فرانكو كارارو

📅 آخر تحديث: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 5 صور
الموسوعة الحرة

فرانكو كارارو (مواليد 6 ديسمبر 1939) هو مدير رياضي وسياسي إيطالي، امتدت مسيرته المهنية لأكثر من خمسة عقود. شغل كارارو خلال مسيرته العديد من المناصب والأدوار في قطاعي الرياضة والمال، في كل من القطاعين الخاص والعام. كما كان عضواً في اللجنة الأولمبية الدولية لعقود ، ولا يزال عضواً فخرياً فيها بعد إقرار الحد الأقصى للعمر للعضوية عام 2019.

ارتبط كارارو بنادي ميلان الإيطالي لكرة القدم بين عامي 1966 و1971، خلال فترة ازدهار النادي. بدأ العمل في الاتحاد الإيطالي لكرة القدم (FIGC) واللجنة  الأولمبية الوطنية الإيطالية (CONI) خلال سبعينيات القرن الماضي، حيث شغل منصب رئيس الاتحاد الإيطالي لثلاث دورات بين عامي 1976 و2006، حين استقال على خلفية فضيحة كرة القدم الإيطالية عام 2006 ، كما شغل منصب رئيس اللجنة الأولمبية الوطنية لثلاث دورات أخرى بين عامي 1978 و1987. وخلال تسعينيات القرن الماضي، ترأس أيضًا رابطة المحترفين الوطنية (LNP)، المعروفة باسم ليغا كالتشيو (المكافئ لاتحاد كرة القدم في إنجلترا)، وهي الهيئة المنظمة لدوري الدرجة الأولى والثانية الإيطاليين .

بدأ كارارو مسيرته السياسية في ثمانينيات القرن الماضي بانضمامه إلى الحزب الاشتراكي الإيطالي . وشغل منصب وزير السياحة والترفيه من عام ١٩٨٧ إلى عام ١٩٩٠. وفي عام ١٩٨٩، انتخبه مجلس مدينة روما عمدةً لها ، واستمر في منصبه حتى عام ١٩٩٣ مع إقرار نظام الانتخاب المباشر لرؤساء البلديات . وفي العقدين الأولين من الألفية الجديدة، ارتبط كارارو بالأحزاب السياسية لسيلفيو برلسكوني . ومن عام ٢٠١٣ إلى عام ٢٠١٨، كان عضوًا في مجلس شيوخ الجمهورية . وعلى الرغم من ارتباطه لاحقًا بسياسات يمين الوسط ، إلا أن كارارو ظل يُعرّف نفسه بأنه اشتراكي ، وهو ما يعود إلى شبابه.

يُعدّ إرث كارارو معقداً، فقد ترك بصمةً واضحةً في عالم الرياضة، وحقق العديد من النجاحات، وتمتع بنفوذٍ كبيرٍ من خلال الاتحاد الإيطالي لكرة القدم، واللجنة الأولمبية الإيطالية، واللجنة الأولمبية الدولية، وشهد صعود وهبوط كرة القدم الإيطالية . من جهةٍ أخرى، شابت مسيرته سلسلةٌ من الفضائح والجدل، مع أنه لم يتأثر بها في أغلب الأحيان. أكسبته أدواره المتعددة ألقاباً عديدة ، وربطته بالوضع الراهن والمؤسسة .

وقت مبكر من الحياة

الأسرة والتعليم

وُلد كارارو في بادوا ، [ 1 ] بمنطقة فينيتو الإيطالية ، التي كانت آنذاك جزءًا من مملكة إيطاليا خلال الحقبة الفاشية ، في 6 ديسمبر 1939. [ 2 ] كان والده، لويجي كارارو، مالكًا لشركة توزيع بالجملة للأقمشة والملابس، وشغل منصب رئيس نادي ميلان عام 1966، [ 1 ] ثم توقف كارارو نفسه عن إدارة أعمال العائلة لاحقًا. [ 3 ] كان والده يصطحبه غالبًا لمشاهدة مباريات ناديي إنتر ميلان وميلان لكرة القدم . [ 4 ] حصل كارارو على شهادة البكالوريوس ( لوريا ) في الاقتصاد والتجارة. [ 5 ]

بطل رياضي

في شبابه، شارك كارارو في مسابقات طلابية في التزلج الشراعي والتزلج على الماء ، ومارس التزلج المائي بنجاح ، ففاز بأحد عشر لقبًا فرديًا في إيطاليا، وثلاثة ألقاب فردية في أوروبا، وثلاثة ألقاب جماعية. [ 6 ] خلال مسيرته الرياضية، مارس كارارو مجموعة متنوعة من الرياضات، بما في ذلك المبارزة (باستخدام سيف الشيش )، والتزلج، والتزلج المائي، والتنس ، والجولف ، والإبحار . [ 7 ] في خمسينيات القرن العشرين، كان كارارو بطلًا في التزلج المائي. [ 8 ] فقد كان بطل إيطاليا للناشئين (1953-1954)، وبطل إيطاليا المفتوحة (1955-1960)، وبطل أوروبا في التزلج المتعرج والمركب (1956 و1961)، وبطل أوروبا للفرق (1958-1960)، وحائزًا على الميدالية البرونزية في بطولة العالم (1957). [ 9 ] في سن الثالثة والعشرين، أصبح رئيسًا للاتحاد الإيطالي للتزلج المائي (FISN). [ 10 ]

حياة مهنية

من الستينيات إلى السبعينيات

كارارو على اليسار يحمل كأس أوروبا مع ميلان جياني ريفيرا ونيريو روكو وجاكوبو كاستيلفرانشي في عام 1969

شغل كارارو العديد من المناصب الرفيعة في القطاعين العام والخاص. [ 8 ] وترأس الاتحاد الدولي للتزلج على الماء والتزلج على الأمواج (FISCNW) من عام 1962 إلى عام 1976. [ 9 ] كما ترأس الاتحاد الدولي للتزلج على الماء والتزلج على الأمواج (IWWF) من عام 1967 إلى عام 1973. [ 3 ] وتزامنت هذه الفترة مع توليه مناصب قيادية في ميلانو، خلفًا لوالده. [ 11 ] وبشكلٍ أكثر تحديدًا، شغل كارارو منصب نائب الرئيس من عام 1966 إلى عام 1967، ثم منصب رئيس نادي ميلان من عام 1967 إلى عام 1971. [ 7 ] خلال هذه الفترة تحت رئاسة كارارو، حقق ميلان سلسلة من النجاحات المحلية والقارية والدولية، بما في ذلك لقب الدوري الإيطالي (سيري آ) لموسم 1967-1968 ، وكأس الكؤوس الأوروبية لموسم 1967-1968 ، وكأس أوروبا لموسم 1968-1969 ، وكأس الإنتركونتيننتال لعام 1969. [ 1 ] وحتى نوفمبر 2024، كان لا يزال أصغر رئيس نادٍ يفوز بكأس أوروبا، التي عُرفت لاحقًا بدوري أبطال أوروبا ، بعمر 29 عامًا و143 يومًا. [ 4 ]

بعد وفاة والده عام 1966، ساد الاعتقاد بأن كارارو سيُصفي ميلان، وهو ما ذكره لاحقًا: "لم يكن الأمر كذلك: قلّصنا عدد اللاعبين حول ريفيرا، وتألق براتي، وأعدنا سورماني، أول لاعب في العالم يخضع لعملية جراحية لعلاج انزلاق غضروفي. اشترينا كوديتشيني بالصدفة. كنا نرغب في ضم زوف من مانتوا، لكن إيتالو ألودي، مدرب إنتر، عرقلنا. اقترح فرانكو إيفانجيليستي، رئيس روما، كوديتشيني، موضحًا أنه باعه إلى بريشيا فقط لأن أورونزو بولييزي اعتقد أنه نقابي. وافق روكو بشرط أن أتحمل المسؤولية: "إنهم ينتقدونني بالفعل بسبب اللاعبين المخضرمين، لا أريد أن يقول أحد إنه قادم إلى ميلان لأنه من ترييستي مثلي. " [ 4 ] وعن نجاحات ميلان تحت قيادته، علّق قائلًا: "الفضل يعود إلى نيريو روكو، المدرب؛ وبرونو باسالاكوا، القائد. " مدير؛ وفريقٌ يمتزج فيه اللاعبون الشباب باللاعبين المخضرمين. طلبتُ من جينو بالومبو إجراء مقابلة معي في صحيفة كورييري ديلا سيرا لشرح هذه الأمور. [ 4 ]

في أواخر الستينيات وأوائل السبعينيات، بدأ كارارو مسيرته المهنية في الاتحاد الإيطالي لكرة القدم، حيث عمل في قسمه الفني. [ 12 ] شغل منصب رئيس الدوري الإيطالي الممتاز ودوري الدرجة الثانية (سيري أ وسيري ب) من عام 1973 إلى عام 1976، كما شغل منصب رئيس الاتحاد الإيطالي لكرة القدم من عام 1976 إلى عام 1978. [ 13 ] بدأ العمل مع الاتحاد الإيطالي لكرة القدم كمستشار اتحادي من عام 1968 إلى عام 1972، ثم كنائب للرئيس من عام 1973 إلى عام 1976، ورئيساً من عام 1976 إلى عام 1978 ومن عام 2001 إلى عام 2006. [ 7 ] في 19 مايو 1978، استقال كارارو من مناصبه في الاتحاد الإيطالي لكرة القدم ليصبح رئيساً للجنة الأولمبية الإيطالية، وهو المنصب الذي شغله حتى عام 1987، [ 7 ] حين انضم إلى حكومة غوريا . [ 1 ] قبل أن يصبح رئيسًا في عام 1978، شغل أيضًا منصب نائب رئيس اللجنة الوطنية الإيطالية (CONI) في عام 1977. [ 7 ] وحتى أكتوبر 2012، كان كارارو لا يزال عضوًا في اللجنة التنفيذية والمجلس الوطني للجنة الوطنية الإيطالية. [ 14 ]

من ثمانينيات القرن العشرين إلى العقد الأول من القرن الحادي والعشرين

كارارو (في الوسط) كعضو في اللجنة الأولمبية الدولية مع الرئيس الأرجنتيني آنذاك كارلوس منعم (على اليمين) في عام 1997

من عام 1982 إلى عام 2019، إلى جانب ماريو بيسكانتي ، وأوتافيو تشينكوانتا ، ومانويلا دي سينتا ، [ 10 ] كان كارارو عضوًا في اللجنة الأولمبية الدولية؛ ووفقًا لسياسة اللجنة الأولمبية الدولية، التي تحدد سن العضوية بـ 70 عامًا، باستثناء الأعضاء الذين وُلدوا بين عامي 1966 و1999، والذين يبلغ سن العضوية بالنسبة لهم 80 عامًا، تقاعد كارارو في عام 2019، لكنه أصبح عضوًا فخريًا في عام 2020. [ 15 ] في سبتمبر 2000، أصبح جزءًا من اللجنة التنفيذية للجنة الأولمبية الدولية، [ 1 ] وهو المنصب الذي شغله حتى أغسطس 2004. [ 16 ] في يناير 2002، أصبح أيضًا رئيسًا للجنة البرنامج الأولمبي. [ 14 ] شغل منصب رئيس فريق عمل البرنامج الأولمبي من عام 1998 إلى عام 2001. [ 7 ] بعد أن شغل منصب نائب الرئيس من عام 1983 إلى عام 1994، أصبح رئيسًا للجنة البرنامج الأولمبي في عام 2002. [ 7 ] كما شغل منصب رئيس فريق عمل لجنة اللجنة الأولمبية الدولية لعام 2000. [ 14 ] وكان أيضًا عضوًا ونائبًا لرئيس اللجنة المالية للجنة الأولمبية الدولية من نوفمبر 2000 إلى مارس 2004 ومن عام 2001 إلى عام 2003. [ 16 ] خلال مسيرته المهنية في اللجنة الأولمبية الدولية، كان كارارو عضوًا في العديد من اللجان، بما في ذلك لجنة الأهلية (1983-1989)، ولجنة التضامن الأولمبي (1986-1987)، ولجنة متابعة إصلاح اللجنة الأولمبية الدولية لعام 2000 (2002)، وكان عضوًا في لجنة الإصلاح (يناير 2002 - مارس 2003). [ 14 ] كما كان منسقًا لفريق العمل المعني بتكوين وهيكل وتنظيم لجنة اللجنة الأولمبية الدولية لعام 2000 (1999). [ 7 ]

أدت فضيحة المراهنات على كرة القدم الإيطالية عام 1986 ، والمعروفة باسم "توتونيرو" أو "توتونيرو بيس" ، إلى شغور منصب شغله كارارو كمفوض خاص للاتحاد الإيطالي لكرة القدم من عام 1986 إلى عام 1987. [ 12 ] وجاءت رئاسته بعد رئاسة لجنة كأس العالم 1990، اللجنة التنفيذية لكأس العالم لكرة القدم 1990. [ 7 ] وفي عام 1994، أصبح رئيسًا لشركة "إمبريجيلو"، [ 7 ] التي كانت أكبر شركة بناء في إيطاليا. [ 17 ] شغل منصب رئيس رابطة كرة القدم الإيطالية (ليغا كالتشيو) من 21 فبراير 1997 إلى 28 ديسمبر 2001. [ 18 ] أُعيد انتخابه رئيسًا للاتحاد الإيطالي لكرة القدم (FIGC) في 28 ديسمبر 2001، وبقي في هذا المنصب حتى 8 مايو 2006. [ 16 ] كما كان عضوًا في المجلس التنفيذي للاتحاد الأوروبي لكرة القدم (UEFA) من 2004 إلى 2009. [ 19 ] في الفترة 2004-2005، ترأس كارارو الاتحاد الإيطالي لكرة القدم، وكان جيانكارلو أبيتي نائبًا للرئيس، وفرانشيسكو غيريلي وجيانكارلو جنتيلي سكرتيرين، وأنتونيلو فالنتيني وجياني بيتروتشي رئيسين للجنة الأولمبية الإيطالية (CONI)، وسيرجيو باجنوزي أمينًا عامًا للجنة الأولمبية الإيطالية، وكارلو تافيكيو رئيسًا للرابطة الوطنية للهواة (LND)، وغابرييل غرافينا عضوًا في المجلس الاتحادي للاتحاد الإيطالي لكرة القدم. [ 20 ]

بدأ كارارو العمل مع الفيفا كعضو في لجنة الهواة ومجلس إدارة الفيفا من عام 1978 إلى عام 1986. [ 7 ] ومن عام 1980 إلى عام 1987، شغل أيضًا منصب رئيس اللجان الأولمبية الأوروبية . [ 7 ] كما ترأس اللجان المنظمة لبطولة أمم أوروبا 1980 وكأس العالم 1990. [ 7 ] وفي الفترة نفسها تقريبًا، شغل منصب نائب رئيس رابطة اللجان الأولمبية الوطنية من عام 1981 إلى عام 1987. [ 7 ] وفي عام 1986، أصبح عضوًا في اللجنة المنظمة لكأس العالم، وهو المنصب الذي شغله حتى عام 2009. [ 16 ] ومن أكتوبر 2002 إلى عام 2011، ترأس لجنة التدقيق الداخلي في الفيفا. [ 16 ] كما كان عضوًا في فريق عمل شؤون الاتحاد الأوروبي التابع للاتحاد الأوروبي لكرة القدم (UEFA) من مايو 2003 إلى 2007، ومستشارًا خاصًا للجنة التنفيذية للاتحاد الأوروبي لكرة القدم من مايو 2003 إلى أبريل 2004، [ 14 ] وعضوًا في المجلس التنفيذي للاتحاد الأوروبي لكرة القدم من أبريل 2004 إلى مارس 2009. [ 16 ] ومن عام 2007 إلى عام 2009، شغل منصب نائب رئيس لجنة مسابقات المنتخبات الوطنية التابعة للاتحاد الأوروبي لكرة القدم. [ 16 ] وفي الفترة نفسها تقريبًا، ترأس أيضًا اللجنة الاستشارية للتسويق التابعة للاتحاد الأوروبي لكرة القدم، وكان عضوًا في اللجنة المالية للاتحاد الأوروبي لكرة القدم. [ 16 ]

من العقد الأول من القرن الحادي والعشرين إلى العقد الثاني منه

كارارو في قصر كويرينال عام 2003

في ديسمبر 2001، انتُخب كارارو لولاية ثالثة رئيسًا للاتحاد الإيطالي لكرة القدم. [ 21 ] تأثرت مسيرة كارارو بادعاءات واتهامات تضارب المصالح ، كونه رئيسًا لمجلس إدارة ميدوبانكا ، المملوكة لشركة كابيتاليا ، والتي كانت مستثمرًا رئيسيًا في أندية الدوري الإيطالي، وخاصة لاتسيو وبارما وروما . [ 22 ] فاز لاتسيو وروما بلقبي الدوري الإيطالي لموسمي 1999-2000 و2000-2001 على التوالي ، مما أضر بيوفنتوس. [23] واتُهم كارارو بتضارب المصالح لكونه شريكًا في ملكية لاتسيو وروما من خلال سيطرته على كابيتاليا، وهو ما نفاه. [24] شهدت أوائل العقد الأول من الألفية الثانية ، خلال فترة رئاسته، سلسلة من الفضائح ، أبرزها فضيحة "باسابورتوبولي" ، والهدايا المقدمة للحكام (وخاصة ساعات رولكس )، [ ملاحظة 1 ] ومكاسب رأس المال ( بلوسفالينزي ) والتزوير المحاسبي . مع ذلك، لم تتلقَّ معظم الأندية المعنية (ومن بين أبرزها إنتر، ولاتسيو، وميلان، وروما) سوى غرامات، ويعود ذلك جزئيًا إلى نجاح هذه الأندية في الضغط لتغيير القواعد (فيما يتعلق بقضية باسابورتوبولي )، على الرغم من خضوعها للتحقيق من قبل القضاء العادي أو صدور أحكام إدانة بحقها. [ 26 ] [ ملاحظة 2 ]

استفادت جميع أندية الدوري الإيطالي الدرجة الأولى والثانية، باستثناء يوفنتوس وسامبدوريا ، بشكل كبير من القانون الإيطالي رقم 91/1981، المادة 18ب (2003)، والمعروف باسم مرسوم إنقاذ كرة القدم ("Decreto Salvacalcio ") والذي وقعته حكومة بيرلسكوني الثانية ، وبالتالي ينظر إليه النقاد والمراقبون الآخرون على أنه أحد قوانين بيرلسكوني الشخصية العديدة منذ أن كان رئيسًا ومالكًا لنادي ميلان، الذي كان أحد الأندية الأكثر استفادة من القانون، إلى جانب إنتر ولاتسيو وبارما وروما. [ 30 ] وفيما يتعلق بفشل بارما نتيجة إفلاس بارمالات عام 2003، استذكر كارارو لاحقًا: " لا علاقة لـ" كالتشوبولي " بذلك أيضًا. كنتُ أنا من وضع قواعد صارمة للغاية لتسجيل الأندية في الدوري في أوائل الألفية الثانية: كان يجب أن يكون النادي ملتزمًا بسداد الضرائب والرواتب والاشتراكات، وألا يكون عليه أي ديون، وأن تكون نسبة الدين إلى حقوق الملكية سليمة. كان تسجيل نابولي وفيورنتينا مكلفًا؛ وكانت هناك مدن لم أستطع الذهاب إليها لأسباب أمنية. ثم خفف الاتحاد الإيطالي لكرة القدم كل شيء في صيف 2007." [ 31 ]

في 14 فبراير 2005، أعيد انتخاب كارارو رئيسًا للاتحاد الإيطالي لكرة القدم بعد اتفاق مع مالكي نادي فيورنتينا يقضي بأن يحل نائبه أبيتي محله في غضون عامين وتعيين رئيس نادي باليرمو آنذاك ماوريتسيو زامباريني كقوة مضادة لنائب رئيس نادي ميلان آنذاك أدريانو غالياني الذي كان أيضًا رئيسًا لرابطة كرة القدم الإيطالية؛ وقد أيد كارارو الوضع الراهن وإعادة انتخاب غالياني. [ 32 ] على الرغم من أن يوفنتوس كان مجرد واحد من العديد من الأندية التي دعمت إعادة انتخابه (بما في ذلك إنتر، مع وجود فيورنتينا فقط في المعارضة قبل إبرام الصفقة)، وأن أندية أخرى هي التي استفادت بشكل رئيسي من التساهل في القضاء الرياضي في فضائح أوائل العقد الأول من القرن الحادي والعشرين، [ 33 ] أصبحت انتخابات الاتحاد الإيطالي لكرة القدم 2004-2005 جزءًا مهمًا من الإجراءات الرياضية لعام 2006 ومحاكمات كالتشوبولي الجنائية على الرغم من تناقضاتها (لم يتورط أبيتي، الذي استفاد من الصفقة الإجرامية المزعومة، أو يتأثر بالفضيحة، ولم توجه إليه أي تهمة من قبل القضاء الرياضي والعادي بارتكاب أي انتهاك أو جريمة، وأكمل ولايته بانتظام بعد استقالة كارارو، وتمت تبرئة كارارو نفسه على الرغم من معاقبة القضاء الرياضي والعادي لمديري فيورنتينا ويوفنتوس على ذلك كجزء من العملية المزعومة لإنقاذ فيورنتينا من الهبوط )، واعتُبرت الصفقة دليلاً على أن فيورنتينا قد انضمت إلى النظام الإجرامي المزعوم. [ 34 ] أكدت الانتخابات دور رجلين من ميلان (كارارو وغالياني)، وعلى الرغم من أن يوفنتوس خلال تلك السنوات كان متقاربًا في السياسة الرياضية مع ميلان، إلا أن ذلك كان يرجع أساسًا إلى حقوق البث التلفزيوني والرعاة، ولم ينعكس على أرض الملعب، حيث كانت المنافسة بين يوفنتوس وميلان في ذروتها. [ 35 ]

في مقابلة أجرتها معه صحيفة كورييري ديلا سيرا في يوليو 2007 بصفته عضواً في اللجنة الأولمبية الدولية، وصف كارارو تعاطي المنشطات في الرياضة بأنه "وباء المجتمع"، وعندما سأله توماسو بيليزاري عما إذا كان من الممكن الانتصار في الحرب ضد المنشطات، أجاب: "مستحيل. لكن علينا الاستمرار في ذلك." [ 36 ] في عام 2009، أصبح كارارو رئيساً لمؤسسة جوليو أونستي. [ 7 ] في نوفمبر 2024، صرّح بأن الرياضة الإيطالية مدينةٌ بكل شيء لأونستي (سلفه في رئاسة اللجنة الأولمبية الإيطالية)، وقارنه بإنريكو ماتي مع شركة أجيب ، قائلاً إنه "طهّرها من جذورها الفاشية، وأدرك قيمتها الاجتماعية، وقلب نظامها الهرمي رأسًا على عقب: فالقاعدة الآن هي التي تختار القمة". وبفضله، استضافت إيطاليا، بعد سنوات قليلة من هزيمتها في الحرب، دورة الألعاب الأولمبية الشتوية والصيفية. [ 4 ] كما وصف كارارو نظام توتوكالتشيو بأنه "ضربة عبقرية" لإقناعه الليبرالي المتشدد لويجي إيناودي ، وزير المالية الإيطالي آنذاك، والذي قال كارارو إنه "كان يريد الاحتفاظ بجميع العائدات لإعادة توزيعها لاحقًا"، بترك "معظم الإيرادات للجنة الأولمبية الإيطالية". [ 4 ] وتذكر كارارو أن أونستي قال لإيناودي: " هل تثق بالدولة؟" فابتسم إيناودي: "حسنًا، لنستمر على هذا المنوال". وتمكن حزب CONI من تمويل نفسه. [ 4 ]

من العقد الثاني من القرن الحادي والعشرين إلى العقد الثالث من القرن الحادي والعشرين

بعد أن ترك ماوريتسيو بيريتّا رئاسة رابطة الدوري الإيطالي (Lega Serie A) للعمل لدى بنك يونيكريديت عام 2011، رُشِّح كارارو لخلافته في أول منصب له في عالم كرة القدم منذ فضيحة الكالتشيو بولي . [ 37 ] إلا أنه واجه معارضة فورية من أندية الدوري الإيطالي الصغيرة. [ 37 ] في الفترة من 2011 إلى 2012، كان عضوًا في اللجنة الاستثنائية للاتحاد الإيطالي للرياضات الشتوية (FISI). [ 7 ] وفي يوليو 2011، أصبح المفوض الخاص للاتحاد، وهو المنصب الذي شغله حتى 3 مارس 2012. [ 38 ] وفي سبتمبر 2013، صرّح كارارو قائلاً: "إن مكافحة المنشطات معركة مستمرة، ولن تُحسم أبدًا، ولكن يجب أن تستمر. أما المعارك ضد العنصرية والعنف في الملاعب فيمكن كسبها. والمراهنات غير القانونية آفة عالمية، ويجب على السلطات الرياضية في جميع أنحاء العالم التعاون مع القضاء وأجهزة إنفاذ القانون." [ 10 ] كما صرّح بأن الاستثمار الأجنبي "عامل إيجابي؛ فهو يُثبت أن كرة القدم الإيطالية تحظى بجاذبية عالمية. فمن حيث حقوق البث التلفزيوني لكرة القدم العالمية، لا تُعتبر قيمة الدوري الإيطالي كبيرة، بينما يتمتع الدوري الإنجليزي الممتاز، وهو أعلى دوري في إنجلترا، بمكانة مرموقة. وقد فتح طههير، الذي اشترى نادي إنتر ميلان، من خلال عرض الفريق على جمهور تلفزيوني يبلغ 140 مليون مشاهد، نافذة مشرقة على كرة القدم الإيطالية من الدرجة الأولى (سيري آ)". [ 10 ] رُفض ترشيح كارارو لرئاسة مشروع روما لاستضافة دورة الألعاب الأولمبية الصيفية 2020، والذي تم سحبه في نهاية المطاف، من قبل حكومة مونتي . [ 10 ] خلال فترة رئاسة تافيكيو للاتحاد الإيطالي لكرة القدم، ترددت شائعات في عام 2015 حول عودته لرئاسة لجنة المخاطر الكبرى التابعة للاتحاد. [ 39 ] في أكتوبر 2016، شارك كارارو في احتفالات اللجنة الأولمبية الإيطالية (CONI) بمرور 50 عامًا على تأسيس المدرسة الرياضية. [ 40 ] في 23 أبريل 2021، أعيد انتخابه رئيسًا لمجلس إدارة قسم كرة القدم البارالمبية والتجريبية ، وهو المنصب الذي شغله منذ 22 يوليو 2020، حيث صرح غرافينا قائلاً: "سنحقق جميع أهدافنا". [ 41 ]

في نوفمبر 2024، تحدث كارارو مجددًا عن وضع كرة القدم الإيطالية، قائلاً: "كانت إيطاليا تمتلك شركات عظيمة، اختفى الكثير منها. ومع ذلك، لا يزال قطاع كرة القدم قائمًا، رغم المشاكل، والجماهير المبتذلة، والعنصرية، والتسلل المشبوه. هل الأندية مثقلة بالديون؟ نعم، ولكن كم من الدائنين يتباهون بامتلاكهم المال؟ تستحق كرة القدم مزيدًا من الاحترام: فهي تجذب اهتمامًا كبيرًا، وجماهيرها في ازدياد. أما على الصعيد الفني، فنحن نمر بفترة صعبة." [ 4 ] ونقل عن سيرجيو ماتاريلا قوله: "ليت جميع قطاعات البلاد تحقق نفس النجاح الذي تحققه الرياضة..." [ 4 ] وعن خلفائه في رئاسة اللجنة الأولمبية الوطنية ( أريغو غاتاي ، وبيسكانتي، وبيتروتشي، وجيوفاني مالاغو )، قال: "لم يكن غاتاي على قدر المسؤولية؛ لم يفهم اللجنة الأولمبية الوطنية. ولكنني أتحمل جزءًا من المسؤولية أيضًا: فقد كنت متحيزًا ضد نيبيولو وفضلت أريغو. بيسكانتي ممتاز ويعشق البُعد الدولي للرياضة: إلا أن الشغف ينطوي على قدر من العاطفة التي من الأفضل تجنبها. بيتروتشي: مدير عظيم. مالاغو: قد تكون لديه بعض العيوب، لكن عاطفته تجاه الرياضيين فريدة من نوعها." [ 4 ] أما بالنسبة للرئيس القادم، فقال: "ليس لدي اسم محدد. في عام 2026، سنستضيف دورة الألعاب الأولمبية الشتوية ميلانو-كورتينا ودورة ألعاب البحر الأبيض المتوسط ​​في تارانتو، وهما حدثان مهمان للحكومة بسبب خطة ماتي. آمل أن يكون هناك استثناء فيما يتعلق بالإصلاح الذي يمنع مالاغو من التجديد مرة أخرى، لأنه يُهدد بزعزعة التوازن." [ 4 ] ووصف شركة "سبورت إي سالوتي" العامة ، التي دعمها جيانكارلو جيورجيتي ، بأنها "الذراع التنفيذية" لحكومة ميلوني ، مضيفًا أن "كل شيء قد تغير، فلنكن واقعيين." [ 4 ] أما بالنسبة لمن سيخلف توماس باخ في رئاسة اللجنة الأولمبية الدولية ، فقال إنه غير متأكد، وأنه مقرب جدًا من خوان أنطونيو سامارانش ساليساكس كصديق ، ويخشى أن يكون لدى باخ "مرشح معين في ذهنه". [ 4 ]

سياسة

الحزب الاشتراكي الإيطالي

كارارو كرئيس لبلدية روما عام 1992

بدأ كارارو مسيرته السياسية خلال ثمانينيات القرن العشرين مع صعود بيتينو كراكسي . [ 42 ] وبصفته عضوًا في الحزب الاشتراكي الإيطالي، شغل كارارو منصب وزير السياحة والترفيه في حكومات الأحزاب الخمسة بقيادة الديمقراطية المسيحية في عهد ثلاثة رؤساء وزراء مختلفين ( جيوفاني غوريا ، وسيرياكو دي ميتا ، وجوليو أندريوتي ) بين عامي 1987 و1991، [ 10 ] كما شغل منصب عمدة روما من 18 ديسمبر 1989 إلى 20 أبريل 1993، [ 43 ] بعد انتخابه من قبل مجلس المدينة . [ 44 ] وفي حملته الانتخابية لمنصب العمدة، حظي بدعم الممثل كارلو فيردوني والصحفي جوليانو فيرارا . [ 45 ]

كان كارارو عمدة روما عندما هزت فضيحة تانجنتوبولي إيطاليا. [ 46 ] ورغم أنه لم يكن متورطًا شخصيًا، إلا أن عبارة "آه فرانكو، ماذا تريد؟" ( A Fra', che te serve? باللهجة الرومانية ) أصبحت عبارة شائعة منذ ثمانينيات القرن الماضي لوصف نظام السلطة والفساد في الجمهورية الإيطالية الأولى، ولاحقًا في تانجنتوبولي . [ 46 ] نُسبت العبارة إلى مقاول البناء غايتانو كالتاجيروني ، الذي يُقال إنه كان يرددها في كل مرة يتلقى فيها مكالمة هاتفية من فرانكو إيفانجيليستي ، المدير الرياضي والسياسي في الحزب الديمقراطي المسيحي، والذي كان مقربًا جدًا من أندريوتي. [ 46 ] وقد ذكر إيفانجيليستي نفسه ذلك في مقابلة مع صحيفة لا ريبوبليكا ، ولم ينكره كالتاجيروني قط. [ 46 ] وفي مقابلة أجراها أومبرتو كروبي مع أميديو لا ماتينا في 4 ديسمبر 2014 على صحيفة لا ستامبا، تحدث عن كارارو وعبارة "آه فرانكو، ماذا تريد؟" [ 46 ] وبما أنه كان عمدة روما ، فقد ارتبطت هذه العبارة أيضاً بكارارو. [ 46 ]

في أكتوبر/تشرين الأول 2013، صرّح كارارو بأن كراكسي كان "رجل دولة عظيمًا ورجلًا ذا كفاءة عالية؛ سيُحاسبه التاريخ على سلسلة من العبارات المبتذلة التي لا تزال تُلاحقه ظلمًا". [ 10 ] وعن مجموعة القضاة "ماني بوليت" وقضية "تانجينتوبولي" ، فضلًا عن تاريخ بديل لليسار الإيطالي، قال: "بالنظر إلى الماضي، أقول إنه كان ضحية قدر قاسٍ، فقد دفع الثمن تحديدًا عندما أثبت التاريخ صحة الاشتراكيين وخطأ الشيوعيين. ربما لو فكّر في اتفاق مع الحزب الشيوعي الإيطالي في الفترة التي أعقبت سقوط جدار برلين، وربما لو توقّع أن يقوده شخصية مثل جورجيو نابوليتانو ، وهو شيوعي يُمثّل ثقافيًا حركة إصلاحية، لكان تاريخ اليسار الإيطالي مختلفًا". [ 10 ] يتذكر كارارو أن حكومة غوريا ضمت "جميع أبرز الديمقراطيين المسيحيين في ذلك الوقت: جوليو أندريوتي، وأنطونيو غافا ، وكارلو دونات كاتين، وأمينتوري فانفاني ، وغيرهم. حتى بالنسبة لشخص غير ملمّ بخبايا السياسة مثلي، كان من الواضح أن الجميع كانوا يتحدثون "إلى الحماة لكي تفهم الكنة" وكانوا يُمهّدون لخلافة غوريا منذ البداية. الوحيد الذي دعمه كان فانفاني، ربما لإدراكه أنه في نهاية مسيرته السياسية؛ فقد تولى منصب وزير الداخلية بجدية وحزم كبيرين، وكان من الواضح أن آراءه لم تكن استغلالية." [ 10 ] ذكّر كارارو لاحقًا بأن "أندريوتي لا يزال، حتى اليوم، رجل الحكومة الذي يتمتع بأفضل القدرات التشغيلية منذ فترة ما بعد الحرب"، وأن سقوط دي ميتا، الذي وصفه بأنه "شخص ذو عمق فكري كبير وقدرة عملية ممتازة"، أوضح "ماهية الديمقراطية المسيحية، ولماذا لم يحب أعضاؤها الأكثر يمينًا ويسارًا سيلفيو برلسكوني أبدًا". [ 10 ]

ائتلاف يمين الوسط

في العقدين الأولين من الألفية الثانية، كان كارارو عضوًا في حزب شعب الحرية (PdL)، [ 47 ] ثم انضم إلى حزب فورزا إيطاليا (FI) الذي أعيد تأسيسه، [ 48 ] وهو أحد أحزاب ائتلاف يمين الوسط السياسي بزعامة برلسكوني، [ 49 ] رئيس الوزراء الإيطالي السابق ورئيس نادي ميلان، النادي الذي لا يزال يكن له تعاطفًا. [ 50 ] كان كارارو عضوًا في مجلس شيوخ الجمهورية، وقد انتُخب لأول مرة في الانتخابات العامة الإيطالية عام 2013 عن حزب شعب الحرية، لكنه لم يكن من بين مرشحي حزب فورزا إيطاليا في الانتخابات العامة الإيطالية عام 2018 . [ 51 ] بعد إعلانه عضوًا في مجلس الشيوخ في 4 مارس 2013، كان عضوًا في جماعة "شعب الحرية" من 19 مارس 2013 إلى 22 مارس 2018 (وقد غيّرت الجماعة اسمها إلى "فورزا إيطاليا - شعب الحرية" في 20 نوفمبر 2013)، وكان عضوًا في اللجنة الدائمة السادسة (المالية والخزانة)، حيث شغل منصب نائب الرئيس من 7 مايو 2013 إلى 20 يناير، ثم من 21 يناير 2016 إلى 22 مارس 2018، وفي اللجنة الدائمة الرابعة عشرة (سياسات الاتحاد الأوروبي)، حيث كان عضوًا من 21 أبريل 2015 إلى 10 مارس 2016. [ 52 ] في أوائل العقد الثاني من القرن الحادي والعشرين، ظل كارارو مقربًا سياسيًا من برلسكوني، [ 50 ] حتى مع تعريفه لنفسه بأنه اشتراكي قرأ أعمال إندرو مونتانيلي وشهد الثورة المجرية. لم يكن موقفهم في عام 1956 معارضاً للاشتراكية والشيوعية، بل كان معارضاً للستالينية والشيوعية السوفيتية ، إذ شعروا أن " الاشتراكية الحقيقية " قد خانت مُثلها العليا ولم تعكس الاشتراكية في الواقع. [ 4 ]

في نوفمبر 2024، سُئل كارارو عن تحوّله السياسي من الحزب الاشتراكي الإيطالي إلى حزب الحرية وجبهة التحرير الوطنية، وعما إذا كان يساريًا أم يمينيًا ، فأجاب: "أنا اشتراكي. قرأتُ كتابات إندرو مونتانيلي، وأُعجبتُ بالتقارير الواردة من المجر التي غزاها السوفيت: فقد أوضح أن ما يُشاع عن معارضة الشباب المجري للاشتراكية والشيوعية لم يكن صحيحًا؛ بل على العكس، شعروا بخيانة مُثلهم. ومن هنا، أصبحتُ اشتراكيًا، مع أنني كنتُ أحمل هذه الفكرة مُسبقًا، ورفضتُ فكرة التفوق التي اعتقد الشيوعيون أنهم يمتلكونها على الآخرين." [ 4 ] وعن روما وما إذا كانت مدينة يصعب إدارتها، قال: "إنها مدينة معقدة، ذات تاريخ يمتد لـ2777 عامًا. لم يكن لديها، مثل باريس، جورج هوسمان الذي هدم كل شيء وأعاد بناءه. وكان أكبر خطأ هو عدم استخدام اليورو للمكاتب. لكن اليورو، كما نعلم، كان اختراعًا فاشيًا... أخيرًا، أعتبر البرجوازية الرومانية أقل تنويرًا من نظيرتها الميلانية." [ 4 ] وعندما سُئل كارارو عما تحتاجه البلاد فيما يتعلق بالسياحة في إيطاليا ، نظرًا لخبرته كوزير للسياحة، قال: "تحتاج إلى هياكل وأفكار فعّالة. مثل ميلانو، التي أصبحت وجهة سياحية من خلال الاستفادة من انهيار الليرة عام 1992 وتطوير حي الأزياء فيها: ففي غضون بضع مئات من الأمتار توجد أجمل المتاجر في العالم." [ 4 ] يتذكر كارارو عن بيرلسكوني نفسه: "عرض عليّ منصب عضو مجلس الشيوخ، وقبلتُ بكل سرور. لكنني قبلتُ بعد تقاعدي: ففي السياسة، لا يعني منصب عضو مجلس الشيوخ الكثير. ليس صحيحًا أنه كان يريد شراء إنتر. بل على العكس، كانت لديه فكرة غير مكتملة عن ميلان: تحدثنا عندما استقلت، لكننا لم نتمكن من التوصل إلى اتفاق." [ 4 ]

أدوار الأعمال وغيرها

كان كارارو عضوًا في مجلس إدارة سجل الطائرات الإيطالي من عام 1980 إلى عام 1987، [ 14 ] وشغل منصب نائب رئيس شركة أليتاليا من عام 1981 إلى عام 1987، [ 7 ] وكان عضوًا في مجلس إدارة القسم المستقل لأعمال الفنادق والسياحة في بنك بانكا نازيونالي ديل لافورو من عام 1982 إلى عام 1987، وكان عضوًا في مجلس إدارة معهد الائتمان الرياضي من عام 1983 إلى عام 1987. [ 14 ] كما شغل كارارو منصب رئيس مجلس إدارة شركة إمبريجيليو للإنشاءات من عام 1994 إلى عام 1999، ورئيس مجلس إدارة بنك بانكا ديل ميتزوجيورنو - ميديوكريديتو سنترال من عام 2000 إلى عام 2011، وعضوًا في مجلس إدارة ميديوكريديتو من عام 2011 إلى عام 2013. [ 7 ] بعد أن شغل منصب رئيس مجلس إدارة شغل منصب رئيس مجلس إدارة شركة إمبريجيلو من 2 مارس 1994 إلى 14 ديسمبر 1999، ثم عضوًا في مجلس إدارتها من ديسمبر 1999 إلى مايو 2002. [ 14 ] وخلال فترة رئاسته، اندمجت شركات كوجيفار-إمبريسيت، ولوديجياني، وجيرولا في يونيو 1994، لتصبح إمبريجيلو شركة الإنشاءات الإيطالية الرائدة، وتعمل في 56 دولة حول العالم في جميع القارات باستثناء أوقيانوسيا. [ 14 ] كما ترأس اتحاد فينيسيا نوفا من 26 مايو 1995 إلى 25 فبراير 2000، والرابطة الوطنية لشركات حماية البيئة (ANIDA) من 19 أبريل 1999 إلى 14 ديسمبر 1999. [ 14 ]

شغل كارارو منصب نائب رئيس مجلس إدارة Mediocredito Centrale من 22 ديسمبر 1999 إلى 27 أبريل 2000، وكان رئيسًا لمجلس إدارة UniCredit من 27 أبريل 2000 إلى 1 أغسطس 2011، ثم أصبح لاحقًا عضوًا في مجلس الإدارة. [ 14 ] شغل كارارو أيضًا منصب رئيس مجلس إدارة سوفيبا من 28 يناير 2000 إلى 28 ديسمبر 2001، ورئيس مجلس إدارة ميديوترايد من 13 أبريل 2000 إلى 2 مايو 2001، ورئيس مجلس إدارة آي بي إس إي 2000 من 28 نوفمبر 2000 إلى 22 فبراير 2001، وكان عضوًا في مجلس إدارتها حتى أبريل 2002، كما شغل منصب رئيس مجلس إدارة فوندي إيموبيلياري إيطالياني إس جي آر من 24 أبريل 2001 إلى 3 يوليو 2008. [ 14 ] وكان عضوًا في مجلس إدارة كابيتاليا من يوليو 2002 إلى نوفمبر 2003. [ 14 ] في سبتمبر 2003، أصبح رئيسًا لمجلس إدارة سميرالدا هولدينغ، الشركة المالكة لمنتجعات سردينيا (فندق كالا دي فولبي، فندق سيرفو، فندق بيتريزا، وفندق رومازينو) في بورتو سيرفو مارينا. حوض بناء السفن كانتيري بورتو سيرفو، وملعب بيڤيرو للغولف. [ 14 ] وفي الشهر نفسه، أصبح أيضًا رئيسًا لمجلس إدارة شركتي شاردانا ولاند هولدينغ، وهما شركتان تمتلكان 2500 هكتار من الأراضي على ساحل كوستا سميرالدا . [ 14 ] وفي 29 يوليو 2011، أصبح رئيسًا لمؤسسة جوليو أونستي. [ 14 ] وفي 27 يوليو 2011، أصبح أيضًا عضوًا في مجلس إدارة مؤسسة مسرح أوبرا روما . [ 14 ]

كالشيوبوليس

فضيحة واستقالة

في عام 2006، تبيّن تورط كارارو في فضيحة كالتشوبولي ، [ 53 ] مما أدى إلى استقالته في 8 مايو 2006، [ 54 ] بصفته رئيسًا للاتحاد الإيطالي لكرة القدم، [ 55 ] بعد نشر نصوص سلسلة من عمليات التنصت ، [ 56 ] في انتهاك للقانون لأنها كانت جزءًا من تحقيق جارٍ، في مناخ يُذكّر بمحاكمة إعلامية لا محاكمة عادلة . [ 57 ] [ ملاحظة 3 ] ورغم استقالته، التي جاءت بعد ضغوط واسعة من الأوساط السياسية والرياضية والإعلامية، [ 34 ] فقد بقي عضوًا في اللجنة التنفيذية للاتحاد الأوروبي لكرة القدم ومسؤولًا في الفيفا. [ 63 ] وقوبل قراره بالاستقالة بتأييد بالإجماع. [ 34 ] ونفى كارارو ارتكاب أي مخالفة، وقال إنه استقال حرصًا على مصلحة كرة القدم. [ 64 ] [ ملاحظة 4 ] قال كارارو لاحقًا إنه استقال لأنه "ارتكب بعض الأخطاء في السياسة الرياضية. كان وجودي سيضعف المؤسسة، ولذلك، على الرغم من أن أحدًا لم يطلب مني ذلك، فقد استقلت. ومع ذلك، لا أندم على تلك المكالمات." [ 31 ]

في وقت سابق من يوم 4 مايو/أيار 2006، تدخل بيتروتشي بصفته رئيس اللجنة الأولمبية الإيطالية، مطالباً الاتحاد الإيطالي لكرة القدم بإجراء تحقيق عاجل، وقد وافق كارارو، الذي صرّح بأنه "مستاء وحزين وغاضب"، على طلبه قائلاً: "سنتخذ إجراءات سريعة وحاسمة". [ 34 ] ولإنعاش كرة القدم، دعا الكثيرون إلى تغيير جذري في قيادة الاتحاد الإيطالي لكرة القدم، بدءاً من كارارو، الذي انتقدته الصحافة لتقصيره في ممارسة الرقابة الكافية. [ 34 ] شملت فضيحة الكالتشوبولي في البداية أندية فيورنتينا ويوفنتوس ولاتسيو (الذي كان بييرو ساندولي، قاضي استئناف الكالتشوبولي لاحقاً، مرتبطاً به، والذي اتُهم كارارو سابقاً بتضارب المصالح)، وميلان (الذي كان كارارو من مشجعيه القدامى ورئيسه السابق)، على الرغم من تورط العديد من الأندية الأخرى في السنوات اللاحقة عندما سقطت جميع المخالفات المزعومة بالتقادم. [ 58 ] اتُهم كارارو بمحاباة أندية فيورنتينا ويوفنتوس ولاتسيو. [ 58 ] لاحظ النقاد والمعلقون الآخرون أن يوفنتوس كان الفريق الوحيد الذي لم يكن كارارو يفضله في الواقع، مستشهدين بتسجيلات التنصت الخاصة به، [ 66 ] وأنه كان يفضل ميلان، النادي الذي كان رئيسًا له وكان من مشجعيه المتعصبين ، كما ذكر موجي وغيره. [ 67 ]

في مقابلة أجرتها معه صحيفة "إيل فاتو كوتيديانو" في أغسطس/آب 2020 ، استذكر كارارو قائلاً: "في فبراير/شباط 2006، اتصل بي مارسيلو مادالينا وطلب مقابلتي. كان في روما، والتقينا في مكتب مكافحة المافيا. أخبرني أن مكتب المدعي العام في تورينو أجرى تحقيقًا مطولًا يتعلق بنادي يوفنتوس، ولم يُعثر على أي شيء ذي صلة جنائية، وأُغلق التحقيق، ولكن جرى تسليم الوثائق إلى الاتحاد الإيطالي لكرة القدم لتقييم ما إذا كان سلوك الأعضاء قد انتهك الولاء والنزاهة الرياضية. حسنًا، امتثالًا لمبدأ الفصل بين السلطات، سلمتُ الوثائق إلى المدعي العام بالاتزي في اليوم نفسه. لم يكن من واجبي فحصها." [ 68 ] في سبتمبر 2025، استذكر جميع أحكام الإجراءات الرياضية والقضائية العادية، وأكد قائلاً: "لذلك أعتقد أنه من الضروري التذكير بأن قاضي الجلسة التمهيدية في نابولي، ومحكمة النقض، ومحكمة المدققين، والمحكمة الإدارية الإقليمية في لاتسيو، وهي أعلى مستوى من مستويات القضاء الرياضي، قد أقرت ببراءتي، ووصفت سلوكي بأنه "صحيح مؤسسياً". [ 69 ]

في عدة مقابلات، بما في ذلك مذكراته التي نشرها عام ٢٠١٧، أكد كارارو مجددًا وجهة نظره بأن فضيحة الكالتشيو بولي نشأت نتيجةً لمعرفة باولو بيرغامو وبييرلويجي بايريتو (مديري ومسؤولي تعيين الحكام آنذاك) من خلال ليوناردو مياني ( مساعد حكم سابق ، كان يشغل منصب مساعد حكم مساعد، وكان حينها مسؤول العلاقات العامة مع الحكام في نادي ميلان) أن الحكم بييرلويجي كولينا ، الذي كان لا يزال يمارس مهامه آنذاك (والذي كانت تربطه علاقة بغالياني ومياني)، سيحل محلهما. [ ٧٠ ] ونتيجةً لذلك، زعم كارارو أن بيرغامو وبايريتو طلبا مساعدة لوتشيانو موجي ، المدير العام لنادي يوفنتوس آنذاك، والذي كانت تربطهما به علاقة جيدة حتى ذلك الحين (بحسب كارارو)، [ ٧١ ] من أجل الاحتفاظ بمنصبيهما. [ ٦٨ ] والأهم من ذلك، ادعى كارارو أن المخالفات المزعومة بدأت في سبتمبر ٢٠٠٤ عندما رأى أن الوقت قد حان لتغييرهما. [ 71 ] من بين آخرين، نفى موجي هذه الرواية، واصفًا إياها بأنها "خدعة". [ 72 ] [ ملاحظة 5 ] بدت رواية كارارو التاريخية وكأنها محاولة لتبرئة نفسه وتحسين صورته من الانتقادات التي وُجهت إليه لعدم اتخاذه أي إجراء حيال ذلك. [ 75 ] أيدها ماركو بيلينازو في كتابه " نهاية كرة القدم " ( La fine del calcio ) الصادر عام 2018، لكنها وُجهت إليها انتقادات لعدم موثوقيتها، وتم التشكيك فيها على أساس أن المخالفات المزعومة بدأت في سبتمبر 2004، وهو التاريخ الذي بدأ فيه التنصت على هواتف شخصيات بارزة في عالم كرة القدم. [ 75 ] في الواقع، كشف تحقيق سابق حول عصابة "كومبريكولا رومانا" (وهي عصابة مزعومة من الحكام الرومان كانت جزءًا مهمًا من فضيحة كالتشوبولي، لكن فريق التحقيق نفسه والنيابة العامة توصلا لاحقًا إلى استنتاج مفاده أنها لم تكن موجودة أبدًا) يعود تاريخها إلى موسم 2003-2004 من الدوري الإيطالي ، عن وجود محادثات هاتفية مماثلة لتلك التي شكلت الجزء الأكبر من فضيحة كالتشوبولي . [ 76 ]

الإجراءات الرياضية

أصدرت لجنة الاستئناف الفيدرالية التابعة للاتحاد الإيطالي لكرة القدم، حيث بدأت الإجراءات الرياضية بشكل مثير للجدل مباشرة من الاستئناف بدلاً من الدرجة الأولى، [ 77 ] حكماً بإيقافه لمدة 4 سنوات و6 أشهر، تم استبدالها لاحقاً بغرامة قدرها 80 ألف يورو، [ 78 ] وهو أمر مثير للجدل (صدر حكم الدرجة الأولى من قبل قضاة، برئاسة القاضي السابق في المحكمة الدستورية الإيطالية ورئيسها تشيزاري روبرتو ، الذي عينه المفوض الخاص للاتحاد الإيطالي لكرة القدم غيدو روسي ، بينما صدر حكم الدرجة الثانية من قبل قضاة، برئاسة ساندولي، وهو محامٍ سابق لنادي لاتسيو عينه كارارو خلال فترة رئاسته)، [ 79 ] وكذلك كان الحال بالنسبة لرفض جميع التهم الموجهة إليه من قبل قاضي جلسة الاستماع التمهيدية . [ 80 ] في مقابلة مع صحيفة "إل رومانيستا" في يوليو 2006، قال ساندولي عن موقف كارارو: "استمعنا إلى مكالمته الهاتفية عدة مرات. كارارو لا يقول إنه يجب تفضيل فريق أو خداع فريق آخر. يقول إنه يجب القيام بالأمور بشكل صحيح وتجنب الأخطاء لوجود نقطة ضعف. الأمر ليس كما لو أنه غيّر نتيجة مباراة." [ 81 ]

على الرغم من تبرئته من تهم التلاعب بنتائج المباريات ومحاولة التلاعب بها في الإجراءات الرياضية الابتدائية، وعلى عكس جميع الأندية الأخرى التي أُدينت بانتهاك واحد على الأقل للمادة 6، كان يوفنتوس النادي الوحيد الذي هبط إلى دوري الدرجة الثانية الإيطالي (سيري ب) بسبب ثلاث انتهاكات للمادة 1 (انتهاك بسيط) تُعادل انتهاكًا للمادة 6. [ 82 ] وكان قرار الاستئناف الذي قاده ساندولي، المعروف بانتمائه لكارارو، هو ما أنقذ فيورنتينا ولاتسيو من الهبوط، وخفّض نقاط جزاء ميلان بما يكفي ليتمكن النادي من المشاركة في دوري أبطال أوروبا 2006-2007 والفوز به، في خطوة أثارت جدلاً واسعًا . [ 58 ] صرّح ماريو سيريو، أحد قضاة الاستئناف الذين أيدوا إدانة كارارو وفرض عقوبات أشد على ميلان، في مقابلة مع صحيفة لا ريبوبليكا في يوليو 2006 ، بوجود خلاف بينهم، وأن قراراتهم (بإدانة يوفنتوس وإنقاذ الأندية الأخرى) تأثرت في نهاية المطاف بـ"الرأي العام"، الذي كان معارضًا بشدة ليوفنتوس ومؤيدًا للعفو عن الأندية الأخرى. [ 83 ]

محاكمة جنائية

كان فرانكو بالديني المُدّعي الرئيسي ومصدر هذه الادعاءات ، وقد وُصف في الحكم الابتدائي بأنه "المُحرّض الأكبر على الادعاء". [ 84 ] في ذلك الوقت، كان بالديني قد غادر روما من منصبه كمدير رياضي ، وترددت شائعات بانضمامه إلى يوفنتوس ليحل محل موجي، كما ترددت شائعات أيضاً باستبدال الرئيس التنفيذي ليوفنتوس آنذاك، أنطونيو جيرودو، من قبل الإدارة الجديدة للنادي بعد وفاة الأخوين أنييلي . [ 27 ] في مقابلة مطولة على برنامج "Parla con me" على قناة Rai 3 مع مقدمة البرامج التلفزيونية ومشجعة روما، سيرينا دانديني، عام 2005، أي قبل عام من الفضيحة، تحدث بالديني عن نظام مزعوم هيمن على عالم كرة القدم، ووجه انتقادات لاذعة لشخصيات كروية، من بينهم كارارو. [ 85 ] قرر أتيليو أوريكيو، محقق قضية كالتشوبولي ، الذي كان آنذاك برتبة رائد (رُقّي لاحقًا إلى رتبة ملازم)، والذي سبق أن اتُهم بالتلاعب بالأدلة المتعلقة بالتنصت، وأصبح شخصية مثيرة للجدل في تاريخ كالتشوبولي بسبب إدارته لفريق التحقيق الذي كان يقوده، [ 27 ] دعوته للتعاون في التحقيق في عالم كرة القدم. [ 85 ] وفي مكالمة هاتفية مع نائب رئيس الاتحاد الإيطالي لكرة القدم آنذاك، إينوتشينزو مازيني، صرّح بالديني قائلًا: "أُحضّر لانقلاب في عالم كرة القدم لأن هذا ما أعيش من أجله الآن. ولكن إذا أحسنتَ التصرف، فربما أنقذك. لقد حرصتُ على عدم ذكر اسمك؛ ذكرتُ غالياني، وكارارو، وجيرودو، ولكن ليس أنت." [ 84 ]

بعد اتهامه في البداية في الإجراءات الرياضية بأنه جزء من ما يُزعم أنه "كوبولا" لتوجيه موسم الدوري الإيطالي 2004-2005 ، أُسقطت عنه تهمتا الاحتيال الرياضي (كييفو فيرونا - لاتسيو ولاتسيو - بارما) في 3 أكتوبر 2008. [ 86 ] وفي 18 مايو 2009، أيدت محكمة النقض الإيطالية العليا القرار لعدم كفاية الأدلة. [ 87 ] ونتيجة لذلك، لم يعد دور كارارو في محاكمات "كالتشوبولي" متهمًا بل شاهدًا. [ 88 ] وكان كارارو نفسه قد شجع مديري كرة القدم وغيرهم من الشخصيات الكروية على التحدث مع مسؤولي تعيين الحكام ومناقشة أي مشكلة معهم، معتبرًا ذلك وسيلة لتجنب الجدل وتحسين العلاقات بدلًا من تقديم شكاوى علنية، داعيًا إلى "دعونا نحب بعضنا بعضًا" ( volemose bene باللهجة الرومانية). [ 89 ] لهذا السبب، شملت عمليات التنصت على مباريات الكالتشيو بولي في نهاية المطاف ثلثي أندية الدوري الإيطالي آنذاك، إذ لم يكن التحدث إلى مُعيّني الحكام مخالفًا للقواعد، وكان يُمارس في دوريات أوروبية أخرى مثل إنجلترا وإسبانيا، ولم يُحظر رسميًا في الدوريات الأوروبية الكبرى إلا بعد الفضيحة. [ 90 ] وقد صرّح بيرغامو (أحد مُعيّني الحكام المتورطين في الفضيحة) منذ البداية بأن جميع الأندية، وليس يوفنتوس فقط، تحدثت إليهم (لأن ذلك لم يكن مخالفًا للقواعد، بل شجعه كارارو وإدارة الاتحاد الإيطالي لكرة القدم)، ولكن تم تجاهله وعدم تصديقه في عام 2006. [ 91 ] وخلال مقابلة في 13 ديسمبر 2019، قال بيرغامو: "لطالما كنت مستقلاً: طلبت من كارارو عقدًا بدوام كامل عندما قبلت المنصب، وكان لديّ عمل تجاري (كنت أدير 11 وكالة لشركة تأمين معروفة) كان مزدهرًا للغاية، لذلك كنت أتمتع باستقلالية تامة." [ 73 ] على الرغم من الفضيحة، وبعد تبرئته في الإجراءات الرياضية ومن جميع التهم الجنائية، مُنح كارارو عضوية فخرية في الاتحاد الإيطالي لكرة القدم. [ 3 ]

في ديسمبر 2009، انتقد كارارو قرار إدارة يوفنتوس بقيادة أندريا أنييلي بعرض ألقاب الدوري الـ29 التي فاز بها النادي على أرض الملعب في ملعب يوفنتوس الجديد، مصرحًا بأن النادي لا يملك الحق في ذلك، على الأقل حتى انتهاء محاكمات الكالتشوبولي . [ 92 ] في السنوات اللاحقة، وبعد أن خلصت محاكمات الكالتشوبولي إلى سقوط الحق بالتقادم وعدم تغيير ترتيب الفرق (مما يناقض نتائج الإجراءات الرياضية المثيرة للجدل التي زعمت أن يوفنتوس قد غيّر الترتيب حتى دون تغيير أي مباراة)، [ 93 ] وافق كارارو على وجهة نظر النادي بأن يوفنتوس قد فاز بشكل شرعي على أرض الملعب بلقبي الدوري الإيطالي المسحوبين، [ 94 ] على الرغم من أنه أكد على أنه لا يحق للنادي المطالبة باللقبين المسحوبين ، مستشهدًا بالأحكام، وذكر أنه يجب تركهما دون منح، مستشهدًا بسوابق الاتحاد الإيطالي لكرة القدم. [ 70 ] في نوفمبر 2024، استذكر موقفه قائلاً: "برأوني بحجة أنني تصرفت بطريقة صحيحة مؤسسياً. لم يكن لدى نظام العدالة الرياضية الشجاعة للقيام بذلك؛ كان عليّ اللجوء إلى المحكمة الرياضية العليا. على أي حال، في مسيرتي الرياضية، اخترتُ شغل مناصب غير مدفوعة الأجر فقط، باستثناء رئاسة اللجنة الأولمبية الوطنية الإيطالية." [ 4 ] في مقابلة مع صحيفة "لا غازيتا ديلو سبورت" في سبتمبر 2025 ، أكد كارارو مجدداً رأيه بأن فضيحة "كالتشوبولي" نشأت نتيجة خطأ سياسي ارتكبه لعدم استبداله بيرغامو وبايريتو، معرباً عن رأيه بأنه لا ينبغي أن يبقى الحكم المُعيّن نفسه لأكثر من خمس سنوات. [ 70 ] كان تبريره لعدم قيامه بذلك هو خروج نابولي من بطولة أمم أوروبا 2004 والمشاكل المالية التي كان يعاني منها. [ 70 ]

التنصت على المكالمات الهاتفية

في مكالمة هاتفية تم اعتراضها قبل مباراة الدوري الإيطالي (سيري آ) التي أقيمت في 28 نوفمبر 2004 بين إنتر ميلان، الذي كان سيستفيد من لقب الدوري الإيطالي لموسم 2005-2006 وقت الفضيحة، ولكنه اتُهم لاحقًا بانتهاك المادة 6 التي تستوجب الهبوط بعد سقوط حقه في المطالبة بالتقادم، [ 95 ] ويوفنتوس، النادي الوحيد الذي هبط بشكل مثير للجدل إلى دوري الدرجة الثانية، [ 96 ] [ ملاحظة 6 ] طلب كارارو من بيرغامو تجنب أي محاباة ليوفنتوس في حال الشك. [ 99 ] [ ملاحظة 7 ] في يوم المباراة، وبعد ضغوط من كارارو، [ 101 ] طلب بيرغامو من الحكم باسكوالي رودومونتي أن يحابي إنتر ميلان في حال الشك؛ [ 102 ] [ ملاحظة 8 ] المباراة، التي انتهت بالتعادل 2-2، أُديرت بشكل جيد من قبل الحكام، ولكن شهدت خطأً واضحًا لصالح إنتر، كما ذكر ذلك أيضًا حكمان محترمان وغير متورطين هما كولينا وروبرتو روسيتي ، مع تقدير كبير لكولينا بشكل خاص لحياده وموثوقيته من قبل كل من كارارو والادعاء. [ 105 ] [ ملاحظة 9 ] في شهادته، [ 98 ] [ ملاحظة 10 ] شهد كارارو بأنه قال تلك الكلمات لأنه كان يدرك أن أي خطأ، مهما كان بحسن نية، لصالح يوفنتوس سيثير جدلاً، في حين أن الأخطاء التي تضر بيوفنتوس أو تعاقبه لن تثير أي جدل؛ أراد تجنب الجدل لأن المباراة جاءت قبل انتخابات كرة القدم الإيطالية. [ 98 ]

في مكالمة هاتفية مسجلة مع بيرغامو، تحدث كارارو عن عدم الإبلاغ عن سلوك رئيس نادي ريجينا آنذاك، باسكوالي فوتي ، خلال مباراة ضد لاتسيو، مصرحًا بأن "فوتي كان مع [الحكم] لمدة عشر دقائق خلال الاستراحة... يثير ضجة حول هذا الأمر... لا يستطيع الحكام هناك السماح لأي شخص بالدخول خلال الاستراحة، بل عليهم الرفض، لأن رئيس النادي لا يمكنه التواجد خلال استراحة المباريات هناك..." [ 108 ] [ ملاحظة 11 ]. كما تورط كارارو في مباراة روما ويوفنتوس في الدوري الإيطالي (سيري أ) بتاريخ 5 مارس 2005، والتي شهدت عدة أخطاء (لم يكن جميعها خطأ الحكم سالفاتوري راكالبوتو ) لصالح أو ضد كلا الفريقين، بما في ذلك أخطاء ضد يوفنتوس لم تظهر في ملخصات المباريات المنشورة في بعض النشرات الإخبارية، ولكنها في الواقع نُشرت في صحيفة " لا غازيتا ديلو سبورت" (التي اعتمدت عليها النيابة العامة على نطاق واسع وتُعتبر مصدرًا محايدًا وموثوقًا). (ولكن لم تُستخدم في هذه التهمة)، بما في ذلك ركلة جزاء ملغاة في الدقيقة 25، وبطاقة حمراء محتملة لأوليفييه داكور ، وهدف ملغي بشكل غير عادل لزلاتان إبراهيموفيتش (كان خطأ من الحكم المساعد ماركو إيفالدي)، ولكمة لاندرو كوفري لأليساندرو ديل بييرو ، والتي كان من الممكن أن تؤدي إلى بطاقة حمراء أخرى. [ 110 ]

في مكالمة هاتفية مُسجلة مع بيرغامو بعد المباراة، اشتكى كارارو من أن ركلة جزاء احتسبت ليوفنتوس كانت مشكوكًا في صحتها بالسرعة العادية لأنها كانت على حافة منطقة الجزاء (وقد اعتُبرت لاحقًا صحيحة بفضل تقنية الفيديو المساعد للحكم )، مؤكدًا وجهة نظره بأن قرارات الحكام كانت تُعتبر منحازة ليوفنتوس، بغض النظر عن صحتها. [ 111 ] اعتبرت قوات الدرك بقيادة أوريكيو هذا دليلًا إضافيًا يدعم مؤامرة موجي الإجرامية لصالح يوفنتوس. [ 111 ] ردّ بيرغامو على كارارو قائلاً: "كان راكالبوتو مستعدًا لفعل العكس"، مما يعني (إن صحّ ذلك) أنه إما نصحه قبل المباراة بتوخي الحذر نظرًا لأهميتها، حيث قد يؤدي أي خطأ إلى جدل، أو أنه قال له صراحةً شيئًا من قبيل "فكّر أكثر في الفريق الذي يتأخر" (روما)، كما فعل في مباراة إنتر ويوفنتوس قبل أشهر. وبالتالي، يُقال إن كارارو وبيرغامو هما من ارتكبا الغشّين الرياضيين ضد يوفنتوس. [ 112 ] [ ملاحظة 12 ]

فيما يتعلق بمباراة روما ويوفنتوس، لاحظ النقاد أن تصريح كارارو كان ضارًا بيوفنتوس، حيث ألمح إلى أنه يجب معاقبة النادي إذا كان القرار مشكوكًا فيه، حتى لو ثبت صحته لاحقًا، وأنه في حين كان اقتراح كارارو في الحالة الأولى (إنتر ويوفنتوس في نوفمبر 2004) غامضًا وعامًا، فقد جادل صراحةً في هذه الحالة بأنه لا ينبغي منح ركلة جزاء صحيحة ليوفنتوس لمجرد أنها بدت مشكوكًا فيها، وكان من شأنها أن تثير جدلاً في الصحافة ومن المرجح أن تضر بموقف كارارو. [ 113 ] [ ملاحظة 13 ] بدلاً من ذلك، اعتبر فريق أوريكيو التحقيقي أن هذا تزوير رياضي ضد روما وليس يوفنتوس، [ 110 ] ولم تظهر أدلة تبرئة إضافية إلا في محاكمة الاستئناف في نابولي، والتي أدت مع ذلك إلى إدانة راكالبوتو، على الرغم من أنه عانى من أطول فترة إيقاف لحكم بعد مباراة، في حين أن إحدى الحجج الرئيسية للادعاء كانت أن الحكام المتواطئين المزعومين كانوا محميين بموجب المؤامرة الجنائية. [ 74 ] في مكالمات هاتفية أخرى تم اعتراضها، أعرب كارارو عن مخاوفه بشأن لاتسيو وفيورنتينا بسبب عيوب حقيقية أو متصورة، [ 115 ] مصرحًا بأنه يجب مساعدة الناديين لتجنب هبوطهما المحتمل إلى دوري الدرجة الثانية. [ 80 ] في إحدى المكالمات الهاتفية التي تم اعتراضها قبل مباراة سامبدوريا وفيورنتينا، قال كارارو لبيرغامو: "الشيء المهم هو ألا يضر [الحكم] بهم"، في إشارة إلى فيورنتينا. [ 116 ] تم إجراء مكالمات هاتفية مماثلة فيما يتعلق بنادي لاتسيو. [ 117 ]

المشاهدات

ردًا على الجدل الدائر حول دوره في فضيحة الكالتشيو بولي ، قال كارارو: "أريد أن أوضح الأمر. يجب قراءة دعوتي لمباراة لاتسيو وبريشيا جنبًا إلى جنب مع دعوة أخرى صرحت فيها صراحةً: 'إذا كان بريشيا أقوى، فليفز'. كانت تلك أيامًا تتحدث فيها الصحف عن الضرر الذي لحق بلاتسيو، وأردت الدفاع عن الاتحاد الإيطالي لكرة القدم من الشبهات... وينطبق الأمر نفسه على مباراة إنتر ويوفنتوس. كانت دعوتي مجرد بادرة من رئيس اتحاد يدرك تمامًا أنه في تلك اللحظة، لا يمكنه السماح بمباراة تُمنح فيها الأفضلية ليوفنتوس." [ 31 ] ومع ذلك، تعرض لانتقادات على أساس أن "السلوك المشروع الوحيد لرئيس الاتحاد هو عدم التدخل بأي شكل من الأشكال"، وأنه إذا كانت لديه شكوك، ما كان عليه "استدعاء الحكم بل طرده والإبلاغ عنه". [ 118 ] دافع عن رئيس نادي إنتر ميلان آنذاك، جياكينتو فاكيتي ، الذي توفي عام 2006، والذي اتُهم في تقرير بالاتزي (2011) بانتهاك المادة 6 ( رُفضت لاحقًا دعوى تشهير رفعها ابنه، جيانفيليس فاكيتي، ضد موجي، وأصبح الحكم الصادر بتبرئة موجي، الذي استند إلى تقرير بالاتزي، حكمًا باتًا )، [ 27 ] مصرحًا بأن "فاكيتي كان شخصًا طيبًا، يتمتع بنزاهة استثنائية. ولم يعجبني تقرير بالاتزي بشأن أفعاله على الإطلاق". [ 31 ]

في العقد الثاني من الألفية، انتقد كارارو فوز إنتر ميلان بلقب الدوري الإيطالي ، خاصةً لأنه، كما ذكر، "بعد شهر واحد فقط، أصبح روسي رئيسًا لشركة تيليكوم للمرة الثانية، والتي يُعد ماركو ترونشيتي بروفيرا، نائب رئيس إنتر ميلان، أكبر مساهميها". [ 119 ] وقال إن موجي، الذي اتهمه بأنه العقل المدبر الحقيقي للمؤامرة الإجرامية التي بلغت ذروتها في فضيحة الكالتشوبولي ، [ 120 ] كان مديرًا كرويًا جيدًا رغم عيوبه، وأن سبب سقوطه كان غروره المفرط بمظهر "القوة المطلقة". [ 31 ] وأشار إلى أن الأحكام القضائية ذكرت وجود مؤامرة إجرامية، لكن رأيه في الكالتشوبولي "أكثر تعقيدًا بكثير". [ 31 ] اتفق مع موجي على أنه لو لم يتوفى مالكا النادي، جياني وأومبرتو أنييلي، في عامي 2003 و2004 على التوالي، لكان يوفنتوس قد تصرف بشكل مختلف تجاه الفضيحة، ولدافع عن النادي بشكل أفضل بدلاً من قبول ما وصفه النقاد وكارارو نفسه بأنه أشبه بصفقة إقرار بالذنب ، وهو ما قال إنه السبب أيضاً في عدم ملاءمة مطالبات النادي بتعويضات ضد الاتحاد الإيطالي لكرة القدم (FIGC) بسبب المعاملة غير المتكافئة. [ 31 ] لاحظ النقاد والمتهمون في قضية كالتشوبولي ، بعد أن قيل لهم إن كالتشوبولي كانت ستصلح جميع مشاكل كرة القدم، وأنهم الجزء الفاسد من النظام، وأن كالتشوبولي تمثل ولادة جديدة لكرة قدم نظيفة، أن كرة القدم الإيطالية لا تزال تتأثر بالفضائح والجدل. [ 121 ] رد قائلاً: "كرة القدم تعاني من مشاكل كثيرة، لكنني أعتقد أنه من الخطأ استغلالها. دعونا نتحدث عن المراهنات. إنها أكبر تهديد للرياضة على مستوى العالم. لا علاقة لكالتشوبولي بها." [ 31 ]

أكد كارارو أن يوفنتوس كان أفضل فريق في الفترة من 2004 إلى 2006، وأنه فاز بجدارة على أرض الملعب في موسمي الدوري بفارق 7 و3 نقاط على التوالي، وليس بسبب أي تدخلات؛ [ 122 ] وهذا يتوافق مع أحكام القضاء الرياضي والقضائي العادي التي قضت بعدم وجود تلاعب بنتائج المباريات، وبالتالي فإن موسم الدوري الإيطالي 2004-2005 (موسم 2005-2006 لم يكن موضع نزاع أو تحقيق) كان نزيهاً. [ 123 ] في الوقت نفسه، زعم كارارو أن المرة الوحيدة التي حظي فيها يوفنتوس بميزة كانت في موسم الدوري الإيطالي 1997-1998 بسبب خطأ مزعوم ارتكبه مارك يوليانو ( مدافع يوفنتوس ) ضد رونالدو ( مهاجم إنتر ميلان ) يستحق ركلة جزاء، والتي لم تُحتسب لإنتر، ولا يزال هذا الأمر مثيراً للجدل والنقاش. [ 122 ] مع ذلك، فإن ادعاء كارارو لا تدعمه محاكمات العدالة العادية، التي وجدت أن "نظامًا مجربًا ومختبرًا يعمل منذ عام 1999/2000 بين أفراد، تحت ستار إقامة "علاقات ودية"، انخرطوا في سلوك يهدف إلى تشويه القوة الحقيقية وإمكانات فرق كرة قدم معينة". [ 124 ] بالإضافة إلى ذلك، كان كارارو نفسه أعلى مسؤول رتبة بصفته رئيسًا لرابطة كرة القدم، وكانت قضية رونالدو في عام 1998 هي التي أدت إلى إقالة فابيو بالداس، المسؤول عن تعيين الحكام، لصالح بيرغامو وبايريتو. [ 124 ] [ ملاحظة 14 ]

في ديسمبر 2020، صرّح كارارو بأن الشيء الوحيد الذي يلوم نفسه عليه في فضيحة الكالتشيوبولي هو عدم استبدال بيرغامو وبايريتو بكولينا في وقت سابق كمسؤول عن تعيين الحكام، [ 126 ] [ ملاحظة 15 ] وأكد مجددًا أن يوفنتوس كان سيفوز على أي حال حتى لو لم تحدث الفضيحة لأنهم كانوا الفريق الأفضل. [ 126 ] كما جادل بأن موجي لم يكن يتمتع بالسلطة التي ادّعاها منتقدوه أو التي تفاخر بها هو نفسه، مصرحًا بأنه على الرغم من سعادته عندما أطلقوا عليه لقب " لوسيانو المحظوظ " و"كان سعيدًا لأن الانتصارات كانت مرتبطة جزئيًا بقدرته على اختيار اللاعبين وجزئيًا بأسلوبه في التأثير على الحكام"، إلا أنه "لم ينجح أبدًا في جعل يوفنتوس يفوز بالدوري بطريقة غير مشروعة". [ 126 ] وأضاف: "هل فضيحة الكالتشوبولي مبنية على لا شيء؟ لا يوجد سنت واحد متورط فيها. إنها مجرد مسألة سلطة، أو ربما مجرد كلام. كان يوفنتوس سيفوز بتلك الألقاب على أي حال. كان لديهم أفضل اللاعبين وأفضل المدربين: ليبي وكابيلو. في الواقع، في عام 2006، فاز المنتخب الوطني الذي كان يعتمد على يوفنتوس بكأس العالم." [ 126 ] رد موجي على كارارو، منتقدًا ما قاله عنه (في إشارة إلى "لوسيانو المحظوظ")، مصرحًا بأن ذلك غير صحيح وأنه لا يرغب في "سماع الناس يقولون "أحسنت": إرضاء المساهم كان كافيًا بالنسبة لي"، لكنه شاركه آراءه حول الكالتشوبولي وتحدث عن "كارارو المُستعاد". [ 133 ]

الحياة الشخصية

الزواج والمذكرات

كارارو متزوج ولديه طفلان، ويقيم في روما، [ 43 ] على الرغم من أنه يُعتبر "ميلانيًا بالتبني". [ 10 ] في عام 2017، نشرت دار ريزولي ليبري ، ومقرها ميلانو ، مذكرات كارارو بعنوان " ماي دوبو لي فينتيتري. لي مولتي فيتي دي أون ريفورميستا " ( لا بعد الحادية عشرة مساءً: حياة متعددة لمصلح ). [ 75 ] في نوفمبر 2024، صرّح كارارو برفضه الانضمام إلى الماسونية ، موضحًا: "تتجلى القوة عندما تؤثر القرارات، أما المناصب، وهي مسألة أخرى تمامًا، فلا علاقة لها بذلك. هل أنا رجل سلطة؟ لا أعتقد ذلك، رغم أنني اتخذت قرارات كان لها أثر. لكنني لم أكن ذا نفوذ كبير قط، وأعتبر نفسي شخصًا صالحًا. لم يحاول أحد إغرائي. بمجرد انتخابي سيناتورًا، اقترحوا عليّ الانضمام إلى الماسونية. فأجبت: "الآن، في الثالثة والسبعين من عمري؟... " [ 4 ] وقال أيضًا إن مبدأه هو: "أنا لا أكذب، ولكن في بعض الأحيان يجب عدم قول الحقيقة. وإلا، فأنت انتحاري." [ 4 ]

ميلان والمنتخب الإيطالي لكرة القدم

كارارو خلال فترة رئاسته لنادي ميلان من عام 1967 إلى عام 1971

في سبتمبر 2013، ذكر كارارو جياني ريفيرا ، وجيجي ريفا ، وبيليه ، ودييغو مارادونا كأكثر لاعبي كرة القدم تأثيراً عليه، قائلاً: "لطالما انبهرت بإبداع جياني ريفيرا وموهبته. أما على مستوى المنتخب الوطني، فأنا معجبٌ جداً بجيجي ريفا، فهو الوحيد الذي تجاوز دور اللاعب ليصبح أسطورة. وعلى الصعيد الدولي، أذكر بيليه، الظاهرة الفطرية، ومارادونا، الذي أخطأ في حياته لكنه كان عبقرياً في كرة القدم." [ 10 ]

كارارو مشجعٌ قديمٌ لنادي ميلان لكرة القدم، وقد صرّح في مارس 2020: "تركتُ رئاسة [ميلان] عام 1971. ومنذ ذلك الحين، عملتُ كمديرٍ رياضيٍّ على مستوياتٍ مختلفة، وكان عليّ دائمًا أن أكون عقلانيًا. لطالما أخفيتُ مشاعري، لكن من الواضح أنني مشجعٌ لميلان. ولا شكّ في أن النادي يمرّ بفترةٍ عصيبةٍ منذ رحيل بيرلسكوني وغالياني، الذي أعتبره أفضل مديرٍ رياضيٍّ على الإطلاق. ومع ذلك، ما زلنا نأمل أن تنتهي هذه الفترة وأن تعود الأيام الجميلة." [ 50 ] وبعد أربع سنوات، عندما سُئل عمّا إذا كان لا يزال مشجعًا لميلان، أكّد كارارو: "يقولون إنك تستطيع تغيير كل شيء. لكنني لا أتغيّر إلا قليلًا في كل شيء: حتى أنني متزوجٌ منذ 49 عامًا..." [ 4 ]

في سبتمبر 2025، صرّح كارارو بأنه بعد ميلان، أصبح من مشجعي نابولي، موضحًا: "في عام 2004، كنت أواجه مشكلتين خطيرتين للغاية: الخروج المؤسف من بطولة أمم أوروبا 2004، ونابولي الذي كان مُهددًا بالزوال، وهو وضع طالب الرئيس تشامبي نفسه بتفسير له. لم نتمكن من إيجاد أي نادٍ للتعاقد معه؛ لقد كانت مأساة! ثم جاء دي لورينتيس، ومنذ ذلك الحين، وبعد ميلان، أصبحت من مشجعي نابولي." [ 70 ] وفي الوقت نفسه، قدّم نصائح لميلان، قائلاً: "شخصيًا، سأكون سعيدًا جدًا بعودة غالياني، فهو شخص يعرف كل شيء عن كرة القدم وهذا النادي. سكاروني شخص ذو كفاءة عالية، لكن غالياني جزء من تاريخ النادي، وقد أثبت في مونزا أنه من الطراز الرفيع. سيكون ذلك بمثابة دفعة هائلة من الحماس للجماهير." [ 70 ]

في سبتمبر 2025 أيضًا، وفي معرض حديثه عن احتمال غياب إيطاليا عن كأس العالم 2026 ، في ما سيكون بمثابة فشل ثالث على التوالي في التأهل لكأس العالم ، قال كارارو: "لا أريد حتى التفكير في الفشل في التأهل مرة أخرى. سننجح. جاتوزو؟ أتذكره كلاعب في إيطاليا، كنت أذهب لمشاهدة تدريباته كثيرًا: كان لاعبًا رسميًا في التعامل مع الكرة، وليس بشكل غير رسمي، وكان دائمًا يبذل قصارى جهده. المشكلة بالنسبة لي ليست التعلق بالقميص بقدر ما هي أن كرة القدم هذه الأيام تتمحور حول المنتخبات الوطنية. إنهم يلعبون باستمرار، وفي تلك الأيام القليلة عليك أن تخلق انسجامًا لا أستطيع تحديد أسباب نجاحه أو فشله. كان حاضرًا في بطولة أمم أوروبا 2021، وفي تلك الحالة يمكن تسميته: جيانلوكا فيالي. [ 70 ] وعن جيانلوكا فيالي ، قال: "يجب أن أكشف شيئًا عنه: بعد كأس العالم الكارثي بعد فوز تراب بكأس العالم في كوريا واليابان، كانت بدايته سيئة للغاية في تصفيات بطولة أوروبا في البرتغال. وبعد حديثي مع جيرودو، تبين أن فيالي سيكون متاحًا لتدريب المنتخب الوطني. ذهبتُ لمقابلته في تورينو، لكن لسوء الحظ لم تكن الظروف مواتية. [ 70 ]

إرث

خلال مسيرته المهنية التي امتدت لخمسين عامًا، مارس كارارو نفوذًا كبيرًا في مجالات الرياضة والسياسة والأعمال. [ 10 ] يُعتبر من بين "أفضل مدربي وخبراء كرة القدم في إيطاليا"، [ 10 ] ولُقّب بـ"شيخ الرياضة الإيطالية"، فردّ قائلًا: "كبير السن بالتأكيد، لكنني لا أعرف إن كنت عظيمًا..." [ 4 ] وعن مسيرته المهنية، قال: "لا أعرف سوى كيف أكون رئيسًا: بدأت في الثانية والعشرين من عمري، وانتُخبت لقمة رياضة التزلج على الماء. كانت رياضتي، وكنت بطلًا أوروبيًا. أحيانًا يُطلقون عليّ لقب مدير، ولكن بينما أعرف من جهة كيف أضع استراتيجية، لا أعرف من جهة أخرى كيف أدير. لم أفعل ذلك قط، ولا أتدخل حتى في تفاصيل الإدارة." [ 4 ] وقال أيضًا إنه لا يعتبر نفسه رجلًا ذا نفوذ، كما يزعم النقاد والمعلقون الآخرون، موضحًا أنه رغم اتخاذه قرارات مؤثرة، إلا أنه لم يحظَ أبدًا بذلك القدر من النفوذ الذي نسبه إليه منتقدوه، وأنه يعتبر نفسه شخصًا صالحًا. [ 4 ] ونتيجة لذلك، قال: "إن تشكيك الناس في نزاهتي يؤلمني. إنها فكرة لا تزال تؤلمني حتى اليوم، رغم تبرئتي من كل شيء." [ 70 ]

تزامن صعود وسقوط كارارو على رأس الاتحاد الإيطالي لكرة القدم مع صعود وسقوط الدوري الإيطالي لكرة القدم (سيري آ) باعتباره الدوري الأوروبي لكرة القدم بين الثمانينيات وأوائل الألفية الثانية (المعروف باسم "العصر الذهبي لكرة القدم الإيطالية"، وخاصة التسعينيات)، بالتزامن مع الفوز الرابع بشكل عام (بعد عام 1982) والأخير (حتى عام 2026) للمنتخب الإيطالي لكرة القدم في كأس العالم 2006 ، [ 134 ] حيث كان العديد من لاعبي كرة القدم والشخصيات الأخرى (من المدرب الرئيسي إلى الجهاز الفني للمدرب) من يوفنتوس (أو كانوا في يوفنتوس) في نهائي كأس العالم 2006 الذي فازت به إيطاليا، [ 135 ] وهو ما أقر به كارارو أيضًا. [ 136 ] في نهاية المطاف، أعقب ثورة الكالتشوبولي (التي غالبًا ما تُقارن بسقوط الجمهورية الإيطالية الأولى، ويصفها النقاد بأنها انقلاب وليست ثورة) والتي أعادت تشكيل إدارة يوفنتوس، ثورة مضادة، حيث شغل كل من نائب كارارو، أبيتي، وأنطونيو ماتاريس ، وغالياني، وديلا فالي، ولوتيتو مناصب رئيسية في السلطة. [ 34 ] في أكتوبر 2013، صرّح كارارو قائلاً: "تراجعت كرة القدم الإيطالية بشكل ملحوظ في أوروبا من حيث الحضور الجماهيري ونتائج الأندية [منذ عام 2006]. كانت إيطاليا تنافس إنجلترا على لقب الدوري الممتاز، لكننا اليوم متخلفون عن الركب." [ 10 ]

لُقّب كارارو بـ "بولترونيسيمو" لكثرة المناصب التي شغلها خلال مسيرته، ووصفته صحيفة "لا ستامبا " بأنه "الرجل الذي ينجو دائمًا" لقدرته على تجاوز الفضائح والجدل دون أن يُمسّ، [ 92 ] وكان يُنظر إليه على أنه "حاضر في كل مكان". [ 137 ] وصفه الصحفي فرانكو روسي قائلاً: "في العالم أجمع، بعد فيدل كاسترو، يُعد كارارو الشخص الذي تولى السلطة لأطول فترة". [ 39 ] قال كارارو إن لقب "بولترونيسيمو " لم يزعجه، لكن وصف روسي أزعجه، موضحًا: "أضحكني ذلك الصحفي الذي قال إنني أملك سلطة أكبر من فيدل كاسترو. هراء! لقد وقف كاسترو في وجه الولايات المتحدة، ونجا من الشيوعية، ودخل التاريخ". [ 4 ] خلال مسيرته، اتُهم كارارو مرارًا بتضارب المصالح، بما في ذلك من قِبل الفقيه القانوني البارز فيكتور أوكمار الذي قال إن كرة القدم تراجعت في عهد كارارو. [ 4 ] لاحظ كارارو نفسه لاحقًا: "أنا لا أوافق، لكنني سأتوقف هنا: ليس من الصواب الحديث عن أولئك الذين رحلوا عنا." [ 4 ] وفي عام 2025، مازح أيضًا قائلًا: "في الخامسة والثمانين من عمري، أتفهم أولئك الذين يقولون: 'هل ما زال هذا الرجل على قيد الحياة؟ ' " [ 138 ]

كمثال على النقد، كان كارارو بطل أغنية "كارارو سينداكو" (كارارو العمدة) التي صدرت عام 1992، وهي أغنية من نوع سكا-بانك من روما، وكان كارارو أحد أعضاء فرقة باندا باسوتي . استُخدمت كلمات الأغنية لانتقاده بسبب طريقة إدارته لمدينة روما كعمدة، وامتلاكه لعدة منازل تبرع بها لما وصفته كلمات الأغنية بـ " مواشيه ". [ 139 ] [ ملاحظة 16 ] بعد سنوات، رد كارارو نفسه على الأغنية وانتقاداتها، قائلاً: "كنت عمدة بفضل اتفاقية كراكسي-أندريوتي-فورلاني، لذلك كان من المنطقي أن يقولوا عني كل أنواع الكلام. لكنني كنت أحظى باحترام المعارضة ، يمينًا ويسارًا: ففي عام 1991، وافقنا على مشاريع العاصمة روما، بما في ذلك قاعة الحفلات الموسيقية وغيرها من الأعمال التي بناها روتيلي لاحقًا بمناسبة اليوبيل عام 2000." [ 4 ]

ملاحظات توضيحية واقتباسات

  1. على الرغم من أن قضية هدايا الحكام شملت أندية أخرى، إلا أن أبرز قضية فيما عُرف بقضية رولكس كانت قضية نادي روما ورئيسه آنذاك فرانكو سينسي ، الذي أُسقطت عنه تهم الاحتيال الرياضي استنادًا إلى أنه على الرغم من أن قانون مكافحة الاحتيال الرياضي لعام 1989 (الذي سُنّ في أعقاب قضية توتونيرو بيس ) ذكر "منافع أخرى" كأمثلة على الاحتيال الرياضي، إلا أنه لم يُعتبر احتيالًا في عام 2000، واستشهد به محققو قضية كالتشوبولي في عام 2006 كدليل مزعوم على نفوذ موجي. [ 25 ]
  2. على الرغم من أن القضية شملت العديد من الأندية ولاعبي كرة القدم، إلا أن أبرزها كانت قضية لاعب إنتر ميلان آنذاك، ألفارو ريكوبا ، ومديره الفني، غابرييل أوريالي . [ 27 ] في نفس فترة فضيحة الكالتشوبولي عام 2006، أبرم ريكوبا وأوريالي صفقة إقرار بالذنب بتهمة التواطؤ في التزوير فيما يتعلق بالإجراءات المتبعة لجعل اللاعب، الذي لا ينحدر من أصول أوروبية، مواطنًا في الاتحاد الأوروبي، وبالتالي تسجيله في إنتر ميلان (إذ وصل إنتر ميلان إلى الحد الأقصى لعدد اللاعبين من خارج الاتحاد الأوروبي، ولم يعد بإمكان ريكوبا، دون أن يصبح مواطنًا في الاتحاد الأوروبي، أن يكون جزءًا من النادي)، وبتهمة تلقي مسروقات تتعلق برخصة القيادة الإيطالية التي حصل عليها ريكوبا نفسه، والتي كانت جزءًا من مجموعة وثائق مسروقة من مكاتب المرور في لاتينا. [ 27 ] كان كارارو نفسه يُنقل عنه مرارًا قوله إنه لم يستطع هبوط إنتر بسبب هذه المخالفة (إذ تنص القواعد على أن النادي سيتلقى خسارة تلقائية بالإضافة إلى نقطة جزاء واحدة عن كل مباراة يلعب فيها لاعب مسجل بشكل غير قانوني) لأن مالك إنتر آنذاك، ماسيمو موراتي، أنفق أموالًا طائلة على كرة القدم. [ 28 ] قال المحامي وخبير القانون الرياضي إدواردو شياكيو إن كارارو كان السبب الرئيسي في عدم هبوط إنتر، الأمر الذي كان من الممكن أن ينقذ أحد الأندية الهابطة، مثل نابولي، في نهاية موسم 2000-2001 من الدوري الإيطالي. [ 29 ] قال شياكيو عن الفضيحة ودور كارارو: "في عام 2001، كانت هناك فضيحة جوازات السفر المزورة، وخاصةً فضيحة ريكوبا. وبحسب القواعد، كان على إنتر خصم نقطة عن كل مباراة يلعبها اللاعب الأوروغواياني على أرض الملعب. طلب ​​مني [رئيس نابولي آنذاك] فيرلاينو اتخاذ إجراء لأن إنتر بقيادة موراتي كان من الممكن أن يحصل على 23 نقطة جزاء، وبالتالي كان إنتر هو من سيهبط وليس نابولي." [ 29 ] قيل إنه بما أن الموسم قد انتهى، فإن القرار كان بيد كارارو، الذي قرر التساهل (كما كانت أحكام الإجراءات الرياضية بعد تغيير القاعدة)، وأضاف شياكيو أن "إنتر نجا لأنه لم يكن لدى أحد الشجاعة للطعن أمام القضاء. كانت فضيحة كالتشوبولي مجرد غيض من فيض." [ 29 ]
  3. تعود جذور قضية كالتشوبولي إلى تحقيق أجرته النيابة العامة في تورينو عام 2004 بقيادة مارسيلو مادالينا. [ 58 ] قاضٍ ومدعٍ عام مرموق ، لم يكن معروفًا بتساهله أو حرصه على العدالة ، [ 59 ] وفي مقابلة مطولة مع الصحفي ماركو ترافاليو، المعروف بتأييده للادعاء، قال مادالينا : "كانت اللحظة التي أعقبت الاعتقال مباشرةً لحظةً سحرية...". [ 59 ] طلب مادالينا إسقاط جميع التهم، التي تراوحت بين التآمر الجنائي والاحتيال الرياضي والفساد ، بعد أن لم يجد تحقيقه أي شيء ذي صلة جنائية، بل وجد أدلة تدعم البراءة. [ 60 ] على الرغم من إجراء العديد من عمليات التنصت في السنوات اللاحقة، قال النقاد والمراقبون الذين أيدوا آراء مادالينا لاحقًا إنها لم تكن مختلفة كثيرًا عن تلك التي حللها، مما يؤكد على الأدلة الظرفية وذاتية قضية كالتشوبولي . [ 61 ] على سبيل المثال، كان كريستيان روكا مؤيدًا قويًا لآراء مادالينا واستنتاجاتها. [ 62 ]
  4. ↑ كتب كارارو في رسالة استقالته: [ 65 ]
    أتذكر أننا لطالما احترمنا القواعد. لم يكن هناك سوى استثناء واحد في صيف عام ٢٠٠٣ عندما قررنا توسيع فريق دوري الدرجة الثانية الإيطالي (سيري ب) من خلال استيفاء الإجراءات التنظيمية. كان قرارًا مؤلمًا، "أهون الشرين" نظرًا للظروف السائدة آنذاك ولضرورة بدء البطولات في مواعيدها المحددة. قرار استثنائي سمح به قانون الولاية ووافق عليه المجلس الوطني الإيطالي (CONI). في مواجهة قضية خطيرة ومؤلمة كهذه، كما يتضح من المواد التي أرسلها إلينا مكتب المدعي العام في تورينو، وفي ظل التطورات المحتملة من التحقيقات الجارية التي يجريها مكتبا المدعي العام في روما ونابولي، لا أعتقد أن عالم كرة القدم يمكنه تحمل مناقشة بعض المطلعين وبعض ممثلي الرأي العام لمدى جدوى استمرار الرئيس الاتحادي في ممارسة مهامه. إن التزامات الاتحاد الإيطالي لكرة القدم في الأيام والأشهر المقبلة كثيرة جدًا لدرجة تستدعي عقد قمة اتحادية بكامل هيئتها ومخصصة لها. [ ٦٥ ]
  5. ↑ تم رفض إعادة بناء كارارو من قبل مسؤولي تعيين الحكام أنفسهم، حيث صرح بيرغامو بأنه قد قرر بالفعل الاستقالة في نهاية الموسم، [ 73 ] ويبدو أن كارارو نفسه قد طرد بيرغامو، إن لم يكن على الفور، فقد أبلغه أن هذا سيكون عامه الأخير بعد مباراة روما ويوفنتوس في مارس 2005. [ 74 ] قال بيرغامو إن العشاءات التي تناولها هو وبايريتو مع مديري النادي، والتي أصبحت جزءًا أساسيًا من الإجراءات الرياضية ومحاكمات الكالتشيو بولي على الرغم من أنه لم يُعرف أبدًا ما ناقشوه، لم تقتصر على موجي وجيرودو. [ 73 ] كما تناول بيرغامو وبايريتو العشاء مع غالياني من ميلان وموراتي وفاكيتي من إنتر، من بين آخرين، وبدلاً من مناقشة الأمور غير المشروعة أو التلاعب بالمباريات، فقد كانت مناقشاتهم تدور حول سياسات الاتحاد الإيطالي لكرة القدم ومستقبل مُعيني الحكام، حيث أراد بيرغامو أن يخبر نفس الأندية التي قررت تعيينه لأول مرة في عام 1999 خلال عشاء في منزل كارارو أنه سيتقاعد في نهاية الموسم. للاطلاع على إعادة صياغة بيرغامو، انظر Il calcio è uguale per tutti ، 8 فبراير 2020 : "[نانيتي] كيف كانت علاقتك بموجي؟ ما الذي دار بينكما في وجبات العشاء/الغداء مع جيرودو؟ [بيرغامو] في الحقيقة، كان مجرد عشاء واحد قبل عيد الميلاد، نظمه بايريتو لتبادل التهاني. لكن هذا صحيح، لطالما كانت تربطني صداقة بموجي: كنت أذهب كل عام إلى سيينا لمشاهدة سباق باليو، فأنا من مشجعي توري. ثم كنت أتردد على منزل موجي في مونتيشيانو، حتى أنني حضرت جنازة والده الذي كنت أعرفه جيدًا. أما بالنسبة للعشاء: أخبرني بايريتو أن جيرودو سيكون حاضرًا أيضًا، وهو ما لم يكن يمثل مشكلة بالنسبة لي. لكنه مجرد عشاء؛ لم أكن حاضرًا في عشاءات العام التالي. لكنني تحدثت إلى بايريتو بعد ذلك: كان هو أيضًا صديقًا لموجي ووالده، بل وتخرجوا معًا." باختصار، كانت هناك صداقات تتجاوز حدود العمل وكرة القدم. على أي حال، لم أخفِ شيئًا قط: حتى أنني تناولت العشاء مع فاكيتي. ودعوت غالياني لاحقًا أيضًا، لكنه لم يتمكن من الحضور. كما تعلم، كان ذلك عامي الأخير، وكنت أعلم مسبقًا أنني سأستقيل. بطريقة ما، أردت أن أغادر وأنا على علاقة طيبة مع هؤلاء المديرين. لم يكن لديّ ما أخفيه أبدًا. ربما تكون هذه الصداقة ضحية، لكنني لم أعتبرها كذلك في ذلك الوقت.
  6. ↑ يعود سياق المباراة إلى ثلاثة أسابيع سابقة، حين شهدت مباراة ريجينا ويوفنتوس إلغاء ركلتي جزاء ضائعتين وهدف صحيح، ما أضرّ بيوفنتوس. [ 97 ] ردًا على ذلك، صرّح موجي، الذي اتُهم لاحقًا من قبل النيابة العامة بالتآمر الجنائي مع كارارو وآخرين في فضيحة الكالتشوبولي ، في مكالمة هاتفية مُسجّلة، بأنه حبس حكم المباراة، جيانلوكا باباريستا ، في غرفة الملابس كعقاب، وهو ما تبيّن لاحقًا أنه مجرد تباهٍ وتفاخر من موجي؛ [ 97 ] قضت المحكمة بأن الحادثة لم تقع، وأُسقطت تهمة الخطف. [ 97 ] على الرغم من الجدل الدائر حول مباراة ريجينا ويوفنتوس، تم اختيار باباريستا ضمن قائمة حكام المباراة (حيث تم اختيار الحكام عشوائيًا عن طريق القرعة ، وهي طريقة حُكم على أنها قانونية من قبل كل من الهيئات الرياضية والقضاء العادي، على عكس ادعاءات النيابة العامة بأن العملية كانت مُزوّرة)، إلى جانب باولو بيرتيني ، وكولينا، وستيفانو فارينا ، ورودومونتي. [ 98 ] قبل المباراة، أجرى فاكيتي محادثات هاتفية مع أعضاء في عالم التحكيم. [ 99 ] اتصل فاكيتي بجينارو مازاي (المسؤول آنذاك عن تعيين الحكام المساعدين) في 25 نوفمبر، وأعرب عن شكوكه بشأن بيرتيني وتفضيله لكولينا، مُلمّحًا إلى إمكانية التلاعب بعملية القرعة لاختيار كولينا عن طريق إضافة عدد من الحكام الذين لم يكن من الممكن اختيارهم بسبب قواعد الاستبعاد. [ 99 ] في مكالمة هاتفية مع بيرغامو في 26 نوفمبر، قبل يومين من المباراة، أكد مجددًا تفضيله لكولينا وشكوكه حول بيرتيني، مما قد يكون أثر على قرار كارارو وبيرغامو بتوجيه رودومونتي، الحكم المُختار للمباراة عبر القرعة، بعدم ارتكاب أي أخطاء تصب في مصلحة يوفنتوس، بل وتفضيل إنتر في حال الشك. [ 99 ] إضافةً إلى ذلك، جرت انتخابات رابطة الدوري الإيطالي في اليوم التالي للمباراة، الأمر الذي أثار قلق كارارو بشكل كبير، إذ أراد تجنب أي جدل أو خلاف بعد ديربي إيطاليا الذي يُعد دائمًا حدثًا هامًا. [ 99 ]
  7. ↑ نص المكالمة الهاتفية: [ 99 ]
    كارارو: من هناك في يوفنتوس... بيرغامو: رودومونتي... إنتر-يوفنتوس... كارارو: أرجوك ألا يساعد يوفنتوس، بالله عليك، إنها مباراة حساسة للغاية في لحظة حساسة للغاية في الدوري الإيطالي، إلخ، بالله عليك، ألا يساعد يوفنتوس، بل دعهم يلعبون مباراة نزيهة، بالله عليك، لكن أرجوك ألا يرتكب أخطاءً لصالح يوفنتوس... [وضع المحققون كلمة "أخطاء" بين علامتي اقتباس رغم أن كارارو لم يفعل ذلك أو يقصده، [ 100 ] كما أوضح في شهادته] بيرغامو: ... لا تقلق، سأتحدث معه صباح الغد عندما يتدرب حتى يبقى ذهنه صافيًا. كارارو: عليه أن يدير المباراة بشكل صحيح، لكن أرجوك ألا يرتكب أخطاءً لصالح يوفنتوس، وإلا ستكون كارثة، باختصار. بيرغامو: على أي حال، لم يُحكّم مباراة ليوفنتوس منذ فترة طويلة، دكتور لقد وضعناه تحديدًا لأنه مضى عليه سنتان أو ثلاث، لذا لا، لا... كان واحدًا من أولئك الذين... كارارو: اسمع، أنا لست مهتمًا، بمعنى... لو كان كولينا موجودًا، حتى لو ارتكب خطأً، لن يقول أحد شيئًا، لكن... رودومونتي، إذا ارتكب خطأً لصالح يوفنتوس، سيحل غضب الله، لأنه منذ ذلك الحين... تذكر أن المباراة تُقام مساء الأحد، ويوم الاثنين انتخابات الدوري الإيطالي وما إلى ذلك... سيكون الأمر كارثيًا، باختصار... بيرغامو: يهمني التحدث إليه غدًا، دكتور كارارو: حسنًا، لا تنسَ، شكرًا لك، مع السلامة
    بخصوص هذه المكالمة الهاتفية، جاء في حيثيات الحكم الابتدائي في المحاكمة الجنائية في نابولي: "لقد أشرنا سابقًا إلى افتقار بيرغامو لحس المسؤولية... فضلًا عن سلوكه الخاضع في مكالمته الهاتفية بتاريخ 26/11/2004 مع كارارو، الذي اقترح عليه توجيه اقتراح سخيف للحكم بعدم ارتكاب خطأ لصالح أحد الفريقين، وهو اقتراح كان من الممكن تفسيره، لو أُرسل إلى الحكم، على أنه رسالة لتفضيل الفريق الآخر." [ 98 ] اتهم النقاد كارارو بمحاباة ميلان، الذي استفاد من نتيجة التعادل ، وصرح موجي في عام 2025 قائلًا: "من الواضح أنه لم يكن يقصد مساعدة إنتر ميلان ، بل ميلان في حال ارتكب يوفنتوس خطأً." [ 72 ]
  8. ↑ نص المكالمة الهاتفية: [ 102 ]
    بيرغامو: لا تنسَ باسكوالي، فقد كافحتَ للوصول إلى هناك والعودة، ولذلك أتوقع، صدقني، أنك لن تُفوّت أي شيء، لا شيء، لأي شخص... رودومونتي: أنا سعيد للغاية بما قلته لأنه الحقيقة. بيرغامو: قبل كل شيء، هناك فرق بين الفريقين يبلغ 15 نقطة، مفهوم، لذا استعد جيدًا نفسيًا أيضًا... يجب ألا تُشكك في الجهود التي بذلتها... لذا أدر مباراتك، لا مجال للخطأ لأحد، لذا... إذا أخبرتك بنصيحتي الآن، إذا كان لديك شك، فكر أكثر في من هو في الخلف بدلًا من من هو في المقدمة. رودومونتي: حسنًا، حسنًا. بيرغامو: استمع إليّ، هذا شيء سيبقى بيني وبينك... رودومونتي: أقسم لك، شكرًا لك، لا تقلق. بيرغامو: لأنك تعلم كم هو مُرهق الصعود إلى هناك، والنزول... سيكون من الغباء حقًا أن تفعل ذلك... رودومونتي: حسنًا. بيرغامو: كن شخصًا ذكيًا... هذا سيبقى بيني وبينك، آمل ذلك. رودومونتي: لا تقلق
    بعد دقائق، اتصل بيرغامو بسكرتيرة الاتحاد الإيطالي لكرة القدم، ماريا غراتسيا فازي، ليُبلغها بأنه تحدث مع رودومونتي، قائلاً لها: "الأمر ليس واضحاً، بل هو واضحٌ تماماً... واضحٌ تماماً". [ 98 ] بينما وردت المكالمة الهاتفية التي شملت كارارو في التقارير التحقيقية للشرطة الإيطالية (كارابينييري) ، فإن المكالمة التي جمعت بيرغامو ورودومونتي لم تُدرج في أي تقرير، وقد نشرها، ضمن العديد من التقارير الأخرى، كجزء من تطورات فضيحة كالتشوبولي بيس في العقد الثاني من الألفية الثانية، [ 103 ] من قِبل فريق الدفاع عن موجي. [ 98 ] وقد بُثّت لأول مرة على قناة غولد تي في في 14 أبريل 2010. [ 104 ]
  9. ↑ نص المكالمة الهاتفية: [ 98 ]
    كولينا: باولو، أهلاً، كنت أتصل بك على رقم منزلك. بيرغامو: آه، اتصلتِ بي، نعم بالفعل... كولينا: ... حسنًا، بصرف النظر عن ذلك، كيف يبدو تولدو في رأيك؟ في رأيي، كانت بطاقة حمراء كاملة، حمراء كاملة حقًا... لكن كما تعلم، أفهم أنها ليست سهلة، لكن يبدو لي أنها جيدة بالنسبة للباقي. بيرغامو: أما بالنسبة للحادثة الأخرى، حادثة أدريانو، فلا شيء يُذكر لأنه دفع أولاً... كولينا: لا، لا شيء، كان محقًا في التصفير هكذا أيضًا... الآن دعونا نأمل أن من يُدلي بالتعليقات لاحقًا في البث... بيرغامو: في الواقع، اتصل بي جيجي... لأنه شعر بالخوف على الفور، على أي حال... دعونا ننتظر التعليقات، باختصار، لأننا سنتحدث مع بعضنا البعض على أفضل وجه ممكن، في الختام... كولينا: نعم، لا، إنها حمراء هناك، إنها حمراء كاملة هناك، إنها حمراء كاملة حقًا
    في مقابلة مع صحيفة "لا غازيتا ديلو سبورت" ، دافع بيرغامو عن قرار رودومونتي بعدم طرد حارس مرمى إنتر ميلان ، لكنه اختلف معه في جلسة خاصة. [ 98 ] وفي مكالمة هاتفية مسجلة مع زميله في لجنة تعيين الحكام، بايريتو، أقرّ بأن تولدو كان يستحق البطاقة الحمراء. [ 98 ] وفي مكالمة هاتفية مسجلة أخرى بين بايريتو والحكم روبرتو روسيتي في 30 نوفمبر، أي بعد يومين من المباراة، اتفق كلاهما على أن رودومونتي قد ارتكب خطأً. [ 98 ] وفي فبراير 2020، أدلى بيرغامو برأيه في الأحداث، مؤكدًا شهادة كارارو بأن هناك تحيزًا إعلاميًا ضد يوفنتوس، حيث إن أي خطأ لصالحهم سيؤدي إلى جدل واسع النطاق وينهي مسيرة الحكم، مصرحًا: "لهذا السبب أخبرته أنه بذل جهدًا كبيرًا للعودة إلى لعب مباراة بهذه الأهمية، لأننا كنا نعرف كيف تسير الأمور في كرة القدم: لو ارتكب خطأً آخر لصالح يوفنتوس، لكان قد انتهى أمره." بالطبع، أنا لا أطلب منه احتساب ركلة جزاء ضد يوفنتوس، ولكن في حالة وقوع حادثة مشكوك فيها، ألا يرجح كفة يوفنتوس. [ 106 ]
  10. ↑ نص إفادة كارارو: [ 107 ]
    المدعي العام ناردوتشي: سيد كارارو، هل يمكنك التعليق على المكالمة الهاتفية؟ هذا هو سؤالي. كارارو: منطق مكالمتي الهاتفية بسيط، كان كولينا حكماً يحظى بتقدير الجميع، بمن فيهم أعضاء الفريقين، ويُعتبر من بين أفضل الحكام في العالم. عندما كان كولينا يرتكب خطأً، كان الجميع يفترض حسن النية. أما عندما كان يحكم فريقٌ مثل رودومونتي، فكان يُفترض أنه حكمٌ جيدٌ بلا شك، لكنه لم يكن يتمتع بـ"مصداقية" كولينا الخارجية، ولا بشهرته وسمعته. كان يُنظر إلى كل خطأٍ تقريباً على أنه نتيجة شيءٍ لم يكن عرضياً، أو لا يمكن أن يكون عرضياً. لذا أقول: "لا تنسوا، إنها مباراةٌ حساسةٌ للغاية". في اليوم التالي، جرت انتخابات رئيس رابطة الدوري الإيطالي لكرة القدم، وهي انتخابات لم تكن تخصني بشكل مباشر، ولكن بما أن جميع الأندية كانت ستجتمع في اليوم التالي لهذه الانتخابات، فلو كانت نتيجة مباراة يوفنتوس وإنتر حاسمة بسبب خطأ تحكيمي، وفقًا للرأي العام، لتضاعفت حدة الجدل 6.28 مرة، لأن جميع الرؤساء كانوا سيُسألون، وكان لكل منهم رأيه، إلخ. هذا ما قصدته في مكالمتي الهاتفية. المدعي العام ناردوتشي: إذن، وفقًا لتقييمك، الذي عبرت عنه بوضوح في حديثك مع بيرغامو، ألم تأخذ في الاعتبار إطلاقًا أن رودومونتي قد يرتكب أخطاءً أثناء المباراة، ولكن لصالح الفريق الآخر، إنتر؟ كارارو: الحكم دائمًا ما يخطئ، وكلما كانت المباراة أكثر أهمية وحساسية، وكلما زاد متابعة الجمهور لها، زادت احتمالية ارتكاب الحكم للأخطاء، خاصة في إيطاليا، لأن الوضع مختلف في الخارج، كما أكدت. أكرر، كان كولينا آنذاك يتمتع بسمعة وطنية ودولية مرموقة، ما يعني أنه حتى لو أخطأ، فإن الرأي العام يتقبل الخطأ. فالطاهي ذو الشهرة الواسعة، إذا أخطأ في طبق، يقول الناس: "حسنًا، هذا يعني أنه أخطأ فحسب". أما رودومونتي فهو طاهٍ أقل شهرة، ورغم كونه طاهيًا ممتازًا، إذا أخطأ يقول الناس: "إذن هذا الرجل غير كفؤ"، أو "لم يُحسن الطبخ"، وهذا هو مغزى ندائي. الرئيس كاسوريا: لكن المدعي العام سأل: لماذا كنت قلقًا من أن يرتكب رودومونتي أخطاءً لصالح يوفنتوس وليس إنتر؟ المدعي العام ناردوتشي: لماذا لم تقلق من عدم ارتكابه أخطاءً على الإطلاق؟ كارارو: لأن وسائل الإعلام، بشكل عام، في ذلك الوقت، سواءً الصحافة المكتوبة أو الإذاعة أو التلفزيون... كان الرأي العام ينظر إلى يوفنتوس على أنه نادٍ "قوي للغاية"، بينما كان يُنظر إلى إنتر، في ذلك الوقت، على أنه أقل نفوذاً من الناحية السياسية الرياضية، ولذلك كان يُعتبر أي خطأ لصالح إنتر خطأً، بينما كان أي خطأ لصالح يوفنتوس سيؤدي إلى رد فعل من الرأي العام. هذا ما بدا لي.لأنني أتحدث دائماً عن مشاعري الشخصية.
    في ذلك الوقت، فُسِّرت هذه المكالمة الهاتفية التي شملت كارارو من قِبل المحققين على أنها إقرار بالذنب ، أي أن كارارو، بصفته رئيس الاتحاد الإيطالي لكرة القدم، كان على علم بوجود مؤامرة جنائية للتلاعب بنتائج المباريات، وهو اتهام نفاه الادعاء العام، وناقش بدلاً من ذلك معاملة غير متكافئة في ردود فعل وسائل الإعلام تجاه وضع يوفنتوس غير المواتي. [ 98 ]
  11. ↑ بعد نوبة غضب عقب مباراة مثيرة للجدل ضد ريجينا، اتُهم موجي بالخطف ، بزعم إغلاقه غرفة ملابس باباريستا، حكم المباراة. [ 109 ] ورغم تبرئة موجي وإنكار باباريستا إغلاقه غرفة الملابس، إلا أن هذه الأسطورة لا تزال رائجة، وتُعتبر مثالاً على التمييز، إذ لم يقتصر الأمر على دخول مديرين آخرين في نقاشات حادة مع الحكام، بل فعلوا ذلك خلال استراحة الشوط الأول، وهو ما يُخالف القواعد، بينما سُمح لهم بذلك بعد المباراة كما فعل موجي، ولم يكن من النادر ألا يُبلغ الحكام عن هذه الحوادث، كما يتضح من مكالمة كارارو الهاتفية المُسجلة مع بيرغامو. [ 109 ]
  12. ↑ نص الجزء ذي الصلة من المكالمة الهاتفية: [ 74 ]
    بيرغامو: ألو؟ كارارو: نعم؟ بيرغامو: أنا بيرغامو، دكتور ، أخبرني. كارارو: آه، أنا كارارو. بيرغامو: نعم. كارارو: و، و، و... لكن أنت، أنا... أعتقد... لا أعرف ماذا أقول. بيرغامو، أنا، أنا حقًا لا أعرف ماذا أقول. أراك، تطلب مني أن أرى، أراك، أقول لك، من فضلك، إذا كان هناك أي شك، بحق السماء، أن، أن، أن الشك ليس في صالح يوفنتوس، وبعد ذلك يحدث ذلك، هل ستمنحهم ركلة الجزاء؟ بيرغامو : لا، لا، لكنها ليست ركلة الجزاء. لسوء الحظ، ارتكب الحكم المساعد خطأً، وهو... كارارو: لا، الأمر الخطير هو ركلة الجزاء! انظر، العرض، العرض الذي... أنني، من الواضح، شخص لا قيمة له، لا قيمة له. بيرغامو: لا. كارارو: لكن، لكن يا بيرغامو، كن حذرًا. بيرغامو: لا. كارارو: كن حذرًا، لأنني سئمت، سئمت جدًا. الدليل على أنني لا أُؤخذ بعين الاعتبار هو احتساب ركلة جزاء، على أي حال، على حافة منطقة الجزاء، إنها على حافة منطقة الجزاء! لذا، عندما يحتسب الحكم ركلة جزاء على حافة منطقة الجزاء، فهذا يعني أن يوفنتوس يريد، بل يحتاج، للفوز بالمباراة. بيرغامو: حسنًا، هذا... كان راكالبوتو مستعدًا لفعل العكس... كارارو: إيه، حسنًا، من الواضح ذلك.
    في عام ٢٠٢٠، استذكر كارارو قائلاً: "كما قلت، ساء الوضع في مرحلة معينة. عشية مباراة مهمة بين روما ويوفنتوس، سمعت أن الحكم المُعيّن [تريفولوني] قد تغيب بسبب المرض، وشعرت بالقلق؛ خاصةً بعد إرسال شخص غير كفؤ مكانه [راكالبوتو]. وقلت لبيرغامو: "على الأقل في الحالات المشكوك فيها، تذكر: لا تُحابِ يوفنتوس". في ذلك الوقت، كنت غاضباً جداً. لم تكن تقنية الفيديو المساعد للحكم (VAR) موجودة، وكان الإجراء المعتاد، في حالة ارتكاب خطأ على حافة منطقة الجزاء، هو احتساب ركلة حرة: لم يعترض أحد. ولكن في تلك المناسبة، احتسب الحكم ركلة الجزاء، وكنت أنا، الذي كنت أُدير المباراة عبر التلفزيون، غاضباً جداً: وتبادلنا كلمات حادة مع بيرغامو." [ ٦٨ ]
  13. ↑ خلال المحاكمة الابتدائية في نابولي، قدم محامي نادي يوفنتوس بينو فيتيلو حججه، والتي تم تلخيصها على النحو التالي: [ 114 ]
    مع ذلك، استهل المحامي فيتيلو حديثه بمناقشة التهم الموجهة. وهذه هي الحجج، المستندة دائمًا إلى القانون: • بعض الأدلة التي جُمعت غير صالحة (مثل التعليقات في الصحف الرياضية، أو بعض الوثائق التي تم الحصول عليها دون اللجوء إلى الإنابة القضائية الدولية المطلوبة). • لا يمكن أن توجد جريمة التآمر (التآمر الجنائي). إذا كان التآمر في هذه الحالات يُعد جريمة ضد النظام العام، فأين هذه الحقائق في ادعاءات النيابة؟ متى وفي أي مناسبة تم الإخلال بالنظام العام؟ في أحسن الأحوال، كان ينبغي الحديث عن التواطؤ في جرائم فردية لا تخدم المصلحة العامة، وهو أمر يختلف تمامًا عن وجود تآمر. وعلى أي حال، إذا كان لا بد من الإخلال بالنظام العام، فلا بد من اتخاذ إجراءات تهدف إلى الإخلال به. فأين هذه الحقائق؟ • حتى لو كان هناك تآمر، لكان من المفترض أن يكون قد أثر على القضاة والحكام. تمت تبرئة كارارو وجيريلي، ولم يتحدث أي قاضٍ رياضي عن الضغوط، ونفى جميع الحكام (باستثناء نوتشيني وبيروني، اللذين لا فائدة من الحديث عنهما...) الذين لم توجه إليهم تهم أي ضغوط، وكانت هناك دائمًا خلافات بين منسقي الحكام والحكام (الإشارة هنا إلى نوتشيني، وقد نُقل عن مازوليني حديثه عن خلاف مع ماتي وبيرغامو وخليفة بايريتو)، وفرض منسقو الحكام عقوبات على جميع الحكام، وخاصة أولئك الذين ارتكبوا أخطاء لصالح يوفنتوس (ذُكر اسم راكالبوتو، الذي تم إيقافه لفترة قياسية بعد مباراة روما ويوفنتوس)، وخاصة لأن كارارو أراد ذلك (إذا ارتكب كولينا خطأً، فمن يهتم، ولكن إذا ارتكب شخص آخر خطأً... ويل لمن يرتكب خطأً لصالح يوفنتوس!). وأخيراً، الدليل القاطع على عكس ذلك: حتى أوريكيو اعترف بأن يوفنتوس في العام قيد التحقيق سجل نقاطاً أكثر مع حكام "غير ودودين" مقارنة بالحكام الودودين: فأين تكمن القدرة على التأثير عليهم؟   
  14. ↑ اتُخذ قرار تعيين بيرغامو وبايريتو خلال عشاء في منزل كارارو بحضور ستة من أبرز أندية كرة القدم الإيطالية. [ 125 ] لم يحظَ بيرغامو، التوسكاني ذو الميول اليسارية والعضو التاريخي في الحزب الشيوعي الإيطالي (PCI) من ليفورنو (ليغورن)، بدعم يوفنتوس، بل بدعم أندية شمال إيطاليا الأخرى، بينما اختارت أندية رومابايريتو، من بيدمونت (الأقرب إلى ائتلاف يمين الوسط من تورينو )، لتحقيق التوازن. [ 125 ]
  15. على الرغم من نجاته من الفضيحة، إلا أن كولينا كان مرشحًا بقوة لتولي منصب مُعيّن الحكام خلال سنوات الكالتشوبولي، كما يتضح من تسجيلات التنصت التي أشارت إلى كارارو وشارك فيها غالياني ومياني وكولينا نفسه. [ 127 ] أجرى مياني محادثات هاتفية مع كولينا (الذي كان لا يزال حكمًا نشطًا آنذاك)، [ 127 ] وكذلك مع حكام آخرين مثل دي سانتيس وراكالبوتو، [ 74 ] وسعى جاهدًا للحصول على منصب مُعيّن الحكام نظرًا لعدم رغبة كولينا في هذا الدور، [ 128 ] وخطط لعقد اجتماع سري مع كولينا في مطعمه. [ 129 ] في إحدى المكالمات الهاتفية المُسجلة، أشار غالياني إلى بيرغامو وبايريتو باعتبارهما مُعينين سابقين للحكام، [ 130 ] وأخبر كارارو نفسه بيرغامو أنه طُرد بعد مباراة روما ويوفنتوس في مارس 2005. [ 130 ] على الرغم من أنه كان يُنظر إليه على نطاق واسع على أنه أفضل حكم في العالم، كما أقر كارارو بذلك أيضًا، [ 107 ] إلا أن كولينا لم يكن محبوبًا لدى مشجعي يوفنتوس بسبب دوره في خسارة النادي لقب الدوري الإيطالي عام 2000 ، حيث لم يُوقف ويؤجل المباراة النهائية والحاسمة للنادي في بيروجيا على الرغم من هطول أمطار غزيرة، مما كان في صالح لاتسيو، [ 27 ] بالإضافة إلى أخطاء أخرى حقيقية ومُتصورة أضرت بيوفنتوس، كما أنه كان يتشارك نفس الراعي مع ميلان، غريم يوفنتوس ( أوبل ). [ 131 ] بعد اعتزاله، صرح كولينا بأنه أصبح من مشجعي لاتسيو. [ 27 ] في إحدى المكالمات الهاتفية التي تم اعتراضها، ذكر ميني أنه اتصل بكارارو ليشتكي بشدة من حالة كرة القدم الإيطالية، قائلاً: "هناك الكثير من الهراء". [ 132 ]
  16. ↑
    تشي برافو سينداكو، كم الحضارة. Con i manganelli amministra la città ... Cararo sindaco، not temere، not temere. لا داعي للقلق من التلاعب. احصل على منزل للإقامة فيه مع الضوء والماء الذي تريده، والذي يأتي من هنا ويحميك، ويحرسك، ويحرسك، ويحميك! [ 140 ]

    — لازمة إيطالية

    يا له من عمدةٍ صالح، ويا ​​لها من حضارة! يدير المدينة بالعصي... أيها العمدة كارارو، لا تخف، لا تخف. لن نسرق الطعام. نريد أن نعيش في منزلٍ فيه نورٌ وماءٌ كما لديك، أي كما يعيش سكرتيروك وحراسك الشخصيون ورجال شرطتك ومواشيك!

    — لازمة إنجليزية

مراجع

  1. 1 2 3 4 5 مايدا 2002 .
  2. ↑ Senato.it ; CONI 2017 .
  3. 1 2 3 CONI 2019 .
  4. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 فانيتي 2024 .
  5. ^ ميكروميجا 2006 ؛ كوني 2017 ؛ اللجنة الأولمبية الدولية 2021 .
  6. ↑ مايدا 2002 ؛ اللجنة الوطنية المستقلة 2019 .
  7. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 اللجنة الأولمبية الدولية 2021 .
  8. 1 2 الحياة والرأي ، 31 يناير 2015 .
  9. 1 2 سبيتشيو إيكونوميكو ، 31 أكتوبر 2013 ؛ اللجنة الأولمبية الدولية 2021 .
  10. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Specchio Economico ، 31 أكتوبر 2013 .
  11. ^ مايدا 2002 ؛ لاجازيتا ديلو سبورت ، 29 مارس 2020 .
  12. 1 2 مايدا 2002 ؛ اللجنة الأولمبية الدولية 2021 .
  13. ^ ليسبريسو 1998 ، ص. 70؛ بيناتشيا 1999 ، الصفحات من 587 إلى 590؛ مايدا 2002 .
  14. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 Direzione Generale Spettacolo 2012 .
  15. ↑ لا ريبوبليكا 2020 ; أموروسو 2020 .
  16. 1 2 3 4 5 6 7 8 Direzione Generale Spettacolo 2012 ; اللجنة الأولمبية الدولية 2021 .
  17. ^ إيطاليا أوجي ، 4 مارس 1994 ؛ لا ريبوبليكا , 22 يناير 1999 .
  18. ^ مايدا 2002 ؛ Direzione Generale Spettacolo 2012 ; اللجنة الأولمبية الدولية 2021 .
  19. ↑ الاتحاد العالمي لكرة القدم، 14 مارس 2005 ؛ اللجنة الأولمبية الدولية، 20 فبراير 2022 .
  20. ↑ AntonioCorsa.it، 27 سبتمبر 2011 .
  21. ^ لا ريبوبليكا ، 28 ديسمبر 2001 .
  22. ↑ دويدج 2015 ، ص 72: "كان فرانكو كارارو، الرئيس السابق للاتحاد الإيطالي لكرة القدم، عمدةً سابقًا لمدينة روما، ونائبًا عن الحزب الاشتراكي الإيطالي، ووزيرًا للسياحة في ثمانينيات القرن الماضي. كما شغل منصب رئيس نادي مارليبون للكريكيت، وهو بنك تجاري مملوك لشركة كابيتاليا. وكان هذا البنك المستثمر الرئيسي في عدد من أندية الدوري الإيطالي، ولا سيما روما وبارما ولاتسيو. وقد سمح الدعم المالي الذي قدمته كابيتاليا لعدد من الأندية بالعمل رغم تراكم ديون كبيرة عليها. ويشرف رئيس الاتحاد الإيطالي لكرة القدم أيضًا على كوفيسوك، وهي الهيئة التنظيمية المالية للدوري. ومن هذا المنصب، يقع على عاتق الرئيس واجب الحفاظ على النزاهة المالية للدوري. إلا أن هذا الأمر قد تضرر بسبب تورط كارارو مع منظمة تضمن ديون بعض الأندية. ونتيجة لذلك، ترسخت شبكات المحسوبية في عدد قليل من العلاقات العائلية والشخصية الوثيقة."
  23. ^ بوكيوني وداسكولي وموجي 2007 ؛ زامبيني 2023 ، "2006. Il calcio rovesciato. كالتشيوبولي في 10 طوابق، dieci citazioni e un articolo".
  24. ^ اردويني 2003 ؛ لا ريبوبليكا 2003 ; بيها ودي كارو 2012 ، ص. 479.
  25. ↑ كامبياغي ودينت 2007 ، ص 18: "يجري تجميع قائمة بـ"مخالفات" موجي المزعومة في الماضي. وفي الصفحة 7، استكمالاً للقائمة: "[...] وأخيراً القضية القانونية المتعلقة بالفضيحة التي تشمل ساعات رولكس المخصصة للحكام." أمرٌ غريب، لكن هذا ما كُتب بالضبط. قدّم أحد مسؤولي نادي روما ساعات ثمينة للحكام، وهذا مُدرجٌ ضمن قائمة المخالفات المزعومة التي ارتكبها موجي دون عقاب. إليكم تتمة التفسير المُبسّط: "لم يكن لهذه القضية - التي نُشرت بسبق صحفي مُدبّر بوضوح لمصلحة يوفنتوس وميلان، كما ادّعى الصحفي جيانفرانكو تيوتينو في أقواله للمدعي العام بتاريخ 17 أبريل 2000 - أي أثر سوى ترسيخ بنية السلطة التي يُديرها موجي ومسؤولا تعيين الحكام، بيرغامو وبايريتو، من خلال السخرية من محاولة سينسي الفاشلة للتقرّب من هيكل التحكيم". بعبارة أخرى، يرتكب سينسي مخالفة رياضية بمحاولته شراء الحكام، ويُطلق مُحرّرو [ملف التحقيق] على ذلك "تأثير التعاطف". علاوة على ذلك، لم يُجرَ أي تحقيق مع المدير، وأصبح كل هذا دليلاً على نفوذ موجي. بعبارة أخرى، يُشبه الأمر القول بأنه لو ذهب شخص ما إلى بنك لمحاولة سرقته، ثم سرب شخص آخر الخبر، فسيتورط شخص ثالث (أي شخص من بين أولئك الذين لم يذهبوا إلى البنك لارتكاب السرقة) سيستفيد من تسليط الضوء على التزوير الذي ارتكبه الشخص الأول. لا شيء مثير للدهشة مقارنةً بما سنراه لاحقًا، لكن من المثير للاهتمام أن نلاحظ أنه في الصفحة السابعة من ملف الإعلام بأكمله، نجد آثارًا للتوازن والحياد اللذين أُجري بهما التحقيق برمته.
  26. ↑ كامبياغي ودينت 2007 ، ص 18؛ لونغي وموليناري 2023 : "فسّر معلقون آخرون قضية [ كالتشوبولي ] كنتيجة لانحطاط عام في عالم كرة القدم، ناجم عن النمو الهائل للمصالح الاقتصادية والسعي وراء الاستعراض على حساب القيم الرياضية الأصيلة. كانت الفضيحة جزءًا من سلسلة حوادث فساد هزّت عالم كرة القدم سابقًا: حسابات مزورة، جوازات سفر مزورة، أندية على وشك الإفلاس ومع ذلك لا تزال مسجلة في الدوري، إساءة استخدام الأدوية الموصوفة للاعبين، ساعات ثمينة مُنحت للحكام، فرق هبطت بسبب إجراءات تأديبية."؛ زامبيني 2023 ، "Plusvalenze e stipendi"، "2006. Il calcio rovesciato. Calciopoli in 10 storie, dieci citazioni e un articolo".
  27. 1 2 3 4 5 6 7 زامبيني 2023 ، "2006. Il calcio rovesciato. كالتشيوبولي في 10 طوابق، dieci citazioni e un articolo".
  28. ↑ سبورت فيريجيلو، ١٧ سبتمبر ٢٠٢٠ : " لا يمكنني إنزال إنتر إلى الدرجةالأدنى لأن موراتي أنفق الكثير لشرائه. " خطأ في sfn: لا يوجد هدف: CITEREFSport_Virigilio,_17_September_2020 ( مساعدة )
  29. 1 2 3 جايتو 2010 ; تريبون.كوم، 6 أغسطس 2020 ؛ سيميني 2020 .
  30. ↑ زامبيني 2023 ، ص 69.
  31. 1 2 3 4 5 6 7 8 لا ريبوبليكا ، 27 مارس 2015 .
  32. ^ Il calcio è uguale per tutti ، 5 أغسطس 2015 ؛ الكالتشيو è uguale لكل الجميع , 27 نوفمبر 2017 .
  33. ^ زامبيني 2023 ، “Plusvalenze e stipendi”، “2006. Il calcio rovesciato. كالتشيوبولي في 10 طوابق، dieci citazioni e un articolo”.
  34. 1 2 3 4 5 6 لونجي وموليناري 2023 .
  35. ^ بوكيوني وداسكولي وموجي 2007 .
  36. ^ بيليزاري 2007 ، استشهد به موغيني 2008 ، ص. 33 . 
  37. 1 2 مانزو ورونزوني 2011 .
  38. ^ Direzione Generale Spettacolo 2012 ; كوني 2019 .
  39. 1 2 بيسابيا 2015 .
  40. ↑ الاتحاد الإيطالي للتجديف، 6 أكتوبر 2016 .
  41. ^ الاتحاد الإيطالي، 22 يوليو 2020 ؛ الاتحاد الإيطالي لكرة القدم، 23 أبريل 2021 ؛ روسي 2024 ، ص. 104.
  42. ↑ سبورت أولمبيكو ، 14 يوليو 2022 .
  43. 1 2 ديريزيوني جنرال سبيتاكولو 2012 ؛ سبيشيو إيكونوميكو ، 31 أكتوبر 2013 .
  44. ↑ أسوشيتد برس، 11 يونيو 1992 ؛ مايدا 2002 ؛ اللجنة الأولمبية الدولية 2021 .
  45. ↑ أرشيفي سبوت بوليتيشي ؛ دي بيترانتونيو 2019 .
  46. 1 2 3 4 5 6 إل بوست ، 4 ديسمبر 2014 .
  47. ^ لا نوفا دي فينيسيا إي ميستري ، 4 مارس 2012 ؛ بولونيا اليوم , 28 يناير 2013 .
  48. ↑ فانتاوزي 2014 .
  49. ^ كورييري ديلا سيرا ، 16 نوفمبر 2013 .
  50. 1 2 3 لاجازيتا ديلو سبورت ، 29 مارس 2020 .
  51. ↑ لاباتي 2018 ؛ اللجنة الأولمبية الدولية 2021 .
  52. ↑ Senato.it .
  53. ^ لا ريبوبليكا ، 14 مايو 2006 ؛ زونينو 2006 ; إل فاتو كوتيديانو , 10 نوفمبر 2011 .
  54. ^ لا ريبوبليكا ، 8 مايو 2006 ؛ هاميل وحسن 2013 ، ص. 42؛ الحياة والرأي , 4 فبراير 2014 .
  55. ^ كامبياجي ودنت 2007 ، ص. 16.
  56. ↑ Ju29ro، 12 مارس 2008 .
  57. ^ موغيني 2008 ، “I. Tornati in A، adesso sì che comincia il difficile”، “II. Il dolente popolo juventino” ؛ لونغي وموليناري 2023 ؛ زامبيني 2023 ، "2006. Il calcio rovesciato. كالتشيوبولي في 10 طوابق، dieci citazioni e un articolo" . انظر أيضًا كامبياجي ودينت 2007 ، الصفحات من 5 إلى 10 و11 و15 و47 و57 . 
  58. 1 2 3 4 موغيني 2008 ، "I. Tornati in A، adesso sì che comincia il difficile"، "II. Il dolente popolo juventino"؛ لونغي وموليناري 2023 ؛ زامبيني 2023 ، "2006. Il calcio rovesciato. كالتشيوبولي في 10 طوابق، dieci citazioni e un articolo".
  59. 1 2 كامبياجي ودنت 2007 ، ص 53-56.
  60. ^ بوكيوني وداسكولي وموجي 2007 ؛ موغيني 2008 ، "I. Tornati in A، adesso sì che comincia il difficile"، "II. Il dolente popolo juventino"؛ زامبيني 2023 ، "2006. Il calcio rovesciato. كالتشيوبولي في 10 طوابق، dieci citazioni e un articolo". انظر أيضًا Cambiaghi & Dent 2007 ، الصفحات من 53 إلى 56، تعليقًا على Rocca 2006، والذي قام بدوره بتحليل إقالة مادالينا.
  61. ^ كامبياجي ودنت 2007 ، ص 53-56 ؛ موغيني 2008 ، "I. Tornati in A، adesso sì che comincia il difficile"، "II. Il dolente popolo juventino"؛ زامبيني 2023 ، "2006. Il calcio rovesciato. كالتشيوبولي في 10 طوابق، dieci citazioni e un articolo".
  62. ^ كامبياجي ودنت 2007 ، ص 53-56 ؛ لونجي وموليناري 2023 .
  63. ^ سباري 2006 ؛ بورك 2006 .
  64. ↑ وورلد سوكر ، 9 مايو 2006 .
  65. 1 2 لا ريبوبليكا ، 8 مايو 2006 (خطاب الاستقالة) .
  66. ^ Il calcio è uguale per tutti ، 22 سبتمبر 2016 ؛ الكالتشيو è uguale لكل الجميع , 29 مايو 2018 ; زامبيني 2023 ، "2006. Il calcio rovesciato. كالتشيوبولي في 10 طوابق، dieci citazioni e un articolo".
  67. ^ بوكيوني وداسكولي وموجي 2007 ؛ بوجيري 2025 .
  68. 1 2 3 موقع كالتشيو ميركاتو، 4 أغسطس 2020 ؛ جيريرا 2020 .
  69. ↑ سبيجنو 2025 .
  70. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 إسبوزيتو 2025 ; كاراتشولو 2025 ; سبورتميدياسيت، 4 سبتمبر 2025 .
  71. 1 2 بيلينازو 2018 ، الصفحات من 124 إلى 125؛ الجولة القادمة للكالتشيو للجميع ، 14 أغسطس 2018 .
  72. 1 2 بوتشيري 2025 .
  73. 1 2 3 الكالتشيو è uguale للجميع ، 8 فبراير 2020 .
  74. 1 2 3 4 الكالتشيو è uguale للجميع ، 22 سبتمبر 2016 .
  75. 1 2 3 الكالتشيو è uguale للجميع ، 14 أغسطس 2018 .
  76. ↑ Il calcio è uguale per tutti ، ١٤ أغسطس ٢٠١٨ : "ثم ننتقل إلى قسم الأصول، وهو ربما القسم الذي يثير حيرتي أكثر من غيره. ولأسبابٍ غير مفهومة، يعتمد بيلينازو على فقرة من مذكرات فرانكو كارارو " مايو دوبو لي فينتيتري" ، وهي فقرةٌ تُبرئ نفسها بوضوح وغير موثوقة. يكتب بيلينازو، مقتبسًا عن كارارو، أن بيرغامو وبايريتو لم يُحتفظ بهما لموسم ٢٠٠٤-٢٠٠٥ إلا على مضض بسبب رفض كولينا استبدالهما. وعندما علم مُعيّنا الحكام أنهما "سيُقالان غيابيًا "، "سعيا إلى الحماية وعززا علاقتهما مع موجي، التي كانت تربطهما بالفعل، ولكنها كانت صحيحة حتى ذلك الحين. لقد أدركا أنهما لم يعودا يحظيان بثقة الرئيس الاتحادي، فوضعا نفسيهما بين يديه." ثم مرة أخرى، "تُظهر المكالمات الهاتفية أن المخالفات بدأت في سبتمبر 2004، تحديدًا عندما شعرتُ أن الوقت قد حان لتغيير المُسميين. شعر بيرغامو وبايريتو بأنهما مُجبران على الرحيل وانحرفا عن المسار" (كل هذا في الصفحة 125). باختصار، كان كارارو قد دبر كل شيء، ولو أنه فعل ما كان يُخطط له، لما حدث أي خطأ. يا للخسارة! من الواضح أن هذه الرواية مُعيبة من جميع النواحي. ليس صحيحًا أن المكالمات الهاتفية تُثبت أن المخالفات بدأت في سبتمبر 2004: فالتنصت بدأ في سبتمبر 2004، ولهذا السبب، لا يُمكن الكشف عن المخالفات إلا من تلك اللحظة فصاعدًا. لو بدأ التنصت قبل عام، لكانت الأمور مماثلة، إن لم تكن أسوأ، لكانت قد سُمعت. يكفي القول إن التحقيقات في "عصابة رومان" ... التي أشعلت الفضيحة لا تتعلق بموسم الدوري 2004-2005 على الإطلاق، بل بالموسم السابق، و المكالمات الهاتفية التي تم اعتراضها مليئة بالتلميحات، التي غالبًا ما يصعب فهمها، إلى المؤامرات المظلمة وصراعات السلطة التي حدثت في الماضي . الكالتشيو روفيسياتو. كالتشيوبولي في 10 طوابق، dieci citazioni e un articolo".
  77. ^ موغيني 2008 ، “I. Tornati in A، adesso sì che comincia il difficile”، “II. Il dolente popolo juventino”؛ الكالتشيو è uguale لكل الجميع , 29 مايو 2018 ; زامبيني 2023 ، "2006. Il calcio rovesciato. كالتشيوبولي في 10 طوابق، dieci citazioni e un articolo". انظر أيضًا Cambiaghi & Dent 2007 ، الصفحات من 11 إلى 15، بما في ذلك فصل "Processi fuorilegge" من Cambiaghi 2007 حول الانتقادات العامة للإجراءات الرياضية ودور وسائل الإعلام.
  78. ↑ موغيني 2008 ، ص 80-81: "في الاتحاد الإيطالي لكرة القدم، حيث بدا للحظة أن رئيسه، فرانكو كارارو، كان محتالًا من الطراز الأول، يوجد الآن نائبه، جيانكارلو أبيتي. تُعد محاكمة كارارو من أكثر المحاكمات مأساوية كوميدية، إذ تُظهر زيف اتهامات الكالتشوبولي . في المرحلة الأولى، منعه نظام العدالة الرياضية من ممارسة كرة القدم لمدة أربع سنوات ونصف، وهي عقوبة قاسية كانت ستشير إلى مسؤوليات جسيمة للغاية. في المرحلة الثانية، أُلغي الحكم بالكامل لعدم وجود أي دليل ضده، باستثناء "مكالمة هاتفية" اعتُبرت أداة "غير لائقة" استخدمها في ممارسة مهامه كرئيس للاتحاد الإيطالي لكرة القدم: مكالمة هاتفية عوقب عليها بـ"إنذار" وغرامة قدرها 80 ألف يورو. استأنف كارارو الحكم أمام غرفة المصالحة [في اللجنة الأولمبية الوطنية الإيطالية]، حيث ألغوا الإنذار أيضًا لكنهم أبقوا على الغرامة لأنها لم تكن من اختصاصهم." مكان لتقييم الأمر. إذا لم تكن هذه مهزلة، فهل تتذكرون سيل الافتراءات التي شنها الصحفيون المناصرون للعدالة على كارارو، باعتباره الشخصية الأبرز في [موجي] كوبولا؟؛ ستايل يوفنتوس ، 14 نوفمبر 2020 .
  79. ^ غراسيا ولوتيتو 2010 ، الصفحات من 138 إلى 140، “Le Sentenze di Calciopoli in tre puntate”؛ بيلينازو 2018 .
  80. 1 2 TuttoMercatoWeb، 7 نوفمبر 2009 ؛ اوليفارو 2009 .
  81. ^ كورييري ديلا سيرا ، 28 يوليو 2006 . مذكور أيضًا في زامبيني 2023 ، الصفحات من 141 إلى 142
  82. ^ موغيني 2008 ، “I. Tornati in A، adesso sì che comincia il difficile”، “II. Il dolente popolo juventino” ؛ لونغي وموليناري 2023 ؛ زامبيني 2023 ، "2006. Il calcio rovesciato. كالتشيوبولي في 10 طوابق، dieci citazioni e un articolo" . انظر أيضًا Cambiaghi & Dent 2007 ، الصفحات 10، 22، 46: "ومن هنا جاء المفهوم الغريب المتمثل في" تغيير الترتيب دون تغيير أي مباريات ". تُثبت أحكام قضية " كالتشوبولي " عدم وجود أي تلاعب في نتائج المباريات، وأن موسم الدوري 2004-2005 قيد التحقيق يُعتبر موسمًا عاديًا. لكن إدارة يوفنتوس حققت بالفعل مكاسب في ترتيب النادي حتى دون التلاعب بنتائج المباريات. عمليًا، أُدين يوفنتوس بالقتل، دون وقوع وفيات، ودون أدلة، ودون وجود شركاء أو أداة جريمة، فقط بسبب وجود دافع افتراضي. ... إن ما سبق ذكره [في إشارة إلى دوافع حكم الاستئناف]، ببساطة، يهدف إلى توضيح أن السلوك الذي يندرج تحت المادة 1 يمكن اعتباره بالفعل "جزءًا" في طريق الجريمة التي تؤدي إلى المادة 6. لكن حتى طالب في الصف الأول الابتدائي يمكنه أن يلاحظ معنا أنه في عملية حسابية جبرية، يمكن اعتبار أحد الأعداد المضافة "جزءًا أساسيًا لا غنى عنه في تحقيق" المجموع الكلي. لذلك، أشار الحكم الأول إلى عملية حسابية جبرية، بينما يستمر الحكم الثاني، على الرغم من محاولته المتواضعة للجدال الرخيص، في الإشارة إلى... المجموع الجبري. ما كتبه ساندولي سخيفٌ بوضوح، لكنه مقبول في ملف القضية. تجدر الإشارة إلى أن ساندولي نفسه وصف المجموع بأنه "غير مقبول" في الحكم نفسه. ( إنجرام 2021) . 
  83. ↑ موغيني 2008 ؛ لونغي وموليناري 2023 ؛ زامبيني 2023. لاحظ غراسيا ولوتيتو 2010 ، الصفحات 138-140، المعاملة غير المتكافئة ليوفنتوس، مصرحين بأن "يوفنتوس دفع أكثر من أي نادٍ آخر"، منتقدين قرار الاستئناف "المُحسن" ( buonista ) بالعفو عن الأندية الأخرى، التي نُجّيت من عقوبات أشد، بالإضافة إلى تبرئة كارارو وجميع الحكام (باستثناء ماسيمو دي سانتيس في مباراة لم يشارك فيها يوفنتوس)، وتخفيض مخالفات المادة 6 المتنازع عليها ضد فيورنتينا ولاتسيو وميلان إلى مخالفات طفيفة للمادة 1. للاطلاع على المقابلة الأصلية، انظر زونينو 2006 : " لم يكن قرارًا بالإجماع، لم يكن مُشتركًا". فكر البروفيسور ماريو سيريو، مدير قسم القانون الخاص في كلية الحقوق بباليرمو، في الاستقالة. وهو أحد الأعضاء الخمسة في المحكمة الفيدرالية الذين وقعوا على الحكم الأكثر ترقبًا: " إسفنجة الكالتشيو بولي "، كما سيصدر. أراد سيريو سحب تأهل ميلان إلى البطولات الأوروبية وإدانة فرانكو كارارو. لكن ائتلاف ساندولي-كاتالانو-سانينو صوّت ضده. لقد أسقطتم كل مسؤولية عن فرانكو كارارو وعفوتم عن لاتسيو معه. هل نريد الاستماع إلى تسجيلات التنصت مرة أخرى؟ "بالنسبة لمباراة لاتسيو-بريشيا، خففنا التهمة الرياضية إلى انتهاك للنزاهة. من المادة 1 إلى المادة 6، لكنني لا أريد حتى الحديث عن كارارو... المشكلة هي أن سرعة المحاكمة حرمت الادعاء من الأدلة؛ كان هيكلها غير مكتمل. يخضع كارارو للتحقيق في نابولي بشأن مباريات لم أجدها في المحاكمة الرياضية. ومع ذلك، لم أوافق على هذا الحكم... أعتقد، بغض النظر عن العقوبة المخففة، أن فرانكو كارارو لم يعد يتمتع بالمصداقية اللازمة لمستقبله كمدير رياضي. ... لا يزال نادي فيورنتينا في دوري الدرجة الأولى الإيطالي بعد تأكيد تهمة التلاعب بنتائج المباريات في المحكمة العليا. هل كان هناك صراع؟ "لا، كانت النية هي: بقاء لاتسيو وفيورنتينا في دوري الدرجة الأولى الإيطالي. كان الصراع محصورًا فقط بين ميلان وكارارو." ... في صيف عام 2003، قمتم أنتم الخمسة، بالاشتراك مع الرئيس دي ليز، باختلاق محاكمة من الدرجة الرابعة ضد غاوتشي بناءً على تعليمات كارارو." للاطلاع على تصريحات ساندولي، التي تناقضت مع تصريحات سيريو فيما يتعلق بكارارو، انظر TGcom24، 27 يوليو 2006 : "أدى قرار الاستئناف بشأن الفضيحة التي هزت عالم كرة القدم الإيطالي إلى انقسام المحكمة الفيدرالية: أوضح الرئيس بييرو ساندولي، في مقابلة مع صحيفة غازيتا ديلو سبورت ، أن القرارات اتُخذت بشكل مستقل تمامًا لأن "قضية الادعاء نفسها بقيت قائمة". لم تكن هناك أغلبية، بل إجماع. تواجه قضية فيورنتينا بعض الصعوبات،وأكد قائلاً: "إنها الأكثر تحدياً"، بينما "لم يفعل كارارو شيئاً " .
  84. 1 2 أنطونيو كورسا.يت، 25 يناير 2010 ؛ الحياة والرأي , 4 أبريل 2014 ; زامبيني 2023 ، "2006. Il calcio rovesciato. كالتشيوبولي في 10 طوابق، dieci citazioni e un articolo".
  85. 1 2 الحياة والرأي ، 4 أبريل 2014 .
  86. ^ سبادافورا 2008 ؛ AntonioCorsa.it، 19 ديسمبر 2013 ؛ الكالتشيو è uguale لكل الجميع , 4 ديسمبر 2016 .
  87. ^ توتوميركاتو ويب، 18 يونيو 2009 ؛ شيرشي 2009 ؛ Giù le mani dalla Juve 2009 .
  88. ↑ AntonioCorsa.it، 12 أبريل 2009 .
  89. ^ بوكيوني وداسكولي وموجي 2007 ؛ الحياة والرأي , 27 سبتمبر 2014 ; جيانجراند 2019 ، ص. 460.
  90. ^ موغيني 2008 ، “II. Il dolente popolo juventino”؛ زامبيني 2023 ، "2006. Il calcio rovesciato. كالتشيوبولي في 10 طوابق، dieci citazioni e un articolo".
  91. ^ موغيني 2008 ، “II. Il dolente popolo juventino” ؛ زامبيني 2023 ، "2006. Il calcio rovesciato. كالتشيوبولي في 10 طوابق، dieci citazioni e un articolo" . للحصول على مقابلة أجريت في ديسمبر 2019 حيث ناقش بيرغامو هذا الأمر، راجع Il calcio è uguale per tutti ، 8 فبراير 2020 و Il calcio è uguale per tutti ، 15 فبراير 2020
  92. 1 2 فيوريتو 2011 .
  93. ^ Il calcio è uguale per tutti ، 29 مايو 2018 ؛ زامبيني 2023 ، "2006. Il calcio rovesciato. كالتشيوبولي في 10 طوابق، dieci citazioni e un articolo".
  94. ^ سبورت إي فاي ، 12 ديسمبر 2020 ؛ خطأ Già le mani dalla Juve 2020 sfnm: لا يوجد هدف: CITEREFGià_le_mani_dalla_Juve_2020 ( مساعدة ) .
  95. ↑ صحيفة كورييري ديلو سبورت ، 4 يوليو 2011 : "إنتر ميلان، الذي مُنح لقب الدوري لعام 2006 الذي سُحب من يوفنتوس، انتهك المادة 6 من قانون العدالة الرياضية، وهي المادة المتعلقة بالتلاعب بنتائج المباريات. هذا هو الاعتقاد الذي أعرب عنه المدعي العام الفيدرالي [للاتحاد الإيطالي لكرة القدم]، ستيفانو بالاتزي، في الاستنتاجات المرفقة بالقرار المتعلق بالتحقيق المفتوح "بمجرد أن تلقينا أخبارًا عن الحقائق الجديدة التي ظهرت، وبالتالي قبل الشكوى المقدمة من يوفنتوس... لقد سقطت الوقائع بالتقادم، ولكن يمكن التنازل عن قانون التقادم"، كما يؤكد المدعي العام الفيدرالي." إنجرام 2021 : "لم تظهر محادثات إنتر في محاكمة العدالة الرياضية قبل خمس سنوات. لذلك، أجرى المدعي العام لاتحاد كرة القدم، ستيفانو بالاتزي، تحقيقًا جديدًا بناءً على الأدلة الجديدة. وخلص بالاتزي إلى أن فاكيتي وإنتر قد انتهكا المادة 6 من قانون العدالة الرياضية المتعلقة بالتلاعب بنتائج المباريات ومحاولة التلاعب بها. المشكلة كانت أنه بحلول الوقت الذي قدم فيه تقريره، لم يكن من الممكن معاقبة إنتر لأن الوقائع المعنية كانت مشمولة، بحلول ذلك الوقت، بقانون التقادم (وقد توفي فاكيتي على أي حال). كان بإمكان موراتي، بالطبع، التنازل عن قانون التقادم، لكنه لم يفعل. لهذا السبب يشعر مشجعو يوفنتوس بالمرارة الشديدة تجاه ما يسمونه ليس "كالتشوبولي" بل "فارسوبولي". من المهم أيضًا إضافة أن الحكم الرياضي النهائي نص على أن يوفنتوس لم ينتهك المادة 6 وأن الموسم قيد التحقيق، 2004/05، كان عادلاً وشرعيًا. لهذا السبب من المزعج لا يزال بعض من يُسمّون أنفسهم خبراء كرة القدم في بريطانيا يتحدثون عن "فضيحة التلاعب بنتائج مباريات يوفنتوس". الحقائق التي ذكرتها أعلاه قابلة للتحقق: كان موراتي، بلا شك، اللاعب الأبرز في الكالتشوبولي. ... قد لا يكون معظم مشجعي كرة القدم حول العالم على دراية بنتائج بالاتزي. ستجد صعوبة بالغة في العثور على الكثير من مشجعي كرة القدم خارج إيطاليا ممن يعرفونها. عقب تقرير بالاتزي، أعلن رئيس الاتحاد الإيطالي لكرة القدم آنذاك، جيانكارلو أبيتي، أنه لا توجد أي أسس قانونية لسحب لقب الدوري الإيطالي لموسم 2005/2006 من إنتر ميلان. ومع ذلك، أشار في تصريحاته إلى أنه ربما ينبغي على إنتر شطب لقب الدوري من سجلاته وتركه دون منحه لأسباب أخلاقية. لقب الدوري الإيطالي الورقي موجود في ميلانو. في الوقت الراهن.
  96. ^ موغيني 2008 ، "I. Tornati in A، adesso sì che comincia il difficile"، "II. Il dolente popolo juventino"، "III. L'avvocato Prisco fosse stato vivo، l'avrebbe presa quella patacca؟"؛ إنجرام 2021 : "كانت تصرفات الاتحاد الإيطالي لكرة القدم في هبوط يوفنتوس ومنح اللقب لإنتر ميلان غريبة إلى حد ما. بالطبع، استحق موجي ويوفنتوس العقاب؛ هذا أمر لا جدال فيه. ومع ذلك، كانت قسوة القرار ومكان إقامة بطولة السكوديتو الجديد غير مسبوقين، ويمكن القول إنه ما كان ينبغي أن يحدثا أبدًا. خلص الحكم النهائي في قضية الكالتشوبولي بعد سنوات إلى أن يوفنتوس لم يخالف المادة 6. ونتيجة لذلك، ما كان ينبغي لأبطال الدوري الإيطالي أن يواجهوا تعادلًا مفاجئًا 1-1 خارج أرضهم أمام ريميني في افتتاح الموسم. كما ما كان ينبغي لهم أن يسحقوا بياتشينزا 4-0 في تورينو أو أن يتلقوا هزيمة ساحقة 5-1 خارج أرضهم أمام أريتسو في توسكانا. ذكرت النتائج أن بعض مسؤولي النادي انتهكوا المادة 6، لكن لم يكن أي منهم من يوفنتوس. لقد خلق الاتحاد الإيطالي لكرة القدم انتهاكًا منظمًا للمادة من خلال عملية صنع القرار. هذا يعني أنه بدلًا من العثور على انتهاك للمادة 6، تم تجميع عدة انتهاكات للمادة 1 معًا لخلق أدلة تدين ضمان الهبوط من الدرجة الأولى في إيطاليا. عادةً ما تتطلب انتهاكات المادة الأولى في كرة القدم الإيطالية فرض غرامات أو حظر أو خصم نقاط، ولكن بالتأكيد ليس الهبوط. الكالتشيو روفيسياتو. كالتشيوبولي في 10 طوابق، dieci citazioni e un articolo".
  97. 1 2 3 موغيني 2008 ، "II. Il dolente popolo juventino"؛ الكالتشيو è uguale لكل الجميع , 29 يناير 2018 .
  98. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 الكالتشيو يتكرر للجميع ، 29 يناير 2018 .
  99. 1 2 3 4 5 6 الكالتشيو è uguale للجميع , 29 يناير 2018 ; زامبيني 2023 ، "2006. Il calcio rovesciato. كالتشيوبولي في 10 طوابق، dieci citazioni e un articolo".
  100. ↑ كامبياغي ودينت 2007 ، ص 19: "مخاطباً بيرغامو، وملمحاً إلى الحكم، ومأخذاً في الاعتبار أن الانتخابات المذكورة أعلاه حدثت بعد تلك المباراة بوقت قصير، يقول كارارو ما يلي: "...دعه يلعب مباراة عادلة، من أجل الخير، ولكن دعه لا يرتكب "أخطاء" لصالح يوفنتوس، من أجل الخير." تبدو هذه الجملة عادية إلى حد ما، لكن تفسير لجنة الاتصالات الفيدرالية لها يكشف عن إحدى جواهر هذه القضية: علامتا الاقتباس المحيطتان بكلمة "أخطاء". فهما جزء لا يتجزأ من استنتاجات اللجنة. يبدو لنا من المستحيل، في محادثة هاتفية صوتية فقط، أن نفكر حتى في قراءة علامات الاقتباس. من باب التشكيك، يبدو الأمر تلاعبًا صريحًا بالحقائق، وأكثر تلاعبًا خبيثًا بمعنى التحيز. التفسيرات غير مُرضية، بل إن المحادثات نفسها مُتلاعب بها. تسمح علامة الاقتباس المُضافة بشكل مصطنع وغير لائق للجنة بالوصول إلى هذا الاستنتاج، بشكل قاطع: "...تحيز الحكام ليوفنتوس أمرٌ شهير في النادي، وهو معروفٌ أيضًا لرئيس الاتحاد [كارارو]". لكن ثمة مشكلة صغيرة: كارارو لم يستخدم علامات الاقتباس ليقول "أخطاء".
  101. ^ Ju29ro، 18 نوفمبر 2010 ؛ الجولة القادمة للكالتشيو للجميع ، 9 مارس 2019 .
  102. 1 2 الكالتشيو è uguale للجميع , 29 يناير 2018 ; مونكالفو 2023 ؛ زامبيني 2023 ، "2006. Il calcio rovesciato. كالتشيوبولي في 10 طوابق، dieci citazioni e un articolo".
  103. ^ توتوميركاتو ويب، 15 أبريل 2010 ؛ جالدي 2011 .
  104. ↑ كاباسو 2010 .
  105. ↑ Il calcio è uguale per tutti ، 29 يناير 2018 : "بعد المباراة، وردت محادثتان هاتفيتان مثيرتان للاهتمام. الأولى بين بيرغامو وكولينا، والثانية بين بايريتو وروسيتي. اتفق الأربعة على أنه في حالة ركلة الجزاء التي سددها زالايتا (مهاجم يوفنتوس)، كان من الأنسب طرد تولدو (حارس مرمى إنتر) بدلاً من تحذيره، كما فعل رودومونتي. ربما تذكر الحكم ما قاله له بيرغامو: إذا كان لديك شك... فكر أكثر في من يقف خلف إنتر بدلاً من من يقف أمام يوفنتوس..."
  106. ↑ Il calcio è uguale per tutti ، 15 فبراير 2020 .
  107. 1 2 الحياة والرأي ، 4 فبراير 2014 ؛ الكالتشيو è uguale لكل الجميع , 29 يناير 2018 .
  108. ^ Ju29ro، 12 ديسمبر 2010 .
  109. 1 2 Ju29ro، 12 ديسمبر 2010 ؛ زامبيني 2023 ، "2006. Il calcio rovesciato. كالتشيوبولي في 10 طوابق، dieci citazioni e un articolo".
  110. 1 2 كامبياجي ودينت 2007 ، الصفحات من 18 إلى 21، 39، 43؛ الكالتشيو è uguale لكل الجميع , 22 سبتمبر 2016 .
  111. 1 2 كامبياجي ودنت 2007 ، الصفحات من 18 إلى 21 و39 و43.
  112. ^ كامبياجي ودنت 2007 ، ص 18-21، 39، 43؛ الكالتشيو è uguale للجميع , 5 أبريل 2015 ; الكالتشيو è uguale لكل الجميع , 22 سبتمبر 2016 . انظر أيضًا Il calcio è uguale per tutti ، 29 يناير 2018 ، نقلاً عن دوافع الحكم الابتدائي للمحاكمة الجنائية في نابولي حيث قدمت حجة مماثلة، على الأقل فيما يتعلق بمباراة إنتر ويوفنتوس. وبدلا من ذلك، اعتبرت نفس الجملة أن مباراة روما ويوفنتوس قد حكمت لصالح يوفنتوس رغم تعارض الأدلة.
  113. ^ كامبياجي ودنت 2007 ، ص 18-21، 39، 43؛ أنطونيو كورسا.يت، 21 يونيو 2011 .
  114. ↑ AntonioCorsa.it، 21 يونيو 2011 .
  115. ^ Il calcio è uguale per tutti ، 5 أبريل 2015 ؛ الكالتشيو è uguale للجميع , 27 فبراير 2016 ; الجولة القادمة للكالتشيو للجميع ، 15 فبراير 2020 .
  116. ^ Il calcio è uguale per tutti ، 13 أكتوبر 2017 .
  117. ^ Il calcio è uguale per tutti ، 27 تشرين الثاني (نوفمبر) 2017 ؛ الكالتشيو è uguale لكل الجميع , 7 ديسمبر 2017 ; الكالتشيو è uguale لكل الجميع , 23 ديسمبر 2017 .
  118. ^ لا ريبوبليكا ، 27 مارس 2015 ؛ Il calcio è uguale per tutti ، 29 يناير 2018 : "... يؤكد كارارو على ضرورة أن تكون المباراة منتظمة وصحيحة، لكنه يكرر مرارًا وتكرارًا أنه من الضروري، نظرًا للتصويت الوشيك في رابطة الدوري الإيطالي، عدم وقوع أي أخطاء تحكيمية لصالح يوفنتوس. لذلك كان من المهم، لكي يُنتخب "الحليف" غالياني في رابطة الدوري الإيطالي، تجنب الجدالات التي قد تلي المباراة والتي كان من الممكن أن تقوض نزاهة الانتخابات. هل يقدم كارارو هذه التوصيات إلى بيرغامو لأنه يعلم أن يوفنتوس كان يتلقى مساعدة (وبالتالي كان على دراية بالمؤامرة الإجرامية التي ستوجه الدوري) أم، بدلًا من ذلك، لأنه كان على دراية بردود الفعل الإعلامية المختلفة التي تحدث في أعقاب خطأ لصالح يوفنتوس؟ ... ثم أوضح كارارو نفسه مغزى المكالمة الهاتفية، [و] كان يهدف إلى تجنب احتمال حدوث مشاكل ذات طبيعة إعلامية (مشاكل، وفقًا للرئيس الاتحادي، كانت ستحدث فقط في حالة المحاباة ليوفنتوس بينما في حالة لو كان هناك أي رد فعل إعلامي يُذكر تجاه إنتر، لما كان هناك أي رد فعل يُذكر، وذلك تحديدًا بسبب تلك المعاملة غير المتكافئة التي، في رأيي، لا تزال واضحة حتى اليوم. لو كان كارارو على علم بمؤامرة موجي الإجرامية أو بتحيز رودومونتي، لكان بإمكانه، بل كان عليه (أقسم اليمين)، أن يُصرّح بذلك، لكنه بدلاً من ذلك يتحدث عن شيء آخر تمامًا.
  119. ↑ كاراتشولو 2017 .
  120. ↑ صحيفة ليريتيكو ، ١٧ يونيو ٢٠٠٨ ؛ سيميني ٢٠٢٠ : "في الأيام الأخيرة، عادت قضية كالتشوبولي إلى الواجهة مجدداً. والسبب هو عرض يوفنتوس لـ٣٨ لقباً في ملعب أليانز، على الرغم من أن عددها الرسمي ٣٦ لقباً، بعد تجريده من لقبين بموجب قرار كالتشوبولي . تدخل رئيس الاتحاد الإيطالي لكرة القدم السابق في البداية، منتقداً موقف الرئيس أنييلي في عرض الألقاب الـ٣٨ . إلا أن المدير الرياضي السابق ليوفنتوس، لوتشيانو موجي، دافع عن البيانكونيري ، مصرحاً بأن كارارو هو من أراد هبوط البيانكونيري . ووفقاً للمدير السابق، كانت كالتشوبولي خطة استراتيجية لتقويض نادٍ عريق مثل يوفنتوس. ويعتقد موجي أن كارارو استغل القاضي لوكا بالامارا والرقيب أول أتيليو أوريكيو من قوات الدرك لتجريد يوفنتوس من لقبين والتسبب في هبوطه."
  121. ↑ صحيفة لا ريبوبليكا ، 27 مارس 2015 ؛ بيلينازو 2018 ، ص 124: "مع أنه لا يمكن الجزم بأن كالتشوبولي خدعة تاريخية، إلا أنه يبدو من المؤكد أيضاً أن الاعتقاد الشائع بأن لوتشيانو موجي هو الغول الذي أغرق كرة القدم الإيطالية في الفوضى لا يمت للواقع بصلة... فمع طرد موجي، لم تتعافَ دوري الدرجة الأولى الإيطالي (سيري آ) على الإطلاق، لا على المستوى الرياضي، ولا حتى على المستوى الصناعي." (مقتبس من Il calcio è uguale per tutti ، 14 أغسطس 2018)
  122. 1 2 لا ريبوبليكا ، 27 مارس 2015 ؛ كابوانو 2015 .
  123. ↑ كابوانو 2015 ؛ إنغرام 2021 ؛ زامبيني 2023 ، "2006. Il calcio rovesciato. Calciopoli in 10 storie, dieci citazioni e un articolo". انظر أيضًا موغيني 2008 للإجراءات الرياضية، بالإضافة إلى سانتورو 2025 و Ciociara Oggi ، 29 مارس 2025 ، والتي أفادت بقرار محكمة النقض الإيطالية الصادر في 29 مارس 2025 برفض دعاوى التعويض التي قدمها بولونيا ضد يوفنتوس على أساس عدم تغيير أي مباراة وعدم تغيير ترتيب الدوري الإيطالي لموسم 2004-2005.
  124. 1 2 كابوانو 2015 .
  125. 1 2 بوكيوني، داسكولي وموجي 2007 ؛ الحياة والرأي , 27 سبتمبر 2014 .
  126. 1 2 3 4 سبورت إي فاي ، 12 ديسمبر 2020 ؛ Giù le mani dalla Juve 2020 .
  127. 1 2 Ju29ro، 19 نوفمبر 2010 ؛ Ju29ro، 21 نوفمبر 2010 ؛ Ju29ro، 12 ديسمبر 2010 .
  128. ↑ Ju29ro، 12 يناير 2011 .
  129. ^ الحياة والرأي ، 4 فبراير 2014 ؛ زامبيني 2023 ، "2006. Il calcio rovesciato. كالتشيوبولي في 10 طوابق، dieci citazioni e un articolo".
  130. 1 2 Ju29ro، 19 نوفمبر 2010 .
  131. ↑ Calciomercato.com، 6 أغسطس 2020 .
  132. ↑ AntonioCorsa.it، 31 أكتوبر 2010 ؛ AntonioCorsa.it، 28 فبراير 2011 .
  133. ↑ فيرجيلو، 17 سبتمبر 2020 : "مع ذلك، أشكر له، لأنه بنهاية المقابلة نفسها يكون قد استعاد رباطة جأشه تمامًا. يكاد يكون كارارو قد تاب، خاصةً عندما يؤكد بعض الحقائق التي لا جدال فيها: 1) أن يوفنتوس لم يفز قط بطريقة غير شرعية. هذا ما يؤكده كل من الحكم الصادر في الإجراءات الرياضية ("دوري عادي، لا تلاعب بنتائج المباريات") والقضاء العادي الذي، لعدم وجود بديل أفضل، ينظر في "الجرائم التي تُرتكب قبل الأوان": ما هي هذه الجرائم غير معروف، حيث تمت تبرئة جميع الحكام الذين خضعوا للتحقيق. 2) أن فضيحة الكالتشوبولي لم تكن مبنية على أي أساس، وبما أنه لم تكن هناك أموال متورطة، فلا بد أنها كانت مسألة سلطة وربما مجرد شائعات. 3) أن يوفنتوس فاز لأنه كان يمتلك أفضل اللاعبين وأفضل المدربين (ليبي وكابيلو). 4) أن المنتخب الإيطالي الذي فاز بكأس العالم في برلين عام 2006 كان قائمًا على يوفنتوس، الذي كان يضم تسعة لاعبين في الفريقين اللذين تنافسا على اللقب، بالإضافة إلى لتدريب مارسيلو ليبي والمدلك (إسبوزيتو).
  134. ↑ ديلاني 2017 ؛ فيتزباتريك 2022 ؛ كارنيفال 2025 .
  135. ^ بوكيوني وداسكولي وموجي 2007 ؛ موغيني 2008 ، "I. Tornati in A، adesso sì che comincia il difficile"، "II. Il dolente popolo juventino"؛ زامبيني 2023 ، "2006. Il calcio rovesciato. كالتشيوبولي في 10 طوابق، dieci citazioni e un articolo".
  136. ^ سبورت إي فاي ، 12 ديسمبر 2020 ؛ Giù le mani dalla Juve 2020 ; فيرجيليو، 17 سبتمبر 2020 .
  137. ↑ بيلينازو 2018 ، ص 61.
  138. ↑ إسبوزيتو 2025 .
  139. ^ ميكروميجا 2006 ؛ مونجو 2020 ، ص. 1984.
  140. ↑ عبقري 2021 .

فهرس

مقالات

الكتب

  • بيها، أوليفييرو؛ أندريا دي كارو (30 مايو 2012). إل كالتشيو ألا سبارا (باللغة الإيطالية). بور. رقم ISBN 978-88-586-2794-5تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 يناير 2026 – عبر كتب جوجل.
  • بيلينازو، ماركو (7 يونيو 2018). La Fine del calcio italiano (باللغة الإيطالية). ميلانو: محرر فيلترينيلي. رقم ISBN 978-88-588-3262-2تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 يناير 2026 – عبر كتب جوجل.
  • بوكيوني، إنزو؛ داسكولي، ماريو؛ موجي ، لوتشيانو (أكتوبر 2007). Un calcio nel cuore (باللغة الإيطالية) (  الطبعة الأولى). ميلان: الشاي. رقم ISBN 978-88-502-1411-2تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 يناير 2026 – عبر كتب جوجل.
  • كامبياجي، إميليو؛ دنت ، آرثر (يوليو 2007). Ilprocesso illecito (PDF) (باللغة الإيطالية) (  الطبعة الأولى). ستامبا إنديبندينتي – عبر Ju29ro.com، 13 مارس 2008.
  • دويدج، مارك (16 يوليو 2015). "فضيحة" . كرة القدم الإيطالية: كرة القدم الإيطالية في عصر العولمة (  طبعة مصورة). لندن: بلومزبري أكاديميك. ISBN 978-1-4725-1919-1تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 فبراير 2023 – عبر كتب جوجل.
  • جيانجراند ، أنطونيو (2019). عام 2019. الألعاب المميزة والرياضة. Terza Parte (يحتوي على عدة مقالات إخبارية عن كارارو) (باللغة الإيطالية). أنطونيو جيانجراند . تم الاسترجاع 5 يناير 2026 – عبر كتب جوجل.
  • Il libro marrone dell'accusa (PDF) (وهو يغطي جلسات الاستماع لعام 2009 لمحاكمات الكالتشيوبولي في نابولي.) (باللغة الإيطالية). Giù le mani dalla Juve. 22 ديسمبر 2009 . تم الاسترجاع في 5 يناير 2026 .
  • جراسيا، فيليبو؛ لوتيتو، جيانبيرو (2010). انتر. إل كالتشيو سيامو نوي (باللغة الإيطالية). ميلانو: سبيرلينج وكوبفر. رقم ISBN 978-88-200-4967-6تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 يناير 2026 – عبر كتب جوجل.
  • هاميل، شون؛ حسن، ديفيد، محرران. (2013). من يملك كرة القدم؟: نماذج حوكمة وإدارة كرة القدم في الرياضة الدولية . لندن: روتليدج. ISBN 978-1-3179-9636-1أُرشف من المصدر الأصلي بتاريخ 30 يناير 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 يناير 2023 عبر كتب جوجل.
  • مايدا، إنريكو (2002). "كارارو، فرانكو" . موسوعة ديلو سبورت (باللغة الإيطالية). مؤرشفة من الأصلي في 30 يناير 2023 . تم الاسترجاع 30 يناير 2023 – عبر تريكاني.
  • مونكالفو ، لويجي (28 نوفمبر 2023). يوفنتوس سيجريتا (باللغة الإيطالية). فاليتشي - فلورنسا. رقم ISBN 978-88-252-0393-6تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 يناير 2026 – عبر كتب جوجل.
  • موغيني ، جيامبيرو (1 فبراير 2008). يوفنتوس. Il sogno che continua (باللغة الإيطالية) (  الطبعة الأولى). ميلانو: موندادوري. رقم ISBN 978-88-04-57594-8تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 يناير 2026 – عبر كتب جوجل.
  • مونجو، دومينيكو (19 مارس 2020). مع الحب. عيد الغطاس. Di Kurt Cobain e di me nella Torino sociale degli anni Novanta (باللغة الإيطالية). مونتي سان بيترو: ميراجي إديزيوني. رقم ISBN 978-88-3386-076-3تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يوليو 2023 – عبر كتب جوجل.
  • بيناتشيا، ماريو (1999). Il calcio في إيطاليا (باللغة الإيطالية). يوتيت. رقم ISBN 978-88-02-05351-6تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 يناير 2026 – عبر كتب جوجل.
  • روسي ، ستيفانو (17 سبتمبر 2024). غاي آي فينتي. L'imprativo del Successo Nell'epoca del Fallimento (باللغة الإيطالية). جروبو الباتروس ايل فيلو. رقم ISBN 979-12-236-0291-1تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 يناير 2026 – عبر كتب جوجل.
  • زامبيني ، ماسيمو (12 ديسمبر 2023). يوفنتوس. Un'ossessione italiana (باللغة الإيطالية) (  الطبعة الأولى). ميلان: بالديني + كاستولدي. رقم ISBN 979-12-5494-086-0تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 يناير 2026 – عبر كتب جوجل.

كالشيوبوليس

حساب تعريفي

  • "فرانكو كارارو" . وورلد سوكر . 14 مارس 2005. مؤرشف من الأصل في 29 يناير 2023. تم الاطلاع عليه في 29 يناير 2023 .
  • "فرانكو كارارو" (PDF) . Direzione Generale Spettacolo (باللغة الإيطالية). أكتوبر 2012. ص 4 – 6 . تم الاسترجاع في 6 يناير 2026 . 
  • “فرانكو كارارو” (PDF) (باللغة الإيطالية). اللجنة الأولمبية الوطنية الإيطالية. 2019 . تم الاسترجاع في 6 يناير 2026 .
  • الاتحاد الإيطالي للتزلج على الماء والتزلج على الأمواج . اللجنة الأولمبية الوطنية الإيطالية. 2017. مؤرشف من الأصل في 2 يوليو 2017. تم الاطلاع عليه في 5 يناير 2016 .
  • "السيد فرانكو كارارو" . الألعاب الأولمبية . اللجنة الأولمبية الدولية. 2021. مؤرشف من الأصل في 11 ديسمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 29 يناير 2023 .
  • قائمة أعضاء اللجنة الأولمبية الدولية. اللجنة الأولمبية الدولية. 20 فبراير 2022. مؤرشفة من الأصل في 30 يناير 2023. تم الاطلاع عليها في 4 يناير 2026 .
  • "جدول أعمال فرانكو كارارو – الهيئة التشريعية السابعة عشرة" . Senato.it (باللغة الإيطالية). مؤرشفة من الأصلي في 30 يناير 2023 . تم الاسترجاع في 4 يناير 2026 .

الأغاني

مقاطع فيديو

  • موجي ، لوتشيانو (17 يونيو 2008). موجي كونترو كارارو . ليرتيكو (باللغة الإيطالية). أجرى المقابلة سالوستي، أليساندرو. Telecupole بيمونتي . تم الاسترجاع 4 يناير 2025 – عبر يوتيوب.
  • Psi، Carraro e Verdone per Roma (باللغة الإيطالية). مؤسسة كراكسي. مؤرشفة من الأصلي في 16 يناير 2014 . تم الاسترجاع 29 يناير 2023 – عبر Archivi Spot Politici.