" . 
  60. ↑ "فيرهافن" . ذا بيكون . المجلد 26، العدد 36. 5 أبريل 1915. ص 4.   
  61. ↑ بيك، ماري (1983). المر مع الحلو: نيو برونزويك، 1604-1984 . تانتالون: منشورات فور إيست. ISBN 978-0-9690041-8-9.
  62. ↑ "تكريمًا للآنسة فلورا فونتين"، سجل قصاصات معهد بيركنز ، 1930، ص 149. نُشرت في الأصل في صحيفة إيستبورت سينتينل.
  63. ↑ "لوبيك المنتصر" . تحيات مدينة الجرانيت . المجلد 6، العدد 2. 20 يوليو 1910. ص 1.   
  64. ↑ لامبرت، ستيرلينغ (25 ديسمبر 1970). "خط التاريخ: جزيرة دير" . مد وجزر كودي . ص 2. 
  65. ↑ «عُثر على بعض الأمور الغريبة: يبدو أن انتخاب ملكة صنبري كان مزوراً للغاية» . جريدة مونتريال غازيت . 27 سبتمبر 1911. ص 1. 
  66. ↑ "هذا الأسبوع في تاريخ نيو برونزويك" (ملف PDF) . حكومة نيو برونزويك .
  67. ↑ "جزيرة الغزلان" . ذا بيكون . المجلد 27، العدد 4. 22 يوليو 1915. ص 4.   
  68. ↑ "جزيرة الغزلان" . ذا بيكون . المجلد 27، العدد 1. 1 يوليو 1915. ص 4.   
  69. ↑ "ملاحظات نيو برونزويك" . الصياد الكندي . المجلد 2، العدد 1. مايو 1915. ص 145.   
  70. 1 2 3 ويلبر، جيه آر إتش؛ وينتورث، إرنست (1986). الحصاد الفضي: قصة رجال فندي . كتب فيدلهيد للشعر. ISBN 9780864920867.
  71. 1 2 جيمس م. بيتسولا (31 مايو 2013). الحفاظ على كندا بريطانية: جماعة كو كلوكس كلان في ساسكاتشوان في عشرينيات القرن العشرين . مطبعة جامعة كولومبيا البريطانية. ص 25. ISBN  978-0-7748-2492-7.
  72. 1 2 غريغوري س. كيلي؛ ريجينالد ويتاكر (1994). نشرات الأمن التابعة للشرطة الملكية الكندية: السنوات الأولى، 1919-1929 . اللجنة الكندية لتاريخ العمل. ص 342. ISBN  978-0-9692060-9-5.
  73. ↑ كاين، صموئيل و. (1898). "قائمة الزلازل المسجلة في نيو برونزويك" . نشرة جمعية التاريخ الطبيعي في نيو برونزويك . 16 : 21. hdl : 2027/coo.31924093064842 – عبر هاثي تراست.
  74. ↑ بيرك، كي بي إس (1 مايو 2004). "النشاط الزلزالي التاريخي في المرتفعات الوسطى وخليج باسماكودي ومنطقة مونكتون في نيو برونزويك، كندا، 1817-1961" . رسائل البحوث الزلزالية . 75 (3): 419-431 . رمز Bibcode : 2004SeiRL..75..419B . doi : 10.1785/gssrl.75.3.419 . ISSN 0895-0695 . 
  75. ↑ سبايسر، ستانلي ت. (1994). البحارة على البر والبحر . دار لانسلوت للنشر. رقم ISBN 9780889995178.
  76. ↑ فندي فيشرمان، "الطاقة الكهرومائية، حلم أصبح حقيقة!"، 1938
  77. ↑ أين تُعلّب منتجات فيرهيفن الغذائية [شركة إتش دبليو ويلش المحدودة]. 10 في MA XLII (11)، 5. 1952
  78. ↑ مورتون، سوزان (15 ديسمبر 2025). "الصيد المتنازع عليه: جراد البحر، والمحلية، وساحل كندا الأطلسي، 1870-1970" . مطبعة جامعة تورنتو - عبر كتب جوجل.
  79. 1 2 رايت، سارة بيرد (1990). جزر شمال شرق الولايات المتحدة وشرق كندا . أتلانتا: دار نشر بيتش تري. ISBN 978-0-934601-99-3.
  80. ↑ بوسين، هاي، محرر. (1963). الكتاب السنوي لفيلم ويكلي 1963-1964: صناعة السينما الكندية . تورنتو: منشورات فيلم الكندية.
  81. ↑ " مدونة كودي توثق تاريخ المجتمع البحري - معهد الجزيرة" . www.islandinstitute.org
  82. 1 2 أرشيف غراند مانان (22 يناير 2020). "دليل البحث - أرشيف جمعية تطوير جزيرة دير (MG38)" (ملف PDF) . أرشيفات كندا .
  83. ↑ "صحيفة التلغراف جورنال (الأربعاء، 9 يوليو 1958) - سانت جون، سانت جون، نيو برونزويك، كندا | أرشيف الصفحة 3" . Newspapers.com . 9 يوليو 1958.
  84. ↑ كاي، لورين م.؛ إيدي، تايلر د.؛ شميدت، أليسون ل.؛ لوتز، هايك ك. (2016). "الاختلافات الإقليمية والارتباط بين بنية الغطاء النباتي وتكوين مجتمعات موائل الأعشاب الصخرية في كندا الأطلسية" . علم الأحياء البحرية . 163 (12): 251. Bibcode : 2016MarBi.163..251K . doi : 10.1007/s00227-016-3027-3 .
  85. ↑ ويلسون، جيمس ر.؛ شوبان، تييري (2-3 يوليو 2015). تغيير القواعد، وتطور حقوق الملكية، والتنظيم الصناعي: دراسة حالة من تربية الأحياء المائية الكندية . حقوق الملكية في سياق بحري. ص 181-194 – عبر HAL. 
  86. ↑ غرونينغ، توم (7 مايو 2018). "الكثير من أخبار جراد البحر، وانتصار للوصول العام - معهد الجزيرة" .
  87. ↑ ماكينون، بوبي-جين (20 يوليو 2023). "قائد المنطقة الغربية يقول إن الشرطة الملكية الكندية تقوم بعمل ممتاز وسط اضطرابات في المناطق الريفية" . سي بي سي نيوز نيو برونزويك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أبريل 2025 .
  88. ↑ «الشرطة الكندية تحذر من اللجوء إلى العنف بعد سلسلة من الجرائم في جزيرة نائية في نيو برونزويك» CTV News Atlantic. وكالة الصحافة الكندية. 14 يوليو 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أبريل 2025 .
  89. ↑ دودز، ترافيس (25 أكتوبر 2024). "انهيار الثقة: كيف تُعزز التأخيرات في نظام العدالة الكندي النزعة الفردية" . مجلة SLAW: المجلة القانونية الكندية الإلكترونية . تاريخ الاطلاع: 22 أبريل 2025 .
  90. ↑ ماكينون، بوبي-جين (13 يوليو 2023). "سكان جزيرة دير سعداء للغاية بعد أن خلصت أعمال اليقظة المزعومة الجزيرة من اللصوص المتهمين، حسبما صرح مسؤول كبير" . سي بي سي نيوز نيو برونزويك. مؤرشف من الأصل في 2 مارس 2025. تم الاطلاع عليه في 22 أبريل 2025 .
  91. ↑ مور، نيك. "عضو المجلس التشريعي المحلي: مزاعم أعمال العنف خارج نطاق القانون في جزيرة دير 'ناجمة عن اليأس'" . سي تي في نيوز أتلانتيك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أبريل 2025 .
  92. ↑ "الشرطة الملكية الكندية تعالج مخاوف المجتمع في اجتماع عام في شرق شارلوت" . بوابة الإعلام المجتمعي . 1 أكتوبر 2025.
  93. ↑ "منطقة فريدريكتون ستشهد أكبر نسبة من ضباط الشرطة الملكية الكندية الجدد | صحيفة التلغراف جورنال" .
  94. ↑ سجلات مجلس النواب في مقاطعة نيو برونزويك، 1851، الملحق
  95. ↑ هيئة الحدائق الكندية ، "دراسة جدوى الجزر الغربية... حديقة بحرية وطنية في الجزر الغربية"، ديسمبر 1985
  96. ↑ هاردي، د. وسكوت جينينغز، "مفهوم الحديقة الوطنية البحرية للجزر الغربية"، هيئة الحدائق الكندية ، 1981
  97. ↑ "محاكمة جيمس لينوود اللورد" . صحيفة التلغراف جورنال . 18 مايو 1926. ص 3. 
  98. ↑ "محاكمة جيمس لينوود لورد" . صحيفة ديلي غلينر . 18 مايو 1926. ص 3. 
  99. ↑ «التوصل إلى اتفاق دفاعي: محاكمة لويد جونسون بتهمة القتل في سانت أندروز تدخل مرحلة جديدة» . صحيفة إيفنينج تايمز ستار . المجلد 22، العدد 192. 17 مايو 1926. ص 2.   
  100. ↑ «تبرئة جونسون من تهمة القتل» . صحيفة إيفنينج تايمز ستار . المجلد 22، العدد 193. 18 مايو 1926. ص 1.   
  101. ↑ «محاكمة رجل من جزيرة دير بتهمة القتل تجري في سانت أندروز» . صحيفة إيفنينج تايمز ستار . المجلد 22، العدد 191. 15 مايو 1926. ص 15.   
  102. ↑ تقرير جمعية شارلوت كاونتي المساعدة للكتاب المقدس، 1824. سانت أندروز: طُبع بواسطة بيتر ستوبس، مباني البنك، شارع كوين. 1826.
  103. ↑ بيل، دي جي (3 مارس 2001). "المخالفات المسموح بها: الواعظات في أوائل القرن التاسع عشر في المناطق البحرية" . أكادينسيس . ص 3. 
  104. ↑ "نانسي تاول - الفصل الثاني" .
  105. ↑ https://archives.gnb.ca/en-ca/collections/details?level=0&key=5833
  106. ↑ إيتون، آرثر وينتورث هاميلتون (1910). تاريخ مقاطعة كينغز، نوفا سكوتيا، قلب أرض الأكاديين . سالم، ماساتشوستس: شركة سالم برس.
  107. ↑ "جزيرة الغزلان" . الزائر المسيحي . المجلد 2، العدد 5. 20 ديسمبر 1848. ص 2.   
  108. ↑ بوتشارت، روبن (1949). تلاميذ المسيح في كندا منذ عام 1830. ص 315-317 . 
  109. ↑ مورش، جيمس ديفورست (1962). المسيحيون فقط: تاريخ حركة الإصلاح . سينسيناتي: دار النشر ستاندرد. ص 325-326 . hdl : 2027/wu.89067493833 . 
  110. ↑ "كتاب روبن بوتشارت: تلاميذ المسيح في كندا منذ عام 1830: الفصل الثامن" . webfiles.acu.edu .
  111. ↑ تقرير الشرطة الملكية الكندية (تقرير). 1933. ص 22. 
  112. ↑ مورفي، آن ماري. "تهريب الخمور في مقاطعة نيو برونزويك-شارلوت" . fosterville.ca .
  113. ↑ بيرلي، ماجستير في الآداب "المدافع عن الشؤون البحرية والشرق النشط
  114. ↑ سجل وقائع الدورة السنوية الحادية عشرة للمحفل الكبير الموقر، التابع لفرسان الهيكل البريطانيين، في نيو برونزويك . 1874. ص 1 – عبر كاناديانا. 
  115. 1 2 3 "تعداد سكان كندا، 1880-1881. Recensement du Canada" . أوتاوا، ماكلين، روجر وشركاه.
  116. ↑ د. ويلسون (10 فبراير 1906). "الميثودية في مقاطعة شارلوت" . صحيفة سانت جون ديلي صن . ص 4. 
  117. ↑ "وقائع المحفل الكبير لنيو برونزويك" (ملف PDF) . 1984. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 3 أغسطس 2025.
  118. ↑ "نبذة تاريخية عن باي فيو" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 22-07-2024 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14-01-2026 .
  119. ↑ "محاضرات سيمبسون" . 21 أكتوبر 2024.
  120. ↑ ديفيس، هارولد أ. "مجتمع دولي على نهر سانت كروا، ص 92 وأماكن أخرى.
  121. ↑ سابين، لورينزو (1864). نبذات سيرية عن الموالين للثورة الأمريكية . المجلد 2. بوسطن: ليتل، براون وشركاه. ص 14.  
  122. ↑ ريموند، دبليو أو، محرر. (1901). أوراق وينسلو، 1776-1826 م . سانت جون: شركة صن للطباعة. ص 482-483 . 
  123. ↑ "المناطق الحدودية الموالية في جزيرة كامبوبيلو: محنة جيلام بتلر، الجزء الثاني | مجموعة الموالين" .
  124. ↑ سميث، جوشوا م. (مايو 2003). لصوص "الكودي": التهريب في المناطق الحدودية بين ولاية مين ونيو برونزويك، 1783-1820 (أطروحة دكتوراه). جامعة مين.
  125. ↑ هيئة الحدائق الكندية ، "دراسة جدوى الجزر الغربية... حديقة بحرية وطنية في الجزر الغربية"، ديسمبر 1985، نقلاً عن نولان 1975، صفحة 80
  126. ↑ نولان، ألدن (1975). كامبوبيلو: الجزيرة الخارجية . تورنتو: كلارك، إروين. ص 80-81 . 
  127. 1 2 "مصادرة 22 قارب صيد في جزيرة دير" . صحيفة لويستون المسائية . 7 أغسطس 1886.
  128. 1 2 "يزداد الوضع سوءًا: جانب من جوانب مشكلة مصايد الأسماك في إيستبورت" . صحيفة لويستون المسائية . المجلد 26. 10 أغسطس 1886. ص 2.  
  129. ↑ "صيادو جزيرة دير". صحيفة سانت جون ديلي صن . 1 سبتمبر 1886.مقتبس من "كلمة من مواطن مخلص" . صحيفة سانت جون ديلي صن . 21 سبتمبر 1886. ص 1. 
  130. ↑ "السرقة المزعومة من إيستبورت" . صحيفة سانت جون ديلي صن . 27 أكتوبر 1886. ص 1. 
  131. ↑ "الأبرياء يعانون في جزر خليج فندي كما في أماكن أخرى." 1918.
  132. ↑ "كندا: قضية النائب المهرب - تايم" . 12 نوفمبر 1959. مؤرشف من الأصل في 6 أغسطس 2009.
  133. ↑ "القراءة الأولى: من 'ثرثار' إلى 'أحمق متغطرس'، كان السياسيون الكنديون أفضل في استخدام الألفاظ النابية | ناشيونال بوست" .
  134. ↑ بلانشارد، مايكل (2012). تطور تنظيم الصيد في نيو برونزويك وحملة مكافحة الصيد الجائر عام 1935 (رسالة ماجستير). جامعة نيو برونزويك.
  135. ↑ "عمليات صيد جراد البحر غير القانونية" (ملف PDF) . أخبار التجارة . المجلد 11، العدد 4. أكتوبر 1958. ص 4.   
  136. ↑ أوركهارت، ميا (31 أكتوبر 2024). "أعداد الغزلان ذات الذيل الأبيض وفيرة في نيو برونزويك مع انطلاق موسم الصيد" . سي بي سي .
  137. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ حكومة كندا، هيئة الإحصاء الكندية (٩ فبراير ٢٠٢٢). "جدول البيانات الشخصية، بيانات التعداد السكاني، تعداد السكان لعام ٢٠٢١ - الجزر الغربية، أبرشية (P) [ تقسيم التعداد ] ، نيو برونزويك" . www12.statcan.gc.ca . مؤرشف من الأصل في ٩ فبراير ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ٣١ مارس ٢٠٢٦ .
  138. ↑ https://www.elections.ca/res/rep/off/ovrGE45/62/12344e.html
  139. ↑ «النتائج الرسمية للتصويت حسب مركز الاقتراع (نتائج كل مركز اقتراع في جزيرة دير)» (ملف PDF) . انتخابات نيو برونزويك. 2024. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 20 فبراير 2026. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 مارس 2026 .
  140. ↑ ماكدوغال، جورج ف. (1867). إرشادات الإبحار للساحل الجنوبي الشرقي لنوفا سكوتيا وخليج فندي . ميكروفيش CIHM/ICMH. لندن: مطبوعات مكتب الهيدروغرافيا، الأميرالية. ص 196. hdl : 2027/aeu.ark:/13960/t1wd4jc67 . 
  141. ↑ التقرير السنوي الثالث عشر لإدارة مصايد الأسماك (ملف PDF) . أوتاوا: إدموند كلوتير. 1943. ص 78. 
  142. 1 2 آدم، جي. ميرسر، محرر. (1908). دليل لوفيل الجغرافي لدومينيون كندا . مونتريال: جون لوفيل وأولاده المحدودة.
  143. ↑ "إغلاق آخر محطة وقود في جزيرة دير" . 11 يناير 2019.
  144. 1 2 جيسنر، أبراهام (1839). التقرير الأول عن المسح الجيولوجي لمقاطعة نيو برونزويك . سانت جون: مطبوعات هنري تشاب. الصفحات 29-30 . 
  145. ↑ سينكانكاس، جون (1959). أحجار كريمة من أمريكا الشمالية . برينستون، نيو جيرسي: شركة دي. فان نوستراند. hdl : 2027/mdp.39015005820983 .
  146. 1 2 حكومة كندا، وزارة مصايد الأسماك والمحيطات الكندية (29 أبريل 2024). "الجزر والممرات الغربية" . www.dfo-mpo.gc.ca .
  147. ↑ وود، كريس (فبراير 1984). "إنها معركة الحديقة القديمة - مرة أخرى" . أتلانتيك إنسايت . المجلد 6، العدد 2. الصفحات 20-21 .   
  148. ↑ برون، دينيس؛ سوريت، رالف (فبراير 1985). "الناس في مواجهة البيئة: معضلة الحدائق الوطنية" . أتلانتيك إنسايت . المجلد 7، العدد 2. الصفحات 22-23 .   
  149. ↑ محمية كلارك غريغوري الطبيعية . صندوق الطبيعة في نيو برونزويك . مؤرشف من الأصل في 25 فبراير 2025. تم الاطلاع عليه في 19 أبريل 2025 .
  150. ↑ "محمية كلارك غريغوري الطبيعية" . استكشف نيو برونزويك . هيئة السياحة في نيو برونزويك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أبريل 2025 .
  151. ↑ «تتزايد المعارضة لتحويل شواطئ جزيرة دير إلى استخدامات الاستزراع المائي» . سي بي سي نيوز نيو برونزويك. ١٤ يناير ٢٠٠٩. مؤرشف من الأصل في ٢٥ فبراير ٢٠٢٥. تم الاطلاع عليه في ١٩ أبريل ٢٠٢٥ .
  152. 1 2 "لقاءات قريبة مع الخنزيرة العجوز" . مجلة سميثسونيان . أغسطس 2001. مؤرشف من الأصل بتاريخ 16 ديسمبر 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يناير 2025 .
  153. ↑ إلدن، ألفريد (ديسمبر 1929). "نشاط مين" . الصياد الوطني . المجلد 10، العدد 11. ص 18.   
  154. ↑ "العودة إلى الماضي في مد وجزر كودي " . مد وجزر كودي . 11 أكتوبر 2013. ص 8. نُشرت القصة في الأصل في عدد 18 أبريل 1886 من صحيفة إيستبورت سينتينل.
  155. 1 2 3 ويلكنز، هارولد ت. (1932). البحث عن الكنوز: كتاب الباحث عن الكنوز الخاص بمخابئ الأراضي وحطام سبائك الذهب . لندن: إيفور نيكلسون وواتسون. ص 198-199 . 
  156. ↑ نيسميث، روبرت آي. (1958). البحث عن كنز القراصنة . نيويورك: ديفين-أدير. ص 75. 
  157. ↑ سيمبسون، دوروثي (1960). جزر مين في القصص والأساطير . ليبينكوت. ص 66. 
  158. ↑ كارماك، نويل أ. (خريف 2013). "جوزيف سميث، الكابتن كيد لور، والبحث عن الكنوز في نيويورك ونيو إنجلاند خلال فترة الجمهورية المبكرة" (ملف PDF) . حوار: مجلة الفكر المورموني . 46 (3): 78-153 . doi : 10.5406/dialjmormthou.46.3.0078 . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 13 مايو 2025. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 مايو 2025 .
  159. ^ مورجان ، جيه إتش (5 أغسطس 1966). "التقرير الجيولوجي، بلوك H - GM18375" (PDF) . جيولوجيا كيبيك .
  160. 1 2 خطة تطوير صناعة السياحة في جزر فندي، وزارة التنمية الاقتصادية الإقليمية الاتحادية، يوليو 1976. صفحة 108
  161. ↑ " تدشين عبّارة جزيرة دير الجديدة: أبناكي 2، من صنع شركة سي إف إم في سانت جون" . www.jdirving.com
  162. ↑ "مخيمات ومواقع وقوف السيارات في جزيرة دير - احجز عبر الإنترنت من خلال السفر في نيو برونزويك" .
  163. ↑ "دليل رحلات مقاطعة شارلوت البرية" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 26-06-2024 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 01-05-2025 .
  164. ↑ "بانجور ديلي نيوز" .
  165. ↑ s: تسخير البحر: انحصار المد والجزر في خليج كودي، مسار جديد للطاقة الكهرومائية
  166. ↑ "إغلاق منفذ الدخول في جزيرة دير" . 26 مايو 2017.
  167. ١ ٢ ٣ https://qdy.stparchive.com/Archive/QDY/QDY09121969P02.php ، كودي تايدز، ١٢ سبتمبر ١٩٦٩
  168. ↑ "الاحتيال سبب إغلاق الوكالة لبنك الجزيرة" . 26 مارس 2010.
  169. ↑ "Deer Island Credit Union Ltd. v. Simson, Cumming, Webber et al., 2012 NBCA 92" . vLex .
  170. ↑ "المحكمة العليا لكندا | 35146" . www.scc-csc.ca .
  171. ↑ "تحسينات في مقاطعة شارلوت" . صحيفة ذا بيكون . 24 فبراير 1917. ص 1. 
  172. ↑ روليت، روس. "منارات كندا: جنوب نيو برونزويك" . دليل المنارات . جامعة نورث كارولينا في تشابل هيل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 فبراير 2017 .
  173. ↑ قائمة الأضواء، المنشور رقم 110: غرينلاند، السواحل الشرقية لأمريكا الشمالية والجنوبية (باستثناء الولايات المتحدة القارية باستثناء الساحل الشرقي لفلوريدا) وجزر الهند الغربية (ملف PDF) . قائمة الأضواء . الوكالة الوطنية للاستخبارات الجغرافية المكانية بالولايات المتحدة . 2016.
  174. ↑ " التثليث في ولاية مين "، مكتب الطباعة الحكومي الأمريكي، 1918، "نقاط إضافية" ص 177+
  175. 1 2 3 حكومة كندا، الخدمات العامة والمشتريات الكندية. "Instructions nautiques du Canada" (ملف PDF) . publications.gc.ca (باللغة الفرنسية).
  176. ↑ تومسون، كولين (1977). نيو برونزويك من الداخل إلى الخارج . أوتاوا: إنتاجات واكسوينغ. ISBN 9780919988026.
  177. ↑ صحيفة بانجور ديلي نيوز، "سكان جزيرة نيو برونزويك يطالبون بمدارس للطلاب"، 18 يناير 1982
  178. ↑ "التقرير السنوي لوزير الصحة" (ملف PDF) . ديسمبر 2003. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 24 نوفمبر 2024.
  179. ↑ "مقابر مقاطعة شارلوت" . هيريتج شارلوت . يونيو 2013.

44°58′32.4″ شمالاً 66°58′53.6″ غرباً / 44.975667° شمالاً 66.981556° غرباً / 44.975667؛ -66.981556