إرنستو ساباتو

📅 آخر تحديث: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 2 صور
الموسوعة الحرة

إرنستو ساباتو ( بالإسبانية: [ ˈsaβaðo ] ؛ 24 يونيو 1911 - 30 أبريل 2011) روائي وكاتب مقالات ورسام وفيزيائي أرجنتيني . ووفقًا لهيئة الإذاعة البريطانية (بي بي سي) ، فقد "حاز على بعضٍ من أرفع الجوائز في الأدب الإسباني" و"أصبح ذا تأثيرٍ كبير في عالم الأدب في جميع أنحاء أمريكا اللاتينية". [ 2 ] وعند وفاته، وصفته صحيفة "إل باييس " بأنه "آخر كاتب كلاسيكي في الأدب الأرجنتيني". [ 3 ]

اشتهر ساباتو برأسه الأصلع وشاربه الكثيف، وكان يُرى غالبًا يرتدي نظارات شمسية وقمصانًا مفتوحة الياقة. [ 4 ] وُلد في روخاس، وهي بلدة صغيرة في مقاطعة بوينس آيرس . بدأ ساباتو دراسته في كلية لا بلاتا الوطنية ، ثم درس الفيزياء في جامعة لا بلاتا الوطنية ، حيث حصل على درجة الدكتوراه. بعد ذلك، التحق بجامعة السوربون في باريس وعمل في معهد كوري . بعد الحرب العالمية الثانية ، فقد اهتمامه بالعلوم واتجه إلى الكتابة.

تشمل أعمال ساباتو ثلاث روايات: " النفق" (1948)، و" عن الأبطال والمقابر" (1961)، و "أبادون المُبيد" (1974). حظيت الأولى بإشادة نقدية واسعة عند نشرها، من بينهم الكاتبان ألبير كامو وتوماس مان . [ 1 ] أما الثانية، فتُعتبر تحفته الأدبية، رغم أنه كاد يُحرقها كما فعل مع العديد من أعماله الأخرى. [ 2 ] تتناول مقالات ساباتو مواضيع متنوعة كالميتافيزيقا والسياسة والتانغو . [ 2 ] وقد أهّلته كتاباته لنيل العديد من الجوائز الدولية، منها جائزة ميغيل دي سرفانتس (إسبانيا)، ووسام جوقة الشرف (فرنسا)، وجائزة القدس (إسرائيل)، وجائزة أفضل كتاب أجنبي (فرنسا). [ 1 ]

بناءً على طلب الرئيس راؤول ألفونسين ، ترأس لجنة كوناديب التي حققت في مصير أولئك الذين عانوا من الاختفاء القسري خلال الحرب القذرة في السبعينيات. ونُشرت نتائج هذه التحقيقات في عام 1984، تحت عنوان "نونكا ماس" ( لن يتكرر ذلك أبداً ).

سيرة

السنوات الأولى

وُلد إرنستو ساباتو في روخاس ، بمقاطعة بوينس آيرس ، وهو ابن فرانشيسكو ساباتو وجيوفانا ماريا فيراري، وهما مهاجران إيطاليان من كالابريا . كان والده من فوسكالدو ، وكانت والدته من الأربيريشي ( الأقلية الألبانية في إيطاليا) من سان مارتينو دي فينيتا . [ 5 ] كان العاشر من بين أحد عشر طفلاً. ولأنه وُلد بعد وفاة شقيقه التاسع، فقد حمل اسم "إرنستو". [ 6 ]

في عام 1924 أنهى دراسته الابتدائية في روخاس واستقر في مدينة لا بلاتا لتلقي تعليمه الثانوي في Colegio Nacional de La Plata. هناك التقى بالبروفيسور بيدرو هنريكيز أورينا ، وهو مصدر إلهام مبكر لمسيرته في الكتابة. [ 7 ] في عام 1929 بدأ دراسته الجامعية، حيث التحق بمدرسة الفيزياء والرياضيات في جامعة لابلاتا الوطنية .

كان عضوًا نشطًا في حركة الإصلاح الجامعي ، [ 8 ] وأسس "مجموعة Insurrexit" في عام 1933 - للمثل الشيوعية - جنبًا إلى جنب مع هيكتور ب. أجوستي، وأنخيل هورتادو دي ميندوزا، وباولينو غونزاليس ألبيردي، من بين آخرين. [ 9 ]

في عام 1933، انتُخب أمينًا عامًا لاتحاد الشباب الشيوعي. [ 10 ] أثناء حضوره محاضرة عن الماركسية، التقى ماتيلد كوسمينسكي ريختر، البالغة من العمر 17 عامًا، والتي غادرت منزل والديها للعيش مع ساباتو. [ 11 ]

في عام ١٩٣٤، بدأ يشك في الشيوعية ونظام جوزيف ستالين . وقد لاحظ الحزب الشيوعي الأرجنتيني ذلك، فأرسله إلى مدرسة لينين الدولية لمدة عامين. ووفقًا لساباتو، "كان مكانًا إما أن تتعافى فيه أو ينتهي بك المطاف في معسكر اعتقال أو مستشفى للأمراض النفسية ". [ ١٢ ] قبل وصوله إلى موسكو، سافر إلى بروكسل كمندوب عن الحزب الشيوعي الأرجنتيني في "مؤتمر مناهضة الفاشية والحرب". وهناك، خوفًا من عدم عودته من موسكو، غادر المؤتمر هربًا إلى باريس. [ ١٢ ] وهناك كتب روايته الأولى: "النافورة المهددة" ، التي لم تُنشر حتى الآن. [ ١٠ ] [ ١٢ ] بعد عودته إلى بوينس آيرس ، في عام ١٩٣٦، تزوج من ماتيلد كوسمينسكي ريختر.

سنواته كعالم

في عام ١٩٣٨، حصل على درجة الدكتوراه في الفيزياء من جامعة لا بلاتا الوطنية. وبفضل برناردو هوساي ، مُنح زمالة بحثية في الإشعاع الذري في معهد كوري في باريس. [ ١٠ ] وفي ٢٥ مايو ١٩٣٨، وُلد ابنه البكر، خورخي فيديريكو ساباتو. وخلال إقامته في فرنسا، تواصل مع الحركة السريالية ، ودرس أعمال أوسكار دومينغيز ، وبنيامين بيريه ، وروبرتو ماتا إيشاورين، وإستيبان فرانسيس، وغيرهم. وكان لهذا أثرٌ بالغٌ على كتاباته اللاحقة. [ ١٣ ]

خلال تلك الفترة من العداء، كنتُ أقضي الصباح منغمسًا في أجهزة قياس الكهرباء والمراجل المدرجة ، وأمضي الليالي في الحانات مع السرياليين الهائجين. في قاعة القبة وفي مقهى دو ماجو، كنا، ونحن ثملون مع هؤلاء الرواد للفوضى والإفراط، نقضي ساعات طويلة في صنع جثث بديعة .

- إرنستو ساباتو. [ 6 ] [ 13 ]

في عام ١٩٣٩، انتقل إلى معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا . وفي عام ١٩٤٠، عاد إلى الأرجنتين عازماً على ترك الفيزياء. إلا أنه، وفاءً بالتزامه تجاه المسؤولين عن منحته الدراسية، بدأ ساباتو التدريس في جامعة لا بلاتا لطلاب الهندسة، بالإضافة إلى تدريس النسبية وميكانيكا الكم لطلاب الدراسات العليا. وفي عام ١٩٤٣، وبسبب "أزمة وجودية"، ترك العلوم نهائياً ليتفرغ للكتابة والرسم. [ ١٢ ]

في معهد كوري، أحد أسمى أهداف الفيزيائيين، وجدت نفسي فارغاً. منهكاً من الشك، استمريت بدافع من الجمود، الذي رفضته روحي.

— إرنستو ساباتو [ 6 ]

وفي عام 1945، ولد ابنه الثاني، ماريو ساباتو .

مهنة الكتابة

إرنستو ساباتو مع الكاتب البيروفي ماريو فارغاس يوسا عام 1981

في عام 1941، نشر ساباتو أول أعماله الأدبية، وهو مقال عن اختراع موريل بقلم أدولفو بيوي كاساريس ، في مجلة تيسيو من لابلاتا . أيضًا، بالتنسيق مع بيدرو هنريكيز أورينا ، نشر تعاونًا في مجلة Sur الشهيرة .

في عام ١٩٤٢، أثناء عمله في مجلة "سور" لمراجعة الكتب، عُيّن مسؤولاً عن قسم "التقويم" وشارك في مقال "ديساغرافيو أ بورخيس " في العدد ٩٤ من المجلة نفسها . كما نشر مقالات في صحيفة "لا ناسيون " وترجمة لكتاب " ميلاد وموت الشمس" لجورج غاموف . وفي العام التالي، نشر ترجمة لكتاب "أبجدية النسبية" لبرتراند راسل .

في عام ١٩٤٥، نُشر كتابه الأول، "الواحد والكون" ، وهو عبارة عن سلسلة مقالات تنتقد الحياد الأخلاقي الظاهري للعلم وتحذر من عمليات نزع الإنسانية في المجتمعات التكنولوجية؛ ومع مرور الوقت، اتجه نحو موقف ليبرالي وإنساني . وفي العام نفسه، مُنح جائزة من بلدية بوينس آيرس عن كتابه، وعصا الشرف من الجمعية الأرجنتينية للكتاب.

في عام ١٩٤٨، وبعد رفض العديد من دور النشر في بوينس آيرس، نشر ساباتو روايته الأولى "النفق" في مجلة "سور" ، وهي رواية نفسية تُروى بضمير المتكلم. وقد لاقت الرواية، التي تنتمي إلى الفلسفة الوجودية ، استحسانًا كبيرًا من ألبير كامو ، الذي طلب من دار غاليمار نشر ترجمة فرنسية لها. وتُرجمت الرواية لاحقًا إلى أكثر من عشر لغات. [ ١٤ ] ومن بين الذين استمتعوا بها أيضًا توماس مان . [ ١ ] [ ٤ ]

صنّفت صناعة الأدب الفرنسية كتاب ساباتو " أبادون، إل إكسترمينادور " ( ملاك الظلام ) كأفضل كتاب أجنبي لعام 1976. [ 1 ]

توفي ابنه الأكبر خورخي عن عمر يناهز 56 عامًا في 10 فبراير 1995 في حادث سيارة. [ 15 ] وفي عام 1998، توفيت زوجة ساباتو. [ 16 ]

في عام 1999 حصل على الجنسية الإيطالية بالإضافة إلى جنسيته الأرجنتينية الأصلية. [ 17 ]

توفي ساباتو في سانتوس لوغاريس في 30 أبريل/نيسان 2011، قبل شهرين من بلوغه المئة عام. [ 18 ] [ 19 ] وكان سبب وفاته التهاب الشعب الهوائية ، وفقًا لما ذكرته رفيقته وكاتبته إلفيرا غونزاليس فراغا. [ 16 ] وذكرت صحيفة "إل موندو" الإسبانية أنه كان "آخر كاتب أرجنتيني على قيد الحياة". [ 3 ]

النشاط السياسي والأيديولوجيا

في شبابه، كان إرنستو ساباتو ناشطًا في الحزب الشيوعي الأرجنتيني ، حيث شغل منصب الأمين العام لاتحاد الشبيبة الشيوعية . [ 10 ] وفي هذا السياق، وكما روى في مقابلته مع الصحفي الإسباني خواكين سولير سيرانو في البرنامج التلفزيوني "آ فوندو" (1977)، فقد خاب أمله في سياسات جوزيف ستالين أثناء تمثيله للشباب الشيوعي الأرجنتيني في مؤتمر للشيوعيين الشباب في باريس في السنوات التي سبقت الحرب العالمية الثانية . [ 20 ] ثم نأى بنفسه عن الشيوعية الماركسية ، بعد أن خاب أمله في المسار الذي اتخذته دكتاتورية ستالين في الاتحاد السوفيتي . [ 6 ]

كان ساباتو، وهو ناقد للبيرونية ، من أوائل من قدموا تفسيراً لحكومة الجنرال خوان دومينغو بيرون بعد الإطاحة بحكومته الثانية ، والذي ظهر تحت عنوان "الوجه الآخر للبيرونية" في عام 1956. وفي هذه المقالة، انتقد ساباتو البيرونية بشدة :

إن محرك التاريخ هو الاستياء، الذي تراكم - في الحالة الأرجنتينية - من الهنود ، والغاوتشو ، والغرينجو ، والمهاجرين ، والعامل الحديث ، ليشكل بذرة البيرونية، البيرونية الرئيسية المستاءة والمنسية.

— إرنستو ساباتو [ 21 ] [ 22 ]

أدرك الكولونيل بيرون، الذي كان مغمورًا آنذاك، والذي بدأت نجمته تشرق في الأفق، بوضوح أن عصر الجماهير قد حلّ على البلاد. وقد مكّنته كلٌّ من تدريبه في إيطاليا، وميله الفطري نحو الفاشية، وحسّه الفطري في الديماغوجية ، وقدرته على استشعار أسوأ مشاعر الجماهير وإيقاظها، وتجربته الشخصية كفردٍ ساخط اجتماعيًا - لكونه ابنًا غير شرعي - وبالتالي فهمه وتقديره للاستياء باعتباره القوة الدافعة الأساسية لحركة جماهيرية عظيمة، وأخيرًا انعدام ضميره المطلق؛ كل ذلك مكّنه من أن يصبح ليس فقط زعيمًا للجماهير الأرجنتينية، بل أيضًا مستغلًّا لها.

— إرنستو ساباتو [ 21 ] [ 22 ]

على الرغم من انتقاداته للحركة البيرونية وخوان دومينغو بيرون ، أشاد ساباتو بإيفا بيرون ، مصرحًا بأنها "الثورية الحقيقية". [ 23 ] [ 24 ] ورفض لاحقًا إعادة إصدار كتابه "الوجه الآخر للبيرونية " ؛ وفي عام 1987، عندما نُشرت أعماله الكاملة ، أكد في المقدمة أن هذه المقالة ستظهر في مجلد جديد من كتاباته السياسية، والذي لم يُنشر حتى يومنا هذا. [ 21 ]

إرنستو ساباتو

فيما يتعلق بما يسمى بثورة التحرير التي أطاحت ببيرون في عام 1955، كتب ساباتو في مراسلات متبادلة مع إرنستو تشي جيفارا :

عندما رأيتُ، أثناء ثورة عام 1955، خادماتٍ متواضعاتٍ يبكين بصمت، ظننتُ (أخيرًا) أن الأشجار قد حجبت عنا رؤية الغابة، وأن النصوص الشهيرة التي قرأنا فيها عن الثورات النقية كيميائيًا قد منعتنا من رؤية ثورةٍ قذرةٍ بأم أعيننا (كما هي الحال دائمًا مع الحركات التاريخية الحقيقية) كانت تتطور بعنفٍ أمامنا. [ 25 ] [ 26 ]

- إرنستو ساباتو سانتوس لوغاريس ، 1 فبراير 1960

عندما أطاح الجنرال خوان كارلوس أونجانيا بالرئيس أرتورو إيليا ، صفق ساباتو قائلاً:

يجب أن نتحلى بالشجاعة لنفهم أن المؤسسات التي لم يكن أحد يؤمن بها بجدية قد انتهت. هل تؤمن بمجلس النواب؟

– إرنستو ساباتو في جينتي ، 28 يوليو 1966

[ 27 ] [ 28 ]

كان هذا التصريح لافتًا للنظر كونه صادرًا عن شخصية فكرية مرموقة، إذ كانت دكتاتورية الثورة الأرجنتينية قاسية بشكل خاص على الكتاب والعلماء، تاركةً في الذاكرة الأرجنتينية ليلة العصي الطويلة ، وهي هجوم على جامعة بوينس آيرس أجبر عشرات الأكاديميين البارزين على المنفى. ولم يُعلّق ساباتو على ذلك.

خلال فترة حكم ماريا إستيلا مارتينيز دي بيرون ، شعر ساباتو بالتهديد من قبل التحالف الأرجنتيني المناهض للشيوعية . ومع ذلك، لم يتردد في نشر مقال " زمننا من الازدراء" ، بالإضافة إلى مقالات أخرى في الخارج تندد بالقمع. ووفقًا لبحث أجرته أنجيلا ديليبيان لصالح اليونسكو ، فقد سجلت صحيفتا "لا رازون" (الأرجنتين) (20 مايو 1976) و "لا أوبينيون" (بوينس آيرس) (21 مايو، بإدارة جاكوبو تيمرمان ) شهادته قائلًا: "هناك أمر آخر يزعجني وشعرت بأنني ملزمٌ بذكره: مطاردة الساحرات ". وفي إشارة إلى قضايا مثل أنطونيو دي بينيديتو والمهندس المعماري خورخي هاردوي ، صرّح ساباتو قائلًا: "...لقد ذكرت أسماء أشخاص يُجلّون الوطن وعانوا من الطرد من أماكن عملهم وحتى الاعتقال". [ 29 ]

التواطؤ مع دكتاتورية 1976-1983

في 19 مايو 1976، استضاف الديكتاتور خورخي رافائيل فيديلا مأدبة غداء مع مجموعة من المثقفين الأرجنتينيين، من بينهم ساباتو، وخورخي لويس بورخيس ، وهوراسيو إستيبان راتي، والقس ليوناردو كاستيلاني . من بين جميع الحاضرين، كان كاستيلاني الوحيد الذي أشار إلى اختفاء هارولدو كونتي وسأل عن وضعه. بعد العشاء، صرّح ساباتو قائلاً:

من المستحيل تلخيص محادثة دامت ساعتين في كلمات قليلة، لكن يمكنني القول إننا تحدثنا مع رئيس الدولة عن الثقافة بشكل عام، وعن مواضيع روحية وثقافية وتاريخية، وقضايا متعلقة بوسائل الإعلام. [...] ساد بيننا قدر كبير من التفاهم والاحترام المتبادل. ولم ينحدر الحوار قط إلى جدال أدبي أو أيديولوجي، ولم نقع في فخ الابتذال. عبّر كل منا، دون تردد، عن تصوره الشخصي للمواضيع التي نوقشت. [...] ترك الجنرال فيديلا انطباعًا ممتازًا لديّ. إنه رجل مثقف ومتواضع وذكي.

— إرنستو ساباتو [ 30 ] [ 31 ] [ 32 ]

زعم الكاتب أوزفالدو باير لاحقاً أن ساباتو حاول تبرير هذا الاجتماع بأنه قلق على زملاء اختفوا، وهي رواية نفاها آخرون. [ 33 ]

أثارت هذه الحادثة انتقادات، بما في ذلك من شركة باير، التي اتهمت ساباتو بأنه "جزء من النفاق الأرجنتيني". [ 34 ]

في عام 1979، نشر ساباتو كتاب "اعتذارات ورفض" ، متحديًا الرقابة. وفي 12 أغسطس 1980، كان من بين 175 موقعًا في صحيفة "كلارين" يطالبون بمعلومات عن المختفين قسرًا خلال عملية إعادة التنظيم الوطني . [ 35 ]

كوناديب

بعد انتهاء الديكتاتورية، ترأس ساباتو اللجنة الوطنية المعنية باختفاء الأشخاص (CONADEP)، والتي حققت في انتهاكات حقوق الإنسان في الأرجنتين بين عامي 1976 و1983. وقد تم تجميع النتائج في كتاب Nunca Más ، الذي يوثق حالات الاختفاء والتعذيب والقتل.

في 20 سبتمبر 1984، قدم ساباتو التقرير إلى الرئيس راؤول ألفونسين . ونظمت منظمات حقوق الإنسان مظاهرة شارك فيها نحو 70 ألف شخص تأييداً له.

عكس التقرير نظرية الشيطانين :

خلال سبعينيات القرن العشرين، عانت الأرجنتين من إرهاب جاء من اليمين المتطرف واليسار المتطرف [...] وردت القوات المسلحة بإرهاب أسوأ بكثير.

— إرنستو ساباتو [ 36 ]

ساهم التقرير في محاكمة المجلس العسكري . وفي وقت لاحق، أدان ساباتو قرارات العفو التي صدرت عام 1989. [ 37 ]

السنوات اللاحقة

في كتاباته اللاحقة، وصف ساباتو نفسه بأنه ملتزم بالفوضوية المسيحية . [ 6 ]

أنا فوضوي... لقد كان الفوضويون أرواحًا عظيمة مثل ليو تولستوي .

— إرنستو ساباتو [ 6 ] [ 38 ]

على الرغم من أنني كنت ناشطًا شيوعيًا، إلا أن الفوضوية لطالما بدت لي طريقًا نحو العدالة الاجتماعية مع الحرية الكاملة.

— إرنستو ساباتو [ 39 ]

أعمال

روايات

  • 1948: النفق (ترجمتها هارييت دي أونيس عام 1950 بعنوان The Outsider ، ثم ترجمتها مارغريت سايرز بيدن عام 1988 بعنوان The Tunnel )
  • 1961: Sobre héroes y tumbas (ترجمتها هيلين ر. لين في عام 1981 بعنوان On Heroes and Tombs )
  • 1974: Abaddon el exterminador (ترجمها أندرو هيرلي عام 1991 بعنوان The Angel of Darkness )

مقالات

  • 1945: مفهوم درجة الحرارة في لا termodinámica fenomenológica ( مفهوم درجة الحرارة في الديناميكا الحرارية الظاهرية ). مقالة في Revista de la Union Matemática Argentina, Vol. العاشر، العدد 4 https://cai.org.ar/documento-cientifico-de-ernesto-sabato-en-la-biblioteca-del-cai/
  • 1945: Uno y el Universo ( الواحد والكون )
  • 1951: Hombres y engranajes (الإنسان والآلية)
  • 1953: التغاير ( التغاير )
  • 1956: إل كاسو ساباتو. التعذيب وحرية الضغط. Carta abierta al General Aramburu ( قضية ساباتو. التعذيب وحرية الصحافة. ​​رسالة مفتوحة إلى الجنرال أرامبورو )
  • 1956: El otro rostro del peronismo ( الوجه الآخر للبيرونية )
  • 1963: El escritor y sus fantasmas (ترجمها آسا زاتز عام 1990 بعنوان The Writer in the Catastrophe of our Time .)
  • 1963: Tango, discusión y clave ( تانجو: مناقشة ومفتاح )
  • 1967: Significado de Pedro Henríquez Ureña ( أهمية بيدرو هنريكيز أورينا )
  • 1968: ثلاثة مقاربات لأدب عصرنا : روب غرييه، بورخيس، سارتر ( ثلاثة مقاربات لأدب عصرنا: روب غرييه ، بورخيس ، سارتر )
  • 1973: La Culture en la encrucijada nacional ( الثقافة في مفترق الطرق الوطني )
  • 1976: حوارات مع خورخي لويس بورخيس ( حوارات مع خورخي لويس بورخيس ) (تحرير أورلاندو بارون)
  • 1979: Apologías y rechazos ( الاعتذارات والدحضات )
  • 1979: Los libros y su Missionen en la liberación e integración de la América Latina ( الكتب ومهمتها في تحرير وتكامل أمريكا اللاتينية )
  • 1988: بين الحرف والسانغر. محادثات مع كارلوس كاتانيا ( بين الحرف والدم. محادثات مع كارلوس كاتانيا )
  • 1998: قبل النهاية ( Antes del fin )
كتاب "قبل النهاية" هو سيرة ذاتية يروي فيها ساباتو حياته والمؤثرات التي شكلت آراءه السياسية والأخلاقية. يناقش ساباتو الآثار السلبية للعولمة وتمجيد العقلانية والمادية. كما يتضمن الكتاب مقاطع مؤثرة عن تجاربه المدرسية في عشرينيات القرن الماضي (حين كان هناك قدر أكبر من المثالية ، كما يقول ساباتو)، وعن زوجته الراحلة وابنه ماتيلدا وخورخي، وعن العمال المكافحين الذين التقاهم في شوارع بوينس آيرس .
  • 2000: لا ريستانسيا (المقاومة)
  • 2004: España en los diarios de mi vejez ( إسبانيا في مذكرات شيخوختي )

آحرون

تكريم

في 24 يونيو 2019، بمناسبة عيد ميلاد ساباتو الـ 108، تم تكريمه بشعار جوجل المبتكر . [ 40 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. 1 2 3 4 5 "وفاة الكاتب إرنستو ساباتو، الذي قاد التحقيق في "الحرب القذرة" في الأرجنتين، عن عمر يناهز 99 عامًا" . صحيفة واشنطن بوست . 30 أبريل 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أبريل 2011 .
  2. 1 2 3 "وفاة الكاتب الأرجنتيني إرنستو ساباتو عن عمر يناهز 99 عامًا" . بي بي سي نيوز . بي بي سي . 30 أبريل 2011. تم الاطلاع عليه في 30 أبريل 2011 .
  3. 1 2 "حول وفاة إرنستو ساباتو: ردود فعل العالم" . بوينس آيرس هيرالد . 30 أبريل 2011. تم الاطلاع عليه في 30 أبريل 2011 .
  4. 1 2 "وفاة الكاتب الأرجنتيني إرنستو ساباتو عن عمر يناهز 99 عامًا" . رويترز . 30 أبريل 2011. تم الاطلاع عليه في 30 أبريل 2011 .
  5. ^ “خوانا ماريا فيراري، من الصعود الإيطالي وألبانيسا. فرانسيسكو ساباتو، من أصل إيطالي”أُرشف بتاريخ 28 يونيو 2012 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) .
  6. 1 2 3 4 5 6 أنتيس ديل فين ، إرنستو ساباتو؛ الفصل الأول، ISBN 978-84-322-0766-2
  7. ↑ دياريو لا ناسيون: إيفوكان وبيدرو هنريكيز أورينا، إنساني دومينيكي كبير
  8. ^ "احتفالات الذكرى السنوية لجامعة الإصلاح" . www.clarin.com . 11 يناير 1998.
  9. ^ "El joven Disípulo de Ponce" . مؤرشفة من الأصلي في 21 مارس 2008.
  10. 1 2 3 4 السيرة الذاتية لإرنستو ساباتو في الأرجنتين. أرشفة 15 فبراير 2008 في آلة Wayback .
  11. ↑ تكريم ماتيلد في ساباتو. مؤرشف في 17 مارس 2008، في أرشيف الإنترنت
  12. 1 2 3 4 كرونولوجية لإرنستو ساباتو. أرشفة 14 فبراير 2008 في آلة Wayback .
  13. 1 2 "ساباتو والسريالية لدانيال فارغاس" . مؤرشفة من الأصلي في 17 فبراير 2008.
  14. ^ Biografía de Ernesto Sabato en Solo Argentina (بالإسبانية)
  15. ^ "خورخي فيديريكو ساباتو - فونيبريس لا فوز" . funebres.lavoz.com.ar . أرشفة من الإصدار الأصلي في 4 تموز 2018 . تم الاسترجاع في 5 سبتمبر 2020 .
  16. 1 2 باريونويفو، أليكسي (1 مايو 2011). "وفاة إرنستو ساباتو، الروائي والضمير الأرجنتيني، عن عمر يناهز 99 عامًا" . نيويورك تايمز .
  17. ↑ "Il Messaggero" . مؤرشف من الأصل في 30 سبتمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 30 أبريل 2011 .
  18. ↑ مورييو إرنستو ساباتو، مؤرشف في 25 أكتوبر 2012، في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) ، InfoBae، 30 أبريل 2011 (بالإسبانية)
  19. ^ موريو إرنستو ساباتو كلارين ، 30 أبريل 2011 (بالإسبانية)
  20. ^ "Entrevista a Ernesto Sábato" . مدريد. 1977 . تم الاسترجاع في 3 أبريل 2023 .
  21. 1 2 3 «إرنستو ساباتو يا شجاعة المثقف» أرشفة 2008-03-24 في آلة Wayback .، مقال في La Crujía .
  22. 1 2 إرنستو ساباتو: El Otro Rostro del Peronismo. Carta abierta a Mario Amadeo (ص 18-19). بوينس آيرس، 1956 (الطبعة الثانية).
  23. ↑ «Una histórica charla para argentinos. Diálogo Fangio-Sabato»، في Medio siglo con Sabato . مقابلات. مقدمة وتجميع وملاحظات بقلم جوليا كونستنلا . بوينس آيرس: Ediciones B، 2000، ص. 186.
  24. ↑ "محاضرة سحرية رمزية لإيفيتا وخوان دومينغو بيرون من إرنستو ساباتو وغيرهم من الرواة الأرجنتينيين" ، أليخاندرو هيرموسيلا سانشيز، جامعة مورسيا.
  25. ^ ساباتو ، إرنستو ر. (1971). عصا السياسة . بوينس آيرس: ر. ألونسو. ص. 83. 
  26. ^ كونستنلا ، جوليا (1997). ساباتو الرجل: سيرة ذاتية . بوينس آيرس: سيكس بارال. ص. 183. ردمك  978-950-731-175-8.
  27. ↑ إنفوباي، ٢١ يناير ٢٠١٨
  28. ^ ريفيستا سودستادا، أبريل 2004
  29. ^ لونجوني ، إدواردو (2011). "ساباتو: صوت الضمير الوطني" [ ساباتو: صوت الضمير الوطني ] . كلارين (بالإسبانية).
  30. ^ مارتن كاباروس وإدواردو أنجويتا : La voluntad (المجلد الثالث، ص 72). بوينس آيرس: بلانيتا، 2007.
  31. ^ إي بلاوستاين وم. زوبيتا: Decíamos ayer، la prensa argentina bajo el Processo . بوينس آيرس: كوليو، 1998، ص. 126.
  32. ^ “غير معروف”. لا ناسيون (بالإسبانية). 20 مايو 1976.
  33. ^ أوزفالدو باير، Rebeldía y esperanza ، بلانيتا، 2016، ص 288-289.
  34. ↑ صحيفة لا كابيتال، 12 يونيو 2005
  35. ^ بلوستين ، إدواردو. مارتن، زوبيتا (2006). Decíamos ayer: La Prensa Argentina bajo el Processo . بوينس آيرس: كوليهيو. ص. 366. 
  36. ↑ "تقرير من CONADEP" .
  37. ^ وزارة التعليم والثقافة والرياضة (غوبيرنو دي إسبانيا) (2011). "Premio "ميغيل دي سرفانتس": إرنستو ساباتو" [ جائزة ميغيل دي سرفانتس: إرنستو ساباتو ] (بالإسبانية). مؤرشفة من الأصلي في 23 تشرين الثاني (نوفمبر) 2013 . تم الاسترجاع 8 مايو، 2014 .
  38. ↑ صحيفة إل تيمبو ، 22 يونيو 1997.
  39. ↑ صحيفة الباييس، 9 أبريل 1992
  40. ^ "عيد ميلاد إرنستو ساباتو الـ 108" . جوجل . 24 يونيو 2019.

للمزيد من القراءة

  • باكاريس، سلفادور (1980). أبادون المبيد: علم الأخرويات الغنوصي لسباتو ، في الأدب اللاتيني الأمريكي المعاصر، دار النشر الأكاديمية الاسكتلندية، إدنبرة 1980 (ص  88-109).
  • (بالإسبانية) باكاريس، سلفادور (1983). بونشو سيليستي، باندا بونز: La Dualidad Histórica Argentina. تفسير لـ Sobre héroes y tumbas لإرنستو ساباتو في Cuadernos Hispanoamericanos، Madrid Enero-Marzo 1983 Números 391 393.
  • كوندي ، ديفيد (1981). الأنماط النموذجية في رواية إرنستو ساباتو Sobre héroes y tumbas.
  • فوستر، ديفيد وليام (1975). التيارات في الرواية الأرجنتينية المعاصرة: أرلت، ماليا، ساباتو، وكورتازار .
  • فرانسيس، ناثان ترافيس (1973). إرنستو ساباتو كناقد أدبي .
  • أوبرهيلمان، هارلي د. (1970). إرنستو ساباتو .
  • بيترسن، جون فريد (1963). إرنستو ساباتو: كاتب مقالات وروائي .
  • بريدمور، جيمس ر. (1977). دراسة نقدية لروايات إرنستو ساباتو .
  • برايس مون، نانسي إيلين (1975). إرنستو ساباتو: نظرية وممارسة الرواية، 1945-1973 .
  • (بالإسبانية) وينرمان جونيلسكي، لويس (1978 [1971]). ساباتو والغموض دي لوس سيغوس .