يوم الاستقلال (باكستان)

📅 آخر تحديث: ٢٦ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٦ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 8 صور
الموسوعة الحرة

يوم الاستقلال ( بالأردية : یومِ آزادی ، بالحروف اللاتينية :  Yaum-i Āzādī ) ، الذي يُحتفل به سنويًا في 14 أغسطس، هو عطلة وطنية في باكستان . يُحيي هذا اليوم ذكرى استقلال باكستان عن المملكة المتحدة وإعلانها دولة ذات سيادة بعد انتهاء الحكم البريطاني في منتصف ليل 14 أغسطس 1947. وفي ذلك اليوم، أدى محمد علي جناح اليمين الدستورية كأول حاكم عام للبلاد. نشأت باكستان نتيجة لحركة باكستان ، التي هدفت إلى إنشاء دولة إسلامية مستقلة في المناطق الشمالية الغربية من الهند البريطانية عبر التقسيم . [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] قاد الحركة حزب الرابطة الإسلامية لعموم الهند بقيادة محمد علي جناح . جاء هذا الحدث نتيجةً لقانون استقلال الهند لعام 1947، الذي بموجبه منحت الإدارة البريطانية الاستقلال لدومينيون باكستان ، الذي كان يضم باكستان الغربية (باكستان الحالية) وباكستان الشرقية ( بنغلاديش حاليًا ). وتزامن يوم الاستقلال في ذلك العام مع السابع والعشرين من رمضان ، الذي تُعتبر ليلته، وهي إحدى الليالي العشر التي قد تقع فيها ليلة القدر ، ليلةً مقدسةً عند المسلمين .

يُقام الاحتفال الرئيسي بيوم الاستقلال في إسلام آباد ، حيث يُرفع العلم الوطني على مبنى الرئاسة والبرلمان . ويلي ذلك عزف النشيد الوطني وخطابات متلفزة مباشرة يلقيها القادة. وتشمل فعاليات الاحتفال المعتادة في هذا اليوم مراسم رفع العلم، والاستعراضات العسكرية، والفعاليات الثقافية، وعزف الأناشيد الوطنية . كما تُقام في هذا اليوم العديد من حفلات توزيع الجوائز، ويرفع الباكستانيون العلم الوطني فوق منازلهم أو يعرضونه بشكل بارز على سياراتهم وملابسهم.

تاريخ

خلفية

جناح يترأس جلسة في الجلسة العامة للرابطة الإسلامية، حيث تم تمرير قرار لاهور.
جناح يترأس جلسة في الدورة العامة للرابطة الإسلامية، حيث تم تمرير قرار لاهور . [ 4 ]
طابع بريدي أبيض اللون في الخلفية، عليه علم باكستان الوطني وعبارة "ذكرى الاستقلال" مكتوبة بخط عريض ومائل باللون الأخضر، وكلمة "سلسلة" مكتوبة بخط عريض باللون الأسود، أسفل العلم.
غلاف بيان صحفي؛ "سلسلة ذكرى الاستقلال" الصادرة عن إدارة الإعلام الصحفي في باكستان، في عام 1947 فيما يتعلق بيوم الاستقلال الأول للبلاد الذي تم الاحتفال به في 15 أغسطس 1947.

كانت المنطقة التي تُشكّل باكستان تاريخيًا جزءًا من الإمبراطورية الهندية البريطانية طوال معظم القرن التاسع عشر. بدأت شركة الهند الشرقية تجارتها في الهند الاستعمارية في القرن السابع عشر، وبدأ حكم الشركة عام 1757 عندما انتصرت في معركة بلاسي . [ 5 ] في أعقاب الثورة الهندية عام 1857 ، أدى قانون حكومة الهند لعام 1858 إلى تولي التاج البريطاني السيطرة المباشرة على جزء كبير من شبه القارة الهندية . تأسست الرابطة الإسلامية لعموم الهند من قبل المؤتمر التعليمي الإسلامي لعموم الهند في دكا عام 1906، في سياق الظروف التي نشأت عن تقسيم البنغال عام 1905، وكان هدف الحزب إنشاء دولة إسلامية مستقلة. [ 6 ]

تميزت الفترة التي أعقبت الحرب العالمية الأولى بإصلاحات بريطانية مثل إصلاحات مونتاجوفورد ، لكنها شهدت أيضًا سنّ قانون رولات القمعي ودعوات حادة من النشطاء الهنود للحكم الذاتي. وتجسد السخط الشعبي الواسع النطاق في هذه الفترة في حركات سلمية على مستوى البلاد، تمثلت في عدم التعاون والعصيان المدني. [ 7 ] وقد طرح العلامة إقبال فكرة إنشاء دولة إسلامية منفصلة في المناطق الشمالية الغربية من جنوب آسيا في خطابه كرئيس للرابطة الإسلامية في ديسمبر 1930. [ 8 ] وبعد ثلاث سنوات، اقترح شودري رحمت علي اسم "باكستان" كدولة منفصلة في إعلان ، على شكل اختصار. وكان من المقرر أن تضم هذه الدولة "الوحدات الشمالية" الخمس : البنجاب ، وأفغانستان ( إقليم الحدود الشمالية الغربية سابقًا ) ، وكشمير ، والسند ، وبلوشستان . ومثل إقبال، تم استبعاد البنغال من الاقتراح الذي قدمه رحمت علي. [ 9 ]

في أربعينيات القرن العشرين، ومع اشتداد حركة الاستقلال الهندية ، برزت موجة من القومية الإسلامية بقيادة الرابطة الإسلامية لعموم الهند، التي كان محمد علي جناح أبرز قادتها. [ 7 ] : 195-203. لطالما تصاعدت حدة التوتر بين الهندوس والمسلمين. وباعتبارها حزبًا سياسيًا يُعنى بمصالح الجالية المسلمة في الهند البريطانية ، لعبت الرابطة الإسلامية دورًا حاسمًا خلال أربعينيات القرن العشرين في حركة الاستقلال الهندية، وتطورت لتصبح القوة الدافعة وراء إنشاء باكستان كدولة إسلامية في جنوب آسيا. خلال جلسة عامة للرابطة الإسلامية لعموم الهند استمرت ثلاثة أيام، من 22 إلى 24 مارس 1940، قُدِّم بيان سياسي رسمي، عُرف باسم قرار لاهور ، دعا إلى إنشاء دولة مستقلة للمسلمين. [ 4 ] وفي عام 1956، أصبح يوم 23 مارس أيضًا تاريخ انتقال باكستان من نظام السيادة إلى نظام الجمهورية ، ويُعرف هذا اليوم بيوم باكستان . [ 10 ]

استقلال

في عام ١٩٤٦، أدركت حكومة حزب العمال في بريطانيا، المنهكة من أحداثٍ كالحرب العالمية الثانية وأعمال الشغب المتعددة، أنها تفتقر إلى التفويض الشعبي، والدعم الدولي، وموثوقية الجيش الهندي البريطاني، لمواصلة السيطرة على الهند البريطانية التي كانت تزداد اضطرابًا . تضاءلت موثوقية القوات المحلية في مواصلة سيطرتها على الهند المتمردة، فقررت الحكومة إنهاء الحكم البريطاني لشبه القارة الهندية. [ ٧ ] : ١٦٧، ٢٠٣ [ ١١ ] [ ١٢ ] [ ١٣ ] في عام ١٩٤٦، طالب المؤتمر الوطني الهندي ، بوصفه حزبًا علمانيًا ، بدولة واحدة . [ ١٤ ] [ ١٥ ] أما الرابطة الإسلامية لعموم الهند، التي عارضت فكرة الدولة الواحدة، فقد شددت على فكرة باكستان المستقلة كبديل. [ 2 ] [ 16 ] : 203 أُرسلت بعثة مجلس الوزراء إلى الهند عام 1946 في محاولة للتوصل إلى حل وسط بين المؤتمر الوطني الهندي والرابطة الإسلامية، مقترحةً دولة لا مركزية مع منح سلطات واسعة للحكومات المحلية، إلا أن كلا الطرفين رفضا هذا المقترح، مما أدى إلى اندلاع عدد من أعمال الشغب في جنوب آسيا. [ 17 ]

في نهاية المطاف، في فبراير 1947، أعلن رئيس الوزراء كليمنت أتلي أن الحكومة البريطانية ستمنح الهند البريطانية حكماً ذاتياً كاملاً بحلول يونيو 1948 على أقصى تقدير. [ 18 ] وفي 3 يونيو 1947، أعلنت الحكومة البريطانية قبول مبدأ تقسيم الهند البريطانية إلى دولتين مستقلتين. [ 18 ] وستُمنح الحكومتان الجديدتان وضع السيادة، وسيكون لهما حق ضمني في الانفصال عن الكومنولث البريطاني . اختار نائب الملك ماونتباتن يوم 15 أغسطس، الذكرى السنوية الثانية لاستسلام اليابان في الحرب العالمية الثانية، موعداً لتسليم السلطة. [ 19 ] واختار يوم 14 أغسطس موعداً لحفل تسليم السلطة إلى باكستان، لأنه أراد حضور الاحتفالات في كل من الهند وباكستان. [ 19 ] [ 20 ]

أقرّ برلمان المملكة المتحدة قانون استقلال الهند لعام 1947 (10 و11 جورج السادس، الفصل 30)، الذي قسّم الهند البريطانية إلى دولتين مستقلتين جديدتين : دومينيون الهند (التي أصبحت فيما بعد جمهورية الهند ) ودومينيون باكستان (التي أصبحت فيما بعد جمهورية باكستان الإسلامية ). ونص القانون على آلية لتقسيم ولايتي البنغال والبنجاب بين الدولتين (انظر تقسيم الهند )، وإنشاء منصب الحاكم العام ، ومنح السلطة التشريعية الكاملة للجمعيتين التأسيسيتين ، وتقسيم الممتلكات المشتركة بين البلدين الجديدين. [ 21 ] [ 22 ] وحصل القانون لاحقًا على الموافقة الملكية في 18 يوليو 1947. [ 18 ] وترافق التقسيم مع أعمال شغب عنيفة وخسائر بشرية فادحة ، ونزوح ما يقرب من 15 مليون شخص بسبب العنف الديني في جميع أنحاء شبه القارة الهندية؛ حيث سار ملايين اللاجئين المسلمين والسيخ والهندوس على طول الحدود المرسومة حديثًا إلى باكستان والهند على التوالي في الأشهر التي سبقت الاستقلال. [ 23 ] 

في 14 أغسطس 1947، نالت دولة باكستان استقلالها، وأدى محمد علي جناح اليمين الدستورية كأول حاكم عام لها في كراتشي. [ 24 ] واحتُفل بالاستقلال باحتفالات واسعة النطاق، إلا أن الأجواء ظلت متوترة نظراً لأعمال الشغب الطائفية التي سادت خلال فترة الاستقلال عام 1947. [ 7 ]

تاريخ الاستقلال

بما أن عملية نقل السلطة تمت في منتصف ليل 14 و15 أغسطس، فقد اعترف قانون استقلال الهند لعام 1947 بيوم 15 أغسطس باعتباره يوم ميلاد كل من باكستان والهند. وينص القانون على ما يلي: [ 25 ]

"ابتداءً من الخامس عشر من أغسطس عام 1947، سيتم إنشاء دولتين مستقلتين في الهند، تُعرفان على التوالي باسم الهند وباكستان."

صرح جناح في أول خطاب له للأمة؛ [ 26 ] [ 27 ]

"يصادف الخامس عشر من أغسطس ذكرى ميلاد دولة باكستان المستقلة ذات السيادة. ويمثل هذا اليوم تحقيقاً لمصير الأمة الإسلامية التي قدمت تضحيات جسيمة في السنوات القليلة الماضية من أجل الحصول على وطنها."

أصدرت البلاد أولى طوابعها البريدية التذكارية في يوليو 1948، والتي حددت أيضًا الخامس عشر من أغسطس 1947 يومًا للاستقلال، [ 28 ] إلا أنه في السنوات اللاحقة، اعتُمد الرابع عشر من أغسطس يومًا للاستقلال. [ 29 ] ويعود ذلك إلى أن ماونتباتن أشرف على أداء جناح قسم الاستقلال في الرابع عشر من أغسطس، قبل مغادرته إلى الهند حيث كان من المقرر أداء القسم في منتصف ليل الخامس عشر من أغسطس. [ 30 ] وتزامنت ليلة الرابع عشر والخامس عشر من أغسطس 1947 مع السابع والعشرين من رمضان عام 1366 هجري ، وهي ليلة مباركة عند المسلمين. [ 31 ] [ 32 ]

الاحتفالات

جنود البحرية الباكستانية يقفون في صف مستقيم بجوار علمهم الوطني.
تُقام مراسم تغيير الحرس في مختلف المعالم الأثرية في جميع أنحاء البلاد. هنا، يؤدي طلاب الكلية البحرية الباكستانية التحية لضريح مؤسس الأمة، محمد علي جناح.
فتيات يقمن بإشعال الشموع عند منتصف الليل للاحتفال بهذا اليوم
مبنى مكاتب في إسلام آباد مضاء بإضاءة زخرفية
منارة باكستان تتلألأ باللون الأخضر على خلفية الليل المظلمة
ألعاب نارية بمناسبة عيد الاستقلال في منار باكستان في لاهور
أضاءت المحكمة العليا في باكستان أبوابها في 14 أغسطس

الاحتفالات الرسمية

يُعدّ يوم الاستقلال أحد الأعياد الرسمية الستة في باكستان ، ويُحتفل به في جميع أنحاء البلاد. [ 33 ] ولإعداد خطط الاحتفالات بيوم الاستقلال ووضع اللمسات الأخيرة عليها، تعقد الحكومات المحلية اجتماعات في عواصم الأقاليم ، يحضرها مسؤولون حكوميون ودبلوماسيون وسياسيون. كما تنظم المنظمات العامة والمؤسسات التعليمية والدوائر الحكومية ندوات ومسابقات رياضية وأنشطة اجتماعية وثقافية تمهيدًا ليوم الاستقلال. [ 34 ] وفي كراتشي، تُطلق حملات لتنظيف وتجهيز ضريح القائد (جناح) للاحتفال. [ 35 ]

تُقام الاحتفالات الرسمية في إسلام آباد، وتبدأ برفع العلم الوطني على مبنى البرلمان ومقر الرئاسة ، يليه إطلاق 31 طلقة مدفعية في العاصمة [ 36 ] و 21 طلقة في عواصم الأقاليم. [ 37 ] [ 38 ] ويلقي رئيس باكستان ورئيس وزرائها خطاباتٍ للأمة عبر البث التلفزيوني المباشر. ويُلقي المسؤولون الحكوميون والقادة السياسيون والشخصيات العامة رسائل أو خطابات خلال المسيرات والاحتفالات والفعاليات، مُسلطين الضوء على إنجازات باكستان وأهدافها المستقبلية، ومُشيدين بتضحيات وجهود الأبطال الوطنيين. [ 39 ] وتُزيّن المباني الحكومية، بما فيها مبنى البرلمان والمحكمة العليا ومقر الرئاسة ومكتب رئيس الوزراء ، وتُضاء بالأضواء والألوان الزاهية. [ 40 ] ويُقام مراسم تغيير الحرس عند المعالم الوطنية من قِبل القوات المسلحة . [ 40 ] ويبرز الجيش والقوات الجوية والبحرية بشكلٍ لافت في استعراضات يوم الاستقلال . [ 41 ] في مدن البلاد، يتولى رئيس البلدية (الناظم) التابع للدائرة الانتخابية المعنية مراسم رفع العلم، وفي مختلف الدوائر الحكومية والخاصة، يتولى هذه المراسم مسؤول رفيع المستوى من تلك الجهة. [ 35 ] في عام 2017، أطلقت الخطوط الجوية الباكستانية الدولية جلسة موسيقية خاصة على متن رحلاتها لتسلية المسافرين في يوم الاستقلال، حيث قدم فنانون أغاني وطنية على متن رحلة داخلية. [ 42 ]

يوجه شخصيات دولية، من بينهم رؤساء دول وشخصيات عامة ودبلوماسيون، رسائل تهنئة إلى باكستان، وتقام مراسم رفع العلم في مختلف البعثات الدبلوماسية الباكستانية في الخارج. [ 43 ] [ 44 ] [ 45 ] [ 46 ] ويُدعى كبار الشخصيات الأجنبية كضيوف شرف في هذه الاحتفالات، بينما تشارك وحداتهم العسكرية في كثير من الأحيان في الاستعراضات. [ 41 ] [ 47 ] وعلى الحدود الدولية، تتبادل القوات شبه العسكرية الباكستانية الحلوى مع نظيراتها على الجانب الآخر من الحدود كتقليد سنوي. [ 48 ] وتُرفع الأعلام الوطنية على الطرق الرئيسية والشوارع الرئيسية مثل شارع فيصل وشارع القائدين وشارع مزار القائد، المؤدي إلى ضريح جناح في كراتشي. يتم إضاءة منارة باكستان في لاهور ، حيث تم تمرير قرار باكستان عام 1940، بالكامل عشية يوم الاستقلال للدلالة على أهميتها في إنشاء باكستان. [ 35 ]

احتفالات عامة

مع بداية شهر أغسطس، تُقام أكشاك خاصة وأسواق ترفيهية ومتاجر في جميع أنحاء البلاد لبيع الأعلام الوطنية، والزينة، والرايات، والملصقات، والشارات، وصور الأبطال الوطنيين، والوسائط المتعددة، وغيرها من مستلزمات الاحتفال. وتُزيّن المركبات والمباني الخاصة والمنازل والشوارع بالأعلام الوطنية والشموع والمصابيح الزيتية والرايات. [ 49 ] [ 50 ] وتُمارس الشركات حملات تسويقية مكثفة، [ 51 ] وكذلك تفعل متاجر الأزياء الراقية التي تعرض ملابس ومجوهرات وإكسسوارات تحمل طابع الاستقلال. [ 52 ]

يبدأ اليوم بصلوات خاصة من أجل وحدة باكستان وتضامنها وتنميتها في المساجد والأماكن الدينية في جميع أنحاء البلاد. [ 34 ] ويرتدي المواطنون الذين يحضرون مسيرات يوم الاستقلال والفعاليات الأخرى عادةً ألوان العلم الباكستاني الرسمي ، الأخضر والأبيض. [ 40 ] ويلتقي الكثيرون بأصدقائهم وأقاربهم، ويتناولون الطعام الباكستاني ، [ 50 ] [ 53 ] ويزورون الأماكن الترفيهية للاحتفال بهذه المناسبة. وتُعدّ الفعاليات العامة، بما في ذلك عروض الألعاب النارية المبهرة، والمسيرات في الشوارع، والندوات، والبث التلفزيوني، ومسابقات الموسيقى والشعر، وعروض الأطفال، والمعارض الفنية، جزءًا أساسيًا من الاحتفالات. [ 40 ] [ 51 ] [ 54 ] وإلى جانب رفع العلم، يُعزف النشيد الوطني في مختلف الأماكن الحكومية والمدارس والمساكن والمعالم الأثرية في هذا اليوم، وتُرفع شعارات وطنية مثل " عاشت باكستان" . [ 40 ] كما تُنظم حفلات موسيقية وعروض رقص داخل البلاد وخارجها، يشارك فيها فنانون مشهورون. [ 51 ] [ 55 ] يُقام حفل التكريم تكريماً للأشخاص الذين فقدوا أرواحهم خلال الهجرة وأعمال الشغب التي أعقبت الاستقلال عام 1947، وكذلك لشهداء الجيش الباكستاني والحائزين على وسام نشان حيدر ، والشخصيات السياسية والفنانين والعلماء المشهورين. [ 55 ]

تشارك الجاليات المهاجرة في باكستان أيضًا في الاحتفالات. [ 56 ] في الدول التي تضم جاليات باكستانية كبيرة أو التي تربطها علاقات وثيقة بباكستان، تُضاء ألوان العلم الباكستاني بشكل متكرر على المباني البارزة والساحات والنصب التذكارية العامة احتفالًا بهذه المناسبة. [ 57 ] [ 58 ] [ 59 ] ينظم المغتربون الباكستانيون فعاليات ثقافية للاحتفال بيوم الاستقلال، وتُقام مسيرات عامة في المدن التي تضم جاليات باكستانية كبيرة، مثل نيويورك ولندن ودبي. [ 60 ] [ 61 ] [ 62 ] [ 63 ] بالإضافة إلى ذلك ، من المعروف أن بعض الكشميريين من الجانب الهندي من جامو وكشمير يحتفلون بهذا اليوم، مما يُسبب توترًا مع السلطات الهندية. [ 64 ]

إجراءات أمنية

تتزايد الإجراءات الأمنية في البلاد مع اقتراب عيد الاستقلال، لا سيما في المدن الكبرى والمناطق المضطربة. ويتم اتخاذ التدابير الأمنية بعد اجتماعات بين ممثلي أجهزة الاستخبارات والتحقيق. ويُعلن عن حالة تأهب قصوى في المناطق الحساسة، كالعاصمة، للحد من التهديدات الأمنية. [ 65 ] ومع ذلك، فقد وقعت حوادث اعتداء في يوم الاستقلال من قبل متمردين قاطعوا الاحتفالات احتجاجًا على ذلك. [ 66 ] [ 67 ]

في 13 أغسطس/آب 2010، شهدت البلاد فيضانات أودت بحياة 1600 شخص وأثرت على حياة 14 مليوناً. ونظراً لهذه الكارثة، أعلن الرئيس أنه لن يكون هناك أي احتفال رسمي بيوم الاستقلال في ذلك العام. [ 68 ]

ابتداءً من مطلع أغسطس، تبثّ الإذاعات الأغاني الوطنية ، وتُعرض برامج تلفزيونية متنوعة تُسلّط الضوء على تاريخ باكستان وثقافتها وإنجازاتها. وتُذاع الأغاني الوطنية الشهيرة، مثل "دل دل باكستان" و "جزبا جنون" ، وتُغنى في جميع أنحاء البلاد. [ 69 ] كما تُصدر أغاني وطنية جديدة كل عام. [ 70 ] ويتناول فيلم "جناح"، الذي عُرض عام 1998، قصة جناح ويُفصّل الأحداث التي سبقت استقلال باكستان. [ 71 ] وقد صُوّرت أحداث استقلال باكستان في العديد من الأعمال الأدبية والأكاديمية، منها رواية " قطار إلى باكستان " لخوشوانت سينغ ، [ 72 ] وقصة "توبا تيك سينغ" القصيرة لسعادت حسن مانتو ، [ 73 ] وكتاب "حرية في منتصف الليل " للاري كولينز ودومينيك لابير ، بالإضافة إلى أعمال فيض أحمد فيض الشعرية التي تُؤرّخ لأحداث استقلال باكستان. كتاب "علي بور كا إيلي" لممتاز مفتي هو سيرة ذاتية تروي قصة هجرة عائلته من باتالا إلى لاهور. أما كتاب "خاك أور خون " (التراب والدم) لنسيم حجازي فيصف تضحيات مسلمي جنوب آسيا خلال فترة الاستقلال. [ 74 ] كما يروي مسلسل "داستان" ، وهو مسلسل درامي باكستاني مقتبس من رواية "بانو" لرازيا بوت، قصة حركة باكستان والأحداث التي أحاطت باستقلال باكستان. [ 75 ]

أصدرت هيئة البريد الباكستانية أربعة طوابع تذكارية في يوليو 1948 بمناسبة الذكرى السنوية الأولى لاستقلال البلاد. صوّرت ثلاثة من الطوابع الأربعة أماكن من باكستان، بينما صوّر الطابع الرابع رمزًا. نُقش على الطوابع تاريخ "15  أغسطس 1947" نظرًا للالتباس السائد آنذاك حول التاريخ الفعلي للاستقلال. [ 28 ] في عام 1997، احتفلت باكستان بالذكرى الخمسين لاستقلالها. أصدر بنك الدولة الباكستاني ورقة نقدية خاصة من فئة 5 روبيات تحمل صورة ضريح بهاء الدين زكريا في 13 أغسطس 1997، إحياءً لذكرى يوم الاستقلال الخمسين. على وجه الورقة النقدية، يحيط بنجمة متفجرة عبارة " الذكرى الخمسون للحرية " باللغة الأردية، و"1947-1997" بالأرقام. [ 76 ]

في نوفمبر 1997، أُقيمت بطولة ويلز الذهبية لليوبيل في ملعب القذافي بلاهور احتفالاً باليوبيل الذهبي. وخلال المباراة النهائية، كرّم مجلس الكريكيت الباكستاني جميع قادة منتخب باكستان للكريكيت الأحياء باستعراضهم في عربات تجرها الخيول ومنحهم ميداليات ذهبية. [ 77 ] وفي 14 أغسطس 2004، رفعت باكستان أكبر علم في ذلك الوقت بأبعاد 340 × 510 قدمًا (100 × 160 مترًا) . [ 78 ]   

منذ عام ٢٠١١، تعرض الصفحة الرئيسية لجوجل باكستان رسوماتٍ خاصة مُصممة برموز باكستانية احتفالاً بيوم استقلال باكستان. [ ٧٩ ] [ ٨٠ ] [ ٨١ ] [ ٨٢ ] وتشمل هذه الرموز النجمة والهلال، والمعالم الوطنية وألوانها، ورموزاً تاريخية وفنية، ومناظر طبيعية جغرافية، وغيرها من الرموز الوطنية. [ ٨٣ ] [ ٨٤ ] ويتيح فيسبوك لمستخدميه في باكستان نشر حالات يوم الاستقلال مع رمز العلم الباكستاني، أو يوجه تحية خاصة للمستخدمين في البلاد على الصفحة الرئيسية. [ ٨٥ ] [ ٨٦ ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. ↑ شهاب الدين، إلورا (2008). إعادة تشكيل المقدس: الديمقراطية والتنمية والمرأة المسلمة في بنغلاديش . مطبعة جامعة كولومبيا . ص  55. ISBN 978-0-231-14156-7ظاهرياً ، كانت باكستان موطناً لجميع المسلمين الهنود، وقد تم اقتطاعها من المناطق ذات الأغلبية المسلمة في الهند البريطانية - السند، وبلوشستان، ومقاطعة الحدود الشمالية الغربية، وغرب البنجاب في الشمال الغربي وشرق البنغال في الشرق.
  2. 1 2 خان، نيلا علي (2013). خيال القومية في عصر العولمة . روتليدج . ISBN 978-1-135-92304-4قبل تقسيم الهند في عام 1947 إلى دولتين قوميتين منفصلتين، دعت مجموعة من المسلمين الهنود المتعلمين على الطريقة الغربية، والذين شكلوا الرابطة الإسلامية، وهي المنظمة السياسية الإسلامية المحورية في الهند غير المقسمة، بحماس إلى إنشاء وطن منفصل للمسلمين الهنود.
  3. ↑ يو كي هيو (2007). الحروب الأهلية في العالم: الصراعات الكبرى منذ الحرب العالمية الثانية . ABC-CLIO. ص 591 وما بعدها. ISBN  978-1-85109-919-1أُرشف من المصدر الأصلي بتاريخ 28 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 أغسطس 2020 .
  4. 1 2 "قرار لاهور" . قصة باكستان: رحلة متعددة الوسائط. 1 يونيو 2003. مؤرشف من الأصل في 3 أغسطس 2012. تم الاطلاع عليه في 13 أغسطس 2012 .
  5. ↑ ميرزا، همايون (2002). من بلاسي إلى باكستان: التاريخ العائلي لإسكندر ميرزا، أول رئيس لباكستان . مطبعة جامعة أمريكا. ISBN 978-0-7618-2349-0الهند الاستعمارية هي جزء من شبه القارة الهندية التي كانت تحت سيطرة القوى الاستعمارية الأوروبية، من خلال التجارة والغزو.
  6. ↑ جلال، عائشة (1994) المتحدث الوحيد: جناح، الرابطة الإسلامية، والمطالبة بباكستان. مطبعة جامعة كامبريدج. ISBN 978-0-521-45850-4
  7. 1 2 3 4 ميتكالف، ب.؛ ميتكالف ، ت. ر. (9 أكتوبر 2006). تاريخ موجز للهند الحديثة ( الطبعة الثانية). مطبعة جامعة كامبريدج . ISBN  978-0-521-68225-1.
  8. ↑ شفيق علي خان (1987)، مفهوم إقبال عن دولة إسلامية منفصلة في الشمال الغربي: نقد لخطابه في الله أباد عام 1930 ، مركز الشعر والأدب، كراتشي ، OCLC 18970794
  9. ↑ شودري رحمت علي، (1933)، الآن أو أبدًا؛ هل سنعيش أم نهلك إلى الأبد؟، كتيب، نُشر في 28 يناير
  10. ↑ جون ستيوارت بومان (2000). التسلسل الزمني لتاريخ وثقافة آسيا في جامعة كولومبيا . مطبعة جامعة كولومبيا. ص 372. ISBN  978-0-231-11004-4تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 مارس 2011 .
  11. ↑ هيام، رونالد (2006). إمبراطورية بريطانيا المتداعية: الطريق إلى إنهاء الاستعمار، 1918-1968 . مطبعة جامعة كامبريدج. ص 106. ISBN  978-0-521-68555-9بحلول نهاية عام ١٩٤٥، كان هو والقائد العام، الجنرال أوكينليك، يُشيران إلى وجود تهديد حقيقي في عام ١٩٤٦ بحدوث اضطرابات واسعة النطاق مناهضة لبريطانيا، قد تصل إلى حد انتفاضة مُنظمة جيدًا تهدف إلى طرد البريطانيين عن طريق شلّ الإدارة. ... كان واضحًا لأتلي أن كل شيء يعتمد على روح الجيش الهندي وموثوقيته: "شريطة أن يقوموا بواجبهم، لن يكون التمرد المسلح في الهند مشكلة مستعصية. أما إذا سلك الجيش الهندي مسارًا آخر، فسيكون الوضع مختلفًا تمامًا. " ... وهكذا، خلص وافيل إلى أنه إذا "فشل" الجيش والشرطة، فستُجبر بريطانيا على الرحيل. من الناحية النظرية، قد يكون من الممكن إعادة إحياء القوات المسلحة وتنشيطها، والحكم لمدة خمسة عشر إلى عشرين عامًا أخرى، ولكن: من المغالطة افتراض أن الحل يكمن في محاولة الحفاظ على الوضع الراهن. لم يعد لدينا الموارد، ولا المكانة أو الثقة اللازمة بأنفسنا.
  12. ↑ براون، جوديث مارغريت (1994). الهند الحديثة: أصول ديمقراطية آسيوية . مطبعة جامعة أكسفورد . ص 330. ISBN  978-0-19-873112-2أُرشف من الأصل في 15 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 15 نوفمبر 2015. لطالما كانت الهند قضية هامشية في الحياة العامة البريطانية؛ ولم يظهر حينها أي رأي عام واسع النطاق ليُجادل بأن بريطانيا المُنهكة من الحرب والفقيرة يجب أن تُرسل قوات وأموالاً لإبقائها رغماً عنها في إمبراطورية ذات قيمة مشكوك فيها. وبحلول أواخر عام 1946، أدرك كل من رئيس الوزراء ووزير الدولة لشؤون الهند أن الرأي العام الدولي ولا ناخبيهم لن يقبلوا بأي إعادة لفرض الحكم البريطاني ، حتى لو توفرت لديهم القوى البشرية والمال والآليات الإدارية اللازمة لذلك.
  13. ↑ ساركار، سوميت (1983). الهند الحديثة، 1885-1947 . ماكميلان . ص 418. ISBN  978-0-333-90425-1أُرشف من الأصل في 17 يونيو 2016. تم الاطلاع عليه في 15 نوفمبر 2015. مع جيش وشعب منهكين من الحرب واقتصاد مدمر ، كان على بريطانيا أن تتراجع؛ فوز حزب العمال لم يؤد إلا إلى تسريع العملية إلى حد ما.
  14. ^ رجا رام موهون روي، كيشاب شاندرا سين، سوريندراناث بانيرجيا، في أو تشيدامبارام بيلاي، سرينيفاسا رامانوجان، سارفيبالي راداكريشنان، راجكوماري أمريت كور، جايابراكاش نارايان (1990). تذكر قادتنا، المجلد 3 صندوق كتب الأطفال. رقم ISBN 9788170114871عارض المؤتمر الوطني الهندي والقوميون في البنغال بشدة التقسيم .{{cite book}}: صيانة CS1: أسماء متعددة: قائمة المؤلفين ( رابط )
  15. ↑ هانسون ، إريك أو. (16 يناير 2006). الدين والسياسة في النظام الدولي اليوم . مطبعة جامعة كامبريدج. ص 200. ISBN  0-521-61781-2تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 ديسمبر 2011 .
  16. ↑ "جنوب آسيا | ولاية هندية تحظر كتابًا عن جناح" . بي بي سي نيوز. 20 أغسطس 2009. مؤرشف من الأصل في 13 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 31 يناير 2012 .
  17. ↑
    • وولبرت، ستانلي. 2006. هروب مخزٍ: السنوات الأخيرة للإمبراطورية البريطانية في الهند . أكسفورد ونيويورك: مطبعة جامعة أكسفورد. 272 ​​صفحة. ISBN 0-19-515198-4.
  18. ١ ٢ ٣ رومين، يان (١٩٦٢). القرن الآسيوي: تاريخ القومية الحديثة في آسيا . مطبعة جامعة كاليفورنيا . ص ٣٥٧. ASIN B000PVLKY4 . مؤرشف من الأصل في ٢٦ يونيو ٢٠١٤. تم الاسترجاع في ٢٤ يوليو ٢٠١٢ .  
  19. 1 2 ريد، أنتوني؛ فيشر، ديفيد (1 يوليو 1999). اليوم الأكثر فخرًا: الطريق الطويل للهند نحو الاستقلال . دبليو دبليو نورتون وشركاه. ص 459. ISBN  978-0-393-31898-2أُرشف من الأصل في 21 سبتمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 4 أغسطس 2012 .
  20. ↑ «الهند وباكستان تحتفلان بيوم الاستقلال» . صحيفة التلغراف (المملكة المتحدة) . مؤرشف من الأصل بتاريخ 25 ديسمبر 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أغسطس 2012 .
  21. ↑ «قانون استقلال الهند لعام 1947» . الأرشيف الوطني ، حكومة صاحبة الجلالة . مؤرشف من الأصل في 16 فبراير 2015. تم الاطلاع عليه في 17 يوليو 2012 .
  22. ↑ ليرد، كاثلين فينير (2007). إسلام من؟ جماعات العمل السياسي النسائية الباكستانية تتحدث (أطروحة دكتوراه). جامعة واشنطن في سانت لويس . مؤرشف من الأصل في 28 يونيو 2014. تم الاطلاع عليه في 7 فبراير 2012 .
  23. ↑ كي، جون (2000). الهند: تاريخ . دار غروف للنشر. ص 508. ISBN  9780802137975من الشرق إلى الغرب ومن الغرب إلى الشرق، ربما فرّ عشرة ملايين شخص حفاظاً على حياتهم في أكبر نزوح في التاريخ المسجل.
  24. ↑ "نداء الواجب" . حكومة باكستان . مؤرشف من الأصل في 28 أكتوبر 2006. تم الاطلاع عليه في 7 يناير 2007 .
  25. ↑ "الفصل 30" (ملف PDF) . قانون استقلال الهند، 1947. صفحة 3. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 12 يوليو 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أغسطس 2012 . 
  26. ↑ دوتا، برابهاش ك (14 أغسطس 2020). "لماذا تحتفل باكستان بيوم الاستقلال في 14 أغسطس، قبل يوم من احتفال الهند به؟" . إنديا توداي. مؤرشف من الأصل في 17 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 22 أغسطس 2020 .
  27. ↑ "هل تأسست باكستان في 14 أو 15 أغسطس؟" . صحيفة إكسبريس تريبيون . 15 أغسطس 2016. تاريخ الاطلاع: 13 أغسطس 2022 .
  28. 1 2 زاهدي، محبوب جمال (1997). خمسون عامًا من طوابع باكستان . منشورات سنا. ص 17. 
  29. ↑ م، إ، تشودري (2006-2007). الكتالوج الملون الأكثر شمولاً لطوابع البريد الباكستانية ( الطبعة الحادية عشرة). لاهور، باكستان. ص 26.  {{cite book}}: صيانة CS1: موقع الناشر مفقود ( رابط ) صيانة CS1: أسماء متعددة: قائمة المؤلفين ( رابط )
  30. ↑ فاروقي، تشكيل أحمد؛ شيخ، إسماعيل (15 أغسطس 2016). "هل تأسست باكستان في 14 أو 15 أغسطس؟" . صحيفة إكسبريس تريبيون . مؤرشف من الأصل في 16 أغسطس 2016. تم الاطلاع عليه في 16 أغسطس 2016 .
  31. ↑ بهاتي، م. وقار. "يوم الاستقلال: احتفال باهت؟" . صحيفة ذا نيوز إنترناشونال . مؤرشف من الأصل في 13 أغسطس 2012. تم الاطلاع عليه في 13 أغسطس 2012 .
  32. ↑ طارق مجيد. "7". البصمة الإلهية على ميلاد باكستان . تأسست دولة باكستان يوم الجمعة الموافق 15 أغسطس 1947، والذي يوافق، وفقًا للتقويم الإسلامي، يوم 27 رمضان 1366. هذا هو التاريخ الفعلي والرسمي والقانوني لميلاد باكستان.{{cite book}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  33. ↑ مالك، افتخار حيدر (2006). ثقافة وعادات باكستان ( طبعة مصورة). دار غرينوود للنشر . ص 152. ISBN   9780313331268أُرشف من الأصل في 4 يوليو 2014. تم الاطلاع عليه في 14 أغسطس 2012 .
  34. ١ ٢ "الاستعدادات جارية للاحتفال بيوم الاستقلال" . صحيفة ذا نيشن (صحيفة باكستانية) . ١٣ أغسطس ٢٠١٢. مؤرشف من الأصل في ١٣ أغسطس ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه في ١٣ أغسطس ٢٠١٢ .
  35. 1 2 3 سنين. "يوم استقلال باكستان: تاريخه واحتفالاته" . Allvoices . مؤرشف من الأصل في 16 أغسطس 2012. تم الاطلاع عليه في 13 أغسطس 2012 .
  36. ↑ «يوم الاستقلال: الرئيس ورئيس الوزراء يدعوان إلى الوحدة | باكستان» . صحيفة داون . ١٤ أغسطس ٢٠١١. مؤرشف من الأصل في ١٤ سبتمبر ٢٠١٥. تم الاطلاع عليه في ١ يناير ٢٠١٢ .
  37. ↑ «قادة باكستانيون يدعون إلى الوحدة في يوم الاستقلال» . وكالة أنباء شينخوا . 14 أغسطس/آب 2011. مؤرشف من الأصل في 4 ديسمبر/كانون الأول 2014. تم الاطلاع عليه في 13 أغسطس/آب 2012 .
  38. ↑ «باكستان تتزين باللون الأخضر احتفالاً بيوم الاستقلال» . صحيفة إكسبريس تريبيون . ١٤ أغسطس ٢٠١٢. مؤرشف من الأصل في ٣ مارس ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٤ أغسطس ٢٠١٢ .
  39. ↑ «14 أغسطس - يوم استقلال باكستان» . Asian-women-magazine.com. مؤرشف من الأصل في 1 ديسمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 1 يناير 2012 .
  40. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ "يوم الاستقلال في باكستان" . التاريخ والوقت . مؤرشف من الأصل في ٤ مارس ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه في ١٣ أغسطس ٢٠١٢ .
  41. 1 2 أنور، شهزاد (14 أغسطس 2017). "الاستعدادات جارية للاحتفال بيوم الاستقلال" . صحيفة إكسبريس تريبيون . مؤرشف من الأصل في 14 أغسطس 2017. تم الاطلاع عليه في 14 أغسطس 2017 .
  42. ↑ "التوأم ليو يفاجئان ركاب رحلة الخطوط الجوية الباكستانية بأغنية 'ديل ديل باكستان'"" ذا نيشن " . ١٤ أغسطس ٢٠١٧. مؤرشف من الأصل في ١٤ أغسطس ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه في ١٤ أغسطس ٢٠١٧ .
  43. ↑ «بيان رئيس وزراء كندا بمناسبة عيد استقلال باكستان» . رئيس وزراء كندا . ١٤ أغسطس ٢٠١٦. مؤرشف من الأصل في ١٥ أغسطس ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه في ١٤ أغسطس ٢٠١٦ .
  44. ↑ «بيان الرئيس بمناسبة عيد استقلال باكستان» . whitehouse.gov . ١٣ أغسطس ٢٠١٠. مؤرشف من الأصل في ١٦ فبراير ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه في ١٤ أغسطس ٢٠١٦ – عبر الأرشيف الوطني .
  45. ↑ «مودي يهنئ الباكستانيين بمناسبة عيد الاستقلال» . صحيفة إكسبريس تريبيون . ١٤ أغسطس ٢٠١٥. مؤرشف من الأصل في ٢٠ أغسطس ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه في ١٤ أغسطس ٢٠١٦ .
  46. ↑ «رفع العلم الأخضر في البعثات الباكستانية وسط سيل من التهاني من قادة العالم والدبلوماسيين» . وكالة أسوشيتد برس الباكستانية . ١٤ أغسطس ٢٠٢٠. مؤرشف من الأصل في ١٣ يناير ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ١٤ أغسطس ٢٠٢١ .
  47. ↑ «نائب رئيس الوزراء الصيني يصل إلى باكستان لحضور احتفالات عيد الاستقلال» . صحيفة ذا هندو . ١٣ أغسطس ٢٠١٧. مؤرشف من الأصل في ١٢ نوفمبر ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ١٤ أغسطس ٢٠١٧ .
  48. ↑ «القوات الباكستانية تقدم الحلوى للجنود الهنود في واجاه بمناسبة عيد الاستقلال» . صحيفة داون . ١٤ أغسطس ٢٠١٦. تاريخ الاطلاع: ١٥ أغسطس ٢٠٢١ .
  49. ↑ محمد، بير (11 أغسطس 2011). "يوم الاستقلال: الاستعدادات للاحتفالات بينما المدينة تغط في سبات رمضان" . صحيفة إكسبريس تريبيون . كراتشي. مؤرشف من الأصل في 3 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 13 أغسطس 2012 .
  50. وسيم ، ناتاشا ( 12 أغسطس 2017). "الباكستانيون خارج باكستان: ماذا يعني لهم يوم 14 أغسطس؟" . صحيفة إكسبريس تريبيون . مؤرشف من الأصل في 14 أغسطس 2017. تم الاطلاع عليه في 14 أغسطس 2017 .
  51. ١ ٢ ٣ "الاستعدادات للاحتفال بالذكرى السبعين للاستقلال جارية على قدم وساق" . صحيفة ذا نيوز . ١٢ أغسطس ٢٠١٧. مؤرشف من الأصل في ١٣ أغسطس ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه في ١٤ أغسطس ٢٠١٧ .
  52. ↑ رحمان، مليحة (12 أغسطس 2016). "هل أزياء يوم الاستقلال وطنية أم مجرد استهلاك فارغ؟" . صحيفة داون . مؤرشف من الأصل في 13 أغسطس 2016. تم الاطلاع عليه في 13 أغسطس 2016 .
  53. ↑ "يوم استقلال باكستان: أفضل 7 مطاعم باكستانية للاحتفال" . جلف نيوز . 14 أغسطس 2017. مؤرشف من الأصل في 14 أغسطس 2017. تم الاطلاع عليه في 14 أغسطس 2017 .
  54. ↑ "ألوان الوطن: فنانون يحتفلون بيوم الاستقلال" . صحيفة إكسبريس تريبيون . ١٣ أغسطس ٢٠١٧. مؤرشف من الأصل في ١٤ أغسطس ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه في ١٤ أغسطس ٢٠١٧ .
  55. ١ ٢ "يُحيي شوكت علي حفلات موسيقية متنوعة بمناسبة عيد الاستقلال" . راديو باكستان . ٩ أغسطس ٢٠١٦. مؤرشف من الأصل في ١٥ أغسطس ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه في ١٤ أغسطس ٢٠١٦ .
  56. ↑ ختك، سهيل (15 أغسطس 2011). "يوم الاستقلال: الأفغان يقولون: نحن باكستانيون الآن" . صحيفة إكسبريس تريبيون . مؤرشف من الأصل في 14 أغسطس 2017. تم الاطلاع عليه في 14 أغسطس 2017 .
  57. ↑ «مليحة تدق جرس ناسداك احتفالاً بيوم استقلال باكستان» . صحيفة إكسبريس تريبيون . 26 أغسطس 2016. تاريخ الاطلاع: 14 أغسطس 2021. اكتست ساحة تايمز سكوير في نيويورك باللون الأخضر مع العلم الباكستاني احتفالاً بيوم الاستقلال في ناسداك...
  58. ↑ "شاهد: أطول مبنى في العالم يتألق بالعلم الباكستاني" . صحيفة إكسبريس تريبيون . 14 أغسطس 2020. تاريخ الاطلاع: 14 أغسطس 2021. أُضيئ برج خليفة، أطول مبنى في العالم، في دبي بألوان العلم الباكستاني مساء الجمعة، احتفالاً بالذكرى الثالثة والسبعين لاستقلال باكستان.
  59. ↑ «قادة العالم والدبلوماسيون يهنئون الشعب الباكستاني بمناسبة عيد الاستقلال» . صحيفة إكسبريس تريبيون . 14 أغسطس 2018. تاريخ الاطلاع: 14 أغسطس 2021. في طهران ، رعت الحكومة الإيرانية لوحات إعلانية تعرض معالم من جميع محافظات البلاد، حيث هنأ المرشد الأعلى آية الله السيد علي خامنئي الشعب الباكستاني بهذه المناسبة.
  60. ↑ «الباكستانيون في الخارج يحتفلون بيوم الاستقلال بحماس» . وكالة أسوشيتد برس الباكستانية . ١٤ أغسطس ٢٠١١. مؤرشف من الأصل في ٤ مارس ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه في ١٣ أغسطس ٢٠١٢ .
  61. ↑ «الباكستانيون يحتفلون بيوم الاستقلال» . جلف نيوز . ١٣ أغسطس ٢٠١١. مؤرشف من الأصل في ٢٠ مايو ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه في ١٣ أغسطس ٢٠١٢ .
  62. ↑ «الباكستانيون يقيمون عرضاً بمناسبة عيد الاستقلال في نيويورك» . قناة سما . ٢٤ أغسطس ٢٠١٥. مؤرشف من الأصل في ٢٦ أغسطس ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه في ١٤ أغسطس ٢٠١٦ .
  63. ↑ «مجلس المدينة يُدشّن احتفالات الذكرى التاسعة والستين لاستقلال باكستان» . بلدية باركينغ وداغنهام بلندن . ١٢ أغسطس ٢٠١٦. مؤرشف من الأصل في ٢٢ أغسطس ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه في ١٤ أغسطس ٢٠١٦ .
  64. ↑ شبلي، مرتضى (13 أغسطس 2016). "لماذا يحتفل الكشميريون بيوم 14 أغسطس؟" . صحيفة إكسبريس تريبيون . مؤرشف من الأصل في 14 أغسطس 2016. تم الاطلاع عليه في 14 أغسطس 2016 .
  65. ↑ حسن، علي (14 أغسطس 2012). "حماس يوم الاستقلال يختبئ وراء خطة أمنية مشددة" . صحيفة ديلي تايمز . مؤرشف من الأصل في 25 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه في 14 أغسطس 2012 .
  66. ↑ «مقتل ما لا يقل عن 16 شخصًا في أعمال عنف في باكستان» . بي بي سي . 14 أغسطس 2010. مؤرشف من الأصل في 25 نوفمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 14 أغسطس 2012 .
  67. ↑ «حكومة بلوشستان تحجب خدمات الهاتف المحمول في يوم الاستقلال: تقرير» . صحيفة إكسبريس تريبيون . ١٤ أغسطس ٢٠١٢. مؤرشف من الأصل في ٣١ مارس ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٤ أغسطس ٢٠١٢ .
  68. ↑ «باكستان المنكوبة بالفيضانات تلغي فعاليات عيد الاستقلال» . بي بي سي . ١٣ أغسطس ٢٠١٠. مؤرشف من الأصل في ٣٠ سبتمبر ٢٠١٠. تم الاطلاع عليه في ١٤ أغسطس ٢٠١٢ .
  69. ↑ "أغاني عيد الاستقلال: القديمة والجديدة" . صحيفة إكسبريس تريبيون . 14 أغسطس 2012. مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 14 أغسطس 2012 .
  70. ↑ «أصدرت القوات الجوية الباكستانية نشيدًا وطنيًا جديدًا بمناسبة الذكرى السبعين للاستقلال» . صحيفة ذا نيوز . ١٣ أغسطس ٢٠١٧. مؤرشف من الأصل في ١٣ أغسطس ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه في ١٤ أغسطس ٢٠١٧ .
  71. ↑ أكبر س. أحمد (17 سبتمبر 1997). جناح، باكستان، والهوية الإسلامية: البحث عن صلاح الدين . تايلور وفرانسيس. ص 20 وما بعدها. ISBN  978-0-415-14966-2أُرشف من الأصل في 14 يوليو 2014. تم الاطلاع عليه في 14 أغسطس 2012 .
  72. ↑ سينغ، خوشوانت (1956). قطار إلى باكستان . الهند: تشاتو آند ويندوس. ISBN 978-0802132215.{{cite book}}عدم توافق رقم ISBN / التاريخ ( مساعدة )
  73. ↑ "حول القصة" . جامعة كولومبيا. مؤرشف من الأصل في 15 يونيو 2012. تم الاطلاع عليه في 13 أغسطس 2012 .
  74. ↑ "خاك أور خون (التراب والدم)" . موقع Goodreads. مؤرشف من الأصل بتاريخ 11 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أغسطس 2012 .
  75. ↑ "داستان: التاريخ على التلفزيون" . صحيفة إكسبريس تريبيون . تريبيون. مؤرشف من الأصل في 14 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 14 أغسطس 2012 .
  76. ↑ "مذكرة تذكارية" . بنك الدولة الباكستاني . مؤرشفة من الأصل في 13 مارس 2016. تم الاطلاع عليها في 13 أغسطس 2012 .
  77. ↑ كوزير، كريغ. "بطولة ويلز لليوبيل الذهبي، 1997-1998" . إي إس بي إن كريك إنفو . مؤرشف من الأصل في 29 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه في 13 أغسطس 2012 .
  78. ↑ "أفضل الأعلام" . أعلام CRW. مؤرشف من الأصل في 29 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه في 13 أغسطس 2012. في أغسطس 2004، رفعت باكستان علمًا وطنيًا بمساحة 340 × 510 قدم (173,400 قدم مربع). وفي ديسمبر 2004، رفعت البحرين علمًا وطنيًا بمساحة 318 × 555 قدم (176,490 قدم مربع)، محطمةً بذلك الرقم القياسي الباكستاني الذي لم يدم طويلًا.    
  79. ↑ "شعار جوجل يحتفل بيوم الاستقلال الباكستاني" . صحيفة ذا نيشن (باكستان) . 15 أغسطس 2011. مؤرشف من الأصل في 13 أغسطس 2012. تم الاطلاع عليه في 13 أغسطس 2012 .
  80. ↑ "رسومات جوجل المبتكرة لباكستان!" . صحيفة ذا نيوز . ١٤ أغسطس ٢٠١١. مؤرشف من الأصل في ١٧ أغسطس ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه في ١٣ أغسطس ٢٠١٢ .
  81. ↑ "رسومات جوجل المبتكرة تحتفل بيوم استقلال كوريا الجنوبية وباكستان" . ون إنديا نيوز . 15 أغسطس 2011. مؤرشف من الأصل في 11 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 13 أغسطس 2012 .
  82. ↑ "جوجل تحتفل بيوم استقلال باكستان برسومات مبتكرة" . صحيفة إنترناشونال بيزنس تايمز . 14 أغسطس 2012. مؤرشف من الأصل في 16 أغسطس 2012. تم الاطلاع عليه في 14 أغسطس 2012 .
  83. ↑ شعار جوجل لباكستان ، geo.tv، 14 أغسطس 2011، مؤرشف من الأصل في 17 فبراير 2013 ، تم استرجاعه في 14 أغسطس 2011
  84. ↑ تابيندا حسين (13 أغسطس 2012). "جوجل تحتفل بيوم استقلال باكستان برسومات مبتكرة" . ValueWalk. مؤرشف من الأصل في 9 أكتوبر 2015. تم الاطلاع عليه في 14 أغسطس 2012 .
  85. ↑ «جوجل وفيسبوك تنضمان إلى الباكستانيين في الاحتفال بيوم الاستقلال» . إكسبريس تريبيون . ١٤ أغسطس ٢٠١٥. مؤرشف من الأصل في ٤ مارس ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٤ أغسطس ٢٠١٥ .
  86. ↑ «فيسبوك وجوجل يحتفلان بيوم استقلال باكستان» . صحيفة إكسبريس تريبيون . ١٤ أغسطس ٢٠١٦. مؤرشف من الأصل في ١٥ أغسطس ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه في ١٤ أغسطس ٢٠١٦ .
  • مقال وزارة الخارجية الأمريكية بمناسبة يوم استقلال باكستان
  • أقيم حفل رفع العلم في القنصلية الألمانية