مقبرة فورست لون (بوفالو، نيويورك)
مقبرة فورست لون هي مقبرة ريفية تاريخية في بوفالو ، نيويورك ، أسسها تشارلز إي . كلارك عام 1849. تمتد على مساحة تزيد عن 269 فدانًا (1.1 كيلومتر مربع )، وتضم رفات أكثر من 165,000 شخص، من بينهم الرئيس الأمريكي ميلارد فيلمور ، والسيدة الأولى أبيجيل فيلمور ، والمغني ريك جيمس ، وعضوة الكونغرس شيرلي تشيشولم ، والمخترعان لورانس ديل بيل وويليس كارير . وقد أُدرجت مقبرة فورست لون في السجل الوطني للأماكن التاريخية .
ملخص
مقبرة فورست لون هي مقبرة ريفية تاريخية تقع في 1411 شارع ديلاوير في بوفالو، نيويورك. تأسست عام 1849 على يد تشارلز إي. كلارك، وتمتد المقبرة على مساحة تقارب 269 فدانًا (1.1 كيلومتر مربع)، وتُعدّ موقعًا تاريخيًا ومقبرة نشطة تقدم خدمات الدفن والحرق وإقامة النصب التذكارية لمجتمع بوفالو.
إلى جانب معالمها التاريخية ومنحوتاتها ومساحاتها الخضراء، لا تزال مقبرة فورست لون مقبرة عاملة تقدم خدمات الدفن التقليدية، ودفن الموتى في الأضرحة، وخدمات حرق الجثث، ومدافن الرماد. تضم المقبرة العديد من الأضرحة العائلية التاريخية، بالإضافة إلى أضرحة حديثة متاحة للشراء.
كما تدير فورست لون محرقة جثث وتعمل كمورد ثقافي وتعليمي للمنطقة، حيث تقدم جولات تاريخية وبحوثًا في علم الأنساب وبرامج تفسيرية.

الهندسة المعمارية والمناظر الطبيعية
صُممت مقبرة فورست لون على يد أدولف ستراوخ [ 2 ] على غرار حركة المقابر الريفية في القرن التاسع عشر، حيث جمعت بين الحدائق المُنسقة والطرق المتعرجة والمنحوتات الضخمة. تضم المقبرة مئات الأمثلة على فنون الجنائز، بما في ذلك المسلات والآثار الكلاسيكية والمنحوتات البرونزية والنصب التذكارية الزجاجية الملونة والأضرحة ذات الأهمية المعمارية.
كما يعمل هذا الموقع كمشتل من المستوى الأول ضمن شبكة ArbNet، ويضم مجموعة كبيرة من الأشجار الناضجة والنباتات الزينة.
خدمات المقابر والنصب التذكارية النشطة
لا تزال مقبرة فورست لون تعمل كمقبرة نشطة تخدم منطقة بوفالو. بالإضافة إلى الدفن التقليدي في الأرض، توفر المقبرة خدمات الدفن في الأضرحة، وخدمات حرق الجثث، وأماكن مخصصة لحفظ الرفات المحروقة.
تضم مقبرة فورست لون عدداً من الأضرحة الجماعية، التي توفر دفناً فوق الأرض في مبانٍ مكيفة مصممة للزيارة على مدار العام. وتُكمل هذه المباني العديد من الأضرحة العائلية الخاصة التاريخية المنتشرة في جميع أنحاء المقبرة.
كما تدير المقبرة محرقة جثث في الموقع وتوفر مجموعة متنوعة من خيارات إحياء الذكرى بما في ذلك النصب التذكارية التقليدية، والممتلكات العائلية الخاصة، ونصب تذكارية لحرق الجثث.
مجموعة مقابر فورست لون
تُعد مقبرة فورست لون الملكية الرئيسية لمجموعة فورست لون ، وهي منظمة غير ربحية تدير شبكة من المقابر التاريخية في جميع أنحاء غرب نيويورك.
بالإضافة إلى مقبرة فورست لون في بوفالو، تتولى المنظمة صيانة وتشغيل أربعة عشر مقبرة في مقاطعات إيري ووايومنغ وكاتاروغوس ، وتحافظ على مواقع الدفن التاريخية مع الاستمرار في تقديم خدمات الدفن والحرق النشطة للمجتمعات المحلية.
من بين المقابر التابعة لمجموعة فورست لون:
- مقبرة كلارنس فيلمور – تأسست عام 1864 على أرض تبرع بها القس الدكتور غليزن فيلمور، ابن عم الرئيس ميلارد فيلمور وأحد قادة الميثودية الأوائل في غرب نيويورك. تضم المقبرة ما يقارب 8800 مدفن، من بينهم قدامى محاربي حرب الاستقلال الأمريكية.
- مقبرة إيفرغرين لون - تأسست عام 1893 باسم مقبرة بلومينغديل وتقع في بلدة نيوسيد.
- مقبرة فورست هيل ، تم افتتاحها عام 1870.
- مقبرة الحرية ومقبرة الحرية الريفية ، اللتان نشأتا مع المستوطنين المعمدانيين الويلزيين في أربعينيات القرن التاسع عشر.
- مقبرة جثسيماني ، التي كانت في السابق مدفناً خاصاً لأخوات القديس فرنسيس قبل أن يتم تكليف مجموعة فورست لون بها في عام 2018.
- مقبرة غريفينز ميلز ، التي تأسست عام 1834.
- مقبرة ليكسايد ، وهي مقبرة تاريخية تبلغ مساحتها 200 فدان في منطقة ساوث تاونز.
- مقبرة لانكستر الريفية ، وهي واحدة من أقدم المقابر في لانكستر.
- مقبرة أوكوود ، التي تأسست عام 1841.
- مقبرة مستوطنة الكويكرز ، التي تضم قبورًا يعود تاريخها إلى أوائل القرن التاسع عشر.
- مقبرة سانت ماثيو ، وهي مقبرة ذات حدائق مُنسقة على طول نهر كايوغا.
- مقبرة ويليامزفيل ، وهي مقبرة قرية تاريخية يعود تاريخ أقدم عمليات الدفن فيها إلى أوائل القرن التاسع عشر.
تحافظ هذه المقابر مجتمعة على آلاف القبور والمعالم التاريخية، بينما تستمر في العمل كمدافن نشطة لسكان غرب نيويورك.
الدفن الأخضر
تلتزم مجموعة فورست لون أيضاً بخيارات الدفن المستدامة بيئياً. تتوفر خيارات الدفن الصديقة للبيئة، التي تقلل من الأثر البيئي باستخدام توابيت أو أكفان قابلة للتحلل الحيوي وتجنب الأقبية الخرسانية، في مواقع مختارة.
- توفر كل من مقبرة فورست هيل في أتيكا ومقبرة ليكسايد في هامبورغ مناطق دفن خضراء مخصصة ، مما يسمح للعائلات باختيار الدفن الطبيعي مع الحفاظ على كرامة أرض المقبرة والعناية بها.
من خلال تقديم هذه الخيارات الحديثة والصديقة للبيئة، تواصل مجموعة فورست لون تلبية الاحتياجات المعاصرة مع الحفاظ على الطابع التاريخي والجمال الطبيعي لمقابرها.
الأضرحة
تضم مقبرة فورست لون العديد من الأضرحة العائلية الخاصة التي يعود تاريخها إلى أواخر القرن التاسع عشر وأوائل القرن العشرين، مما يعكس التاريخ الصناعي والمعماري لمدينة بوفالو.
بالإضافة إلى الأضرحة التاريخية، تحتفظ المقبرة بالعديد من الأضرحة المجتمعية التي لا تزال توفر مساحة دفن للعائلات حتى اليوم .
ومن أبرز المعالم ضريح السماء الزرقاء ، الذي صممه المهندس المعماري فرانك لويد رايت عام 1928 لداروين د. مارتن، وتم بناؤه عام 2004. ويحتوي النصب التذكاري على 24 سردابًا، ويعتبر واحدًا من المعالم الجنائزية القليلة التي صممها رايت والتي لا تزال موجودة.
وتشمل الأضرحة الأخرى في المقبرة ما يلي:
- ضريح بورغيس ليتل - صممه إتش إتش (هنري هاريسون) ليتل.
- ضريح بتلر – تم بناؤه لإدوارد إتش. بتلر ، صاحب صحيفة بوفالو إيفنينج نيوز .
- ضريح بوسويل-هوشتيتر
- ضريح جود – تم بناؤه لدانيال ب. جود، الذي أسس شركة سيبرت-جود في شيكاغو، والتي اندمجت لاحقًا مع متاجر سيمور هـ. نوكس في بوفالو، نيويورك، ثم اندمجت أخيرًا مع شركة إف دبليو وولورث .
- ضريح جوديير (فرانك) - تم بناؤه لفرانك هنري جوديير، الذي بدأ مع شقيقه تشارلز دبليو جوديير سكة حديد بوفالو وسسكويهانا .
- ضريح كيلنر – تم بناؤه لجون إس. كيلنر، رئيس شركة كريستال آيس آند ستوريج.
- ضريح نوكس – تم بناؤه لسيمور إتش. نوكس الأول ، المؤسس المشارك لشركة إف دبليو وولورث .
- ضريح لاوب
- ضريح ليتشوورث-سكينر –
- ضريح ميتشل إتش مارك – شُيّد تكريماً لميتشل مارك ، مؤسس شركة فيتاسكوب المسرحية
- ضريح أوبركيرشر – تم بناؤه لكارولين أوبركيرشر وعائلتها.
- ضريح بيرس (جورج) - تم بناؤه لجورج ن. بيرس الذي شارك في تأسيس شركة تُعرف باسم هاينز، بيرس ومونشاور لتصنيع الثلاجات وأقفاص الطيور وصناديق الثلج وأحواض الاستحمام، حتى غادر لتأسيس شركة بيرس للدراجات، والتي أصبحت فيما بعد شركة بيرس-أرو للسيارات.
- ضريح ستاتشورا – تم تشييده لتشيستر وغلوريا ستاتشورا.
- ضريح ستويرناجيل – تم تشييده لجون ستويرناجل، رئيس ورئيس مجلس إدارة متجر كلاينهانز.
- ضريح فارز – صممه لورانس بلي ودوان ليمان . المدفونون فيه هم: هاري ثورب فارز، وجيرترود والتو فارز، وماري جي. فارز، وأديسون فوستر فارز، وأديسون إف. فارز الابن، وألين فارز، وكارلتون جيه. بالييت، وإيفلين والتو بالييت الابن، وروز والتو براون، وبرثا دبليو. باركر، وإستيل نويل ريفيس.
- ضريح والدن-ماير – صممه ريتشارد أ. وايت لعمدة بوفالو من عام 1838 إلى 1839، [ 3 ] إبينزر والدن ، وصهره ألبرت ج. ماير، الذي يعتبره الكثيرون "مؤسس وأب" مكتب الأرصاد الجوية الأمريكي. [ 4 ]
- ضريح ويليامز-برات
أضرحة جماعية
إلى جانب أضرحتها الخاصة التاريخية، تضم مقبرة فورست لون العديد من الأضرحة الجماعية الحديثة التي توفر دفنًا فوق الأرض للأفراد والعائلات. [ 5 ]
تشمل هذه المباني ضريح بيرشوود ، وضريح أوكوود ، وضريح روزوود ، وضريح سيرينيتي ، والتي توفر سراديب مكيفة الهواء ومناطق زيارة داخلية. تُعدّ الأضرحة الجماعية بديلاً عن الدفن التقليدي، وقد أصبحت شكلاً شائعاً بشكل متزايد لإحياء الذكرى في الولايات المتحدة.
كما بدأ العمل على بناء ضريح ليجاسي ، وهو مبنى تذكاري جديد مصمم لتوسيع خيارات الدفن فوق الأرض في فورست لون.
مركز مارغريت ل. ويندت للأرشيف والبحوث
في عام ٢٠١٤، افتُتح مركز مارغريت إل. ويندت للأرشيف والموارد، الذي تبلغ مساحته ٣١٤٠ قدمًا مربعًا (٢٩٢ مترًا مربعًا)، داخل المقبرة. وهو مركز تاريخي رقمي، يضم سجلات الدفن المحفوظة منذ عام ١٨٤٩ ، ويحتوي على عدد من المعروضات التفسيرية التي تُسلط الضوء على الشخصيات البارزة المدفونة في المقبرة. يتميز المبنى بغرف مُكيّفة ، ويُحاكي تصميمه بعضًا من المباني التاريخية التي كانت قائمة في الموقع نفسه. وقد تولّت مؤسسة مارغريت إل . ويندت ، بدعم من مؤسسة جون آر. أوشي، بناء المركز وتمويله .
معرض
ضريح والدن ماير
ضريح السماء الزرقاء. صممه فرانك لويد رايت عام 1928 لصالح داروين د. مارتن . تم بناؤه عام 2004.
صورة مقرّبة لضريح السماء الزرقاء
تمثال السترة الحمراء من نحت جيمس جي سي هاميلتون ، 1890.
نصب توماس كرين التذكاري، 1853.
نصب بلوشر التذكاري
نصب بيرج التذكاري من تصميم جورج كاري لجورج ك. بيرج، رئيس شركة بيرس-أرو للسيارات.
قبر فقير آفا
قبر دوروثي غوتز، زوجة إيرفينغ برلين- علامة على مثوى فريدريك كوك الأخير
جرس أويشي، بالقرب من مدخل المقبرة
داخل نصب بلوخر التذكاري
قبر ميلارد فيلمور
قبر ريك جيمس
نصب تذكاري لضحايا رحلة كولجان الجوية رقم 3407
وهناك آخرون مدفونون هنا
- جون ج. أولبرايت (1848-1931)، رجل أعمال أمريكي وفاعل خير
- لويس ف. ألين (1800-1890)، سياسي أمريكي ومطور عقاري
- الرائد أندريه أندروز (1792–1834)، عمدة بوفالو الثاني
- ويليام فاركوهار باري (1818-1879)، جنرال في الحرب الأهلية الأمريكية [ 8 ]
- هيرام بارتون (1810-1880)، عمدة مدينة بوفالو ، 1849-1850، 1852-1853
- ليمان ك. باس (1836-1889)، عضو مجلس النواب الأمريكي
- فيليب بيكر (1830-1898)، عمدة مدينة بوفالو ، 1876-1877، 1886-1889
- آل بواسبرغ (1891-1937)، كاتب كوميدي
- لويز بلانشارد بيثون (1856-1913)، أول مهندسة معمارية
- دانيال د. بيدويل، عميد في الحرب الأهلية [ 8 ]
- جون برنت ، أول مهندس معماري محترف من أصل أفريقي في بوفالو
- توماس أ. بود (1818-1862)، ضابط في البحرية الأمريكية [ 8 ]
- ويليس كارير ، مخترع تكييف الهواء الحديث [ 9 ]
- ستيفن تشامبلين ، ضابط في البحرية الأمريكية [ 8 ]
- شيرلي تشيشولم ، سياسية ومعلمة ومؤلفة أمريكية
- جورج ويليام كلينتون ، عمدة مدينة بوفالو
- إيلي كوك ، عمدة بوفالو ، 1853، 1854-1855
- فريدريك كوك ، مستكشف وطبيب وعالم أنثروبولوجيا
- جون دبليو كودمور ، جراح ولواء في الجيش الأمريكي [ 10 ] [ 11 ]
- لويس ب. دايتون ، عمدة مدينة بوفالو ، 1874-1875
- ويليام دورشيمر ، عضو الكونغرس الأمريكي ونائب حاكم ولاية نيويورك
- ويليام فارغو ، عمدة مدينة بوفالو (1862-1865)، وأحد مؤسسي شركتي ويلز فارغو وأمريكان إكسبريس. وقد سُميت مدينة فارغو بولاية نورث داكوتا تيمناً به.
- أبيجيل فيلمور ، زوجة الرئيس الأمريكي ميلارد فيلمور
- كارولين سي. فيلمور ، الزوجة الثانية للرئيس الأمريكي ميلارد فيلمور
- باربرا سيجرز فرانكلين ، والدة المغنية أريثا فرانكلين
- دوروثي غوتز ، الزوجة الأولى لإيرفينغ برلين
- تاونسند غريفيس ، أول طيار أمريكي يُقتل في أوروبا خلال الحرب العالمية الثانية، 1900-1942 ( نصب تذكاري ، لم يتم العثور على الجثة)
- آنا كاثرين غرين ، شاعرة وروائية أمريكية
- أنسون جوديير ، أول رئيس لمتحف الفن الحديث
- تشارلز دبليو جوديير ، المؤسس المشارك لشركة جريت ساذرن لمبر
- ناثان ك. هول ، عضو مجلس النواب الأمريكي
- ميكي هارمون (1984-2025)، فنان وناشط أمريكي
- صموئيل ب. هاينتزلمان ، لواء في الحرب الأهلية [ 8 ]
- إي إف "تومي" هيويت ، لاعب كرة قدم أمريكية في عشرينيات القرن العشرين، سياسي وبائع سيارات
- ريد جاكيت ، خطيب من قبيلة سينيكا الأمريكية الأصلية ورئيس عشيرة الذئب [ 12 ]
- مارثا جاكسون ، تاجرة أعمال فنية، ومؤسسة معرض مارثا جاكسون
- إدوين جايكل ، رئيس الحزب الجمهوري لولاية نيويورك 1940-1944
- ريك جيمس (1948-2004)، موسيقي وملحن أمريكي
- إدوارد أوستن كينت ، مهندس معماري من بوفالو لقي حتفه على متن سفينة آر إم إس تيتانيك (1854-1912).
- جيسي كيتشوم ، سياسي كندي ومالك مدبغة في تورنتو وبوفالو
- ويليام كيتشوم ، عمدة بوفالو ، 1844-1845
- نورثروب آر. نوكس ، مؤسس فريق بافالو سيبرز ، مصرفي وقائد مجتمعي
- سيمور إتش. نوكس الأول ، رجل أعمال، المؤسس المشارك لشركة إف دبليو وولورث
- جون د. لاركين ، مالك ومؤسس شركة لاركين للطلب عبر البريد، 1845-1926
- ستانفورد ليبسي (1927-2016)، ناشر صحف
- تيموثي تي. لوكوود ، عمدة بوفالو ، 1858-1859
- جون سي. لورد ، قس وناشط بروتستانتي
- جورج مالتبي لوف ، 1831-1887، حاصل على وسام الشرف في الحرب الأهلية
- ماثيو د. مان (1845-1921)، طبيب أمراض النساء الأمريكي الذي أجرى عملية جراحية للرئيس ماكينلي بعد إطلاق النار عليه [ 13 ]
- لويس دبليو ماركوس (1863-1923)، قاضي المحكمة العليا لولاية نيويورك
- ميتشل مارك ، رائد عرض الأفلام السينمائية
- داروين د. مارتن ، المدير التنفيذي لشركة لاركين ومفوض داروين د. مارتن هاوس
- جوزيف جي. ماستن ، عمدة بوفالو ، 1843-1844 و1845-1846
- ويليام ماكميلان، أول مدير لحدائق مدينة بوفالو
- هنري موكسلي ، رجل أعمال أمريكي من أصل أفريقي، وزعيم ديني، وناشط
- ألبرت ج. ماير، والد فيلق الإشارة بالجيش الأمريكي [ 8 ]
- الدكتور روزويل بارك ، مؤسس مركز روزويل بارك الشامل للسرطان
- إيلي إس. باركر ، محامٍ ومهندس ودبلوماسي قبلي من قبيلة سينيكا
- رالف بيو ، مؤسس شركة فرونتير إندستريز، والرئيس التنفيذي ورئيس مجلس إدارة شركة هوديل إندستريز
- كريستين بفاف ، عازفة غيتار البيس السابقة في فرقة الروك الأمريكية هول
- هيرام برات ، عمدة مدينة بوفالو
- بينيت سي. رايلي ، جنرال في الجيش الأمريكي وآخر حاكم عسكري لولاية كاليفورنيا [ 8 ]
- تشارلز رولفس ، ممثل أمريكي ، وصانع نماذج ، ومصمم مواقد ، وصانع أثاث
- تشارلز كاري رومسي ، نحات
- ويليام فيندلاي روجرز ، عمدة مدينة بوفالو، عضو مجلس النواب الأمريكي [ 8 ]
- جاكوب ف. شويلكوبف (1819–1899)، رجل صناعي
- غريس كارو شيلدون (1855-1921)، صحفية وكاتبة ومحررة وسيدة أعمال أمريكية
- هنري ك. سميث ، عمدة بوفالو ، 1850-1851
- ألفريد ب. ساوثويك ، مهندس سفن بخارية، وطبيب أسنان، ومخترع أول كرسي كهربائي
- إلبريدج جي. سبولدينج ، محامٍ ومصرفي وسياسي أمريكي [ 14 ]
- ستانلي سبيسياك ، ناشط بيئي ومنقذ بحيرة إيري
- ألفريد ب. ستون ، عضو مجلس النواب الأمريكي
- ماري بورنيت تالبيرت
- شيلدون طومسون ، عمدة مدينة بوفالو
- جوزيا تروبريدج ، طبيب وعمدة مدينة بوفالو
- جورج أوربان الابن (1850-1928)، رجل أعمال
- ريتشارد أ. وايت ، مهندس معماري أمريكي من أصل بريطاني
- جون ب. ويبر ، عقيد في الحرب الأهلية وعضو في الكونغرس الأمريكي ، 1885-1889
- تشاندلر ج. ويلز ، عمدة مدينة بوفالو ، 1866-1867
- تشارلز باركر ويلر (1851-1935)، قاضي المحكمة العليا في نيويورك [ 15 ]
- جون جي. ويكسر ، أمين خزينة ولاية نيويورك ، 1903-1904
- صموئيل ويلكسون ، رجل أعمال وعمدة مدينة بوفالو
- جوزيف ويلكوكس ، عضو سابق في الجمعية التشريعية لكندا العليا ورائد في المتطوعين الكنديين ( الجيش الأمريكي ) خلال حرب 1812
- ويليام ويليامز ، عضو مجلس النواب الأمريكي، مسؤول تنفيذي في السكك الحديدية، مصرفي
- كريج لينر، ضابط شرطة بوفالو
- 17 ضحية مجهولة الهوية من ضحايا فظائع أنغولا
- 11 جنديًا مجهول الهوية لقوا حتفهم في مستشفيات بوفالو خلال الحرب الأهلية [ 8 ]
انظر أيضاً
مراجع
- ↑ "نظام معلومات السجل الوطني" . السجل الوطني للأماكن التاريخية . دائرة المتنزهات الوطنية . 9 يوليو 2010.
- ↑ يوريتش، ف. (1890). "حياة أدولف ستراوخ". وقائع المؤتمر السنوي الرابع لرابطة مديري المقابر الأمريكية، المنعقد في بوسطن، ماساتشوستس، في الفترة من 19 إلى 22 أغسطس 1890. شيكاغو: مطبعة أخبار المقابر. ص 9.
- ↑ ريزو، مايكل. "من خلال عيون العمدة: إبينزر والدن" . صحيفة ذا بافالونيان . مؤرشف من الأصل في 17 مايو 2008. تم الاطلاع عليه في 14 يونيو 2019 .
- ↑ «الجنرال ألبرت ج. ماير (1829-1880)» . دائرة الأرصاد الجوية الوطنية، بوفالو . مؤرشف من الأصل في 8 مارس 2009. تم الاطلاع عليه في 8 ديسمبر 2008 .
- ↑ "مرحباً بكم في مقبرة ومحرقة جثث فورست لون - بوفالو، نيويورك" . فورست لون . تم الاطلاع عليه في 5 مارس 2026 .
- نوسباومر ، نيويل ( 19 نوفمبر 2013). "مركز مارغريت إل. ويندت للأرشيف والموارد في فورست لون" . بافالو رايزينغ. مؤرشف من الأصل في 2 يونيو 2016. تم الاطلاع عليه في 16 فبراير 2016 .
- ↑ نوسباومر، نيويل (20 سبتمبر 2014). "أرشيف ومركز موارد مارغريت ل. ويندت" . بافالو رايزينغ. مؤرشف من الأصل في 16 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 16 فبراير 2016 .
- 1 2 3 4 5 6 7 8 9 "قائمة الشرف" . صحيفة بافالو كوميرشال . 31 مايو 1900. ص 8. تم الاطلاع عليه في 14 يونيو 2019 .
- ↑ "الدكتور ويليس إتش. كارير، 'أبو تكييف الهواء'"" . صحيفة بوفالو إيفنينج نيوز . 9 أكتوبر 1950. ص 32. تم الاطلاع عليه في 28 فبراير 2024 – عبر موقع Newspapers.com . "

- ↑ "إعلان وفاة، جون دبليو كودمور، طبيب" صحيفة بافالو نيوز . بافالو، نيويورك. 5 مارس 2023. ص. C4 – عبر موقع Newspapers.com .
- ↑ أندرسون، ديل (28 سبتمبر 2023). "الدكتور جون دبليو كودمور، 84 عامًا، جراح، لواء في الحرس الوطني" . صحيفة بافالو نيوز . بافالو، نيويورك. ص. ب5 - عبر موقع Newspapers.com .
- ↑ رابطة جمعيات ومتاحف مين التاريخية (1970). إسحاقسون، دوريس أ. (محررة). مين: دليل "الشرق السفلي"روكلاند، مين: Courier-Gazette, Inc. الصفحات 260-261 .
- ↑ «جنازة الدكتور مان» . صحيفة بافالو كورير إكسبريس . 5 مارس 1921. ص 7. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أغسطس 2024 – عبر موقع Newspapers.com .

- ↑ السيد سبولدينغ واستئناف غرينباك (16 أكتوبر 1875). في السجل التجاري والمالي (المجلد الحادي والعشرون، ص 358). نيويورك: ويليام ب. دانا.
- ↑ «وفاة القاضي ويلر هنا في عامه الرابع والثمانين» . صحيفة بوفالو إيفنينج نيوز . 21 نوفمبر 1935. ص 1. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أغسطس 2024 – عبر موقع Newspapers.com .

روابط خارجية
- 1849 مؤسسة في ولاية نيويورك
- المقابر المدرجة في السجل الوطني للأماكن التاريخية في ولاية نيويورك
- جغرافية مدينة بوفالو، نيويورك
- المقابر في مقاطعة إيري، نيويورك
- الأحياء التاريخية في بوفالو، نيويورك
- المناطق التاريخية المدرجة في السجل الوطني للأماكن التاريخية في ولاية نيويورك
- السجل الوطني للأماكن التاريخية في بوفالو، نيويورك
- المقابر الريفية
- مقابر رؤساء الولايات المتحدة
- المقابر التي أنشئت في أربعينيات القرن التاسع عشر
