بنتون فليتشر

📅 آخر تحديث: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 5 صور
الموسوعة الحرة

رفض الرائد جي إتش بنتون فليتشر (الفنان والكاتب والرحالة) التعليم في المدارس الخاصة وأصبح بائعًا متجولًا مرخصًا - والسبب في ذلك هو رغبته في دراسة ظروف بيوت الفقراء عن كثب - في منزله في هولبورن الذي بناه دوق ديفونشاير الأول - يمتلك واحدة من أروع مجموعات الآلات الموسيقية في العالم، ويسمح للطلاب بالتدرب عليها مقابل ستة بنسات في الساعة - كما أن منزله هو مقر فرقة تيودور سينجرز الشهيرة، وكثيرًا ما يرافقهم الرائد بنتون فليتشر أثناء البروفات على آلاته التاريخية - تُظهر الصورة الرائد جي إتش بنتون فليتشر وهو يعزف مصاحبة أعضاء فرقة تيودور سينجرز على إحدى آلاته الثمينة - وهي آلة فيرجينال من عهد الملكة إليزابيث، 24 أكتوبر 1934.
افتتح اللورد ألنبي معرضًا لرسومات منازل ملكية بالقرب من لندن بريشة الرائد بنتون فليتشر. تُظهر الصورة اللورد ألنبي مع سوزان، دوقة سومرست، والرائد بنتون فليتشر. 3 ديسمبر 1930

كان الرائد جورج هنري بنتون فليتشر (22 أكتوبر 1866 - 31 ديسمبر 1944) جامعًا للآلات الموسيقية ذات المفاتيح القديمة ، بما في ذلك آلات الفيرجينال ، والكلافيكورد ، والهاربسيكورد ، والسبينيت، والبيانو القديم. [ 1 ] وتُحفظ مجموعته حاليًا في منزل فينتون ، وهو منزل تاجر يعود تاريخه إلى أواخر القرن السابع عشر في هامبستيد ، شمال لندن، حيث يتم الحفاظ عليها في حالة جيدة للعزف.

حياة مهنية

انخرط في العمل الاجتماعي في الأحياء الفقيرة بلندن بين عامي 1889 و1899 مع أوكتافيا هيل وكتيبتها من المتدربين، ضمن مشروع نموذجي للإسكان الاجتماعي في مساكن الصليب الأحمر، ساوثوارك . [ 2 ] [ 3 ] وخلال حرب البوير الثانية والحرب العالمية الأولى ، [ 4 ] عمل ضابطًا في النقل بالسكك الحديدية. وساعد البروفيسور فلندرز بيتري في أعمال التنقيب في مصر وفلسطين برسم الاكتشافات الأثرية. [ 5 ] أصبح فنانًا ورسامًا للكتب وكاتبًا ورحالة، [ 6 ] ورسم الملك حسين بن علي، شريف مكة ، الذي دعاه إلى الجزيرة العربية عام 1921، [ 7 ] وقام بعدة رحلات استكشافية إلى الصحراء الليبية والحجاز والصحراء الكبرى . [ 4 ] وفي عام 1934 ، عثر على منزل أنيق ولكنه متداعٍ يعود إلى عهد الملك تشارلز الثاني، يُدعى منزل ديفونشاير القديم، في هولبورن . اشترى المنزل، وقام بترميمه وتأثيثه بتحف أثرية ومجموعته المتنامية من آلات المفاتيح القديمة، ليصبح مركزًا موسيقيًا للهواة والطلاب والمحترفين. تبرع بهذا المنزل ومنازل أخرى ومجموعته من الآلات الموسيقية إلى الصندوق الوطني للتراث عام ١٩٣٨. [ ٨ ] أصبح شخصية اجتماعية وإعلامية بارزة، وراويًا بارعًا، حيث ألقى محاضرات على إذاعة بي بي سي الوطنية في الفترة ١٩٣٨-١٩٣٩ [ ٩ ] ، وبثّ برامج تلفزيونية مبكرة من قصر ألكسندرا، عرض فيها قصصه وعزفه على آلات المفاتيح في الفترة ١٩٣٧-١٩٣٨. [ ١٠ ] [ ١١ ] حظيت معارضه الفنية وحفلاته الموسيقية المبكرة ومجموعته من الأثاث [ ١٢ ] [ ١٣ ] برعاية شخصيات ملكية وعسكرية واجتماعية.

على الرغم من أنه لُقّب بـ"أكثر جامعي التحف حظًا في العالم"، [ 14 ] إلا أنه كان من سوء حظه أن منزل أولد ديفونشاير قد دُمّر بالكامل في غارة جوية شنّها سلاح الجو الألماني على هولبورن، لندن، في مايو 1941. [ 15 ] ومع ذلك، فقد كان لديه بُعد نظرٍ حين نقل معظم آلاته الموسيقية ذات المفاتيح، في يناير 1941، إلى بورتون أون ذا هيل في غلوسترشير لحفظها بأمان خلال الحرب، وقد نجت هذه الآلات بأقل قدر من الضرر. [ 16 ] [ 17 ]

مجموعة لوحات المفاتيح القديمة

تضمّ مجموعة آلات المفاتيح التي جمعها بنتون فليتشر [ 1 ] [ 17 ] [ 18 ] [ 19 ] ستة آلات هاربسكورد إنجليزية من النصف الثاني من القرن الثامن عشر. اثنتان منها من ورشة بوركات شودي في سوهو . [ 20 ] إحداهما نموذج ذو لوحة مفاتيح واحدة يعود تاريخه إلى عام 1761، والأخرى هاربسكورد ذو لوحتي مفاتيح، يحمل اسم كل من بوركات شودي وجون برودوود كصانعين، ويعود تاريخه إلى عام 1770. الآلة الأخيرة مغطاة بخشب عقدة أمبوينا ، وتُعدّ من بين أكثر آلات الهاربسكورد الإنجليزية المتأخرة تعقيدًا، إذ تتميز بنظام التضخيم الفينيسي الذي حصل شودي على براءة اختراعه في العام نفسه، [ 21 ] ومفتاح إيقاف آلي، وستة مفاتيح يدوية، ودواسة، مع خمس نغمات أسفل نغمة فاو. [ 22 ] تشمل ثلاث آلات من كيركمان في لندن هاربسكوردًا بلوحة مفاتيح واحدة من صنع جاكوب كيركمان عام 1752، وهي آلة بسيطة تحتوي على مجموعتين فقط من الأوتار بطول 8 أقدام، وهاربسكوردًا بلوحتي مفاتيح من صنع جاكوب كيركمان عام 1762 بألواح قشرة جوز متطابقة، وآلة بلوحتي مفاتيح من صنع جاكوب وأبراهام كيركمان عام 1777. أما هاربسكورد لونغمان وبرودريب، وهو هاربسكورد بلوحة مفاتيح واحدة، صنعه توماس كوليفورد عام 1783، وكان أول هاربسكورد اقتناه بنتون فليتشر، ويحتوي على مفتاح إيقاف مؤقت ومفتاح دواسة.

آلة هاربسكورد إيطالية مجهولة المصدر [ 23 ] تعود إلى حوالي عام 1590، مزودة بمفاتيحها ولوحة مفاتيحها الأصلية، وهي آلة فريدة من نوعها لاحتوائها على وتر واحد فقط لكل نغمة. تحتوي على علامتي تحويل منفصلتين تسمحان بعزف نغمات لونية أو نغمات باس منخفضة مختارة باستخدام الجزء الأمامي أو الخلفي من نفس المفتاح. يُزين الجزء الداخلي من غطاء الآلة بلوحة تُصوّر موسى وهارون في منظر طبيعي على الطراز الإيطالي.

يوجد نوعان من آلات السبينيت ذات الجانب المنحني . أحدهما، من صنع جون هانكوك في لندن، يعود إلى أواخر القرن الثامن عشر، ويتميز بانحناءة واحدة في جانبه المنحني. أما الآخر فهو غير موقع، ويبدو أنه إنجليزي الصنع، وربما صُنع عام ١٧٤٢. [ ١ ] يتميز هذا النوع بجانب منحني على شكل جناح ذي انحناءة مزدوجة، بالإضافة إلى مفاتيح عرضية أنيقة من خشب الأبنوس مع شريط عاجي مركزي.

ثلاثة من آلات الفيرجينال الأربعة في مجموعته إيطالية. أقدمها وأخفها وزنًا، ويعود تاريخها إلى عام 1540، من صنع ماركوس سيكولوس الصقلي . وهي تتضمن وردة من الرق محفوظة جيدًا بزخارف بديعة، ومزينة بدبابيس عظمية وزخارف نباتية متناظرة. أما آلة فيرجينال أخرى أكثر متانة، تُنسب إلى فينسينتيوس براتنسيس [ 24 ]، فقد صُنعت في أواخر القرن السادس عشر أو أوائل القرن السابع عشر. وهناك آلة فيرجينال غير عادية تُنسب إلى جيوفاني سيليستيني، من البندقية ، وهي أيضًا من أواخر القرن السادس عشر أو أوائل القرن السابع عشر، إذ تحتوي على وترين لكل نغمة بدلًا من وترين واحد، وعلبة داخلية وخارجية وهمية [ 25 ] ، وهي عادة بعض صانعي الآلات الإيطاليين في صنع علبة تبدو وكأن آلة داخلية دقيقة موضوعة داخل علبة خارجية واقية، بينما هي في الواقع قطعة واحدة. قال بنتون فليتشر إنه عثر على هذه الآلة في قبو في فلورنسا حيث كانت تُستخدم كمنضدة عمل لنجار. [ ١ ] نموذج متأخر من آلات الفيرجينال من صنع روبرت هاتلي، لندن، ١٦٦٤، يُفتح ليكشف عن غطاء داخلي وواجهة قابلة للطي مزينة برسوم لشخصيات ترتدي أزياء القرن السابع عشر في مناظر طبيعية، مع أوراق مذهبة مُلصقة. يوجد بداخله كلافيكورد ألماني ثلاثي الأوتار مجهول المصدر ، يعود أصله إلى أواخر القرن السابع عشر أو أوائل القرن الثامن عشر.

يُحتمل أن يكون البيانو الكبير المنقوش عليه اسم "أميريكوس باكرز ، لندن"، والذي يعود إلى أواخر سبعينيات القرن الثامن عشر، "مزيفًا" من القرن الثامن عشر؛ [ 1 ] فالآلة أصلية، ولكن من غير المرجح أن يكون باكرز هو من صنعها. وهناك أيضًا بيانو مربع من القرن الثامن عشر من صنع كريستوفر غانر، لندن. [ 17 ]

تضمّ المجموعة التي جمعها بنتون فليتشر [ 18 ] ، والتي يُرجّح أنها فُقدت خلال غارة سلاح الجو الألماني على هولبورن عام 1941، آلة كلافيكورد إيطالية مطلية تعود إلى أوائل القرن السادس عشر [ 26 ] ، وبيانوين كبيرين، أحدهما من صنع ماثيو وويليام ستودارت عام 1791، والآخر من صنع كيركمان عام 1803. كما فُقدت أيضًا آلة أورغن محمولة من القرن السادس عشر، وآلة أورغن أكبر من صنع ميرلين عام 1754. ويصف إدغار هانت آلة سبينت ثالثة [ 17 ] ، وإذا كانت ضمن المجموعة، فربما فُقدت آنذاك أيضًا.

يضم منزل فينتون أربع آلات موسيقية ذات لوحة مفاتيح تم اقتناؤها بعد وفاة بنتون فليتشر عام 1944، وتُعتبر الآن جزءًا من المجموعة. [ 1 ] وتشمل هذه المجموعة آلة هاربسكورد من صنع يوانيس روكرز عام 1612 من أنتويرب، تم توسيعها في إنجلترا في القرن الثامن عشر، وهي تابعة للمجموعة الملكية ، وكانت سابقًا موجودة في قلعة وندسور ، وبيانو مربع من صنع جون برودوود عام 1774، وبيانو كبير من صنع جون برودوود وابنه، لندن، عام 1805 [ 27 ] ، وكلافيكورد من صنع أرنولد دولمتش ، هاسلمير ، عام 1925.

الأسرة والحياة المبكرة

كان والده، جون فليتشر، صانع قبعات ناجحًا يملك متجرًا في نيوينغتون كوزواي ، ساوثوارك . تزوج من إميلي بوش، ابنة جون بوش، وهو عامل بناء من بلاكفرايرز، لندن . [ 28 ] [ 29 ] كان بنتون فليتشر أصغر أبنائهما الأربعة. [ 30 ] توفي والده في مايو 1874 عندما كان عمره 7 سنوات [ 31 ] وتوفيت والدته في يونيو 1883، عندما كان عمره 16 عامًا. [ 32 ] قُدّرت تركة إميلي فليتشر بمبلغ 11,333 جنيهًا إسترلينيًا. أصبح شقيقه الأكبر، سيدني جون بوش فليتشر، سمسارًا في البورصة، [ 33 ] وأصبح شقيقه بيرسي جورج تاجرًا للأدوات المعدنية يملك متجرًا في 58 هاي ستريت، سيدكاب ، [ 34 ] [ 35 ] وتزوجت شقيقته إميلي جيسي من مندوب مبيعات. [ 36 ] كان اسمه الثالث غير المألوف، بنتون، والذي عُرف به، هو لقب جدته إليزابيث بنتون، التي تزوجت توماس فليتشر عام 1817. [ 37 ] أصبحت ابنة أخته مارغريت، ابنة بيرسي جورج فليتشر، عازفة آلات مفاتيح مبكرة. تزوجت من أليك هودسدون، [ 38 ] وهو صانع آلات فيرجينال شهير . [ 39 ] قدمت بثًا إذاعيًا لموسيقى آلات الفيرجينال [ 40 ] قبل شهرين من وفاة بنتون فليتشر عام 1944. كما سجلت على أسطوانة طويلة موسيقى عُزفت على آلات مفاتيح قديمة ضمن مجموعة متحف فيكتوريا وألبرت . [ 41 ]

أوكتافيا هيل، طالبة في الكلية العسكرية، قسم الخدمة الاجتماعية

قاعة الصليب الأحمر ومنازل الصليب الأحمر 6 و 5

كانت أوكتافيا هيل ، المصلحة الاجتماعية والقوة الدافعة وراء تطوير الإسكان الاجتماعي ومؤسسة الصندوق الوطني للتراث ، [ 42 ] ذات تأثير كبير على بنتون فليتشر. ففي عام 1889، أطلقت حركة الكاديت في جنوب لندن كوسيلة لتحسين الأوضاع الاجتماعية لفتيان الطبقة العاملة. وقام إيليا هول ، مهندس حركة الفنون والحرف ، ببناء قاعة تدريب الكاديت، قاعة الصليب الأحمر، التي زينها والتر كرين بلوحات فنية تصور مشاهد من بطولات الطبقة العاملة، بجوار مساكن الصليب الأحمر وحديقة الصليب الأحمر في ساوثوارك. كما استُخدمت قاعة الصليب الأحمر لإقامة الحفلات الموسيقية، بما في ذلك عرض سنوي لأوراتوريو "المسيح" لهاندل. [ 2 ] انضم بنتون فليتشر إلى الكاديت كضابط مبتدئ عام 1890، وسكن في المنزل رقم 5 من مساكن الصليب الأحمر في هذا الشارع السكني، على بُعد منزلين من قاعة تدريب الصليب الأحمر. [ 43 ] أعربت أوكتافيا هيل في رسالة بتاريخ يناير 1891 عن رضاها عن التدريب البدني والأخلاقي الذي يتلقاه الطلاب العسكريون على يد "السادة المسؤولين"، وذكرت أن "الفرقة الموسيقية التابعة لفيلق الطلاب العسكريين قد تلقى تدريبها على يد السيد فليتشر". وفي رسالة أخرى مؤرخة في فبراير 1892، أشارت إلى "الهدية التي قدمتها فئة النحت من العمال... علبة ساعة جميلة، نحتوها بأنفسهم وصممها السيد فليتشر". [ 2 ] لاحقًا، في عام 1931، في رسالة إلى صموئيل هيلد هامر (أمين الصندوق الوطني ، 1911-1934) حول خطته للتبرع بممتلكاته ومجموعته من الآلات الموسيقية إلى الصندوق الوطني ، كتب بنتون فليتشر: "إنها تشمل التعليم والمتعة والعمل الخيري، وكنتُ على ثقة من أنني سأوجه نداءً قويًا إلى الراحلة أوكتافيا هيل وشقيقاتها اللواتي غذّت جهودهن في تشجيع حب الموسيقى القديمة وأدائها الرغبة نفسها في نفسي خلال الاثني عشر عامًا التي عشتها في أحياء ساوثوارك الفقيرة أعمل مع هؤلاء الرواد ذوي الرؤية الثاقبة ومن أجلهم." [ 44 ]

المسيرة العسكرية

بنتون فليتشر يرتدي زي رائد في فوج شيروود فورسترز (فوج نوتنغهام وديربيشاير). شارة قبعته هي شارة فوج شيروود فورسترز ، وعلامات أكمامه هي علامات رائد في الجيش البريطاني . رُقّي إلى رتبة رائد عام ١٩٠٥، وهو التاريخ المُرجّح لالتقاط هذه الصورة. بإذن من الصندوق الوطني للتراث.

أصبح فليتشر ملازمًا ثانيًا فخريًا في الكتيبة الأولى من فوج الكاديت، فوج الملكة الملكي غرب سري ، في 22 مارس 1890. وخدم كمساعد قائد في كتيبة الكاديت من عام 1896 إلى عام 1903. انضم إلى الكتيبة الثالثة (ميليشيا ديربيشاير الثانية)، فوج شيروود فورسترز ، برتبة ملازم ثانٍ في 11 فبراير 1891، ورُقّي إلى رتبة ملازم في 22 مارس 1893، ثم إلى رتبة نقيب في 24 أبريل 1895، وأخيرًا إلى رتبة رائد في 4 يناير 1905. [ 45 ] عندما تحولت الميليشيا إلى الاحتياط الخاص في عام 1908، انضم إلى الاحتياط الخاص الجديد للضباط، [ 46 ] واستقال في عام 1909. انضم للخدمة الفعلية في حرب البوير الثانية عام 1900 في الكتيبة الأولى من الجنوب. انضم إلى فوج لانكشاير، وعُيّن ضابطًا في هيئة أركان السكك الحديدية في أغسطس 1900. خدم على خط إيلاندسفونتين إلى ستانديرتون في ترانسفال من ديسمبر 1900 حتى أكتوبر 1901، حين أُعيد إلى إنجلترا بسبب إصابته. حصل على ميدالية الملكة لجنوب إفريقيا بثلاثة أشرطة. عند اندلاع الحرب العالمية الأولى ، انضم إلى الجيش، وعمل كضابط تجنيد في 7 أكتوبر 1914، ثم أصبح ضابط نقل بالسكك الحديدية في 12 أكتوبر 1915، وخدم في محطة واترلو حتى عام 1920. [ 47 ]

مصر، فلندرز بيتري، واكتشاف معبد في أبيدوس

عمل كفنان مساعد في رسم المكتشفات الأثرية في مصر خلال مواسم التنقيب الشتوية من عام ١٩٠٣ إلى ١٩١٤. [ ٤ ] تشير الوثائق إلى وجوده في معسكرات جمعية استكشاف مصر في بيت مئير مع أيلوارد بلاكمان، [ ٤٨ ] وأبيدوس مع إدوارد نافيل وتوماس إريك بيت، [ ٤٩ ] وميدوم حيث التقى لأول مرة بفليندرز بيتري . كان بيتري يكنّ تقديرًا كبيرًا لبنتون فليتشر، فكتب إلى زوجته هيلدا عشية عيد الميلاد عام ١٩٠٩: "فليتشر هنا منذ حوالي عشرة أيام؛ إنه رسام بارع، وقد رسم كثيرًا خلال السنوات الثلاث الماضية في مصر بألوان رائعة، وقد أبدى اهتمامًا كبيرًا برسم الأواني والمزهريات. إنه رجل نبيل بكل معنى الكلمة، معتاد على الاختلاط بالمجتمع الراقي، وله إسهامات كبيرة في نوادي الشباب والحياة في منطقة إيست إند. آمل بشدة أن يبقى معنا في معسكرنا مستقبلًا". [ 50 ] يذكر بينتون فليتشر في كتابه "من هو من": "اكتُشف معبد سيتي الأول في أبيدوس، وهو الآن في متحف متروبوليتان للفنون في نيويورك، بشكل فردي". [ 51 ] ويمكن تأكيد ذلك من خلال مقال افتتاحي ورسم غلاف من إعداد بينتون فليتشر لمجلة علم الآثار المصرية. [ 52 ] بنى سيتي الأول، الذي حكم من 1290 إلى 1279 قبل الميلاد، هذا المعبد تكريمًا لوالده رمسيس الأول، ويضم منحوتات بارزة رائعة له ولوالده، مؤسس الأسرة التاسعة عشرة الناجحة في مصر القديمة، والذي لم يدم حكمه سوى عامين فقط من 1292 إلى 1290 قبل الميلاد. ويقدم هربرت وينلوك سردًا لعملية الاستحواذ الغريبة على هذه النقوش التي تضررت لاحقًا، وترميمها على يد جون بيربونت مورغان (1837-1913) وديكران كيليكيان (1868-1951) لصالح متحف متروبوليتان للفنون في نيويورك . [ 53 ]

الروابط الموسيقية

كانت تربطه علاقات وثيقة بملحنين من العقد الأول من القرن العشرين، وخاصة مع روجر كويلتر وبيرسي غرينجر . في الفترة ما بين عامي 1906 و1908 ، التقى ديليوس وإلجار وغريج وسيندينغ أثناء إقامته في منزل مشترك في تشيلسي ، تحديدًا في 14 أبر تشين ووك، مع عازف البيانو والملحن بيرسي غرينجر ووالدته روز. [ 54 ] تلقى الرعاية في قصر باودسي ، منزل عائلة كويلتر، بعد عودته مريضًا من القاهرة عام 1907، ثم رافق روجر كويلتر ووالديه في رحلة سياحية في الفترة ما بين عامي 1908 و1909، حيث أقام معهم في تاورمينا بمصر ونابولي . [ 55 ]

الرسم، المعارض، الرسومات

أصبح بنتون فليتشر سكرتيرًا لجمعية الفنون للهواة بحلول عام ١٨٩٨. [ ٥٦ ] أُقيم معرضٌ للوحاته المائية ورسوماته عن مصر في جمعية الفنون الجميلة في شارع نيو بوند في يونيو ويوليو ١٩١٤. [ ٥٧ ] لوحتان عُرضتا في هذا المعرض، وهما "الأهرامات عند الغروب" بالألوان المائية و"منمار سيتي" بالألوان المائية الوردية، موجودتان ضمن مجموعة متحف فيكتوريا وألبرت . [ ٥٨ ] افتتح رونالد ستورز ، حاكم القدس ، معرضًا في ساحة غروفينور عام ١٩٢٢ لرسوماته عن القدس ، والذي عُرض أيضًا في القدس وباث . [ ٥٩ ] يمكن مشاهدة رسمٍ بالفحم الأسود لقبة الصخرة ، من جبل الزيتون ، على الإنترنت في متحف فيكتوريا وألبرت . [ ٦٠ ] نُشرت رسومات أخرى في كتابه "القدس"، الذي كتبه ليونيل كاست . افتتح المشير إدموند ألنبي عام 1930 معرضًا لرسوماته التي تصوّر "منازل ملكية قرب لندن". كما أقام معرضًا آخر لرسومات الأماكن المرتبطة بالذكرى المئوية الثالثة لميلاد صموئيل بيبس عام 1933 في منزله الكائن في 6 باكنغهام بليس. [ 61 ] ويضم منزل فينتون رسمًا له للمنزل رقم 3 في شارع تشين ووك، [ 62 ] ولوحة لميناء راي ، [ 63 ] ومنظرًا لكاتدرائية القديس بولس من الضفة الجنوبية لنهر السين. [ 64 ]

الكتب والرسوم التوضيحية

أنتج رسومات توضيحية لما لا يقل عن 15 كتابًا، معظمها كتب رحلات أو أدلة سياحية. [ 48 ] [ 65 ] [ 66 ] [ 67 ] [ 68 ] [ 69 ] [ 70 ] [ 71 ] [ 72 ] [ 73 ] [ 74 ] [ 75 ] [ 76 ] [ 77 ] [ 78 ]

استخدم ثلاثة من كبار كتّاب الرحلات رسوماته: نورما لوريمر ، والسيدة ستيوارت إرسكين، ودوغلاس سلادن ، محرر موسوعة "من هو". [ 79 ] كما كتب دوغلاس سلادن ونورما لوريمر روايات تدور أحداثها في مصر، بينما كتبت كاثرين كوكبيرن رواية تدور أحداثها في القدس ، وقد قام بنتون فليتشر برسمها أيضًا. بعض رسوماته للكتب كانت ملونة، لكن معظمها كان عبارة عن رسومات بقلم الرصاص أو أقلام التلوين الحمراء. أحد كتبه، "الجزيرة العربية: لمحات من بلدان عديدة"، كان ضمن سلسلة كتب مصورة للأطفال نشرتها دار نشر A & C Black . وقد تمكن من تكليف كتّاب مرموقين بكتابة نصوص مستوحاة من مجموعة من رسوماته. كتب السير ليونيل كاست، [ 70 ] [ 80 ] مدير المعرض الوطني للصور ، نص كتاب القدس، بينما كتب أيلوارد بلاكمان، [ 81 ] عالم المصريات الذي مولته جمعية الاستكشاف المصرية، نص كتاب الأقصر ، [ 48 ] وقد أقرّ كلا المؤلفين بفضل بنتون فليتشر في إطلاق هذا المشروع. كما كتب بنتون فليتشر النص ورسم رسومات لكتاب "المنازل الملكية قرب لندن".

شرائه وتبرعه بالمنازل إلى الصندوق الوطني

هذا المصرف المطري غير المألوف في 6 باكنغهام بليس SW1، يعود تاريخه إلى عام 1913 ويحمل الأحرف الأولى GHBF. استحوذ جورج هنري بنتون فليتشر على هذا المنزل في عام 1913 وتبرع به إلى الصندوق الوطني في عام 1937.

اشترى 6 شارع باكنغهام (الذي يُعرف الآن باسم ساحة باكنغهام) SW1 عام 1913، وقاعة كوبام مع منزلين ريفيين مجاورين حوالي عام 1916 [ 82 ] ، ومنزل أولد ديفونشاير في هولبورن عام 1934. ومع ازدياد مجموعته من آلات المفاتيح، ورغبته في إنشاء مركز موسيقي حولها، وضع الآلات في استوديو اللورد لايتون السابق في منزل لايتون (1932-1934). [ 83 ] وفي عام 1934، اشترى منزل أولد ديفونشاير في هولبورن ، الذي بُني عام 1668 لويليام كافنديش، إيرل ديفونشاير الثالث ، وقام بترميمه وتأثيثه [ 84 ] ، ونقل مجموعته إلى هذا المبنى التاريخي لتأسيس مركز للموسيقى القديمة. وقد أبدى الصندوق الوطني اهتمامًا باقتناء وحماية العقارات ذات الأهمية التاريخية، كما هو منصوص عليه في قانون الصندوق الوطني لعام 1937. [ 85 ] كان بنتون فليتشر من أوائل المتبرعين في إطار هذا المخطط، حيث تبرع بمنزل أولد ديفونشاير في هولبورن إلى الصندوق الوطني ، بالإضافة إلى فندق سيدرز هاوس والعقارات الأخرى في كوبام، سري، المجاورة لطاحونة كوبام و6 باكنغهام بليس، SW1 في نوفمبر 1937، فضلاً عن مجموعته من الآلات الموسيقية وغيرها من المقتنيات. "سيُستخدم جزء من الدخل الناتج عن عقارات كوبام وباكنغهام بليس لضمان استمرار عمل المركز الذي أسسه الرائد بنتون فليتشر في منزل أولد ديفونشاير، والمخصص للدراسة الخاصة وأداء أعمال الملحنين الإنجليز القدامى". [ 86 ] وقد نصت شروط الهبة على أن يتمكن بنتون فليتشر من مواصلة العيش في منزل أولد ديفونشاير لبقية حياته. بعد تدمير منزل أولد ديفونشاير عام ١٩٤١، عثر على منزل رقم ٣ في تشين ووك واشتراه بموافقة الصندوق الوطني للتراث: "بفضل المساعدة السخية من الرائد فليتشر، تمكن الصندوق من شراء منزل رقم ٣ في تشين ووك" [ ٨٧ ] تشيلسي لعرض مجموعته من الآلات الموسيقية. نُقلت مجموعته إلى منزل فينتون في هامبستيد عام ١٩٥٢. [ ٨٨ ]

موت

وُصِفَت وفاته المفاجئة والوحيدة عن عمر يناهز 78 عامًا في منزله الكائن في 3 تشين ووك، في يوم بارد غير معتاد، 31 ديسمبر 1944، حيث كان جسده منحنيًا في حالة تيبس الموت على فراشه، ومقلاة محترقة على موقد كهربائي، وصفها جيمس ليز-ميلن في مذكراته وصفًا مؤثرًا: "أريد سماع V2 كل دقيقة بدلًا من تكرار هذه التجربة". [ 89 ] دُفن في مقبرة برومبتون. وكان ابن أخيه بالزواج، والذي يُرجح أنه أليك هودسدون، العضو الوحيد من عائلته الذي حضر جنازته، بينما كان الحاضرون الثلاثة الآخرون هم روجر كويلتر ، وجيمس ليز-ميلن، ودونالد ماكلويد ماثيسون، أمين الصندوق الوطني ومنفذ وصيته. [ 90 ] ترك 47,783 جنيهًا إسترلينيًا. ونصت وصيته على إنشاء مركز لدراسة موسيقى الآلات الوترية القديمة وموسيقى الحجرة، وفقًا لتقدير الصندوق الوطني . [ 91 ]

خاتمة

كان الرائد بنتون فليتشر رائدًا في فكرة الحفاظ على آلات المفاتيح القديمة ليتسنى عزفها وسماعها في بيئة تعكس تلك الحقبة. وقد أبدى حماسًا بالغًا لتشجيع الهواة والطلاب والمحترفين على عزف الآلات الأصلية. [ 92 ] ورأى في منزل ديفونشاير القديم ومجموعته متحفًا حيًا، ورغب في تأسيسه بشكل دائم من خلال تبرعه للصندوق الوطني . وأدرك قيمة استكشاف الخصائص الفيزيائية للآلات بالنسبة للعازفين، وأن العازفين والمستمعين على حد سواء يتفاعلون مع الصوت المميز. وأعرب عن رأيه بأن موسيقى هاندل وباخ لا تتحسن عند عزفها على البيانو الحديث ، وانتقد بشدة افتقار آلات الهاربسكورد التي أُعيد إحياؤها في القرن العشرين إلى الرنين. [ 17 ] [ 93 ] ويسعى الصندوق الوطني إلى تحقيق التوازن بين الحفاظ على الآلات واستخدامها.

مراجع

  1. 1 2 3 4 5 6 وايتزمان، ميمي. "مجموعة بنتون فليتشر في منزل فينتون، آلات المفاتيح القديمة"، ص 14. الصندوق الوطني 2003. ISBN 0-7078-0353-5
  2. 1 2 3 ويلان، روبرت، "رسائل أوكتافيا هيل إلى زملائها العمال 1872-1911"، جمعية كيرل 2005، رقم ISBN 0 954891406ص 284-285، 303، 718، 41
  3. ↑ بينيت، لانسلوت. "الآنسة أوكتافيا هيل والطلاب العسكريون"، سبيكتاتور، 24 أغسطس 1912
  4. 1 2 3 "نعي"، الرائد بنتون فليتشر، صحيفة التايمز [لندن، إنجلترا] 3 يناير 1945:7
  5. ↑ فلندرز بيتري، دبليو إم، ماكاي، إرنست، ووينرايت، جيرالد، "ميدوم ومنف (111)"، ص 1. المدرسة البريطانية للآثار في مصر وبرنارد كواريتش 1910، لندن
  6. ↑ من كان من. المجلد 4. من كان من، 1941-1950: دليل مصاحب لكتاب "من هو" يحتوي على سير ذاتية لأولئك الذين توفوا خلال العقد 1941-1950، لندن: آدم وتشارلز بلاك، 1967
  7. ↑ "ممالك عربية متنافسة: مكة في خطر؛ تنازل الحجاز". صحيفة "إلستريتد لندن نيوز" [لندن، إنجلترا] 11 أكتوبر 1924: 681. صحيفة "إلستريتد لندن نيوز". موقع إلكتروني. 5 يناير 2015
  8. ↑ "صيانة المنازل الريفية القديمة". صحيفة التايمز [لندن، إنجلترا] 9 يوليو 1938: 17. الأرشيف الرقمي لصحيفة التايمز. موقع إلكتروني. 7 يناير 2015.
  9. ↑ فليتشر، بنتون. "الموسيقى القديمة في منزل ديفونشاير القديم". مجلة المستمع [لندن، إنجلترا] 6 أكتوبر 1938: 713-714: بُثّت الحلقة يوم الخميس 29 سبتمبر 1938 الساعة 8:00 مساءً، وأُعيد بثها يوم الثلاثاء 20 ديسمبر 1938 الساعة 10:45 مساءً، ويوم الخميس 2 مارس 1939 الساعة 10:45 صباحًا. أرشيف المستمع التاريخي. موقع إلكتروني. 4 يناير 2015.
  10. ↑ نص تلفزيوني بتاريخ 29 ديسمبر 1937، رقم جرد الصندوق الوطني 3075290، منزل فينتون
  11. ↑ بي بي سي، قصر ألكسندرا، الثلاثاء 23 فبراير، 3.38. فوكسهول أ ماسك - ص 4، 5 /RT-TVS-007-72dpi.pdf
  12. ↑ أولد ديفونشاير هاوس، صانع الخزائن ومؤثث المنازل الكامل، 22 يناير 1938
  13. ↑ ديفونشاير هاوس للأمة: سجل الأثاث، ومراجعة تجارة المفروشات والتأجير، 24 ديسمبر 1937، صفحة 120
  14. ↑ صحيفة إيفنينج ستاندرد 1935، رقم جرد الصندوق الوطني 3075290، منزل فينتون
  15. ↑ "أضرار الغارات في لندن". صحيفة التايمز [لندن، إنجلترا] 9 يونيو 1941: 2. الأرشيف الرقمي لصحيفة التايمز: موقع إلكتروني. 5 يناير 2015
  16. ↑ ليز-ميلن، جيمس، التنبؤ بالسلام: مذكرات 1944-1945، مايكل راسل، 2003، صفحة 170 (1977)، رقم ISBN 0 85955 283 7
  17. 1 2 3 4 5 هانت، إدغار. "رحلة هاربسكورد (11)"، مجلة هاربسكورد الإنجليزية، المجلد 3، العدد 1، 1981.
  18. 1 2 فليتشر، بنتون "الموسيقي الهاوي" المجلد 111، العدد 2، 1939 الصفحات 39-44
  19. ↑ ليز ميلن، بنتون فليتشر؛ جرد الأثاث والصور والآلات الموسيقية في منزل أولد ديفونشاير، يونيو 1940، العناصر المميزة بـ "ب" نُقلت إلى دار القسيس في بورتون أون ذا هيل، غلوسسترشاير، 6 يناير 1941، الصندوق الوطني، رقم الجرد 3075290
  20. ↑ ديل، ويليام، تشودي، صانع آلات الهاربسكورد، لندن، كونستابل 1913
  21. ↑ هالفيني، إريك. "شودي و"موجة البندقية"، الموسيقى والآداب XXV11 1946
  22. ↑ ريبين، إدوين، "الأساليب التعبيرية المطبقة على آلة الهاربسكورد في القرن الثامن عشر." حولية الأرغن (1) (1970): ص 65-80.
  23. ↑ كاتالينا فيسنز - هاربسكورد (إيطاليا، حوالي 1590) / بيتشي - "توكاتا"يوتيوب . مؤرشف من الأصل في 9 ديسمبر 2021 .
  24. ↑ رايت، دينزل "تحديد وتوثيق آلات المفاتيح الوترية الإيطالية في كتاب الهاربسكورد التاريخي" تحرير هوارد شوت، بيندراغون، نيويورك 1992
  25. ↑ فرانك هوبارد؛ ثلاثة قرون من صناعة آلة الهاربسكورد، مطبعة جامعة هارفارد، 1970، ص 20
  26. ↑ بافينغتون بيتر، الكلافيكورد المفقود لبنتون فليتشر، نشرة جمعية الكلافيكورد البريطانية 2005، 33، ص 6-8
  27. ↑ واينرايت، ديفيد، برودوود بالتعيين: تاريخ 1982، رقم ISBN 978-0907621102
  28. ↑ صفحة 11 من تعداد سكان إنجلترا لعام 1861، المنطقة 11، ترينيتي نيوينغتون، نيوينغتون، سري
  29. ↑ سجل الرعية، كنيسة القديس مرقس، كينينغتون، 15 أبريل 1857
  30. ↑ صفحة 38 من تعداد سكان إنجلترا لعام 1871، المنطقة 12، ميرتون، ساري
  31. ↑ التقويم الوطني للوصايا، فهرس الوصايا والإدارات، وصية جون فليتشر الأخيرة، تم إثباتها في لندن في 30 سبتمبر 1874
  32. ↑ التقويم الوطني للوصايا، فهرس الوصايا والإدارات، تم إثباته في 25 يوليو 1883
  33. ↑ تعداد سكان إنجلترا لعام 1911، الجدول 6، المنطقة 03، يابتون، ساسكس
  34. ↑ "PCD_823 شارع هاي ستريت، سيدكاب حوالي عام 1910 - صور مقاطعة بيكسلي" . صور مقاطعة بيكسلي . 15 أغسطس 2012.
  35. ↑ تعداد إنجلترا لعام 1891، صفحة 13، المنطقة 4، لويشام، لويشام، لندن
  36. ↑ سجل الرعية، كنيسة الثالوث المقدس، كلافام، 18 أبريل 1889
  37. ↑ "الزيجات الإنجليزية، 1538-1973"، قاعدة بيانات، FamilySearch ( https://familysearch.org/ark:/61903/1:1:N6CC-DMH : تم الوصول إليه في 4 يناير 2016)، توماس فليتشر وإليزابيث بنتون، 10 فبراير 1817؛ نقلاً عن كنيسة القديس بطرس، ولفرهامبتون، ستافورد، إنجلترا، المرجع 3 صفحة 148؛ فيلم FHL 1,040,899.
  38. ↑ فهرس الزواج في إنجلترا وويلز، 1925، يناير - فبراير - مارس، المجلد 29، صفحة 790
  39. ↑ أكرمان، مايكل (يناير 2010). "أليك هودسدون 1900-1986، حياة صانع رائد ومبتكر - ساوندينغ بورد" (ملف PDF) . جمعية الهاربسكورد . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 8 يناير 2015.
  40. ↑ راديو تايمز 1099، 20 أكتوبر 1944، ص1
  41. ↑ هودسدون، مارغريت، متحف فيكتوريا وألبرت، المجلد 1 "آلات المفاتيح المبكرة" LP Oryx 1600 EX/EX 1968 مع فالدا أفيلينج.
  42. ↑ دارلي، جيليان، أوكتافيا هيل: سيرة حياة، لندن: كونستابل 1990 ISBN 0094693803
  43. ↑ تعداد السكان لعام 1891
  44. ↑ فليتشر، بنتون، رسالة ١٩٣١، مجموعات الصندوق الوطني، سجل قصاصات المواد المتعلقة بمجموعة بنتون فليتشر من آلات المفاتيح القديمة: رقم الجرد ٣٠٧٥٢٩٠، منزل فينتون
  45. ↑ قائمة هارت السنوية للجيش لعام 1906: 662.
  46. ↑ هانسارد، مجلس اللوردات، مناقشات 13 يوليو 1908، المجلد 192، الصفحات 329-340
  47. ↑ فليتشر، بنتون. "سجل خدمة جورج هنري بنتون فليتشر، رسالة"، الأرشيف الوطني WO 339/31051، 01/12/19
  48. 1 2 3 بلاكمان، أيلوارد. "الأقصر ومعابدها" برسومات الرائد بنتون فليتشر، دار نشر A & C Black، 1923
  49. ↑ نافيل، إدوارد وبيت، إريك ت. مقابر أبيدوس، مجموعة مكتبة كامبريدج - علم المصريات، 2014 ISBN 978-1-108-06131-5(نُشرت في الأصل عامي 1913 و1914 عن العمل الذي تم إنجازه لصالح صندوق استكشاف مصر 1909-1913)
  50. ↑ دراور، مارغريت: السير ويليام فليندرز بيتري، هيلدا بيتري، رسائل من الصحراء؛ مراسلات فليندرز وهيلدا بيتري (آريس وبيتري) 2003. ص 191
  51. ↑ فليتشر، بنتون. موسوعة الشخصيات، إيه سي بلاك، 1936
  52. ↑ "رأس الملك رمسيس الأول من معبده في أبيدوس" مجلة علم الآثار المصرية، المجلد 10، العدد 2، ص 78-9 يوليو 1924.
  53. ↑ "نقوش بارزة من معبد رمسيس الأول في أبيدوس" . أرشيف الإنترنت . 1921.
  54. ↑ دريفوس، كاي، أقصى شمال الإنسانية: رسائل بيرسي غرينجر 1901-1914، مطبعة ماكميلان، 1985، رقم ISBN 0 333 38085-1
  55. ↑ لانغفيلد فاليري، 2002، روجر كويلتر، حياته وموسيقاه، دار بويديل للنشر، رقم ISBN 978-0-85115-871-6
  56. ↑ «معرض فني للهواة». صحيفة ديلي نيوز (لندن، إنجلترا)، الأربعاء، 11 مايو 1898: العدد 16263
  57. ↑ "جمال وعاطفة مصر القديمة" معرض السيد بنتون فليتشر في جمعية الفنون الجميلة، ذا غرافيك، 18 يوليو 1914.
  58. ↑ " الأهرامات عند غروب الشمس" . vam.ac.uk.
  59. ↑ "البلاط والمجتمع". صنداي تايمز [لندن، إنجلترا] 18 يونيو 1922: 14. الأرشيف الرقمي لصحيفة صنداي تايمز. موقع إلكتروني. 13 يناير 2015
  60. ↑ "قبة الصخرة، من جبل الزيتون " . vam.ac.uk.
  61. ↑ صحيفة دندي كورير، أنغوس، اسكتلندا، 25 نوفمبر 1933
  62. ↑ 3، تشين ووك، لندن 1942، رقم جرد الصندوق الوطني 1448636، مؤرشف في 8 يناير 2015 على موقع Wayback Machine
  63. ↑ رقم جرد الصندوق الوطني 1449068
  64. ↑ رقم جرد الصندوق الوطني 1449071، مؤرشف في 9 يناير 2015 على موقع Wayback Machine
  65. ↑ سلادن، دوغلاس. "قرطاج وتونس: البوابات القديمة والجديدة للشرق" برسومات بنتون فليتشر، هاتشينسون (1906)
  66. ↑ لوريمر، نورما أوكتافيا. "على ضفاف قرطاج" مع غلاف أمامي ملون من تصميم بنتون فليتشر و32 رسماً توضيحياً من صور فوتوغرافية التقطها غاريغز، هاتشينسون (1906)
  67. ↑ سلادن، دوغلاس. "صقلية، المنتجع الشتوي الجديد: موسوعة صقلية"، مع 234 رسمًا توضيحيًا، وخريطة وجدول لنظام السكك الحديدية في صقلية مع رسومات توضيحية من بنتون فليتشر، ميثوين (1908).
  68. ↑ سلادن، دوغلاس. "مأساة الأهرامات: قصة رومانسية عن الحياة العسكرية في مصر" بقلم دوغلاس سلادن، برسومات بنتون فليتشر؛ هيرست وبلاكيت (1909)
  69. ↑ لوريمر، نورما أوكتافيا، "على ضفاف مصر" مع ستة عشر رسماً توضيحياً ملوناً لجورج هنري بنتون فليتشر؛ هاتشينسون (1909)
  70. 1 2 كاست، ليونيل. "القدس: رسم تاريخي" برسوم توضيحية من قبل الرائد بنتون فليتشر، دار نشر A & C Black (1924)
  71. ↑ بيبس، صموئيل. "مذكرات صموئيل بيبس"، فكّ رموزها القس جيه سميث الحاصل على درجة الماجستير من المخطوطة الأصلية المختزلة، مع تعليقات من ريتشارد لورد برايبروك، ومقدمة بقلم جاي إن بوكوك؛ مزينة برسومات من تصميم الرائد بنتون فليتشر، جيه إم دينت 1924
  72. ↑ إرسكين، السيدة ستيوارت. "مدن الجزيرة العربية المفقودة" برسوم توضيحية من قبل الرائد بنتون فليتشر، هاتشينسون (1925)
  73. ↑ إرسكين، السيدة ستيوارت. "خليج نابولي" برسوم توضيحية من قبل الرائد بنتون فليتشر، هاتشينسون (1926)
  74. ↑ هيدلام، سيسيل. "قصة نابولي مع 50 رسماً توضيحياً بنصف درجة لونية من قبل الرائد بنتون فليتشر"، جي إم دينت (1927)
  75. ↑ إرسكين، السيدة ستيوارت. "المدن المفقودة في شمال إفريقيا"، برسوم توضيحية من قبل الرائد بنتون فليتشر، هاتشينسون (1927)
  76. ↑ فليتشر، الرائد بنتون. "المنازل الملكية بالقرب من لندن"، مع 43 رسماً توضيحياً من تأليف المؤلف، دار بودلي هيد (1930)
  77. ↑ شاه، سردار إقبال علي. "الجزيرة العربية؛ لمحات من بلدان عديدة" برسومات بنتون فليتشر، إيه سي بلاك (1931)
  78. ↑ أبواب القدس، تأليف جاكلين كوكبيرن، رسوم توضيحية، غلاف أمامي من تصميم بنتون فليتشر، جون موراي، 1937
  79. ↑ "سلادن، دوغلاس بروك (1856-1947)". سيرة ذاتية - دوغلاس بروك سلادن - قاموس السير الذاتية الأسترالي . المركز الوطني للسير الذاتية، الجامعة الوطنية الأسترالية.{{cite book}}تم |work=تجاهله ( مساعدة )
  80. ↑ السير ليونيل هنري كاست، من كان من، إيه آند سي بلاك، بصمة تابعة لشركة بلومزبري للنشر، 1920-2008؛ الطبعة الإلكترونية، مطبعة جامعة أكسفورد، ديسمبر 2007
  81. ↑ فيرمان إتش دبليو "أيلوارد مانلي بلاكمان" مجلة علم الآثار المصرية، 1956 جمعية الاستكشاف المصرية، ص 102-104
  82. ↑ فليتشر، بنتون "كوبهام ميل" تايمز، 24 مارس 1931
  83. ↑ فوس إي دبليو، الموسيقي الهاوي، المجلد 1، أكتوبر - ديسمبر 1934، الصفحات 13-14
  84. ↑ ستيفن دينفورد وديفيد أ. هايز، شوارع شرق بلومزبري، جمعية كامدن التاريخية، 2008، الصفحات 26-27
  85. ↑ "قانون الصندوق الوطني 1907-1971: 1937، صفحة 15 من ملف PDF" . nationaltrust.org.uk . مؤرشف من الأصل بتاريخ 8 يناير 2015.
  86. ↑ "بيت ديفونشاير القديم"، صحيفة التايمز، 19 نوفمبر 1937: 21
  87. ↑ التقرير السنوي للصندوق الوطني لعام 1943، صفحة 15، منزل ديفونشاير القديم (ODH)، رقم 3
  88. ↑ "مجموعة بينتون فليتشر الموسيقية". صحيفة التايمز [لندن، إنجلترا] 19 يوليو 1952: 6. أرشيف التايمز الرقمي على الإنترنت 5 يناير 2015.
  89. ↑ ليز-ميلن، جيمس، التنبؤ بالسلام: مذكرات 1944-1945، مايكل راسل، 2003، صفحة 151 (1977)، رقم ISBN 0 85955 283 7
  90. ↑ ليز-ميلن، جيمس، التنبؤ بالسلام: مذكرات 1944-1945، مايكل راسل 2003، ص 153 (1977)، رقم ISBN 0 85955 283 7
  91. ↑ «وفيات». صحيفة التايمز [لندن، إنجلترا] 6 أغسطس 1945: 6
  92. ↑ "*كاتب رحلات إنجليزي*: التفاح والهاربسيكورد" . 29 سبتمبر 2013.
  93. ↑ فليتشر، بنتون "تحسين هاندل" صحيفة التايمز [لندن، إنجلترا] 27 أغسطس 1932: 6. الأرشيف الرقمي لصحيفة التايمز. موقع إلكتروني. 5 يناير 2015