الأسطول الإسباني الرابع

بعد معاهدة فيرفين التي أنهت الحرب بين فرنسا وإسبانيا عام ١٥٩٨، تفرغت إسبانيا لتركيز جهودها ضد الإنجليز والهولنديين. إلا أن إسبانيا خسرت معاقلها الساحلية الاستراتيجية على طول الساحل الفرنسي، وبالتالي فقدت أي فرصة لشن هجوم خاطف على إنجلترا. ^{[ ١٦ ]} بحثت إسبانيا عن بديل مثالي، وكان من بين هذه البدائل أيرلندا، التي يمكن استخدامها أيضاً كقاعدة ساحلية للقراصنة ، مثل قراصنة دونكيرك ، لعرقلة الملاحة الإنجليزية والهولندية. ^{[ ١٧ ]}

في أغسطس/آب 1598، هزم الثوار الأيرلنديون الإنجليز في معركة يلو فورد في أرماغ ، مما شجع إسبانيا على التقارب مع الأيرلنديين. بعد وفاة فيليب الثاني في ذلك العام، واصل الملك الجديد فيليب الثالث تقديم الدعم المباشر للثوار الأيرلنديين، ولكن بأسلوب أقل تشدداً. كانت البلاط الإسباني آنذاك تحت سيطرة دوق ليرما الذي كانت سياسته العامة تقوم على فك الارتباط. ^{[ 18 ]} جرت محادثات سلام في مؤتمر بولون عام 1600، لكنها باءت بالفشل، وكانت إسبانيا تسعى لتوجيه ضربة قاضية حاسمة ضد كل من هولندا وإنجلترا. في العام التالي، شنت القوات الإسبانية حملة عسكرية ضخمة للاستيلاء على ميناء أوستند الذي كان تحت سيطرة الإنجليز والهولنديين على ساحل فلاندرز، وتم تنظيم حملة عسكرية إلى أيرلندا. ^{[ 19 ]}

على الرغم من فشل الأسطولين الإسبانيين وإفلاس إسبانيا عام 1596، إلا أنها عززت أسطولها حتى بلغ عدد سفنها بحلول نهاية عام 1600 خمسًا وثلاثين سفينة حربية، وسبعين سفينة أخرى، وخمسة وعشرين ألف رجل. ^{[ 20 ]} أمر فيليب دون خوان ديل أغويلا ودون دييغو بروشيرو بالتوجه إلى أيرلندا على متن أسطول قوامه ستة آلاف رجل، مزود بكمية كبيرة من الأسلحة والذخيرة. كان أغويلا محاربًا مخضرمًا ذاع صيته في عهد دوق بارما ، وشارك في حملة بريتاني ، وكان جزءًا من الحملة الناجحة إلى كورنوال عام 1595 بقيادة الكابتن كارلوس دي أميسكيتا . ^{[ 21 ]} سُجن أغويلا لعدم دفعه الضرائب للملك، لكنه أثبت براءته، وكتعويض، مُنح قيادة الحملة. كان الهدف هو الاستيلاء على كورك ، وهو ميناء جنوبي رئيسي في الجزيرة، والسيطرة عليه تمهيدًا لإنزال إسباني أكبر لاحقًا. ^{[ 22 ]}

في بيليم ، تم حشد 4432 جنديًا في 45 سرية، وقُسِّموا إلى فوجين (تيرسيوس). كان عدد المقاتلين أقل بكثير من 6000 رجل (أي ما يعادل حجم فوجين تيرسيوس عاديين) الذين طلبهم تيرون، والذين كان فيليب ينوي إرسالهم. ^{[ 23 ]}

بحلول صيف عام ١٥٩٩، بدأت تصل إلى إنجلترا تقارير عن تجمع أسطول جديد في الأندلس . فشل أسطول إسباني في دخول القناة الإنجليزية لمواجهة الهولنديين بسبب الرياح العاتية، إلا أن رصد الأسطول والتقارير الواردة عنه أثارت حالة من الذعر في لندن، ما أدى إلى حشد مكثف للرجال المدربين وغير المدربين. ^{[ ٢٤ ]} علاوة على ذلك، دخل أسطول هولندي عائد من هجوم فاشل على لا كورونيا القناة أيضًا، مما زاد من حدة الشائعات حول محاولة إسبانية أخرى. لم يهدأ هذا القلق إلا في سبتمبر، لكن إنجلترا استمرت في إرسال أساطيل بأحجام مختلفة لمواجهة أي محاولات إسبانية محتملة. ^{[ ٢٥ ]}

بحلول أوائل عام 1601، تغيرت الحرب في أيرلندا، إذ قام القائد الإنجليزي الجديد تشارلز بلونت، بالتعاون مع جورج كارو ، رئيس مقاطعة مونستر ، بقمع أجزاء من التمرد باستخدام سياسة الأرض المحروقة في أراضي تيرون. أُسرت فلورنس مكارثي، إحدى جهات الاتصال الإسبانية في أيرلندا، وأُرسلت إلى برج لندن . واضطر تيرون وأودونيل إلى اتباع أسلوب حرب العصابات . ^{[ 17 ]}

بحلول أبريل 1601، اعتقد المجلس الخاص الإنجليزي أن احتمالات التدخل الإسباني ضئيلة. إلا أنه بحلول يونيو، أكدت المعلومات الاستخباراتية أن ما بين 4000 و5000 رجل قد تجمعوا في لشبونة واستعدوا لغزو أيرلندا. وقد اتخذ المجلس الخاص استعدادات مكثفة لمواجهة هذا الغزو المتوقع. وبحلول بداية سبتمبر، وصل إلى أيرلندا ما وعد به 2000 رجل، وجرى تجنيد المزيد. ^{[ 26 ]}

بعد وقت قصير من إبرام الاتفاقية، هبت عاصفة قوية شتتت الأسطول. وسرعان ما تحولت إلى عاصفة هوجاء، بعثرت السفن المتفرقة على سطح المحيط. تمكنت سفينتا أغويلا وبروشيرو، على متن سفينة سان أندريس ، من مواجهة الرياح الشمالية الشرقية باتجاه منطقة كورك-كينسال، برفقة معظم الأسطول وعلى متنهما نحو 1700 رجل. ^{[ 29 ]}

في هذه الأثناء، تاه نائب الأدميرال زوبياور مع سفينته الشراعية " سان فيليبي" وثلاث سفن أخرى. كانت السفن تحمل ما يقارب سبعمائة من أفضل الجنود، بالإضافة إلى معظم المؤن والذخائر. حاول زوبياور مرارًا وتكرارًا اللحاق برفاقه، لكن جميع محاولاته باءت بالفشل بسبب سوء الأحوال الجوية، كما فشلت محاولته الأخيرة للوصول إلى دونيغال. جرفت الأمواج بعض السفن إلى المحيط الأطلسي، حيث استولى قرصان إنجليزي لاحقًا على سفينة نقل كبيرة تحمل الذخيرة والمؤن بعد أن تعرضت لمحنة شديدة. ^{[ 30 ]}

بعد انحسار العاصفة، تمكن بروشيرو من الوصول إلى جنوب أيرلندا في طقس جيد نسبيًا في 18 سبتمبر، ولحقته معظم السفن. حاول دخول ميناء كورك، لكن تغير اتجاه الرياح حال دون محاولته الإبحار عكس التيار. ^{[ 30 ]} في ذلك الوقت، اضطر زوبياور للإبحار عائدًا إلى إسبانيا، ووصل إلى ميناء فيرول . أثار نبأ عودته غضب المجلس الإسباني، ثم الملك لاحقًا، وأُمر بعرضه للبيع في أسرع وقت ممكن، لكن الرياح المعاكسة كانت غائبة مرة أخرى. ^{[ 31 ]}

في التاسع عشر من سبتمبر، وصلت سفن بروشيرو إلى ميناء كينسال. وما إن نزلت القوات والمؤن، حتى أبحر أسطوله بعد ثمانية أيام قضاها في الميناء. لم يبقَ في الميناء سوى عدد قليل من السفن التجارية الإسبانية. وبدأ سربان من القوات الإسبانية بالزحف - نحو 1700 جندي - نحو كينسال نفسها. وفي يوم الثلاثاء، الثاني والعشرين من سبتمبر، سقطت المدينة بعد أن دافع عنها نحو 900 من الميليشيات الأيرلندية ضعيفة التسليح. منح أغويلا تصريح مرور آمن لمسؤولي المدينة، وكتب أوفيدو، الذي كان يرافقه، رسالة إلى تايرون وأودونيل يحثهما فيها على الإسراع، لا سيما بإرسال سلاح الفرسان الذي تشتد الحاجة إليه. وعندما وصل الخبر إلى تايرون، أدرك أنه سيضطر إلى قطع مسافة 300 ميل سيرًا على الأقدام لنجدتهم. ^{[ 32 ]} وكان الإسبان يبحثون أيضًا عن فلورنس مكارثي، غير مدركين أنه قد أُلقي القبض عليه على يد كارو. وقد أدى غيابه إلى إعاقة تنظيم الدعم المحلي للإسبان بشدة. ^{[ 33 ]}

انتظر أغويلا وصول التعزيزات، فوصلت سفينة بروشيرو محملة بالتعزيزات قبل أن تبحر مجددًا. ضاعف وصولها قوة أغويلا إلى حوالي 3400 جندي، وزودته ببعض المدافع الإضافية. كان ثلثا قواته من الجنود الإسبان النظاميين، الذين وصفهم مراقبون من البندقية بأنهم "نخبة من المشاة"، برفقة حوالي 1000 جندي إيطالي ونحو 200 من المغتربين الأيرلنديين. كان العديد منهم من المحاربين القدامى الأقوياء الذين حظيت قدراتهم القتالية باحترام كبير من الإنجليز. ^{[ 34 ]} بقي أغويلا معهم، وقد أصبحوا معزولين في كينسال، وقرر تحصين المعسكر وانتظار تعزيزات زوبياور. عند مدخل الخليج، أمر ببناء حصنين: كاسل بارك ورينغكوران . وللسيطرة على بعض الأراضي خارج المدينة، تم بناء موقع متقدم يُسمى "كامب هيل". ^{[ 35 ]}

في الثاني والعشرين من سبتمبر، وصلت أنباء إنزال القوات الإسبانية سريعًا إلى نائب الملك، تشارلز بلونت، الذي كان متواجدًا في كيلكيني . وكان رد ماونتجوي سريعًا وحاسمًا؛ إذ جمع على الفور نحو 6000 رجل، بالإضافة إلى الخيول والعديد من المدافع. وبعد جمع ما يكفي من المؤن، تقدم نحو كورك حيث كان ينتظر وصول الإسبان. ^{[ 36 ]} وعندما وصلت رسائل إخبارية عن إنزال القوات الإسبانية إلى البلاط الملكي في لندن، تأكدت مخاوف إليزابيث من غزو إسباني. ثم انتشرت شائعات مفادها أنها طلبت المساعدة من الملك جيمس الرابع ملك اسكتلندا ، الذي أبدى استعداده لتقديم العون، ولكن بشرط أن تعترف إليزابيث بحقه في وراثة العرش. ^{[ 37 ]}

بعد أسبوع، وصلت القوات الأنجلو-أيرلندية إلى مشارف كينسال. وبعد استطلاع المدينة لبضعة أيام، لم يبدأ ماونتجوي حصار المنطقة إلا في الثاني من أكتوبر، لكنه كان بحاجة إلى مزيد من الرجال لتطويقها. ^{[ 38 ]} وصلت التعزيزات عبر أويسترهافن ، ليصل عدد الجيش إلى 12000 جندي. وشمل ذلك قوة كبيرة بقيادة النبيل الأيرلندي دونوه أوبراين، إيرل ثوموند الرابع . ومع ذلك، كانت الغالبية العظمى من القوات من المجندين الأيرلنديين، ولم يكن الكثير منهم مؤهلين لحرب الحصار، خاصة في فصل الشتاء. في هذه الأثناء، في الشمال، كان سلاح الفرسان الإنجليزي والأيرلندي بقيادة كارو يبحث عن أونيل وأودونيل. تمكن كلاهما من الإفلات منه، لكن قوات كارو أغارت على القلاع والمزارع في المنطقة المحيطة لإضعاف الميزة التي توقعها الإسبان عند إنزالهم. ^{[ 39 ]}

في 23 أكتوبر، بدأ تيرون وأودونيل أخيرًا بالزحف لمساعدة الإسبان، والتقى الجيشان وعسكرا في كينالميكي للراحة وتزويد الجيش بالمؤن وانتظار وصول تعزيزات من لينستر ومونستر . كان لدى تيرون 2500 جندي مشاة و500 فارس، بينما كان لدى أودونيل 1500 جندي مشاة و300 فارس. ثم ساروا جنوبًا مرة أخرى في طقس يزداد سوءًا، لكنهم نجحوا في قطع خطوط الإمداد الإنجليزية عبر الجزيرة. ودعا كلا الجانبين السكان إلى إعلان ولائهم. ^{[ 40 ]}

أرسل ماونتجوي رسائل إلى الأدميرال ريتشارد ليفسون ، الذي كان في دبلن، يحثه فيها على الإبحار بأسطوله الصغير وفرض حصار محكم حول كينسال. أبحر ليفسون بست سفن: وارسبيت القوية ، وجارلاند (بقيادة نائب الأدميرال أمياس بريستون )، وديفايانس ، وسويفتشور ، وميرلين ، ونون باريل ، بالإضافة إلى ست سفن تجارية مصادرة تحمل نحو ألفي جندي. وصلت هذه السفن إلى كورك في 27 سبتمبر، لكن الرياح الجنوبية أخرت مغادرتها. ^{[ 41 ]}

عند وصول الإسبان إلى البر، لم يكن هناك سوى سفينتين إنجليزيتين في المحطة الأيرلندية لتقديم المساعدة لمونتجوي. وصلتا بعد مغادرة السفن الإسبانية. وهما تريمونتانا بقيادة الكابتن تشارلز بليسنجتون، ومون بقيادة الكابتن توماس بوتون. ^{[ 42 ]}

في نهاية أكتوبر، أرسل ماونتجوي عددًا من المدافع لقصف حصن رينغكوران. وقصفت مدافع الحصار الإنجليزي الحصن الصغير. رفض القائد الإسباني، دون بيدرو دي هيريديا، طلب الاستسلام. استؤنف القصف، وهذه المرة بمدافع سفينة " قمر الكابتن بوتون "، مما أدى إلى فتح ثغرة. فرّ عدد قليل من الجنود الأيرلنديين خوفًا على حياتهم، وقرر هيريديا، برفقة نحو خمسين إسبانيًا، أن هذا هو الأفضل. ^{[ 43 ]} رصدتهم دورية إنجليزية، فاستسلم معظمهم، ولم ينجُ سوى عدد قليل جدًا. في هذه الأثناء، حاولت قوة إسبانية من كينسال نفسها فك الحصار عن الحامية. انخرط المقدم فرانسيس رو ، مع مئة رجل، في مناوشات عنيفة مع قوة تفوقه عددًا بمرتين. ولما رأى قائد رو، السير أوليفر سانت جون، أن رماة الرماح الإسبان يستعدون للهجوم، قاد بنفسه ثلاثين من رماة البنادق لتعزيز رو، مما أجبر الإسبان على التراجع. سقطت رينغكوران بعد ذلك بوقت قصير، حيث وافق الكابتن بايز دي كلافيهو مع 86 أسيرًا إسبانيًا على الاستسلام، تاركين المحاصرين بلا أي منفذ إلى البحر. أُرسل الأسرى إلى كورك، وقد استشاط أغويلا غضبًا من "جبن" هيريديا. ^{[ 44 ]}

وصل كارو إلى المعسكر الإنجليزي بحلول 15 نوفمبر/تشرين الثاني برفقة 1000 رجل و250 فارسًا. وبعد يومين، كانت قلعة ني بارك ، التي تحرس مدخل الميناء، الهدف الإنجليزي التالي. فشلت محاولة هجوم باستخدام آلة حصار خشبية عندما انهارت أمام الحصن، فتراجع الإنجليز. حاول أغويلا فك الحصار عن الحصن، لكن قوة صغيرة من الإسبان في قوارب صُدّت بنيران المدفعية البحرية الإنجليزية. ^{[ 45 ]} بعد يومين، سقطت القلعة في هجوم شنته القوات الإنجليزية بقيادة السير ريتشارد سميث بعد إحداث ثغرة في الدفاعات. قُتل أو جُرح أو أُسر جميع الرجال الـ33. ونتيجة لذلك، أصبح حصن "كامب هيل" مكشوفًا، فأمر أغويلا بإخلائه، وانسحب الرجال إلى داخل أسوار القلعة ليلًا. وبسيطرتهم على هذا الموقع المرتفع، تمكنت المدافع الإنجليزية من إخضاع القوات الإسبانية لنيران متواصلة. ^{[ 46 ]}

في غضون ذلك، اضطر ليفيسون للانتظار أسبوعًا آخر قبل أن يبحر. لم يصلوا حتى 12 نوفمبر؛ حينها فرضت السفن الإنجليزية حصارًا محكمًا على ميناء كينسال. إلا أن ماونتجوي لم يُعجب بما رآه، إذ احتجّ قائلًا إن واحدًا فقط من كل عشرة جنود كان يُجيد استخدام السلاح. ^{[ 47 ]}

في السادس من ديسمبر، انطلق زوبياور أخيرًا من جديد بعشر سفن من لا كورونيا، وعلى متنها نحو ألف رجل بقيادة القبطان المخضرم ألونسو دي أوكامبو. ورافقهم سكرتير الإمداد في أديلانتادو، بيدرو لوبيز دي سوتو، الذي كان يحمل مؤنًا وذخيرة وإمدادات حيوية لرجال أغويلا. سارت الرحلة على ما يرام، ولكن قبل وصولهم إلى الساحل الأيرلندي، أجبرت رياح شمالية عاتية أربع سفن على العودة. تمكنت سفينة نقل واحدة، وهي سفينة اسكتلندية مصادرة تُدعى يونيكورن، من الاقتراب من كينسال حيث رصدتها سفن الحصار التابعة لليفسون. صعدت سفينة بريستون غارلاند على متنها لاحقًا واستولت عليها، واستسلم 80 إسبانيًا. ^{[ 48 ]} لم تتمكن السفن الثلاث الأخرى من الوصول إلى البر واضطرت للعودة إلى إسبانيا. أما السفن الست المتبقية، التي لم يتبق منها سوى 621 رجلًا، فقد تمكنت من الإفلات من البحرية الإنجليزية ووصلت في النهاية إلى البر بالقرب من كاسلهافن في الحادي عشر من ديسمبر. ^{[ 49 ]}

أدى وصول الإسبان إلى تجمع عام للنبلاء الأيرلنديين، حيث رحب دونال كام أوسوليفان بير والسير فينين أودريسكول (الذي منحته إليزابيث الأولى لقب فارس) بالإسبان، وأدّيا قسم الولاء للملك فيليب. ^{[ 50 ]} وقّع زوبياور معاهدة مع النبلاء الأيرلنديين تم بموجبها تسليم القلاع إلى الإسبان باسم الملك. سُلّمت قلعة غلين باراهان إلى زوبياور الذي حصّنها بأكثر من 100 رجل وعزّز دفاعاتها بوضع عدد من المدافع في الداخل. في هذه الأثناء، رُسيت السفن الست في المياه الضحلة لكاسلهافن. ^{[ 51 ]}

حدد زوبياور ميناء بالتيمور كموقع مثالي لإنزال إسباني كبير لاحقًا، نظرًا لبُعده الشديد. ^{[ 50 ]} وهكذا، انطلق ألونسو دي أوكامبو مع 200 جندي واحتل القلاع المحيطة بالمنطقة - حيث تمركزت حامية قلعة دونبوي بالقرب من بيرهافن بنحو 60 جنديًا إسبانيًا بقيادة الكابتن سافيدرا، بالإضافة إلى ثمانية مدافع من عيارات مختلفة. أما قلعة دونيلونغ في جزيرة شيركين، فقد احتلها الكابتن أندريس دي أربي مع 80 رجلًا وتسعة مدافع. وأُرسل عدد أقل إلى قلعة دوناسيد على البر الرئيسي بالقرب من بالتيمور. ومثل غلين باراهان، جرى تحديث جميع دفاعات القلاع، وتسليحها بالمدافع وتعزيزها. زوّد زوبياور رجال أوسوليفان وأودريسكول بكل الأسلحة الفائضة لديه - نحو 650 رمحًا و350 بندقية . اعترض لوبيز دي سوتو على ذلك، لكن دون جدوى. في هذه الأثناء، أُرسل أوكامبو للانضمام إلى جيش تايرون براً برفقة 200 من أفضل رجاله. ^{[ 51 ]}

بعد يومين، أُبلغ ماونتجوي بدخول سبع سفن إسبانية ميناء كاسلهافن. ^{[ 52 ]} وأمر ماونتجوي ليفسون بالبحث عن الأسطول الإسباني في كاسلهافن، والاستيلاء عليه إن أمكن، أو إلحاق أكبر قدر ممكن من الضرر به. ثم ترك ليفسون نائبه الأميرال بريستون في غارلاند لحراسة ميناء كينسال، واصطحب معه سفن وارسبيت ، وديفايانس ، وسويفتشور ، وميرلين ، بالإضافة إلى سفينة تجارية وسفينة شراعية إلى كاسلهافن. ^{[ 53 ]}

في اليوم التالي، كانت الرياح تهب باتجاه الداخل، مما حال دون مغادرة السفن الإنجليزية. فأمر ليفسون بسحب سفنه من ميناء كينسال، ثم أبحر إلى كاسلهافن. ^{[ 54 ]}

في تمام الساعة العاشرة صباحًا من يوم 6 ديسمبر، وصل أسطول ليفيسون قبالة كاسلهافن؛ إلا أن زوبياور كان مستعدًا لهم ببطارية من ثمانية مدافع عند مدخل الميناء. شقت سفينة ميرلين ذات العشرة مدافع طريقها عبر نيران الإسبان لتمهيد الطريق أمام سفينة وارسبيت التي تزن 518 طنًا . ^{[ 52 ]} تلا ذلك قصف عنيف من بطاريات المدفعية الإسبانية الساحلية والسفن، مما ألحق بعض الأضرار بالسفن الإنجليزية. ^{[ 53 ]}

استمر القتال بين الجانبين حتى حوالي الساعة الرابعة مساءً، حيث غرقت سفينة زوبياور الرئيسية، ماريا فرانشيسكا، مع معظم طاقمها. ^{[ 55 ]} أُصيبت سفينة سيسنو كاميلو، التي تزن 200 طن، بثقب أسفل خط الماء واستقرت في مياه ضحلة. تعرضت سفينة فرنسية مستأجرة لنقل المؤن للقصف حتى اشتعلت فيها النيران وغرقت. ^{[ 54 ]} أجبر القصف المتواصل، وخاصة من سفينتي ديفايانس ووارسبيت الكبيرتين ، طاقم سفينتين إسبانيتين أخريين على جنوحهما. وأخيرًا، تم الصعود إلى سفينة تجارية إسبانية وأسرها، وجنحت هي الأخرى. ^{[ 56 ]}

لم يكن لدى ليفسون العدد الكافي من الرجال للنزول إلى الشاطئ وتدمير البطاريات، والأسوأ من ذلك أن سفنه كانت تعاني من نقص حاد في الذخيرة نتيجة ردها المستمر على النيران. ^{[ 57 ]} ومع هبوب الرياح باتجاه الشاطئ، لم تتمكن سفن ليفسون من الانسحاب، وبدأ الإسبان بتلقي تعزيزات من المشاة الأيرلنديين. ومع ذلك، فقد انطلق ليفسون وحقق هدفه، حيث تم تحييد جميع السفن الإسبانية باستثناء واحدة. ^{[ 58 ]} لم يكن أمام ليفسون خيار سوى سحب سفنه تحت نيران البطاريات الساحلية المتبقية. ومع ضياع أسطوله الصغير، أصبح زوبياور عالقًا وغير قادر على الوصول إلى كينسال عبر البحر. ^{[ 59 ]}

تمكن الحلفاء الأيرلنديون من مسير جيوشهم جنوبًا في طقس ديسمبر القارس، بعد أن تجنب أودونيل كارو بالمرور عبر جبال سلييف فيليم في تيبيراري . وتلقى ماونتجوي نبأً في السادس من ديسمبر بوصول الأيرلنديين الوشيك بقيادة كل من تايرون وأودونيل. وانضم الإسبان بقيادة أوكامبو إلى رجال تايرون بعد مسيرة شاقة. ^{[ 60 ]}

في 21 ديسمبر، وردت أنباء عن وصول الأيرلنديين إلى سبيتل هيل، فاستعد ماونتجوي للمعركة. ومع ذلك، كان جيشه يعاني، إذ بدأ نقص الإمدادات وسوء الأحوال الجوية يؤثران سلبًا على الجيش الإنجليزي المحاصر، حيث توفي العديد منهم بسبب الزحار والحمى . وبدأ العديد من المجندين الأيرلنديين بالفرار، ومع ازدياد سوء الأحوال الجوية الشتوية، مرض الكثيرون، ولم يتبق سوى حوالي 7500 جندي قادر على القتال. ^{[ 61 ]}

وصلت القوة الأيرلندية إلى تل أردمارتن بالقرب من كينسال فجر يوم 23 ديسمبر. تألفت القوة من أكثر من 6000 رجل موزعين على رتلين: 400 رجل من لينستر بقيادة ريتشارد تيريل ، و1000 رجل من مونستر، و200 إسباني بقيادة أوكامبو موزعين على خمس سرايا مشاة، و2500 جندي مشاة و500 فارس خفيف بقيادة تايرون، و1500 جندي مشاة و300 فارس خفيف بقيادة أودونيل. ^{[ 62 ]} كانت الخطة الأيرلندية هي احتلال موقع دفاعي قوي على تل بالقرب من المدينة. وعندما يتحرك الإنجليز لمهاجمة الأيرلنديين، سينطلق الإسبان من كينسال ويحاصرونهم. إلا أن ماونتجوي حصل على ميزة كبيرة بفضل خائن أيرلندي نقل إليه أخبار هذا الهجوم المشترك، فقام بتجهيز رجاله. ^{[ 63 ]}

في الرابع والعشرين من ديسمبر، تقدم الأيرلنديون وسط عاصفة رعدية عاتية، بقيادة تيريل، وحاولوا التقدم نحو المعركة في تشكيلات مربعة كبيرة من رماة الرماح والبنادق. تمكن تيرون من حشد رجاله على قمة التل بعد مسيرة طويلة ومرهقة. نصبوا رماحهم وأبقوا أعواد الثقاب مشتعلة، منتظرين الهجوم الإنجليزي. ورغم انتهاء العاصفة، إلا أن الضباب والمطر حالا دون رؤية الإسبان للأيرلنديين في مواقعهم، فظلوا ثابتين في مواقعهم. ^{[ 64 ]}

لاحظ تيرون تقدم الإنجليز، فأوقف تقدمهم وأمر قواته بالانسحاب من أردمارتن باتجاه ميلووتر لإبعادهم عن كينسال. وقد حقق هذا أيضًا ما أراده الإنجليز، وهو كشف الجيش الأيرلندي أثناء تحركه في أرض مكشوفة. ثم أمر ماونتجوي نحو 300 فارس و1000 جندي بقيادة الكولونيل ريتشارد وينجفيلد بمضايقة قوات أونيل والاستيلاء على معبرين رئيسيين فوق مجرى مائي. ^{[ 65 ]} تقدم الإنجليز مجددًا، وتراجع جيش تيرون، لكنه صدّ الهجوم الإنجليزي الأولي. إلا أن سلاح الفرسان الأيرلندي تسبب في تشتيت مشاته. في هذه الأثناء، شنّ سلاح الفرسان الإنجليزي هجومًا حاسمًا على الجناح الأيسر، مما أدى إلى كسر صفوف الأيرلنديين وهزيمتهم. وفي خضم الفوضى، تبع المشاة الأيرلنديون فرسانهم وتراجعوا هم أيضًا. ^{[ 66 ]}

في غضون لحظات، تحوّل التراجع إلى هزيمة ساحقة، حيث حصدت القوات الإنجليزية أكبر عدد ممكن من الجنود. مع ذلك، تمكّن الإسبان من الصمود، إذ وقف 200 منهم بمفردهم، عاجزين عن التراجع. ^{[ 67 ]} كادوا يُبادون قبل أن يستسلم الباقون - حيث سلّم أوكامبو سيفه إلى الكابتن جون بايكمان، أحد ضباط صف ماونتجوي. كما استولى الإنجليز على عدد من الرايات. ^{[ 68 ]}

أخيرًا، حوالي الظهر، قرر الإسبان في كينسال التقدم بعد سماعهم دويّ إطلاق النار. توقفوا عندما رأوا مجموعة كبيرة من الإنجليز يتقدمون نحوهم وهم يسخرون منهم برفع الأعلام الإسبانية التي استولوا عليها وإطلاق النار احتفالًا. ^{[ 69 ]} ثم خرج الإسبان، أولًا بأعداد قليلة، يختبرون الدفاعات الإنجليزية دون جدوى، ولكن حوالي الساعة التاسعة مساءً، انسحب الإسبان بقوة. احتدم القتال في الظلام لمدة ساعتين، وتمكن الإسبان من اجتياح الخندق الأول لكنهم لم يتقدموا أكثر، وأجبرهم الإنجليز بقيادة أوليفر سانت جون، الذي أصيب في العملية، على التراجع إلى داخل الأسوار. ^{[ 70 ]}

في هذه الأثناء، تراجع الأيرلنديون شمالًا في حالة من الهزيمة والفوضى. طاردتهم سلاح الفرسان الإنجليزي حتى استنفدوا قواهم أو عجزوا عن عبور الأراضي المستنقعية. تمكن تيرون من الفرار، ومنذ ذلك الحين، نجح في الانسحاب المنظم. بنهاية المعركة، قتل الإنجليز ما بين 500 و800 جندي أيرلندي، وتسعين جنديًا إسبانيًا. ^{[ 71 ]} من بين الإسبان، قُتل حوالي ثلاثة أرباعهم (من أصل 200) على الفور؛ واستسلم القائد واثنان من النقباء و47 جنديًا آخر. لم تتجاوز خسائر الإنجليز في المعركة اثني عشر قتيلًا، وربما ثلاثة أضعاف هذا العدد من الجرحى. مع ذلك، وصلت مؤخرة جيش أودونيل متأخرة جدًا إلى المعركة، ولم تشارك في القتال. ولما رأى أودونيل هزيمة تيرون، حاول، وقد انكسر قلبه، الوصول إلى زوبياور في كاسلهافن. ^{[ 72 ]}

بعد الهزيمة، وصل أودونيل إلى كاسلهافن بعد يومين من انتهاء المعركة. وأبلغ زوبياور بنبأ الهزيمة، فتوسل إليه زوبياور أن يناشد الملك فيليب شخصيًا لتأمين المساعدة التي يحتاجها الإسبان والأيرلنديون. وعلى الفور، أبحروا على متن سفينة تجارية اسكتلندية إلى إسبانيا في 27 ديسمبر، تاركين لوبيز دي سوتو مسؤولًا عن القيادة. ^{[ 73 ]}

في هذه الأثناء، استأنف الإنجليز حصارهم لمدينة كينسال، ورأى أغويلا موقفه ميؤوسًا منه دون تدخل فعّال من الأيرلنديين. أما الإسبان، الذين فقدوا العديد من الرجال في الحصار، ودون أمل في وصول تعزيزات، فقد دعا أغويلا إلى اجتماع مع قادته - اختار بعضهم القتال حتى الموت، لكن معظمهم لم يروا أي أمل في النصر. بعد عشرة أيام من المعركة، دعا أغويلا إلى هدنة للقاء ماونتجوي. بعد نقاش طويل، تنازل ديل أغويلا عن المدينة لماونتجوي بحضور وينغفيلد، "بشروط مشرفة". ^{[ 74 ]} كان من المقرر تسليم كينسال، وسُمح للإسبان بالمغادرة رافعين أعلامهم، لكن مُنعوا من حمل السلاح ضد الإنجليز أو الهولنديين خلال الحرب. واتُفق على إعادتهم إلى إسبانيا عبر الإنجليز مقابل التخلي عن حامياتهم الأخرى في كاسلهافن، وجزيرة شيركين، ودوناسيد، ودونبوي. ^{[ 75 ]}

أبحرت قوة إنجليزية بقيادة الكابتن روبرت هارفي وجورج فلاور، واستسلمت لها حامية لوبيز دي سوتو الإسبانية في كاسلهافن في 10 فبراير. تناول هارفي وسوتو العشاء معًا، وأعربا عن أملهما في إحلال السلام بين إنجلترا وإسبانيا. ^{[ 76 ]} بعد ذلك، ترك هارفي أخاه غاوان مسؤولًا، وأمر سوتو بمرافقته إلى بالتيمور. استسلمت القلعتان؛ دونيلونغ في جزيرة شيركين ودوناسياد على البر الرئيسي، وتمركزت فيهما قوات هارفي. في المقابل، حاولت قوة أخرى بقيادة الكابتن جورج فلاور، مؤلفة من سريتين، استعادة حامية دونبوي بقيادة الكابتن سافيدرا. كان سافيدرا يستعد لتسليم القلعة للقوات الإنجليزية عندما استولى رجال أوسوليفان على الحصن وتغلبوا عليهم. أجبرت الرياح المعاكسة والأمراض الإنجليز على العودة، وبذلك بقيت دونبوي في قبضة أوسوليفان. أُطلق سراح رجال سافيدرا وأُرسلوا إلى الخطوط الإنجليزية لنقلهم إلى إسبانيا. ^{[ 77 ]}

فور تلقي نبأ فشل محاولة فلاورز، انطلق كارو وثورموند بقوة قوامها 4000 رجل في أواخر مايو. وفي الشهر التالي، استعادوا القلعة وأعدموا معظم السجناء شنقًا. بعد ذلك، هاجم كارو حصنًا صغيرًا في جزيرة دورسي، على بُعد حوالي 20  كيلومترًا، وارتكب مذبحة بحق سكانها . ^{[ 78 ]}

في الأول من يناير عام ١٦٠٢، غادرت خمس سفن، بقيادة دون مارتن دي لا سيردا، لشبونة متجهةً إلى أيرلندا، تحمل سرّيتين من المشاة ومؤنًا . [٧٩] عادت ثلاث سفن منها إلى غاليسيا بفعل ^{الرياح ، بينما} وصلت سفينتان قبالة كينسال بعد أسبوعين. كان أغويلا يتناول العشاء مع ماونتجوي في قصر الأساقفة في كورك عندما وردت أنباء وصولهم. أرسل ماونتجوي سفينة شراعية صغيرة (كارافيل) تحمل أحد عشر إنجليزيًا، استقلّهم الإسبان وأخبروهم أن أغويلا قد توصّل إلى اتفاق. أُقنع الإسبان بالعودة حتى لا تُرسل سفن أخرى. وعندما عادوا، رفضت البلاط الإسباني تصديق ذلك، فتقرر إرسال أسطول آخر، لكن أنباء الهزيمة أوقفت أي محاولة أخرى. ^{[ ٨٠ ]}

في 20 فبراير، أُعيدت الدفعة الأولى من الإسبان، والبالغ عددهم نحو 1400 رجل، إلى ديارهم عبر الأسطول الإنجليزي. وغادرت الدفعة الثانية في 8 مارس وعلى متنها 1200 رجل، من بينهم رجال سوتو من حاميتي بالتيمور وكاسلهافن، ورافقهم أغويلا، ووصلوا إلى لا كورونيا . ^{[ 6 ]} هناك، تكفّل أغويلا من ماله الخاص بإنشاء مستشفى ميداني لعلاج الجرحى والمحتضرين والمرضى الذين كانوا على متن السفن. ومن بين العائدين، لم يبقَ سوى 800 رجل على قيد الحياة وقادرين على أداء واجبهم. وذُكر لاحقًا أن معظم العائدين البالغ عددهم 2800 رجل قد لقوا حتفهم. ^{[ 3 ]}

استشاط المنفيون الأيرلنديون بقيادة أودونيل غضبًا من أغويلا لتخليه عن المواقع الثلاثة التي كان يسيطر عليها. ^{[ 93 ]} كما استشاط البلاط الإسباني غضبًا وطالب بتحقيق، فتم تشكيل مجلس حرب ، ووُضع أغويلا على الفور كبش فداء. وُضع رهن الإقامة الجبرية ، مما منعه من الذهاب إلى مدريد لتوضيح تصرفاته في أيرلندا. ^{[ 94 ]} أثار هذا الأمر ضجة كبيرة لدى الرأي العام الإسباني، فيما عُرف لاحقًا بـ"فضيحة أغويلا". وُجهت إليه اثنتا عشرة تهمة، مُصنفة ضمن خمسة محاور. ^{[ 95 ]}

كان السؤال الرئيسي هو لماذا تصالح أغويلا مع الإنجليز بهذه السرعة، بالنظر إلى وفرة مؤنه الغذائية، وضعف قواتهم المعروف، وعروض عدد من زعماء القبائل الأيرلندية بتزويده بالمؤن. توفي أغويلا في وقت لاحق من ذلك العام، وقد أثقلته الاتهامات المتبادلة، وعجز عن مواجهة ما حدث له، وذلك بحسب التقارير، في حالة حزن شديد. ^{[ 96 ]} وفي أواخر عام 1602، توفي أودونيل في سيمانكاس إثر مرض مفاجئ. وقبل وفاته، قدم التماسًا إلى فيليب الثالث لإرسال أسطول بحري إسباني آخر إلى أيرلندا. ^{[ 97 ]}

بعد وفاة أغويلا، قرر المجلس تبرئته تمامًا. كما بُرِّئ دييغو بروشيرو، لكن فيليب أمر بإجراء مزيد من التحقيقات مع من بدوا مذنبين. ^{[ 93 ]} زُجّ هيريديا، مدافع رينغكوران، في السجن بتهمة التخلي عن الدفاع عنها. كما أُلقي اللوم على لوبيز دي سوتو وزوبياور في الكارثة، حيث أُدين كلاهما لعدم إرسال المزيد من الجنود الإسبان للانضمام إلى تيرون، خلافًا لأوامر أغويلا الصريحة. ^{[ 98 ]} أُدين لوبيز دي سوتو ونُفي من المحكمة لمدة عامين. أُلقي القبض على زوبياور لفشله الأولي في النزول إلى أيرلندا، ولهزيمته على يد ليفيسون. وخضع هو الآخر للمحاكمة وأُدين بتهمة واحدة فقط من التهم الأربع الموجهة إليه. ^{[ 99 ]}

استمر التحقيق حتى عام 1605، وخلصت المحكمة إلى أن الإخفاق كان نتيجةً لمشورة غير متخصصة ونقص الموارد. بُرِّئ أوفيدو في نهاية المطاف، لكنه نُفي من المحكمة إلى الأبد. أُطلق سراح زوبياور في العام نفسه بعد ثلاث سنوات قضاها في السجن، وذلك تقديرًا لخدمته التي امتدت سبعة وثلاثين عامًا. ^{[ 100 ]} قاد أسطولًا ضد الهولنديين عام 1605، لكنه توفي متأثرًا بجراحه التي أصيب بها في المعركة . ^{[ 101 ]}

أدى فشل الأسطول الرابع إلى تبديد أحلام إسبانيا التي طالما راودتها بغزو إنجلترا، ووقف الدعم المقدم لأيرلندا. ^{[ 102 ]} كما أجبر ذلك دوق ليرما على الضغط على فيليب الثالث لإخراج إسبانيا من الحرب، إذ أصبحت موارد التاج المالية مُرهقة للغاية، ما استدعى خفض الإنفاق الخارجي. ^{[ 74 ]} وهكذا، أصبحت المفاوضات أسهل مع تطور العلاقات الودية. وتسارع هذا الأمر أيضًا بوفاة إليزابيث في مارس 1603، التي كانت الحرب بالنسبة لها شأنًا شخصيًا بالغ الأهمية. ^{[ 103 ]} كما أن اعتلاء الملك جيمس الأول العرش جعل السلام أكثر احتمالًا، إذ كان الأخير يرغب في إنهاء الحرب أيضًا. في يونيو، بدأت إنجلترا وإسبانيا مفاوضات، اختُتمت في نهاية المطاف بتوقيع معاهدة لندن في أغسطس 1604. وسقطت أوستند أخيرًا في الشهر التالي، وأُبرم السلام مع الهولنديين عام 1609 بعد أن أُجبرت إسبانيا على إعلان إفلاسها نتيجة للحروب. ^{[ 2 ]}

عقد تايرون صلحًا مع ماونتجوي في 30 مارس 1603، بتوقيع معاهدة ميليفونت . وقد كوفئ ماونتجوي بسخاء، إذ عينه جيمس الأول رئيسًا لهيئة المدفعية ، ومنحه أيضًا لقبًا مرموقًا هو اللورد الملازم (1603-1604)، كما منحه لقب إيرل ديفونشاير ، ووفر له عقارات واسعة. ^{[ 104 ]} ورغم الصلح، فرّ تايرون وحلفاؤه من أيرلندا نهائيًا عام 1607، فيما عُرف بـ"  هروب الإيرلات" . ثم نفّذ الإنجليز سياسة استعمارية عُرفت باسم " استيطان أيرلندا" ، والتي ضمنت هيمنة البروتستانت . ^{[ 105 ] [ 106 ]}

• 
  معاهدة ميليفونت - خضوع تيرون لمونتجوي
• 
  معاهدة لندن - الوفد الإنجليزي على اليمين مع ماونتجوي (يده متشابكة) في المنتصف.

بعد انسحاب الإسبان، عزز الإنجليز دفاعاتهم في جنوب أيرلندا. ففي كينسال، بُني حصن جيمس لاحقًا على موقع "قلعة ني بارك"، بينما بُني حصن تشارلز على الجانب الآخر في سبعينيات القرن السابع عشر على موقع قلعة رينغكوران. ^{[ 107 ]} كما تم تعزيز الدفاعات في ميناء كورك وبالتيمور وبيرهافن. ^{[ 108 ] [ 109 ]}

كانت المحاولة التالية لغزو الساحل الجنوبي لأيرلندا هي حملة أيرلندا في عام 1796. ^{[ 110 ]}