جون كابوت

📅 آخر تحديث: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 13 صور
الموسوعة الحرة

جون كابوت ( بالإنجليزية : / ˈkæbət / ؛ بالإيطالية : Giovanni Caboto [ dʒoˈvanni kaˈbɔːto ] ؛ حوالي 1450 - حوالي 1499 ) [ 2 ] كان ملاحًا ومستكشفًا إيطاليًا [ 2 ] [ 3 ] . تُعد رحلته عام 1497 إلى ساحل أمريكا الشمالية بتكليف من هنري السابع، ملك إنجلترا، أقدم استكشاف أوروبي معروف لسواحل أمريكا الشمالية منذ زيارات النورسيين إلى فينلاند في القرن الحادي عشر. وبمناسبة الاحتفال بالذكرى الخمسمائة لرحلة كابوت، أعلنت كل من الحكومتين الكندية والبريطانية أن رأس بونافيستا في نيوفاوندلاند يُمثل أول موقع هبوط لكابوت. ومع ذلك، فقد اقتُرحت مواقع بديلة أيضًا.

الاسم والأصول

تمثال نصفي لجوفاني كابوت

يُعرف كابوت اليوم باسم جيوفاني كابوتو بالإيطالية، وزوان كابوتو بالبندقية ، وجان كابوت بالفرنسية، وجون كابوت بالإنجليزية. ويعود ذلك إلى تقليد أوروبي كان شائعًا في الماضي، وهو إضفاء الطابع المحلي على الأسماء في الوثائق، وهو أمر كان يلتزم به الأشخاص أنفسهم في كثير من الأحيان. (تشترك العديد من الأسماء الأوروبية في أصول متباينة ثقافيًا ولغويًا، فمثلاً، يُترجم اسم تشارلز في الألمانية إلى كارل أو كارل، ويُترجم اسم جاك في الإنجليزية إلى جيمس). وقّع كابوت اسمه باسم "زوان شابوتو" في البندقية ، حيث أن زوان هو شكل من أشكال اسم جون شائع في البندقية. [ 4 ] [ 5 ] واستمر في استخدام هذا الشكل في إنجلترا، على الأقل بين الإيطاليين. وقد أشار إليه مصرفيه الإيطالي في لندن باسم "جيوفاني"، في الوثيقة المعاصرة الوحيدة المعروفة التي استخدمت هذا الشكل من اسمه الأول. [ 6 ]

يشير لقبه، المشتق من الكلمة اللاتينية caput (= رأس)، إلى نوع من الأسماك، [ 7 ] وربما كان لقبًا أصبح وراثيًا.

وُلد كابوت في إيطاليا، وهو ابن جوليو كابوتو وزوجته، وكان له أخ يُدعى بييرو. [ 8 ] وقد اقتُرحت كلٌّ من غايتا (في مقاطعة لاتينا ) وكاستيليوني تشيافاريزي (في مقاطعة جنوة ) كمكانٍ لميلاده. [ 8 ] [ 9 ] وتتمثل الأدلة الرئيسية على غايتا في سجلات عائلة كابوتو التي أقامت هناك حتى منتصف القرن الخامس عشر، ولكن انقطعت أخبارها بعد عام 1443. [ 10 ]

وصف بيدرو دي أيالا ، المبعوث الإسباني ومعاصر كابوت في لندن، في رسالة إلى التاج الإسباني عام 1498، كابوت بأنه "جنوية أخرى مثل كولومبوس ". [ 11 ] وقال سيباستيان ، ابن جون كابوت ، إن والده كان في الأصل من جنوة . مُنح كابوت جنسية جمهورية البندقية عام 1476؛ وبما أن الحصول على الجنسية كان يتطلب إقامة لمدة خمسة عشر عامًا على الأقل في المدينة، فلا بد أنه عاش في البندقية منذ عام 1461 على الأقل. [ 12 ]

وقت مبكر من الحياة

منزل جيوفاني كابوتو في البندقية

ربما وُلد كابوت قبل عام 1450 بقليل، وهو التاريخ التقريبي الأكثر شيوعًا لميلاده. [ 1 ] في عام 1471، قُبل كابوت في أخوية سكولا غراندي دي سان جيوفاني إيفانجيليستا الدينية . وبما أن هذه الأخوية كانت من بين الأخويات المرموقة في المدينة، فإن قبوله فيها يُشير إلى أنه كان بالفعل عضوًا محترمًا في المجتمع.

بمجرد حصوله على الجنسية البندقية الكاملة عام ١٤٧٦، أصبح كابوت مؤهلاً لممارسة التجارة البحرية، بما في ذلك التجارة مع شرق البحر الأبيض المتوسط ​​التي كانت مصدرًا رئيسيًا لثروة البندقية. ويُفترض أنه انخرط في هذه التجارة بعد ذلك بفترة وجيزة. تشير وثيقة تعود لعام ١٤٨٣ إلى بيعه عبدًا في جزيرة كريت كان قد اشتراه أثناء وجوده في أراضي سلطان مصر، التي كانت آنذاك تضم معظم ما يُعرف اليوم بإسرائيل وسوريا ولبنان . [ ١٣ ] لكن هذا لا يكفي لإثبات ادعاء كابوت اللاحق بأنه زار مكة ، والذي ذكره عام ١٤٩٧ لسفير ميلانو في لندن. [ ١٤ ] في هذه التجارة المتوسطية، ربما اكتسب معرفة أفضل بأصول البضائع الشرقية التي كان يتاجر بها (مثل التوابل والحرير) مقارنة بمعظم الأوروبيين في ذلك الوقت.

ذُكر اسم "زوان كابوتو" في العديد من السجلات الفينيسية التي تعود إلى أواخر ثمانينيات القرن الخامس عشر الميلادي. وتشير هذه السجلات إلى أنه بحلول عام ١٤٨٤ كان متزوجًا من ماتيا ولديه بالفعل عدة أبناء. [ ١٥ ] أبناؤه هم لودوفيكو، وسيباستيان ، وسانكتو. [ ١ ] تحتوي المصادر الفينيسية على إشارات إلى مشاركة كابوتو في بناء المنازل في المدينة. ربما يكون قد استند إلى هذه الخبرة عندما سعى لاحقًا إلى العمل في إسبانيا كمهندس مدني. [ ١٦ ]

رحلات كابوت حول أوروبا، 1488-1495، في أعقاب هروبه من البندقية

يبدو أن كابوت قد واجه صعوبات مالية في أواخر ثمانينيات القرن الخامس عشر، وغادر البندقية مُفلسًا بحلول 5 نوفمبر 1488. انتقل إلى فالنسيا بإسبانيا، حيث حاول دائنوه اعتقاله بإرسال رسالة توصية إلى السلطات. [ 17 ] أثناء وجوده في فالنسيا، اقترح "جون كابوت مونتيكالونيا" (كما ورد اسمه في الوثائق المحلية) خططًا لتحسين الميناء، إلا أن هذه المقترحات رُفضت. [ 18 ] في أوائل عام 1494، انتقل إلى إشبيلية ، حيث اقترح بناء جسر حجري فوق نهر الوادي الكبير . تعاقد على بناء الجسر، وعمل على المشروع لمدة خمسة أشهر، إلى أن تم التخلي عنه بقرار من مجلس المدينة في 24 ديسمبر 1494. [ 19 ] بعد ذلك، يبدو أن كابوت سعى للحصول على دعم في إشبيلية ولشبونة لرحلة استكشافية عبر المحيط الأطلسي ، قبل أن ينتقل إلى لندن بحثًا عن التمويل والدعم السياسي. [ 20 ] وربما وصل إلى إنجلترا في منتصف عام 1495.

الرعاية

سعى كابوت للحصول على التمويل والرعاية الملكية في إنجلترا. وخطط كابوت للانطلاق غربًا من خط عرض شمالي بحثًا عن ممر شمالي إلى آسيا . [ 21 ]

اعتقد المؤرخون أن كابوت، لدى وصوله إلى إنجلترا، توجه إلى بريستول ، وهي مركز بحري رئيسي، بحثًا عن ممولين. [ 22 ] كانت بريستول المدينة الإنجليزية الوحيدة التي لها تاريخ في تنظيم رحلات استكشافية في المحيط الأطلسي. نصّت براءة كابوت الملكية، الصادرة عن التاج عام 1496، على أن جميع الرحلات الاستكشافية يجب أن تنطلق من بريستول، لذا يُرجّح أن يكون ممولوه الرئيسيون من سكان تلك المدينة. على أي حال، نصّت البراءة أيضًا على أن التجارة الناتجة عن أي اكتشافات يجب أن تتم مع إنجلترا فقط، وأن تُستورد البضائع عبر بريستول فقط. [ 23 ] مع أن تلك البضائع ستكون معفاة من الرسوم الأخرى ، إلا أن الملك سيحصل على خُمس الربح. [ 24 ] كان هذا سيجعل بريستول ميناءً احتكاريًا، يتمتع بالحق الحصري في ممارسة التجارة الاستعمارية. من المفترض أن هنري السابع ملك إنجلترا قد تأثر بالممارسات الأيبيرية عند قوله هذا: فقد جعلت البرتغال من لشبونة ميناءً احتكارياً، بينما كانت إسبانيا بصدد القيام بنفس الشيء مع إشبيلية .

في أواخر القرن العشرين، عثرت المؤرخة البريطانية ألوين رودوك على وثائق تُشير إلى أن كابوت توجه أولًا إلى لندن، حيث تلقى دعمًا ماليًا من الجالية الإيطالية هناك. وأشارت إلى أن أحد الداعمين كان الأب جيوفاني أنطونيو دي كاربوناريس ، وهو راهب أوغسطيني كان أيضًا نائبًا لأدريانو كاستيليسي ، جامع الضرائب البابوي. كما رجّحت رودوك أن كاربوناريس رافق كابوت في رحلته الاستكشافية عام ١٤٩٨. وأشارت كذلك إلى أن الراهب، الذي كان على علاقة طيبة بالملك، عرّف المستكشف على الملك هنري السابع . إضافةً إلى ذلك، ذكرت رودوك أن كابوت حصل على قرض من دار مصرفية إيطالية في لندن. ونظرًا لأن رودوك أمرت بإتلاف جميع ملاحظاتها البحثية عند وفاتها عام ٢٠٠٥، فقد اضطر الباحثون إلى إعادة البحث وإعادة اكتشاف الوثائق. [ ٢٥ ] وقد تأسس مشروع كابوت في جامعة بريستول عام ٢٠٠٩ لدراسة كابوت ورحلات بريستول الاستكشافية. [ 26 ] عثر فرانشيسكو غويدي بروسكولي، من جامعة فلورنسا ، على بعض وثائق رودوك، مؤكدًا أن كابوت تلقى أموالًا في مارس 1496 من شركة باردي المصرفية في فلورنسا. [ 27 ] قدّم المصرفيون في لندن خمسين نبيلًا (16 جنيهًا إسترلينيًا و13 شلنًا و4 بنسات) لدعم رحلة كابوت الاستكشافية "للبحث عن أرض جديدة". كان هذا المبلغ المدفوع من تجار فلورنسا يُمثّل مساهمة كبيرة، على الرغم من أنه لم يكن كافيًا لتمويل الرحلة بالكامل. [ 27 ]

في 5 مارس 1496، منح هنري السابع كابوت وأبناءه الثلاثة براءات اختراع [ 1 ] [ 28 ] مع الرسوم التالية للاستكشاف:

... سلطة مطلقة، وصلاحية كاملة، وقوة للإبحار إلى جميع أجزاء ومناطق وسواحل البحار الشرقية والغربية والشمالية، تحت راياتنا وأعلامنا وشعاراتنا، بخمس سفن أو سفن مهما كانت حمولتها وجودتها، ومع العدد الذي يرغبون في اصطحابه من البحارة والرجال على متن السفن المذكورة، وعلى نفقتهم الخاصة، للعثور على أي جزر أو بلدان أو مناطق أو مقاطعات للوثنيين والكفار، في أي مكان في العالم، والتي كانت قبل هذا الوقت مجهولة لجميع المسيحيين.

كان لمن حصلوا على هذه البراءات الحق في التنازل عنها لأطراف ثالثة لتنفيذها. [ 22 ] ويُعتقد أن أبناءه كانوا لا يزالون قاصرين في ذلك الوقت. [ 29 ]

الرحلات الاستكشافية

لوحة تذكارية لجون كابوت تُظهر مغادرة كابوت لمدينة بريستول بإنجلترا متوجهًا إلى كندا الأطلسية (1497)، نُصبت في حديقة السير ساندفورد فليمنج ، هاليفاكس، نوفا سكوتيا.

ذهب كابوت إلى بريستول لترتيب الاستعدادات لرحلته. كانت بريستول ثاني أكبر ميناء بحري في إنجلترا . ومنذ عام 1480، زودت العديد من البعثات بالسفن للبحث عن جزيرة هي-برازيل الأسطورية . ووفقًا للأسطورة السلتية ، تقع هذه الجزيرة في مكان ما في المحيط الأطلسي. [ 30 ]

كان هناك اعتقاد سائد بين التجار في الميناء بأن رجال بريستول اكتشفوا الجزيرة في وقت سابق، لكنهم فقدوا أثرها بعد ذلك. [ 31 ] [ 32 ] وفي رسالة خاصة إلى زميل لها (البروفيسور ديفيد ب. كوين)، أكدت رودوك أنها عثرت على أدلة في الأرشيفات الإيطالية تُشير إلى أن رجال بريستول اكتشفوا أمريكا الشمالية قبل عام 1470. [ 33 ] ولأن الجزيرة كانت تُعتبر مصدرًا لخشب البرازيل (الذي يُستخرج منه صبغ أحمر قيّم)، فقد كان لدى التجار حافز اقتصادي للعثور عليها. [ 34 ]

الرحلة الأولى

لم يُسجّل الكثير عن رحلة كابوت الأولى. ما يُعرف بـ"رسالة جون داي"، التي كتبها جون داي، المعروف أيضًا باسم هيو ساي، وهو تاجر من بريستول أصله من لندن، أُرسلت خلال شتاء 1497-1498 إلى مُرسَل إليه يُعتقد أنه كريستوفر كولومبوس . تُشير الرسالة بإيجاز إلى هذه الرحلة، لكنها تتحدث في الغالب عن الرحلة الثانية عام 1497. دوّن داي: "بما أن سيادتكم ترغبون في معلومات تتعلق بالرحلة الأولى، فإليكم ما حدث: ذهب بسفينة واحدة، أربكه طاقمه، ونقصت مؤنه، وواجه طقسًا سيئًا، فقرر العودة." [ 35 ] بما أن كابوت حصل على براءة اختراعه الملكية في مارس 1496، يُعتقد أنه قام برحلته الأولى في ذلك الصيف.

الرحلة الثانية

مصادر

تأتي المعلومات المتعلقة برحلة عام 1497 في الغالب من أربع رسائل قصيرة ومدخل في سجل تاريخي يعود لعام 1565 لمدينة بريستول (التي كانت تُكتب آنذاك غالبًا بريستو). ويقول مدخل السجل التاريخي للفترة 1496-1497 بالتفصيل: [ 36 ]

في هذا العام، في يوم القديس يوحنا المعمدان [24 يونيو 1497]، تم اكتشاف أرض أمريكا من قبل تجار بريستو في سفينة من بريستو تسمى ماثيو؛ غادرت هذه السفينة ميناء بريستو في اليوم الثاني من شهر مايو، وعادت إلى الوطن مرة أخرى في السادس من أغسطس التالي.

تُقدّم رسالة جون داي، المؤرخة شتاء 1497-1498، معلوماتٍ وافية عن رحلة كابوت الثانية. [ 35 ] ويُعتقد أن داي كان على درايةٍ بالشخصيات الرئيسية في البعثة، ما مكّنه من تقديم تقريرٍ عنها. [ 37 ] إذا كانت الأراضي التي اكتشفها كابوت تقع غرب خط الزوال المُحدد في معاهدة توردسيلاس ، أو إذا كان ينوي الإبحار غربًا أكثر، لكان كولومبوس على الأرجح قد اعتقد أن هذه الرحلات تُهدد حقوقه الاحتكارية في الاستكشاف غربًا. [ 38 ]

إضافةً إلى هذه الرسائل، ادّعت ألوين رودوك أنها عثرت على رسالة أخرى، كُتبت في 10 أغسطس 1497 من قِبل مصرفيي الأب جيوفاني أنطونيو دي كاربوناريس المقيمين في لندن . ولم يُعثر على هذه الرسالة حتى الآن. وبحسب تعليقات رودوك المكتوبة، لم تتضمن الرسالة سردًا مفصلاً للرحلة. [ 39 ] وقالت رودوك إن الرسالة تحتوي على "أدلة جديدة تدعم الادعاء بأن بحارة بريستول كانوا قد اكتشفوا أرضًا عبر المحيط قبل وصول جون كابوت إلى إنجلترا". [ 31 ] وزعمت أن بحارة بريستول وصلوا إلى أمريكا الشمالية قبل عقدين من رحلة كابوت الاستكشافية. [ 32 ]

تفاصيل الرحلة

تمثال لجون كابوت ينظر عبر خليج بونافيستا في شرق نيوفاوندلاند

لا تتفق المصادر المعروفة على جميع جوانب الأحداث، ولا يمكن اعتبار أي منها موثوقًا تمامًا. وُصف كابوت بأنه كان يمتلك "سفينة صغيرة" [ 14 ] حمولتها 50 طنًا، تُدعى ماثيو أوف بريستول (وفقًا لسجلات عام 1565). وقيل إنها كانت محملة بمؤن تكفي "سبعة أو ثمانية أشهر". [ 35 ] أبحرت السفينة في مايو وعلى متنها طاقم يتراوح بين 18 [ 14 ] و20 رجلًا. [ 35 ] كان من بينهم رجل من بورغندي (هولندا الحالية) لم يُذكر اسمه، وجراح حلاق من جنوة ، [ 14 ] يُفترض أنه رافق البعثة كجراح للسفينة (كان الحلاقون في ذلك العصر يمارسون أيضًا طب الأسنان والجراحة البسيطة بشكل روتيني).

مسار رحلة عام 1497 التي حددها جونز وكوندون

من المرجح أن اثنين من كبار تجار بريستول كانا ضمن البعثة. [ 14 ] أحدهما هو ويليام ويستون ، الذي لم يُعرف كعضو في بعثة كابوت قبل اكتشاف وثيقة جديدة في أواخر القرن العشرين على يد المؤرخة مارغريت كوندون. في عام 2009، نشر المؤرخ إيفان جونز هذه الوثيقة: رسالة من هنري السابع يأمر فيها بتعليق الإجراءات القانونية ضد ويستون، لأن الملك كان ينوي أن يقوم ويستون برحلة قريبة لصالحه إلى "الأرض المؤسسة حديثًا". [ 40 ] يُرجح أن هذه الرحلة كانت بموجب براءة اختراع كابوت، مما يجعل ويليام ويستون أول إنجليزي يقود بعثة إلى أمريكا الشمالية. [ 41 ] في عام 2018، نشرت كوندون وجونز مقالًا آخر يُظهر أن الملك كافأ ويستون وكابوت معًا في يناير 1498، مما يشير إلى أن المستكشفين كانا يعملان معًا قبل بدء الرحلة الثانية. وكشفت المقالة نفسها أن ويستون حصل على مكافأة قدرها 30 جنيهاً إسترلينياً بعد عودته من رحلته الناجحة عام 1499. [ 42 ]

تمثال تذكاري بمناسبة مرور خمسمائة عام على رحلة جون كابوت عام 1497، يصور أسد القديس مرقس ، رمز مدينة البندقية ، وقد أهدته حكومة منطقة فينيتو إلى مدينة هاليفاكس في نوفا سكوتيا.

بعد مغادرة بريستول، أبحرت البعثة متجاوزةً أيرلندا وعبر المحيط الأطلسي، ووصلت إلى اليابسة في مكان ما على ساحل أمريكا الشمالية في 24 يونيو 1497. لطالما كان الموقع الدقيق لوصولهم موضع جدل، حيث تنافست مجتمعات مختلفة على هذا الموقع. اقترح المؤرخون كيب بونافيستا وسانت جونز في نيوفاوندلاند ، وجزيرة كيب بريتون في نوفا سكوتيا ، ولابرادور ، ومين كاحتمالات محتملة. منذ اكتشاف رسالة جون داي في خمسينيات القرن العشرين ، يبدو أن الأرجح هو أن الوصول الأولي كان إما في نيوفاوندلاند أو بالقرب من جزيرة كيب بريتون. ويعود ذلك إلى أن رسالة داي تشير إلى أن الساحل الذي تم استكشافه عام 1497 يقع بين خطي عرض بوردو في فرنسا ودورسي هيد في جنوب أيرلندا. ويبدو أن الوصول الأولي كان بالقرب من خط العرض الجنوبي، حيث عادت البعثة إلى الوطن بعد الوصول إلى خط العرض الشمالي .

الهبوط

بمناسبة الذكرى الخمسمائة، خصصت حكومتا كندا والمملكة المتحدة رأس بونافيستا في نيوفاوندلاند كموقع الهبوط "الرسمي". وهناك، في عام 1997، استقبلت الملكة إليزابيث الثانية، برفقة أعضاء من الحكومتين الإيطالية والكندية، نسخة طبق الأصل من سفينة ماثيو أوف بريستول، بعد عبورها الاحتفالي للمحيط الأطلسي. [ 44 ]

يُذكر أن كابوت لم ينزل إلى اليابسة إلا مرة واحدة خلال الرحلة، ولم يتقدم "إلى ما وراء مدى إطلاق القوس والنشاب". [ 35 ] ويؤكد كل من باسكواليجو وداي أن الرحلة لم تتواصل مع أي من السكان الأصليين؛ إذ عثر الطاقم على بقايا نار، وآثار أقدام بشرية، وشباك، وأداة خشبية. ويبدو أن الطاقم مكث على اليابسة لفترة كافية فقط للتزود بالماء العذب؛ كما رفعوا الرايات البندقية والبابوية، معلنين ملكية الأرض لملك إنجلترا ومعترفين بالسلطة الدينية للكنيسة الكاثوليكية الرومانية. [ 45 ] بعد هذا النزول، أمضى كابوت بضعة أسابيع "يستكشف الساحل"، وقد "اكتشف معظمه بعد عودته". [ 35 ]

احتفال

نسخة طبق الأصل من كنيسة ماثيو في بريستول

بعد عودته إلى بريستول، توجه كابوت إلى لندن ليقدم تقريراً إلى الملك. وفي 10 أغسطس 1497، مُنح مكافأة قدرها 10 جنيهات إسترلينية، أي ما يعادل أجر عامل أو حرفي عادي لمدة عامين تقريباً. [ 46 ]

حظي المستكشف بتكريم كبير؛ فقد كتب سونكينو في 23 أغسطس أنه، على غرار كريستوفر كولومبوس، يُطلق على كابوت لقب الأميرال العظيم، ويُكنّ له تكريم عظيم، ويرتدي الحرير، ويركض الإنجليز خلفه كالمجانين. [ 14 ] لم يدم هذا التبجيل طويلاً، إذ انشغل الملك خلال الأشهر القليلة التالية بالانتفاضة الكورنيشية الثانية عام 1497 .

بعد أن استقر عرش هنري، أولى اهتمامًا أكبر لكابوت. في 26 سبتمبر، بعد أيام قليلة من انهيار الثورة، منح الملك كابوت مكافأة قدرها جنيهان إسترلينيان. [ 47 ] وفي 13 ديسمبر 1497، مُنح المستكشف معاشًا (أو راتبًا) قدره 20 جنيهًا إسترلينيًا سنويًا. [ 48 ] وكان من المقرر أن يُدفع هذا المعاش من إيرادات الجمارك المحصلة في بريستول. وقد تم تأريخ المعاش بأثر رجعي إلى مارس 1497، للتأكيد على أن كابوت كان في خدمة الملك وقت رحلته الاستكشافية. على الرغم من المنحة الملكية، رفض موظفو جمارك بريستول في البداية دفع معاش كابوت، مما اضطر المستكشف إلى الحصول على إذن إضافي من الملك. [ 49 ] وفي 3 فبراير 1498، مُنح كابوت براءة اختراع جديدة تغطي الرحلة [ 50 ] وتساعده في التحضير لرحلة استكشافية أخرى. [ 51 ]

وفي شهري مارس وأبريل، قدم الملك أيضاً عدداً من القروض إلى لانسلوت ثيركيل من لندن، وتوماس برادلي، وجون كاير، الذين كان من المقرر أن يرافقوا حملة كابوت الجديدة. [ 52 ]

الرحلة الأخيرة

يذكر كتاب "الوقائع الكبرى للندن " (1189-1512) أن كابوت غادر بريستول على متن أسطول من خمس سفن في بداية مايو 1498، إحداها كانت قد جهزها الملك. [ 53 ] وقيل إن بعض السفن كانت تحمل بضائع، من بينها أقمشة وقبعات ودبابيس دانتيل وغيرها من "الأشياء الصغيرة". [ 54 ]

يشير هذا إلى أن كابوت كان ينوي الانخراط في التجارة خلال هذه الرحلة الاستكشافية. وقد أفاد المبعوث الإسباني في لندن في يوليو/تموز أن إحدى السفن علقت في عاصفة واضطرت إلى الرسو في أيرلندا، لكن كابوت والسفن الأربع الأخرى واصلت رحلتها. [ 11 ]

لعدة قرون، لم يُعثر على أي سجلات أخرى (أو على الأقل لم تُنشر) تتعلق بهذه الرحلة الاستكشافية؛ وساد الاعتقاد لفترة طويلة بأن كابوت وأسطوله قد فُقدوا في البحر. ومع ذلك، فقد سُجّل أن أحد الرجال الذين كان من المقرر أن يرافقوا الرحلة، وهو لانسلوت ثيركيل، كان يعيش في لندن عام 1501. [ 55 ]

من غير المعروف ما إذا كان كابوت قد مات أثناء الرحلة، أو عاد سالماً وتوفي بعد ذلك بوقت قصير، أو وصل إلى الأمريكتين واختار البقاء هناك، وربما بقي مع السكان الأصليين بطريقة مماثلة لإتيان بروليه . [ 56 ]

درست المؤرخة ألوين رودوك كابوت وعصره لمدة 35 عامًا. ورجّحت أن كابوت وبعثته عادوا بنجاح إلى إنجلترا في ربيع عام 1500. وادّعت أن عودتهم جاءت بعد رحلة استكشافية ملحمية استمرت عامين للساحل الشرقي لأمريكا الشمالية، جنوبًا إلى منطقة خليج تشيسابيك، وربما حتى الأراضي الإسبانية في منطقة البحر الكاريبي. وشملت أدلتها خريطة العالم الشهيرة للرسام الإسباني خوان دي لا كوسا . وتضمنت خريطته ساحل أمريكا الشمالية والبحار التي "اكتشفها الإنجليز" بين عامي 1497 و1500. [ 57 ]

اقترح رودوك أن جيوفاني أنطونيو دي كاربوناريس والرهبان الآخرين الذين رافقوا بعثة عام 1498 قد استقروا في نيوفاوندلاند وأسسوا بعثة تبشيرية. وإذا كان كاربوناريس قد أسس مستوطنة في أمريكا الشمالية، لكانت أول مستوطنة مسيحية في القارة، وربما كانت تضم كنيسة، وهي الكنيسة الوحيدة التي بُنيت هناك في العصور الوسطى منذ المستوطنات الإسكندنافية في جرينلاند . [ 58 ]

تأسس مشروع كابوت في جامعة بريستول عام ٢٠٠٩ للبحث عن الأدلة التي تستند إليها مزاعم رودوك، بالإضافة إلى إجراء دراسات ذات صلة بكابوت ورحلاته الاستكشافية. [ ٥٩ ] ويزعم الباحثان الرئيسيان في المشروع، إيفان جونز ومارجريت كوندون، أنهما عثرا على أدلة إضافية تدعم جوانب من قضية رودوك، بما في ذلك بعض المعلومات التي كانت تنوي استخدامها للدفاع عن عودة ناجحة لبعثة ١٤٩٨ إلى بريستول. ويبدو أن هذه الأدلة تشير إلى وجود جون كابوت في لندن بحلول مايو ١٥٠٠، على الرغم من أن جونز وكوندون لم ينشرا وثائقهما بعد.

يتعاون المشروع في أعمال تنقيب أثرية في بلدة كاربونير ، نيوفاوندلاند، الواقعة في خليج كونسبشن، والتي يُعتقد أنها الموقع المحتمل لمستوطنة كاربوناريس التبشيرية. وقد أجرى مشروع "آثار كاربونير التاريخية"، الذي تنفذه جامعة ميموريال في نيوفاوندلاند ، أعمالًا ميدانية صيفية كل عام منذ عام 2011. وحتى الآن، عثر المشروع على أدلة على وجود مزارعين منذ أواخر القرن السابع عشر، وعلى وجود تجارة مع إسبانيا عبر بلباو ، بما في ذلك عملة إسبانية سُكّت في بيرو . [ 60 ] [ 61 ]

رحلات إنجليزية إضافية

المسار المفترض لرحلة سيباستيان كابوت في الفترة 1508-1509، استنادًا إلى رواية بيتر مارتير عام 1516 والإشارات اللاحقة إليها.

زعم رودوك أن ويليام ويستون من بريستول، أحد مؤيدي كابوت، قام برحلة استكشافية مستقلة إلى أمريكا الشمالية عام 1499، مبحرًا شمالًا من نيوفاوندلاند حتى مضيق هدسون . [ 58 ] إذا صحّ ذلك، فمن المرجح أن تكون هذه أول رحلة استكشافية عبر الممر الشمالي الغربي . في عام 2009، أكد جونز أن ويليام ويستون (الذي لم يكن معروفًا سابقًا بمشاركته) قاد رحلة استكشافية من بريستول [بدعم ملكي] إلى " الأرض المكتشفة حديثًا " عام 1499 أو 1500، مما جعله أول إنجليزي يقود استكشاف أمريكا الشمالية. وقد غيّر هذا الاكتشاف فهمنا للأدوار الإنجليزية في استكشاف تلك القارة. [ 62 ] [ 63 ] في عام 2018، نشر كوندون وجونز مقالًا آخر عن ويليام ويستون. وكشف هذا المقال أن ويستون وكابوت قد حصلا على مكافآت من الملك هنري السابع في يناير 1498، عقب مقابلة ملكية، مما يؤكد مشاركة المستكشفين في هذه المرحلة. كما كشف كوندون وجونز أن الملك كافأ ويستون في عام 1500 بمبلغ 30 جنيهاً إسترلينياً مقابل "نفقاته المتعلقة باكتشاف الأرض الجديدة". [ 42 ]

واصل الملك هنري السابع دعمه للاستكشافات انطلاقًا من بريستول. منح الملك هيو إليوت وروبرت ثورن وابنه مكافأة قدرها 20 جنيهًا إسترلينيًا في يناير 1502 لشراء سفينة "غابرييل" لرحلة استكشافية في صيف ذلك العام. وفي وقت لاحق من عام 1502 أو أوائل عام 1503، دفع الملك لإليوت مكافأة قدرها 100 جنيه إسترليني لرحلة أو رحلات على متن "سفينتين إلى جزيرة نيوفاوندلاند"، كما كانت تُسمى آنذاك. وكان هذا المبلغ أكبر من أي مبلغ دُفع سابقًا كدعم ملكي للاستكشافات. [ 62 ] وفي ذلك الوقت تقريبًا، أسس المستكشفون المقيمون في بريستول شركة رسمية، مدعومة ببراءات ملكية، سُميت "شركة مغامري نيوفاوندلاند". وقد قامت هذه الشركة برحلات استكشافية أخرى في عامي 1503 و1504. [ 64 ]

في عامي 1508-1509، قام سيباستيان كابوت برحلة أخيرة إلى أمريكا الشمالية انطلاقًا من بريستول. ووفقًا لرواية بيتر مارتير عام 1516، استكشفت هذه الرحلة جزءًا من الساحل يمتد من خليج هدسون إلى خليج تشيسابيك تقريبًا . بعد عودته إلى إنجلترا عام 1509، وجد سيباستيان أن راعيه، هنري السابع، قد توفي وأن الملك الجديد، هنري الثامن ، لم يكن مهتمًا كثيرًا بالاستكشاف غربًا. [ 64 ]

عائلة

تزوج كابوت من ماتيا حوالي عام 1470، وأنجب منها ثلاثة أبناء: [ 24 ]

رحلات سيباستيان كابوت

أصبح سيباستيان كابوت ، أحد أبناء جون، مستكشفًا أيضًا، وقام لاحقًا برحلة واحدة على الأقل إلى أمريكا الشمالية. في عام 1508، كان يبحث عن الممر الشمالي الغربي . بعد ما يقرب من عقدين من الزمن، أبحر إلى أمريكا الجنوبية لصالح إسبانيا لتكرار رحلة فرديناند ماجلان حول العالم. انشغل بالبحث عن الفضة على طول نهر ريو دي لا بلاتا (1525-1528) في الأرجنتين. [ 65 ]

الإرث والتكريم

ساحة كابوت ، مونتريال
ماثيو : في عام 1897، بمناسبة الذكرى السنوية الـ 400 لاكتشاف كابوت لأمريكا الشمالية، أصدر مكتب بريد نيوفاوندلاند طابعًا تذكاريًا تكريمًا لكابوت واكتشافه.
تمثال جون كابوت في معرض أرنولفيني ، ميناء بريستول ، إنجلترا. انطلقت رحلته إلى أمريكا الشمالية عام 1497 من بريستول .

انظر أيضاً

مراجع

ملحوظات

  1. 1 2 3 4 "الموسوعة الكاثوليكية 'جون وسيباستيان كابوت'"" . newadvent. 2007 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 مايو 2008 .
  2. 1 2 "جون كابوت" . الموسوعة البريطانية . 16 ديسمبر 2022 . تم الاسترجاع في 29 ديسمبر 2022 .
  3. ^ فريدريك سي. لين (1978). ستوريا دي فينيسيا (باللغة الإيطالية). تورينو: إينودي.
  4. ↑ جيوفريدا 1999 ، ص 61.
  5. ↑ جوليانا دي لونا، أسماء من البندقية في القرن السادس عشر (2008).
  6. ↑ "مشروع كابوت" ، موقع بريستول الإلكتروني
  7. ↑ كانت كلمة "Cabos" في اللاتينية في العصور الوسطى تعني سمكة ذات رأس كبير، ومنها اشتقّت في اللغتين الأوكسيتانية والفرنسية الصيغتين "cabotz" و"chabot". المركز الوطني للموارد النصية والمعجمية، مقالة "chabot" ، تاريخ الاطلاع 20 يوليو 2024.
  8. 1 2 سكلتون، ر. أ. (1979) [1966]. "كابوت، جون" . في براون، جورج ويليامز (محرر). قاموس السير الكندية . المجلد الأول (1000-1700) ( نسخة إلكترونية). مطبعة جامعة تورنتو .  
  9. ^ “Scheda Tecnica Documentario “Caboto): I Caboto E Il Nuovo Mondo” (PDF) (خبر صحفى) (باللغة الإيطالية). مؤرشفة من الأصلي (PDF) في 22 يوليو 2011 . تم الاسترجاع 3 يونيو 2008 .الفيلم الوثائقي التقني "كابوتو": لقد ثبت أن أصولي الكاتالونية لا أساس لها من الصحة.
  10. ^ روبرتو ألماجيا، Commemorazione di Sebastiano Caboto nel IV Centenario della morte (البندقية، 1958)، ص 37-38. (باللغة الإيطالية)
  11. 1 2 "رسالة بيدرو دي أيالا إلى التاج الإسباني عام 1498" . مدينة المهربين . قسم الدراسات التاريخية، جامعة بريستول . تاريخ الاطلاع: 20 فبراير 2011 .
  12. ↑ ويليامسون وسكيلتون 1962 ، ص 33-34.
  13. ^ جيوفريدا 1999 ، ص 62-63.
  14. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ المصادر الأولية: "رايموندو دي رايموندي دي سونتشينو، سفير ميلانو في إنجلترا، إلى لودوفيكو ماريا سفورزا، دوق ميلانو، ١٨ ديسمبر ١٤٩٧ ، مدينة المهربين ، قسم التاريخ، جامعة بريستول
  15. ↑ ويليامسون وسكيلتون 1962 ، ص 192-195.
  16. ↑ جيوفريدا 1999 ، ص 69.
  17. ^ إم إف تيبولو، “Documenti Veneziani su Giovanni Caboto”، Studi Veneziani ، xv (1973)، الصفحات من 585 إلى 597
  18. ^ M. Balesteros-Gaibrois، “Juan Caboto en España: nueva luz sobre unمشكلة قديمة”، ريفيستا دي إندياس ، الرابع (1943)، 607-627
  19. ↑ «جون كابوت في إشبيلية، 1494» ، مدينة المهربين ، قسم التاريخ، جامعة بريستول
  20. ↑ إيفان تي. جونز ومارجريت إم. كوندون، كابوت وعصر بريستول للاكتشاف: رحلات بريستول الاستكشافية 1480-1508 (جامعة بريستول، نوفمبر 2016)، ص 23-27.
  21. 1 2 كروكستون، ديريك (1990). "معضلة كابوت: رحلة جون كابوت عام 1497 وحدود التأريخ" . مقالات في مجلة التاريخ . 33 . جامعة فيرجينيا: 42– 60. دوى : 10.25894/eih.422 .
  22. 1 2 إيفان تي جونز، "ماثيو بريستول وممولو رحلة جون كابوت عام 1497 إلى أمريكا الشمالية"، المجلة التاريخية الإنجليزية (2006)
  23. ↑ السياسة التجارية لإنجلترا تجاه المستعمرات الأمريكية: أعمال التجارة (مؤرشفة في 25 يونيو 2016 على موقع Wayback Machine ، صفحة 38؛ في: إيموري ر. جونسون، تي دبليو فان ميتر، جي جي هوبنر، دي إس هانشيت، تاريخ التجارة الداخلية والخارجية للولايات المتحدة - المجلد 1، مؤسسة كارنيجي في واشنطن ، 1915)
  24. 1 2 بوين، فرانك سي. (1938). أمريكا تبحر في البحار . نيويورك: روبرت إم. ماكبرايد وشركاه. ص 40. 
  25. ↑ إيفان تي. جونز، "ألوين رودوك: جون كابوت واكتشاف أمريكا" ، البحث التاريخي المجلد 81، العدد 212 (2008)، ص 231-234.
  26. ↑ مشروع كابوت
  27. 1 2 جويدي بروسكولي، فرانشيسكو (2012). “جون كابوت ومموليه الإيطاليين”. البحوث التاريخية . 85 (229): 372–393 . دوى : 10.1111/j.1468-2281.2012.00597.x .
  28. ↑ المصادر الأولية: "أول براءة اختراع مُنحت من قبل هنري السابع لجون كابوت، 5 مارس 1496" ، مدينة المهربين ، قسم التاريخ، جامعة بريستول
  29. ↑ سكلتون، ر. أ. (1979) [1966]. "كابوت، سيباستيان" . في براون، جورج ويليامز (محرر). قاموس السير الكندية . المجلد الأول (1000-1700) ( نسخة إلكترونية). مطبعة جامعة تورنتو .  
  30. ↑ ويليامسون وسكيلتون 1962 ، ص 187-189.
  31. 1 2 جونز، إيفان ت. (2008). "ألوين رودوك: جون كابوت واكتشاف أمريكا " . بحث تاريخي . 2007 (212): 237-240 . doi : 10.1111/j.1468-2281.2007.00422.x .
  32. 1 2 دوغلاس هنتر، "إعادة كتابة التاريخ: ألوين رودوك وجون كابوت" ، نسخة موسعة من مقال يحمل نفس الاسم نُشر في مجلة تاريخ كندا ، أبريل 2010؛ تم الاطلاع عليه في 24 أبريل 2015
  33. ↑ "رواية سالازار عن اكتشاف بريستول لجزيرة برازيل (قبل عام 1476)" . مدينة المهربين . جامعة بريستول.
  34. ↑ "رواية سالازار عن اكتشاف بريستول لجزيرة برازيل (قبل عام 1476)" . مدينة المهربين . جامعة بريستول.
  35. 1 2 3 4 5 6 "رسالة جون داي إلى اللورد الأدميرال الكبير، شتاء 1497/8" ، مدينة المهربين ، قسم التاريخ، جامعة بريستول.
  36. ↑ جي إي وير، اكتشاف كابوت لأمريكا الشمالية (جون ماكوين، لندن 1897)، ص  116 (أرشيف الإنترنت).
  37. ↑ "رسالة جون داي" . هيئة التراث في نيوفاوندلاند ولابرادور . تم الاطلاع عليها بتاريخ 13 سبتمبر 2016 .
  38. ↑ وودروف، ساشا. "كسر الاحتكار الإسباني في منطقة البحر الكاريبي" . منشور ذاتيًا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 سبتمبر 2016 – عبر موقع Academia.edu.
  39. ↑ إيفان تي. جونز، "أوراق كوين: نصوص المراسلات المتعلقة برحلات بريستول الاستكشافية إلى أمريكا الشمالية في القرن الخامس عشر" ، ص 16. ملاحظة: استنادًا إلى رسالة رودوك إلى كوين في 1 مايو 1992، اعتقدت أن البنك كان فينيسيًا؛ وجد كوندون وجونز وثائق في أغسطس 2010 تشير إلى أن هذا الاستنتاج كان خاطئًا وأنه كان فلورنسيًا.
  40. ↑ مارغريت كوندون وإيفان تي جونز، "رسالة هنري السابع إلى جون مورتون بشأن رحلة ويليام ويستون إلى الأرض المكتشفة حديثًا"
  41. ↑ إيفان تي. جونز، "هنري السابع وبعثات بريستول إلى أمريكا الشمالية: وثائق كوندون" ، بحث تاريخي ، 27 أغسطس 2009
  42. 1 2 كوندون، مارغريت م.؛ جونز، إيفان ت. (2018). "ويليام ويستون: رحالة مبكر إلى العالم الجديد" . بحث تاريخي . 91 (254): 628-646 . doi : 10.1111/1468-2281.12243 .
  43. ↑ إيفان تي. جونز ومارجريت إم. كوندون، كابوت وعصر بريستول للاكتشاف: رحلات بريستول الاستكشافية 1480-1508 (جامعة بريستول، 2016)، ص 43-44.
  44. ↑ أسد القديس مرقس ، أهدته منطقة فينيتو إلى مدينة هاليفاكس ، نوفا سكوتيا، بمناسبة مرور 500 عام على وصول جون كابوت
  45. ↑ بي. دي إبيرو، دكتور في الطب بينكوويش، "سبريزاتورا: 50 طريقة شكلت بها العبقرية الإيطالية العالم"، الصفحات 179-180
  46. ↑ ويليامسون وسكيلتون 1962 ، ص 214.
  47. ↑ إيفان تي. جونز، "بريستول، كابوت وأرض نيوفاوند، 1496-1500" في بي إي بوب وإس. لويس-سيمبسون (محرران)، استكشاف التحولات الأطلسية: آثار الديمومة والزوال في أراضي نيوفاوند مؤرشفة في 24 سبتمبر 2019 في Wayback Machine (Boydell and Brewer، 2013)، ص 29-30.
  48. ↑ مارغريت إم. كوندون وإيفان تي. جونز، "منح معاش تقاعدي قدره 20 جنيهًا إسترلينيًا سنويًا لجون كابوت، 13 ديسمبر 1497" (جامعة بريستول، أبحاث إكسبلور بريستول، 2011)
  49. ↑ مارغريت م. كوندون وإيفان ت. جونز، أمر دفع معاش جون كابوت، 22 فبراير 1498 (جامعة بريستول، أبحاث إكسبلور بريستول، 2011)
  50. ↑ براءات الاختراع الصادرة عن الملك هنري السابع إلى جون كابوت وأبنائه الثلاثة، لويس وسيباستيان وسانسيوس، لاكتشاف أراضٍ جديدة وغير معروفة ، بتاريخ 3 فبراير 1498، من مشروع أفالون
  51. ↑ ويليامسون وسكيلتون 1962 ، ص 217-9، 226-7.
  52. ↑ ويليامسون وسكيلتون 1962 ، ص 214-5.
  53. ↑ كينغسفورد، تشارلز ليثبريدج (2 يوليو 2015). سجلات لندن . مطبعة جامعة كامبريدج. ص 329. ISBN  978-1-108-08216-7.
  54. ↑ ويليامسون وسكيلتون 1962 ، ص 220-3.
  55. ↑ ويليامسون وسكيلتون 1962 ، ص 92-4.
  56. ↑ دي ألبرتو، ماجناغي. "كابوتو، جيوفاني وسيباستيانو" . الموسوعة الإيطالية . تم الاسترجاع 6 مارس 2017 – عبر Treccani.it.
  57. ↑ إيفان تي. جونز ومارجريت إم. كوندون، كابوت وعصر بريستول للاكتشاف: رحلات بريستول الاستكشافية 1480-1508 (جامعة بريستول، نوفمبر 2016)، ص. 2.
  58. 1 2 إيفان تي جونز (2008)، "ألوين رودوك: جون كابوت واكتشاف أمريكا " ، نُشر لأول مرة على الإنترنت في 5 أبريل 2007، البحث التاريخي ، المجلد 81، العدد 212، مايو 2008، الصفحات 242-249.
  59. ↑ "مشروع كابوت" ، جامعة بريستول، 2009.
  60. ↑ بيتر إي. بوب وبرين تابر، "كاربونير التاريخية، صيف 2013" ، مكتب الآثار الإقليمي ، مراجعة علم الآثار 2013، المجلد 12، الصفحات 127-133، تم الاطلاع عليه في 24 أبريل 2015
  61. ↑ مارك ريندل، "اكتشاف عملات معدنية من القرن السابع عشر في كاربونير" رابط قديم مؤرشف في 24 أبريل 2015 على archive.today ، صحيفة التلغراف ، 17 أبريل 2014، تم الوصول إليه في 24 أبريل 2015.
  62. 1 2 إيفان تي. جونز، "هنري السابع وبعثات بريستول إلى أمريكا الشمالية: وثائق كوندون" ، بحث تاريخي ، 27 أغسطس 2009
  63. ↑ إيفان تي. جونز وإم إم كوندون، "ويستون، ويليام (توفي في أو قبل عام 1505)"، قاموس أكسفورد للسير الوطنية، مطبعة جامعة أكسفورد، مايو 2010
  64. 1 2 إيفان تي جونز ومارجريت إم كوندون، كابوت وعصر بريستول للاكتشاف: رحلات بريستول الاستكشافية 1480-1508 (جامعة بريستول، نوفمبر 2016).
  65. ^ ميريام كاتلر (2011). دليل شارع بوينس آيرس . LibrosEnRed. ص. 16. رقم ISBN  978-1-59754-653-9.
  66. ↑ "موقع سيجنال هيل التاريخي الوطني في كندا - التاريخ" . هيئة الحدائق الكندية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 أغسطس 2011 .
  67. ↑ هودجز، إليزابيث (1897). عائلة كابوت واكتشاف أمريكا . إرنست نيستر / دبليو إف ماك وشركاه . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يوليو 2011 .
  68. ↑ دينيس ويليام إيدن: جون كابوت وأبناؤه يتسلمون ميثاقًا من هنري السابع للإبحار بحثًا عن أراضٍ جديدة (1910)، في مبنى البرلمان
  69. ↑ تاريخ نادي جيوفاني كابوتو، مؤرشف بتاريخ 17 أغسطس 2009 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) .
  70. ↑ دوغلاس ميريت، النحت في بريستول (بريستول، 2002)، ص 90. ملاحظة: في عام 1956، صُنِّف هذا العمل على أنه "شخصية رمزية لبحار من العصر الإليزابيثي"، على الرغم من أن النحات تشارلز ويلر عرض العمل في المعرض الصيفي للأكاديمية الملكية عام 1952 تحت عنوان "رقم 1423، جون كابوت - نموذج أولي للتمثال الموجود على مبنى المجلس الجديد، بريستول". يرتدي التمثال ملابس من القرن الخامس عشر، ويحمل أداة ملاحية من القرن الخامس عشر ( أسطرلاب ) معلقة على حزامه، ويحمل ما يبدو أنه يمثل براءة اختراع كابوت .
  71. ↑ "الدراسة في الخارج - روما، إيطاليا - جامعة أمريكية في روما - حول جامعة جون كابوت" . من هو جون كابوت؟ . مؤرشف من الأصل في 1 فبراير 2016. تم الاطلاع عليه في 28 يناير 2016 .
  72. ↑ " ماثيو بريستول" . matthew.co.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 مارس 2020 .
  73. ↑ "إرث يي ماثيو - بونافيستا" . نيوفاوندلاند ولابرادور، كندا - الموقع السياحي الرسمي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 مارس 2020 .
  74. ↑ "تاريخ ومواسم طريق كابوت في جزيرة كيب بريتون، نوفا سكوتيا" . cabottrail.travel . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 مارس 2020 .
  75. ↑ "أكاديمية جون كابوت" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 مارس 2020 .
  76. ↑ كرين، نيكولاس (31 أكتوبر 2010). الساحل: قصة جزيرتنا: رحلة استكشافية حول ساحل بريطانيا . دار راندوم هاوس. ص 76. ISBN  978-1-4090-7455-7.
  77. ↑ نوكس، بول (5 نوفمبر 2012). المخطوطات القديمة: سير 50 ​​منطقة حضرية. دراسات حالة دولية للتغير الحضري . والتر دي جرويتر. ص 128. ISBN  978-3-0346-1212-8.
  78. ↑ «إعادة افتتاح ساحة كابوت بعد تجديدات بقيمة 6.3 مليون دولار» . أخبار سي تي في . 8 يوليو 2015. تم الاطلاع عليه في 2 مارس 2020 .
  79. ↑ "الكشف عن اسم جديد لمركز التسوق" . بي بي سي نيوز. 26 فبراير 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أبريل 2008 .
  80. ↑ "التاريخ: أسماء الشوارع والمناطق والمعالم واللوحات" (ملف PDF) . أرشيف مدينة سانت جون. 25 سبتمبر 2012. الصفحات 38-39 . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 22 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 2 مارس 2020 . 
  81. ↑ "تاريخ المدرسة" . مدرسة جون كابوت الكاثوليكية الثانوية . تم الاطلاع عليه في 2 مارس 2020 .
  82. ↑ "حديقة جيوفاني كابوتو" . خرائط إدمونتون للتراث . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 مارس 2020 .
  83. ↑ جامعة بريستول. "معهد كابوت للبيئة | معهد كابوت للبيئة | جامعة بريستول" . bristol.ac.uk . تاريخ الوصول: ٢٤ أكتوبر ٢٠٢١ .

فهرس

  • بيغار، إتش بي، محرر. (1911). رواد جاك كارتييه، 1497-1534: مجموعة من الوثائق المتعلقة بالتاريخ المبكر لدومينيون كندا (باللاتينية والإسبانية والإيطالية). أوتاوا. يحتوي على نسخ من العديد من الوثائق الأصلية بلغاتها الأصلية - أي اللاتينية والإسبانية والإيطالية.{{cite book}}: CS1 maint: موقع الناشر مفقود ( رابط )
  • دي إبيرو، ب.؛ بينكويش، م.د. (2001). سبريتساتورا: 50 طريقة شكلت بها العبقرية الإيطالية العالم (الطبعة الأولى من أنكور  بوكس). ص 179-180 . 
  • غويدي-بروسكولي، فرانشيسكو (أبريل 2012). "جون كابوت وممولوه الإيطاليون" . بحث تاريخي . 85 (229): 372-393 . doi : 10.1111/j.1468-2281.2012.00597.x . تاريخ الاسترجاع: 4 يوليو 2025 .
  • جيفريدا، إدواردو (1999). “وثائق جديدة عن جيوفاني كابوتو”. في مامولي زورزي، ر. (محرر). Attraversare gli Oceani: Da Giovanni Caboto al Canada Multiculturee (باللغة الإيطالية). البندقية. رقم ISBN 9788831771993. OCLC 42577102 . {{cite book}}: CS1 maint: موقع الناشر مفقود ( رابط )
  • جونز، إيفان ت. (2008). "ألوين رودوك: 'جون كابوت واكتشاف أمريكا'"" . بحث تاريخي . 81 (212): 224– 254. doi : 10.1111/j.1468-2281.2007.00422.x . تم الاطلاع عليه في 4 يوليو 2025. يقدم معلومات محدثة حول الاكتشافات الجديدة للوثائق المتعلقة بكابوت ورحلته، والمزاعم التي قدمها ألوين رودوك في أواخر القرن العشرين .{{cite journal}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  • جونز، إيفان ت. (27 أغسطس 2009). "هنري السابع وبعثات بريستول إلى أمريكا الشمالية: وثائق كوندون" . بحث تاريخي . 83 (221): 444-454 . doi : 10.1111/j.1468-2281.2009.00519.x . تاريخ الاسترجاع: 4 يوليو 2025. يتعلق هذا البحث بشكل أساسي بوثائق تم اكتشافها حديثًا تتعلق برحلة ويليام ويستون عام 1499.{{cite journal}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  • جونز، إيفان ت.؛ كوندون، مارغريت م. (نوفمبر 2016). "عصر اكتشاف كابوت وبريستول: رحلات بريستول الاستكشافية 1480-1508" . جامعة بريستول. مؤرشف من الأصل في 7 يونيو 2025. تم الاطلاع عليه في 7 يونيو 2025 .رابط بديل
  • سكلتون، آر إيه (1979-2016). "كابوت، جون" . قاموس السير الذاتية الكندية (  نسخة إلكترونية). مطبعة جامعة تورنتو .مقدمة قصيرة؛ تم تحديثها بناءً على مواد منشورة تتعلق بمشروع كابوت في جامعة بريستول.
  • ويليامسون، جيه إيه؛ سكلتون، آر إيه (1962). رحلات كابوت واكتشاف بريستول في عهد هنري السابع . السلسلة الثانية. المجلد  120. مطبعة جامعة كامبريدج لصالح جمعية هاكلوت. OCLC 808696. يُعتبر هذا الكتاب المرجع الأساسي لكابوت ورحلاته. وقد تم اكتشاف العديد من الوثائق في الأرشيفات الإيطالية والإسبانية والإنجليزية، والتي تُقدم رؤى جديدة حول هذه الأحداث والحقب . 

للمزيد من القراءة

  • هنتر، دوغ (2011). السباق إلى العالم الجديد: كريستوفر كولومبوس، جون كابوت، وتاريخ مفقود للاكتشاف (  الطبعة الأولى). نيويورك: بالغراف ماكميلان. ISBN 9780230110113. OCLC 706020993 . 
  • مورا، خوان فرانسيسكو (2016). "El Mito de "John Cabot": البناء البريطاني لاستعادة يقظة أمريكا الشمالية" (PDF) . Cuadernos Hispanoamericanos (بالإسبانية) (788): 4– 25. مؤرشفة من الأصلي (PDF) في 28 سبتمبر 2019 . تم الاسترجاع في 4 يوليو 2025 .
  • مورا، خوان فرانسيسكو (2021). الأسبان والبرتغاليون في كندا في تيمبوس دي كريستوبال كولون (PDF) (بالإسبانية). فالنسيا: جامعة فالنسيا . تم الاسترجاع في 4 يوليو 2025 .

المصادر الأولية