1. نادي كولن

نادي كولن لكرة القدم
الاسم الكامل1. نادي فوسبول كولن 01/07 هـ. V.
اللقب(الألقاب)كتاب "الماعز" (The Billy Goats)
تأسست13 فبراير 1948 ؛ منذ 76 عامًا ( 1948-02-13 )
أرضيملعب راين إنيرجي
سعة50,000
رئيسفيرنر وولف [1]
المدرب الرئيسيجيرهارد ستروبر
الدوري2. الدوري الألماني
2023–24الدوري الألماني، 17 من 18 (هبط)
موقع إلكترونيموقع النادي
الموسم الحالي

1. نادي فوسبول كولن 01/07 هـ. V. ، والمعروفة باسم 1.FC Köln ( النطق الألماني: [ɛf ˈt͡seː ˈkœln] ) أونادي كولونيالكرة القدم بالإنجليزية،[2][3]كرة قدممحترف ألمانيمقره فيكولونيا، فيشمال الراين - وستفاليا. تم تشكيله في عام 1948 نتيجة اندماج نادييكولنر بولشبيل-كلوب 1901وسبفغسولز 07.سيتنافس كولن فيالدوري الألماني الدرجة الثانية، بعد هبوطه منالدوري الألماني 2023-24. الفريق هو بطل وطني ثلاث مرات، حيث فازببطولة كرة القدم الألمانية عام 1962، بالإضافة إلى الدوري الألماني مرتين، أولاً في موسمه الافتتاحي1963-1964ثم مرة أخرى في1977-1978. يلعب الفريق مبارياته على أرضه فيملعب راين إنرجي.

يشير لقب النادي Die Geißböcke ( الماعز بيلي ) إلى تميمة النادي ، وهو ماعز ذكر يُدعى Hennes على اسم لاعب نادي FC المخضرم والمدير اللاحق Hennes Weisweiler . تم التبرع بأول Hennes من قبل رجل أعمال سيرك كنكتة في كرنفال كولونيا . التميمة الحالية هي Hennes IX اعتبارًا من 1 أغسطس 2019 بعد تقاعد Hennes VIII من قبل النادي بسبب الشيخوخة. [4] لقب آخر للنادي، أكثر شيوعًا محليًا بسبب غموضه، هو FC (غالبًا ما يُكتب باسم Effzeh )، وهو اختصار ألماني شائع لأندية كرة القدم. يتميز هذا الاسم باللهجة التي يتم التحدث بها حول كولونيا ، ويُنطق "EF-tsay"، على عكس النطق الألماني القياسي للاختصار حيث يتم التأكيد على المقطع الثاني ( [ʔɛf ˈtseː] ). يلعب نادي كولن على أرضه باللونين الأبيض والأحمر، حيث تم استخدام كلا اللونين كلون رئيسي للقميص طوال تاريخه. للنادي منافسات طويلة الأمد مع الأندية القريبة بوروسيا مونشنغلادباخ وفورتونا دوسلدورف وباير ليفركوزن .

مثل العديد من أندية كرة القدم المحترفة الأخرى في ألمانيا، يعد نادي 1. إف سي كولن جزءًا من نادٍ رياضي أكبر يضم فرقًا في رياضات أخرى مثل كرة اليد وتنس الطاولة والجمباز . يضم نادي 1. إف سي كولن أكثر من 100000 عضو، مما يجعله رابع أكبر نادٍ في ألمانيا. [5] [6]

تاريخ

الجوانب السابقة

الشعارات التاريخية للفريق السابق كولنر بي سي

تأسس نادي كولنر بي سي في 6 يونيو 1901 من قبل مجموعة من الشباب الذين كانوا غير سعداء كجزء من نادي الجمباز إف سي بوروسيا كولن وكانوا أكثر اهتمامًا بكرة القدم. شارك نادي كولنر بي سي في الدوري الألماني الغربي في السنوات التي سبقت الحرب العالمية الأولى وفاز ببطولة غرب ألمانيا في عام 1912 وتقدم إلى الأدوار التمهيدية للنهائيات الوطنية . كانت أفضل نتيجة لهم التالية في نهائي الدوري عام 1920، حيث خسروا 1-3 أمام بوروسيا مونشنغلادباخ .

تأسس نادي Spielvereinigung 1907 Köln-Sülz في عام 1907 باسم Sülzer Sportverein وفي 1 يناير 1919 اندمج مع Fußball Club 1908 Hertha Sülz لتشكيل SpVgg. [ بحاجة لمصدر ] فازوا بلقب Westdeutscher في عام 1928، لكنهم خسروا في الجولات الأولى من النهائيات الوطنية . واصلوا اللعب كنادي من الدرجة الأولى في Gauliga Mittelrhein ، أحد الأقسام الستة عشر من الدرجة الأولى التي تأسست في عام 1933 في إعادة تنظيم كرة القدم الألمانية في ظل الرايخ الثالث . بعد الفوز ببطولة القسم في عام 1939، دخلوا بعد ذلك فترة من الانحدار في أوائل الأربعينيات. بعد موسم 1941، انقسم Gauliga Mittlerhein إلى قسمين جديدين: Gauliga Köln-Aachen و Gauliga Moselland ، والتي تضمنت أندية من لوكسمبورج المحتلة. عانى Sülz حتى تم توحيدهم مع VfL Köln 1899 لموسم 1943-1944، لتشكيل فريق زمن الحرب المشترك Kriegspielgemeinschaft VfL 99 / Sülz 07، والذي سينتهي به الأمر بالفوز بلقب Gauliga Köln-Aachen بفارق نقطة واحدة عن SG Düren 99 في سباق متقارب. لم يلعب النادي الحملة التالية حيث اجتاح الحرب المنطقة.

نادي جديد ناجح

مخطط تاريخي لأداء نادي 1. FC Köln في الدوري

بعد اتحاد هذين الجانبين السابقين (1948)، بدأ 1. FC Köln اللعب في دوري الدرجة الأولى الغربي الصعب [ وفقًا لمن؟ ] في موسم 1949-1950، وبحلول عام 1954، فاز بأول بطولة دوري له. في نفس العام [ غامض ] خسروا نهائي كأس ألمانيا 1-0 أمام نادي شتوتجارت . فاز فريق Geißböcke ببطولته الدورية الثانية في عام 1960، وظهر في النهائي الوطني ضد نادي هامبورغ إس في ، حيث خسر 2-3. في عامي 1962 و1963 [ غامض ] واصلوا [ النغمة ] احتلال المركز الأول في دوري الدرجة الأولى الغربي في كل من المواسم الثلاثة التالية، ولعبوا مرة أخرى طريقهم إلى النهائي الوطني. [7] فازوا بمباراة عام 1962 بنتيجة 4-0 على نادي نورمبرج ، مما أدى إلى دخولهم إلى كأس أوروبا 1962-1963 ، حيث كانوا أحد المرشحين للفوز بالكأس . في الجولة الأولى، زار كولن نادي دندي إف سي الاسكتلندي وخسر 1-8، وعلى الرغم من فوزه في مباراة الإياب في ألمانيا بنتيجة 4-0، فقد خرجوا من البطولة. في النهائي الوطني في العام التالي، خسروا 1-3 أمام بوروسيا دورتموند .

النجاح المستمر

كولن ضد ليفربول، كأس أوروبا 1965

في عام 1963، تم اختيار نادي كولن كواحد من الفرق الأصلية الستة عشر التي لعبت في الدوري الألماني ، الدوري الألماني لكرة القدم الاحترافي الجديد. واصل كولن مسيرته الناجحة [ tone ] من خلال أن يصبح أول بطل للدوري الألماني ، في موسم 1963-1964 الافتتاحي للدوري . وباعتباره بطلًا ألمانيًا، دخل كولن كأس أوروبا 1964-1965 ، حيث التقى بليفربول الإنجليزي في ربع النهائي. بعد تعادلين 0-0، لعبت مباراة ثالثة كانت أيضًا بالتعادل، وهذه المرة 2-2. نظرًا لأن ركلات الترجيح لم يتم تقديمها بعد كوسيلة لتحديد التعادل، فقد خرج كولن من المنافسة برمي عملة معدنية . ومن عجيب المفارقات [ tone ] [ حسب من؟ ] كانت هناك حاجة لرمي عملة معدنية ثانية لأن المرة الأولى علقت العملة المعدنية عموديًا في الأرض. كما أصبح النادي أول فريق في الدوري الألماني يضم لاعبًا برازيليًا، عندما وقع مع زيزي مقابل مبلغ قياسي للنادي في ذلك الوقت بلغ 150 ألف مارك ألماني . [8] على الصعيد المحلي، سجل كولن المركز الثاني في موسم الدوري الألماني 1964-1965 وفاز بأول كأس ألمانية في 1967-1968 .

في بداية السبعينيات، وصل كولن إلى نهائيات كأس ألمانيا ثلاث مرات في أربعة مواسم، وخسرها جميعًا؛ أمام كيكرز أوفنباخ في عام 1970 ، وبايرن ميونيخ في عام 1971 ، وبوروسيا مونشنغلادباخ في عام 1973. كما حقق الفريق المركز الثاني مرة أخرى في الدوري الألماني في عام 1973 ، قبل أن يصل إلى نهائي كأس ألمانيا مرة أخرى في عام 1977 ، متغلبًا على هيرتا برلين على مباراتين ليفوز بالكأس للمرة الثانية.

في عام 1977-1978 ، استمتع نادي كولن بأنجح موسم له ، حيث فاز بلقب الدوري الألماني ، وهو اللقب الوطني الثالث له بشكل عام، واحتفظ بلقب كأس ألمانيا . وهذا يجعل كولن واحدًا من أربعة أندية فقط فازت بالثنائية في عصر الدوري الألماني .

خاض كولن نهائي كأس ألمانيا مرة أخرى في عام 1980 ، قبل أن يفوز بالبطولة للمرة الرابعة في عام 1983. في عام 1986، ظهر النادي في أول نهائي أوروبي له، وخسر 5-3 في مجموع المباراتين أمام ريال مدريد في نهائي كأس الاتحاد الأوروبي . احتلال المركز الثاني في الدوري الألماني مرتين، في 1988-1989 و1989-1990 ، وخسارة أخرى في نهائي كأس ألمانيا في عام 1991 ، كان بمثابة نهاية فترة مجيدة استمرت ثلاثين عامًا لنادي كولن.

القرن الحادي والعشرين: الصعود والهبوط

تميمة هينيس الثامن

في السنوات الأخيرة، [ متى؟ ] كان أداء النادي مختلطًا. يحمل نادي كولن لقب أطول سلسلة بدون أهداف في تاريخ الدوري الألماني، والتي تم تسجيلها في موسم 2001-2002 في الدوري الألماني ، بواقع 1034 دقيقة (أي ما يعادل 11 مباراة ونصف) حتى سجل توماس سيشون مرة أخرى. [9] في السنوات الأولى من الدوري الألماني، كان نادي كولن هو النادي الأكثر نجاحًا في ألمانيا الغربية من حيث إجمالي النقاط التي فاز بها. ومع ذلك، بدءًا من أوائل التسعينيات، تراجع أداء النادي، وفي عام 1998 هبط لأول مرة. منذ عام 2000 تقريبًا، أصبح الفريق " فريق يو يو "، يتنقل بين الدرجتين الأولى والثانية. عاد إلى الدوري الألماني في نهاية موسم 2004-2005 ، بصفته بطل الدوري الألماني الثاني ، بعد أن هبط في الموسم السابق . لم يكن هناك الكثير من التفاؤل [ وفقا لمن؟ ] بشأن عودتهم إلى الدوري الممتاز، حيث تم اختيارهم من قبل مجلة كيكر الألمانية لكرة القدم كواحد من الأندية الأكثر عرضة للهبوط. [ غامض ]

تحقق هذا التوقع عندما خسر كولن أمام هامبورج 1–0 في المباراة قبل الأخيرة من الموسم . أنهى النادي الموسم في المركز قبل الأخير وهبط بعد تلقي 71 هدفًا وهو الأسوأ في الدوري. كان هداف الفريق الأكثر غزارة هو لوكاس بودولسكي بإجمالي 12 هدفًا، والذي انتقل إلى بايرن ميونيخ بعد نهاية الموسم. ظهر أيضًا مع منتخب ألمانيا في كأس العالم لكرة القدم 2006 .

في أواخر عام 2006، عاد المدرب السابق كريستوف داوم إلى نادي الدرجة الثانية في البوندسليجا، ونجح في قيادة النادي للعودة إلى البوندسليجا في عام 2008. بعد ضمان مكانة كولن في البوندسليجا في موسم 2008-2009، غادر داوم كولن إلى ناديه السابق فنربخشة . عاد نجم كولن السابق لوكاس بودولسكي لموسم 2009-2010 .

بعد سلسلة من الأداء السيئ في موسم 2010-2011 ، حيث سجل فوزًا واحدًا فقط من مبارياته التسع الأولى في الدوري الألماني، استبدل كولن المدرب زفونيمير سولدو بفرانك شايفر . قرر شايفر، الذي كان مسؤولاً في الأصل عن فريق كولن تحت 23 عامًا، بعد الموسم أنه يفضل قضاء المزيد من الوقت مع عائلته بدلاً من أن يكون مدربًا في الدوري الألماني. حل محله الدولي النرويجي السابق ومدرب كوبنهاجن الأخير ستالي سولباكن . بعد حصد ثماني نقاط فقط في أول 13 مباراة من النصف الثاني من الموسم، أعيد تعيين شايفر كمدير مؤقت للنادي، بمساعدة لاعب كولن السابق ديرك لوتنر . [10] ومع ذلك، هبط النادي في نهاية الموسم، واحتل المركز السابع عشر، بعد أن تراكمت عليه ديون بقيمة 33 مليون يورو، و11 مليون يورو من حقوق الملكية السلبية . [11]

التحول (2012–2017)

في أبريل 2012، انتخب أعضاء النادي مجلس إدارة جديدًا، فيرنر سبينر رئيسًا، وماركوس ريترباخ للتسويق، وتوني شوماخر للرياضة. في موسم 2012-2013 ، تحت قيادة المدرب الجديد هولجر ستانيسلافسكي ، احتل كولن المركز الخامس في الدوري الألماني الدرجة الثانية ، وفشل في الصعود إلى الدرجة الأولى.

في عام 2012، وظف مجلس الإدارة يورج جاكوبس كمدير لكرة القدم، ثم تمت ترقيته [ من قبل من؟ ] في عام 2014 إلى مدير رياضي ورئيس كشافة ومدير للأكاديمية. [12] [13] في يناير 2013، انضم ألكسندر فيرلي كمدير إداري لشركة FC Köln ltd. كان فيرلي يعمل مساعدًا لرئيس نادي شتوتغارت إروين شتودت، وخاصة لإعادة بناء الاستاد. [14] في صيف عام 2013، تم تعيين بيتر ستوجر ومانفريد شميد كفريق تدريب، ويورغ شمادتكه كمدير عام. 2013-14 احتل كولن المركز الأول في الدوري الألماني الدرجة الثانية وحصل على ترقية إلى الدرجة الأولى. [ غامض ] تبعه المركز الثاني عشر 2014-15 والتاسع في 2015-16 والمركز الخامس في 2016-17 . بعد 25 عامًا من آخر ظهور للنادي في كرة القدم الدولية حتى الآن [ متى؟ ] تأهل إلى الدوري الأوروبي. بعد إعادة الهيكلة وسداد الديون، تحول رأس المال من 11 مليون يورو سلبيًا إلى 20 مليون يورو إيجابيًا. زاد حجم التداول من 56 مليون يورو في 2012/13 إلى أكثر من 120 مليون يورو في 2016/17. [11] [15] [16]

الانحدار والتغيرات (2018–)

بعد عودة النادي إلى الساحة الأوروبية، تغيرت أحوال [ النغمة ] بسرعة. [ كيف؟ ] شهد الفريق بداية غير ناجحة لموسم الدوري الألماني 2017-2018 حيث حصل على ثلاث نقاط فقط من أول ست عشرة مباراة. في الوقت نفسه، انتهت حملة النادي في الدوري الأوروبي بعد مرحلة المجموعات. [ غامض ] [17] أدى هذا الاتجاه الهبوطي إلى استقالة يورغ شمادتكه [18] وإقالة ستوجر في ديسمبر 2017؛ وتم استبداله بستيفان روثينبيك ، الذي تم تعيينه مديرًا مؤقتًا. [19] وعلى الرغم من السجل المحسن [ غامض ] في النصف الثاني من الموسم، فقد أنهى الفريق الموسم في المركز الأخير وهبط إلى الدرجة الثانية في نهاية العام.

1. نادي كولن لكرة القدم في عام 2021

قبل موسم 2018-19 ، تم تعيين ماركوس أنفانج مديرًا بتفويض لتحقيق عودة فورية إلى الدرجة الأولى. [20] بينما احتل النادي المركز الأول في الدوري لمعظم الموسم، تم طرد أنفانج بعد سلسلة من عدم الفوز في أبريل 2019. [21] بعد أسبوع واحد فقط، مع تولي أندريه باولاك منصب خليفة أنفانج، حقق الفريق الصعود بفوزه 0-4 على جروثر فورث . [22] في 13 مايو 2019، أعلن النادي أن مدير جان ريجينسبورج أخيم بييرلورتسر سيتولى منصب المدرب الرئيسي الشاغر اعتبارًا من الموسم المقبل . تم توقيعه على عقد حتى عام 2021. [23] بعد بداية غير ناجحة لموسم 2019-20 ، والتي تضمنت هزيمة 3-2 في الكأس أمام 1. إف سي ساربروكن ، قرر النادي إنهاء عقد بييرلورزر في 9 نوفمبر 2019. [24] كما تم فصل المدير الرياضي أرمين في ، الذي أعلن قبل أسابيع أنه لن يمدد عقده مع النادي، من منصبه. [25] في 18 نوفمبر، تم تعيين المدير السابق لنادي هامبورج ماركوس جيسدول في منصب المدرب الرئيسي للنادي، بينما تم تعيين هورست هيلدت مديرًا رياضيًا. وقع كلاهما عقودًا حتى عام 2021. [26] بعد تجنب الهبوط في نهاية الموسم، تم تمديد عقد جيسدول حتى عام 2023. [27]

خلال غالبية موسم 2020-21 ، كان كولن متورطًا في معركة هبوط واحتل أحد المراكز الثلاثة الأخيرة في القسم. في 11 أبريل 2021، بعد خسارته أمام منافسه على الهبوط ماينز 05 ، تم فصل جيسدول من منصبه كمدرب رئيسي. [28] في اليوم التالي، قدم النادي فريدهيلم فونكل كمدرب مؤقت سيتولى مهام التدريب الرئيسي حتى نهاية الموسم. [29] في 11 مايو، أفيد أن مدير نادي بادربورن ستيفن باومغارت سيخلف فونكل كمدرب رئيسي في بداية موسم 2021-22 . [30] واجه فريق فونكل هولشتاين كيل في تصفيات الهبوط. بعد الخسارة 0-1 على أرضه، سجل فريقه فوزًا خارج أرضه 1-5، مما مكن النادي من الاحتفاظ بموقعه في الدوري الألماني. [31] في 1 أبريل 2022، عين النادي كريستيان كيلر مديرًا إداريًا جديدًا له، وهو المنصب الذي ظل شاغرًا منذ إقالة هيلدت في مايو 2021. [32]

في مارس 2023، خلال النصف الثاني من موسم 2022-23 ، تم وضع كولن تحت حظر انتقالات لمدة فترتين من قبل غرفة فض المنازعات التابعة للفيفا ، بعد إدانته بالتحريض على خرق العقد دون سبب وجيه أثناء التعاقد مع ياكا تشوبر بوتوتشنيك من أوليمبيا ليوبليانا في يناير 2022. [33] [34] كجزء من نفس الحكم، حُكم على النادي أيضًا بدفع تعويض قدره 51750 يورو إلى ليوبليانا ، بالإضافة إلى تكاليف التدريب. [33] [34] استأنف كولن القرار أمام محكمة التحكيم الرياضية في لوزان ، والتي أكدت الحظر الذي فرضه الفيفا. [33] [34] في موسم الدوري الألماني 2023/2024، هبط كولن إلى الدوري الألماني الدرجة الثانية بعد احتلاله المركز الثاني من أسفل الجدول. [35]

الملعب

ملعب راين إنيرجي

يلعب الفريق مبارياته على أرضه في ملعب مونغرسدورفر ، المعروف أيضًا باسم ملعب راين إنرجي لأغراض الرعاية. تبلغ سعته 50000 مقعدًا وبلغ متوسط ​​الحضور في موسم 2015-16 48676. [36] تأتي رعاية الملعب من عقد مع مورد الطاقة المحلي RheinEnergie AG. ومع ذلك، لا يزال معظم المشجعين [ وفقًا لمن؟ ] يطلقون على الملعب اسم "ملعب مونغرسدورفر"، نسبة إلى ضاحية مونغرسدورف، حيث يقع.

يملك النادي مركز تدريب Geißbockheim ، المعروف حاليًا باسم RheinEnergieSportpark للرعاية ، ويقع في Sülz ، وهو جزء بلدي من مدينة كولونيا في جنوب غرب المدينة. يضم المركز ملعب Franz-Kremer-Stadion، موطن نادي 1. FC Köln II .

الأوسمة

محلي

دولي

إقليمي

الزوجي

  • 1977–78 : الدوري الألماني وكأس ألمانيا [43]

الفريق الاحتياطي

شباب

إحصائيات

مجموعات

القميص المستخدم في موسم 2021–22 والذي يظهر فيه جوناس هيكتور

يتم تصنيع أطقم كولن بواسطة شركة Hummel International ، التي تدفع للنادي 20 مليون يورو على مدى خمس سنوات. [64]

سنين الشركة المصنعة للمعدات راعي القميص
1979–82 أديداس رائد
1982–85 دوبل دوش
1985–88 بوما ديمون
1988–91 سامسونج
1991–93 سيتي بنك
1993–94 بيبسي
1994–99 فورد
1999–01 تأمينات VPV
2001–03 سالير
2003–05 مضحك-فريش
2005–07 أديداس جيرلينج
2007–08 ريوي
2008–12 ريبوك
2012–18 إيريما
2018–22 أولسبورت
2022– هامل

المنافسون

كتابات جرافيتي في كولونيا تشير إلى شعارات المنافسين الرئيسيين الثلاثة لنادي كولن

المنافسون الرئيسيون للنادي هم بوروسيا مونشنغلادباخ ، وباير ليفركوزن ، وفورتونا دوسلدورف  - جميعهم أندية من نفس منطقة الراين-رور ، بالقرب من نهر الراين .

اللاعبين

الفريق الحالي

اعتبارًا من 16 أغسطس 2024 [65]

ملاحظة: تشير الأعلام إلى المنتخب الوطني كما هو محدد في قواعد أهلية الفيفا . يجوز للاعبين أن يحملوا أكثر من جنسية غير تابعة للفيفا.

لا. موقف. أمة لاعب
1 جي كي ألمانيا ألمانيا مارفن شوابي
3 دي إف ألمانيا ألمانيا دومينيك هينتس
4 دي إف ألمانيا ألمانيا تيمو هوبرز ( كابتن )
5 دي إف كرواتيا معدل التحويل نيكولا سولدو
6 م ف ألمانيا ألمانيا اريك مارتيل
7 م ف النمسا النمسا ديجان ليوبيتشيتش
8 م ف البوسنة والهرسك بي آي إتش دينيس حسينباشيك
9 إعادة التوجيه ألمانيا ألمانيا لوكا فالدشميت
11 م ف النمسا النمسا فلوريان كاينز
12 جي كي ألمانيا ألمانيا جوناس نيكيش
13 إعادة التوجيه ألمانيا ألمانيا مارك أوث
15 دي إف ألمانيا ألمانيا لوكا كيليان
16 دي إف ألمانيا ألمانيا مارفن أوبوز
17 دي إف كوسوفو كوس ليارت باكارادا
18 دي إف الدنمارك عرين راسموس كارستنسن
19 إعادة التوجيه ألمانيا ألمانيا تيم ليمبيرلي
20 جي كي ألمانيا ألمانيا فيليب بينتكي
21 إعادة التوجيه ألمانيا ألمانيا ستيفن تيجس
لا. موقف. أمة لاعب
22 م ف الدنمارك عرين جاكوب ستين كريستنسن
23 إعادة التوجيه أرمينيا ذراع سرجيس آدميان
24 دي إف ألمانيا ألمانيا جوليان باولي
29 إعادة التوجيه ألمانيا ألمانيا يان ثيلمان
33 إعادة التوجيه ألمانيا ألمانيا فلوريان ديتز
34 م ف ألمانيا ألمانيا فيصل حرشاوي
35 دي إف ألمانيا ألمانيا ماكس فينكغراف
36 م ف ألمانيا ألمانيا ميكو واشنباخ
37 م ف ألمانيا ألمانيا لينتون ماينا
38 دي إف ألمانيا ألمانيا الياس باكاتوكنده
39 إعادة التوجيه ألمانيا ألمانيا ماكسيميليان شميد
40 جي كي ألمانيا ألمانيا جوناس أوربيج
42 إعادة التوجيه الولايات المتحدة الولايات المتحدة الأمريكية داميون داونز
43 إعادة التوجيه سلوفينيا سفين جاكا تشوبر بوتوتشنيك
44 جي كي ألمانيا ألمانيا ماتياس كوبينج
47 م ف لوكسمبورج لوكس ماثياس اوليسن

اللاعبون خارج الإعارة

ملاحظة: تشير الأعلام إلى المنتخب الوطني كما هو محدد في قواعد أهلية الفيفا . يجوز للاعبين أن يحملوا أكثر من جنسية غير تابعة للفيفا.

لا. موقف. أمة لاعب
م ف ألمانيا ألمانيا سعيد الملا (في فيكتوريا كولونيا حتى 30 يونيو 2025)
م ف ألمانيا ألمانيا تشيلوهيم أونوها (في SC Verl حتى 30 يونيو 2025)
لا. موقف. أمة لاعب
إعادة التوجيه ألمانيا ألمانيا مالك الملا (في فيكتوريا كولن حتى 30 يونيو 2025)
إعادة التوجيه توغو أكسي منصور أورو تاجبا (في نادي إس إس في جان ريجينسبورج حتى 30 يونيو 2025)

تشكيلة الفريق الثاني

طاقم التدريب

اعتبارًا من 12 يونيو 2024
المدرب الرئيسي النمسا جيرهارد ستروبر
مساعد المدرب الرئيسي النمسا بيرند ايبلير
مساعد المدرب النمسا توماس هيكرسبرجر
مدرب حراس المرمى ألمانيابيتر جرايبر
مدرب ألعاب القوى ألمانياماكس ويثن
مدرب ألعاب القوى ألمانياليف فراخ
مدرب ألعاب القوى ألمانياتيلمان بوكهورست

المدربون الرئيسيون منذ عام 1963

المدرب الرئيسي [66] من [66] إلى [66] سجل الدوري [66]
م و د ل يفوز ٪
جورج كنوبفلي 1 يوليو 1963 30 يونيو 1966 115 59 34 22 0 51.30
ويلي مولثوب 1 يوليو 1966 30 يونيو 1968 79 37 17 25 0 46.84
هانز ميركل 1 يوليو 1968 30 يونيو 1970 78 38 11 29 0 48.72
إرنست أوكويرك 1 يوليو 1970 30 يونيو 1971 44 19 11 14 0 43.18
جيولا لورانت 1 يوليو 1971 4 أبريل 1972 31 14 10 7 0 45.16
رولف هيرينجز 5 أبريل 1972 30 يونيو 1972 11 6 3 2 0 54.55
رودي شلوت 1 يوليو 1972 16 سبتمبر 1973 55 24 17 14 0 43.64
زلاتكو تشايكوفسكي 17 سبتمبر 1973 12 ديسمبر 1975 92 47 18 27 0 51.09
جورج ستولينويرك 1 يناير 1976 30 يونيو 1976 20 9 6 5 0 45.00
هينيس ويسويلر 1 يوليو 1976 15 أبريل 1980 165 90 36 39 0 54.55
كارل هاينز هيديرجوت 16 أبريل 1980 13 أكتوبر 1980 19 7 5 7 0 36.84
رولف هيرينجز 13 أكتوبر 1980 18 أكتوبر 1980 1 0 0 1 00 0.00
رينوس ميشيلز 18 أكتوبر 1980 21 أغسطس 1983 108 53 26 29 0 49.07
هانيس لور 22 أغسطس 1983 6 فبراير 1986 97 45 18 34 0 46.39
جورج كيسلر 7 فبراير 1986 22 سبتمبر 1986 24 7 4 13 0 29.17
كريستوف داوم 23 سبتمبر 1986 28 يونيو 1990 154 78 43 33 0 50.65
إريك روتيمولر 1 يوليو 1990 30 أغسطس 1991 54 21 20 13 0 38.89
أودو لاتيك 30 أغسطس 1991 4 سبتمبر 1991 1 0 1 0 00 0.00
يوهانس لينسن 4 سبتمبر 1991 11 سبتمبر 1991 1 0 0 1 00 0.00
يورغ بيرغر 11 سبتمبر 1991 28 فبراير 1993 53 21 14 18 0 39.62
ولفجانج جيرات 28 فبراير 1993 29 أبريل 1993 9 3 1 5 0 33.33
مورتن أولسن 29 أبريل 1993 27 أغسطس 1995 89 35 23 31 0 39.33
ستيفان إنجلز 27 أغسطس 1995 31 مارس 1996 23 4 11 8 0 17.39
بيتر نيورورر 1 أبريل 1996 30 سبتمبر 1997 60 25 8 27 0 41.67
لورينز-غونتر كوستنر 1 أكتوبر 1997 30 يونيو 1998 26 8 5 13 0 30.77
بيرند شوستر 1 يوليو 1998 30 يونيو 1999 35 12 9 14 0 34.29
إيفالد لينين 1 يوليو 1999 28 يناير 2002 94 38 24 32 0 40.43
كريستوف جون 28 يناير 2002 13 فبراير 2002 4 1 0 3 0 25.00
فريدهيلم فونكل 14 فبراير 2002 30 أكتوبر 2003 63 29 15 19 0 46.03
مارسيل كولر 2 نوفمبر 2003 [67] 14 يونيو 2004 [68] 24 4 5 15 0 16.67
هوب ستيفنز 14 يونيو 2004 [68] 27 مايو 2005 [69] 36 21 8 7 0 58.33
أوي رابولدر 1 يوليو 2005 18 ديسمبر 2005 18 3 3 12 0 16.67
هانسبيرتر لاتور 3 يناير 2006 10 نوفمبر 2006 30 10 9 11 0 33.33
هولجر جيركي 10 نوفمبر 2006 26 نوفمبر 2006 3 1 1 1 0 33.33
كريستوف داوم 26 نوفمبر 2006 2 يونيو 2009 [70] 90 36 19 35 0 40.00
زفونيمير سولدو 1 يوليو 2009 24 أكتوبر 2010 48 14 13 21 0 29.17
فرانك شايفر 24 أكتوبر 2010 [71] 27 أبريل 2011 [72] 24 10 3 11 0 41.67
فولكر فينك 27 أبريل 2011 30 يونيو 2011 3 3 0 0 100.00
ستال سولباكن 1 يوليو 2011 12 أبريل 2012 [73] 32 9 5 18 0 28.13
فرانك شايفر 12 أبريل 2012 [73] 30 يونيو 2012 4 0 1 3 00 0.00
هولجر ستانيسلافسكي 1 يوليو 2012 19 مايو 2013 [74] 37 16 12 9 0 43.24
بيتر ستوجر 11 يونيو 2013 [75] 3 ديسمبر 2017 147 56 51 40 0 38.10
ستيفان روثينبيك 3 ديسمبر 2017 30 يونيو 2018 22 5 4 13 0 22.73
ماركوس أنفانج 1 يوليو 2018 27 أبريل 2019 31 18 8 5 0 58.06
أخيم بييرلورزر 1 يوليو 2019 9 نوفمبر 2019 11 2 1 8 0 18.18
ماركوس جيسدول 18 نوفمبر 2019 11 أبريل 2021 51 13 13 25 0 25.49
فريدهيلم فونكل 12 أبريل 2021 30 يونيو 2021 6 3 1 2 0 50.00
ستيفن باومغارت 1 يوليو 2021 21 ديسمبر 2023 92 30 29 33 0 32.61

قسم السيدات

تمت ترقية فريق السيدات إلى الدوري الألماني في عام 2015. [76] تم هبوطهم مباشرة إلى الدوري الألماني للسيدات 2 بعد انتهاء موسم 2016-2017 ، لكنهم تمكنوا من استعادة الصعود في مايو 2017 إلى الدوري الألماني. [77] [78]

مراجع

  1. ^ "Boards". FC.de . FC Köln . تم الاسترجاع في 1 يونيو 2024 .
  2. ^ "نتائج وإحصائيات وملخصات مباراة نادي كولونيا". ESPN . تم الاسترجاع في 22 مايو 2024 .
  3. ^ "نتائج وأحدث مباريات نادي كولونيا اليوم | LiveScore". www.livescore.com . تم الاسترجاع في 22 مايو 2024 .
  4. ^ "Hennes-IX". fc.de. 26 أغسطس 2019. مؤرشف من الأصل في 29 أغسطس 2019. اطلع عليه بتاريخ 27 أغسطس 2019 .
  5. ^ "Mitglieder-Boom dank Europe FC knackt bald die 100.000!" [ازدهار الأعضاء بفضل الدوري الأوروبي لكرة القدم سوف يكسر قريبًا حاجز الـ 100.000!] (باللغة الألمانية). Express.de. 16 يونيو 2017 أرشفة من الأصلي في 17 يونيو 2017 . تم الاسترجاع في 12 أغسطس 2017 .
  6. ^ "Record-Setting Members' Meeting". fc.de. 26 سبتمبر 2017. مؤرشف من الأصل في 14 يناير 2020 . تم الاسترجاع 27 سبتمبر 2017 .
  7. ^ "Fussballdaten". Fussballdaten (باللغة الألمانية). مؤرشف من الأصل في 2 يونيو 2023 . تم الاسترجاع 2 يونيو 2023 .
  8. ^ حساسية الثلج مع ركلة السامبا أرشيف 1 أكتوبر 2021 على موقع Wayback Machine (باللغة الألمانية) Weltfussball.de، نُشر: 27 مارس 2015. تم الاسترجاع في 28 مارس 2015.
  9. ^ “Das ersehnte Tor war zuwenig” (في المانيا). Fussballdaten.de. 2 آذار/مارس 2002 مؤرشفة من الأصلي في 28 أكتوبر 2014 . تم الاسترجاع 10 ديسمبر 2014 .
  10. ^ "كولن يؤكد تعيين ستالي سولباكن مدربًا جديدًا للموسم المقبل". جول (موقع ويب) . 14 مايو 2011. مؤرشف من الأصل في 13 أكتوبر 2012. استرجاع 15 مايو 2011 .
  11. ^ ab 1. FC Köln Wehrle schafft das Finanz-Wunder: Hier die Mega-Zahlen – Quelle: http://www.express.de/26913860 2017 أرشفة 11 يونيو 2017 في آلة Wayback .، اكسبرس، 17 مايو 2017
  12. ^ Der Leiter Lizenzfußball bleibt und rückt auf: Zukünftig ist Jakobs als Sportdirektor mit mehr Kompetenzen ausgestattet أرشفة 15 سبتمبر 2017 في آلة Wayback .، 23 يونيو 2014.
  13. ^ 1. نادي كولن: Sportdirektor Jörg Jakobs soll seinen Vertrag verlängern، 24 أبريل 2017
  14. ^ هورستمان-ناتشفولجر شوابي سول إف سي داس سبارين ليرين، 11 أكتوبر 2012.
  15. ^ مير ستون زو دير، إف سي كول! أرشفة 15 سبتمبر 2017 في آلة Waybackستيرن ، 19 نوفمبر 2016.
  16. ^ Rekorde für den 1. FC Köln 150 Millionen Euro Umsatz in Reichweite أرشفة 24 يوليو 2017 في آلة Wayback .، كولنر ستادتانزيجر، 22 يوليو 2017
  17. ^ “Euphorie und Enttäuschung – Der Herzschalg der FC Saison”. ksta.de . 12 مايو 2018 مؤرشفة من الأصلي في 7 مايو 2019 . تم الاسترجاع في 7 مايو 2019 .
  18. ^ “FC und Schmadtke lösen Vertrag auf”. fc.de. ​23 أكتوبر 2017 أرشفة من الأصلي في 7 مايو 2019 . تم الاسترجاع في 7 مايو 2019 .
  19. ^ “1.FC كولن: بيتر ستوغر entlassen”. ksta.de . 3 ديسمبر 2017 . تم الاسترجاع في 7 مايو 2019 .
  20. ^ "كولونيا تعين ماركوس أنفانج مدرب هولشتاين كيل الجديد للموسم المقبل". Bundesliga.de . مؤرشف من الأصل في 7 مايو 2019 . تم الاسترجاع 7 مايو 2019 .
  21. ^ “Weshalb Trainer Anfang beim 1. FC Köln gehen musste”. SZ.de . 27 أبريل 2019 أرشفة من الأصلي في 7 مايو 2019 . تم الاسترجاع في 7 مايو 2019 .
  22. ^ “قرطبة تجلب Kölns Aufstiegsfeier ins Rollen”. كيكر.دي. ​مؤرشفة من الأصلي في 6 مايو 2019 . تم الاسترجاع في 7 مايو 2019 .
  23. ^ “Beierlorzer wird Trainer beim 1. إف سي كولن”. كيكر.دي. ​مؤرشفة من الأصلي في 20 مايو 2019 . تم الاسترجاع في 13 مايو 2019 .
  24. ^ “Reißleine gezogen: Köln trennt sich von Beierlorzer”. كيكر.دي. ​أرشفة من الأصلي في 9 نوفمبر 2019 . تم الاسترجاع في 9 نوفمبر 2019 .
  25. ^ “Köln und Veh lösen Vertrag auf”. دير شبيغل . 8 نوفمبر 2019 مؤرشفة من الأصلي في 10 نوفمبر 2019 . تم الاسترجاع في 18 نوفمبر 2019 .
  26. ^ “Neues Führungsduo: 1. FC Köln setzt auf Gisdol und Heldt”. كيكر.دي. ​مؤرشفة من الأصلي في 19 نوفمبر 2019 . تم الاسترجاع في 18 نوفمبر 2019 .
  27. ^ “1. FC Köln verlängert mit Trainer Gisdol – bis 2023”. كيكر.دي. ​مؤرشفة من الأصلي في 5 أغسطس 2020 . تم الاسترجاع في 5 أغسطس 2020 .
  28. ^ “1. FC Köln trennt sich von Gisdol – Funkel übernimmt”. كيكر.دي. ​مؤرشفة من الأصلي في 10 أكتوبر 2021 . تم الاسترجاع في 11 أبريل 2021 .
  29. ^ “Offiziell: Funkel soll den 1. FC Köln retten”. كيكر.دي. ​مؤرشفة من الأصلي في 12 أبريل 2021 . تم الاسترجاع في 12 أبريل 2021 .
  30. ^ “بومغارت ويرد نوير المدرب beim 1. إف سي كولن”. Kicker.de (باللغة الألمانية). مؤرشفة من الأصلي في 11 مايو 2021 . تم الاسترجاع في 11 مايو 2021 .
  31. ^ “Andersson macht's früh klar: Köln hält die Klasse”. Kicker.de (باللغة الألمانية). مؤرشفة من الأصلي في 9 يوليو 2021 . تم الاسترجاع في 30 يونيو 2021 .
  32. ^ كارسبيكن ، توبياس (5 أبريل 2022). "Die Kölner Wunschlösung Legt Los". كولنيش روندشاو (في المانيا).
  33. ^ abc “1. FC Köln von FIFA zu Transfersperre verurteilt – Effzeh bestätigt Gang vor den CAS”. كيكر (في الألمانية). 29 مارس 2023. مؤرشفة من الأصلي في 12 أبريل 2023 . تم الاسترجاع في 9 أبريل 2023 .
  34. ^ abc Honigstein, Raphael (8 أبريل 2023). "شرح حظر الانتقالات في كولونيا: كيف أدى توقيع عقد مع مراهق إلى عقوبة تمتد إلى فترتين". The Athletic . مؤرشف من الأصل في 8 أبريل 2023 . تم الاسترجاع في 9 أبريل 2023 .
  35. ^ "رسميًا – نادي 1.FC Köln هبط من الدوري الألماني". onefootball.com .
  36. ^ "ألمانيا " الدوري الألماني 2015/2016 " الحضور " مباريات على أرضه ". worldfootball.net . مؤرشف من الأصل في 11 أغسطس 2016 . تم الاسترجاع 14 مايو 2016 .
  37. ^ "1985/86: مدريد ملوك العودة". UEFA.com . اتحاد الاتحادات الأوروبية لكرة القدم. 1 يونيو 1986 . تم الاسترجاع في 1 يونيو 2024 .
  38. ^ جارين، إريك (18 أكتوبر 2018). "Coupe Horlogère - Uhren Cup (Switzerland)". RSSSF.org . مؤسسة إحصائيات Rec.Sport.Soccer . تم الاسترجاع في 1 يونيو 2024 .
  39. ^ “Oberliga West (1947–63) »Archiv”. WeltFussball.de (باللغة الألمانية). فيلت فوسبالل . تم الاسترجاع في 1 يونيو 2024 .
  40. ^ “Oberliga West (1947–63) 1952/1953 » 30. Spieltag”. WeltFussball.de (باللغة الألمانية). فيلت فوسبالل . تم الاسترجاع في 1 يونيو 2024 .
  41. ^ “Oberliga West (1947–63) 1957/1958 » 30. Spieltag”. WeltFussball.de (باللغة الألمانية). فيلت فوسبالل . تم الاسترجاع في 1 يونيو 2024 .
  42. ^ “Oberliga West (1947–63) 1958/1959 » 30. Spieltag”. WeltFussball.de (باللغة الألمانية). فيلت فوسبالل . تم الاسترجاع في 1 يونيو 2024 .
  43. ^ "التاريخ والتكريمات". FC.de . 1. نادي كولونيا لكرة القدم . تم الاسترجاع في 1 يونيو 2024 .
  44. ^ Abbink, Dinant (15 May 2005). "Germany - Amateur Championship 1950-1995". RSSSF.org . Rec.Sport.Soccer Statistics Foundation . تم الاسترجاع في 1 يونيو 2024 .
  45. ^ “A-Junioren Meisterschaft »Archiv”. WeltFussball.de (باللغة الألمانية). فيلت فوسبالل . تم الاسترجاع في 1 يونيو 2024 .
  46. ^ “أ-جونيورين مايسترشافت 1974”. WeltFussball.de (باللغة الألمانية). فيلت فوسبالل . تم الاسترجاع في 1 يونيو 2024 .
  47. ^ “أ-جونيورين مايسترشافت 1983”. WeltFussball.de (باللغة الألمانية). فيلت فوسبالل . تم الاسترجاع في 1 يونيو 2024 .
  48. ^ “أ-جونيورين مايسترشافت 1992”. WeltFussball.de (باللغة الألمانية). فيلت فوسبالل . تم الاسترجاع في 1 يونيو 2024 .
  49. ^ “2007/2008 ستافيل ويست”. DFB.DE . دويتشر فوسبال بوند . تم الاسترجاع في 1 يونيو 2024 .
  50. ^ “2003/2004 ستافيل ويست”. DFB.DE . دويتشر فوسبال بوند . تم الاسترجاع في 1 يونيو 2024 .
  51. ^ “2009/2010 ستافيل ويست”. DFB.DE . دويتشر فوسبال بوند . تم الاسترجاع في 1 يونيو 2024 .
  52. ^ “2013/2014 ستافيل ويست”. DFB.DE . دويتشر فوسبال بوند . تم الاسترجاع في 1 يونيو 2024 .
  53. ^ “2014/2015 ستافيل ويست”. DFB.DE . دويتشر فوسبال بوند . تم الاسترجاع في 1 يونيو 2024 .
  54. ^ “2012/2013 DFB-Pokal der Junioren”. DFB.DE . دويتشر فوسبال بوند . تم الاسترجاع في 1 يونيو 2024 .
  55. ^ “1990/1991 DFB-Pokal der Junioren”. DFB.DE . دويتشر فوسبال بوند . تم الاسترجاع في 1 يونيو 2024 .
  56. ^ “1993/1994 DFB-Pokal der Junioren”. DFB.DE . دويتشر فوسبال بوند . تم الاسترجاع في 1 يونيو 2024 .
  57. ^ “B-Junioren Meisterschaft »Archiv”. WeltFussball.de . فيلت فوسبالل . تم الاسترجاع في 1 يونيو 2024 .
  58. ^ “2010/2011 ب-جونيورين-الدوري الألماني”. DFB.DE . دويتشر فوسبال بوند . تم الاسترجاع في 1 يونيو 2024 .
  59. ^ “2018/2019 ب-جونيورين-الدوري الألماني”. DFB.DE . دويتشر فوسبال بوند . تم الاسترجاع في 1 يونيو 2024 .
  60. ^ “2010/2011 ستافيل ويست”. DFB.DE . دويتشر فوسبال بوند . تم الاسترجاع في 1 يونيو 2024 .
  61. ^ “2011/2012 ستافيل ويست”. DFB.DE . دويتشر فوسبال بوند . تم الاسترجاع في 1 يونيو 2024 .
  62. ^ “2018/2019 ستافيل ويست”. DFB.DE . دويتشر فوسبال بوند . تم الاسترجاع في 1 يونيو 2024 .
  63. ^ “2008/2009 ستافيل ويست”. DFB.DE . دويتشر فوسبال بوند . تم الاسترجاع في 1 يونيو 2024 .
  64. ^ "1. إف سي كولن: داروم ماتش هاميل بييم تريكو داس رينين". اكسبريس (باللغة الألمانية). 12 مارس 2021. مؤرشفة من الأصلي في 1 يوليو 2022 . تم الاسترجاع في 1 يوليو 2022 .
  65. ^ “1. موسم نادي كولن 2023/24”. 1. إف سي كولن (باللغة الألمانية) . تم الاسترجاع في 4 يوليو 2023 .
  66. ^ abcd "1. FC Köln". kicker.de (باللغة الألمانية). kicker. مؤرشف من الأصل في 29 يوليو 2014. تم الاسترجاع 18 نوفمبر 2014 .
  67. ^ “Funkel Nachfolger: 1.FC Köln verpflichtet مارسيل كولر”. دير شبيغل . 2 تشرين الثاني/نوفمبر 2003 مؤرشفة من الأصلي في 3 نوفمبر 2003 . تم الاسترجاع 18 نوفمبر 2014 .
  68. ^ ab "Stevens beerbt Koller". kicker (باللغة الألمانية). 14 يونيو 2004. مؤرشف من الأصل في 14 نوفمبر 2017. تم الاسترجاع 18 نوفمبر 2014 .
  69. ^ "Stevens trainiert Kerkrade". kicker (بالألمانية). 27 مايو 2005. مؤرشف من الأصل في 24 ديسمبر 2018. تم الاسترجاع 18 نوفمبر 2014 .
  70. ^ "Daum zu Fenerbahce – der FC ist auf Trainersuche!" [داوم إلى فنربخشه – النادي يبحث عن مدرب جديد!] (باللغة الألمانية). كيكر.دي. 2 يونيو 2009 . تم الاسترجاع 18 نوفمبر 2014 .
  71. ^ “FC entlässt Soldo – Schaefer auf der Bank gegen Löwen”. كيكر . 24 أكتوبر 2010 مؤرشفة من الأصلي في 23 يوليو 2018 . تم الاسترجاع 18 نوفمبر 2014 .
  72. ^ “Schaefer tritt zurück، Finke übernimmt”. كيكر (في المانيا). 27 أبريل 2011 مؤرشفة من الأصلي في 17 مارس 2017 . تم الاسترجاع 18 نوفمبر 2014 .
  73. ^ ab “Köln entlässt Solbakken – Schaefer hilft aus” (في المانيا). كيكر. 12 أبريل 2012 مؤرشفة من الأصلي في 17 مارس 2017 . تم الاسترجاع 18 نوفمبر 2014 .
  74. ^ “Köln bestätigt: Stanislawski wirft das Handtuch”. كيكر (في الألمانية). 18 مايو 2013 مؤرشفة من الأصلي في 25 يناير 2019 . تم الاسترجاع 18 نوفمبر 2014 .
  75. ^ “Neuer FC-Trainer: Stöger ist raus aus der Warteschleife”. كيكر (في الألمانية). 12 يونيو 2013 مؤرشفة من الأصلي في 17 أبريل 2015 . تم الاسترجاع 18 نوفمبر 2014 .
  76. ^ “AUFSTIEG IN DIE BUNDESLIGA” (في الألمانية). مؤرشفة من الأصلي في 12 مايو 2015 . تم الاسترجاع 16 نوفمبر 2015 .
  77. ^ “EIN NIE GEFÄHRDETER ABSTIEG: FC-FRAUEN MÜSSEN RUNTER”. geissblog.koeln (باللغة الألمانية). أرشفة من الأصلي في 17 سبتمبر 2017 . تم الاسترجاع في 17 سبتمبر 2017 .
  78. ^ “1. FC Köln zurück in der Frauen-Bundesliga”. دي تسايت (في المانيا). أرشفة من الأصلي في 11 أكتوبر 2017 . تم الاسترجاع في 17 سبتمبر 2017 .

الأدب

  • جرون، هاردي (2001). Vereinslexikon. كاسل: AGON Sportverlag ISBN 3-89784-147-9 
  • الموقع الرسمي
  • دليل Abseits لكرة القدم الألمانية
  • إحصائيات نادي كولن. أرشيف 5 ديسمبر 2012 على موقع واي باك مشين .
تم الاسترجاع من "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=1._FC_Köln&oldid=1247750402"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate