تفاحة ذهبية

صيادة تُدعى أتالانتا تسابقت ضد خاطب يُدعى ميلانيون ، المعروف أيضًا باسم هيبومينيس . استخدم ميلانيون تفاحًا ذهبيًا لتشتيت انتباه أتالانتا حتى يتمكن من الفوز بالسباق.

رغم أن والدها تخلى عنها وهي رضيعة، أصبحت أتالانتا صيادة ماهرة ونالت شهرة واسعة لدورها في صيد خنزير كاليديان. أعلن والدها أنها ابنته ورغب في تزويجها. إلا أن أتالانتا كانت مترددة في الزواج بسبب نبوءة تقول إن الزواج سيكون سبب هلاكها. وبسبب جمالها، اكتسبت العديد من الخاطبين، ووافقت أخيرًا على الزواج بشرط أن يهزمها خاطبها في سباق جري. وكان مصير المتسابقين الذين يفشلون في هزيمتها هو الموت. ولأن أتالانتا كانت تجري بسرعة فائقة، فقد مات جميع خاطبيها. ولما أدرك ميلانيون أنه لا يمكن هزيمة أتالانتا في سباق عادل، صلى إلى أفروديت طلبًا للمساعدة. فأعطته الإلهة ثلاث تفاحات ذهبية وأمرته بإسقاطها واحدة تلو الأخرى لتشتيت انتباه أتالانتا. وبالفعل، توقفت عن الجري لفترة كافية لاستعادة كل تفاحة ذهبية. استنفد ميلانيون التفاحات الثلاث وكل سرعته، لكنه نجح في النهاية، وفاز بالسباق وتزوج أتالانتا.

أنجبا في النهاية ابناً اسمه بارثينوبيوس ، الذي كان أحد الآلهة السبعة الذين حاربوا طيبة . وانتهى زواجهما بمأساة عندما تحولا إلى أسود (كان الإغريق يعتقدون أنها لا تستطيع التزاوج مع بني جنسها، بل مع النمور فقط) بسبب إغضابهما زيوس بإقامة علاقة غرامية في أحد معابده.

أقام زيوس مأدبة احتفالاً بزواج بيليوس وثيتيس . لم تُدعَ إيريس ، إلهة الفتنة، لطبيعتها المُثيرة للمشاكل، وعندما حضرت دون دعوة، ألقت بتفاحة ذهبية في الحفل، نُقش عليها: "ΤΗΙ ΚΑΛΛΙΣΤΗΙ" ( باليونانية القديمة : τῇ καλλίστῃ ، بالحروف اللاتينية : tē(i) kallistē(i) ، باليونانية الحديثة : τη καλλίστη ti kallisti ؛ "لـ/إلى الأجمل" - انظر كاليستو ). تنافست ثلاث إلهات على التفاحة: هيرا ، وأثينا ، وأفروديت . عرضن الأمر على زيوس. ولأنه لم يرغب في التدخل، أوكل زيوس المهمة إلى باريس الطروادي. أظهر باريس عدله المثالي سابقًا عندما منح جائزةً دون تردد لآريس بعد أن تفوق الإله، متخذًا هيئة ثور، على ثوره الفائز. أعطى زيوس التفاحة لهيرمس وأمره بتسليمها إلى باريس وإبلاغه بأن الآلهة ستتقبل قراره دون جدال. ولأن كل إلهة أرادت الحصول على التفاحة، خلعت كل منهن ملابسها وظهرت عارية أمام باريس. كما عرضت كل إلهة على باريس هديةً كرشوة مقابل التفاحة. عرضت هيرا عليه أن تجعله ملكًا على أوروبا وآسيا الصغرى، وعرضت عليه أثينا الحكمة والمهارة في القتال، وعرضت عليه أفروديت حب أجمل امرأة في العالم، هيلين الإسبرطية، التي كانت متزوجة بالفعل من الملك مينلاوس. اختار باريس أفروديت، وهو القرار الذي تسبب في حرب طروادة ، وفي النهاية دمار باريس ومدينة طروادة. 

شجرة هيرا المقدسة ، التي أهداها إياها زيوس ، تُثمر تفاحًا مصنوعًا بالكامل من الذهب. وقد أُرسل التنين لادون لحمايتها من أي شخص قد يحاول سرقة التفاح.

يُنسب الغصن الفضي ذو التفاح الذهبي إلى إله البحر الأيرلندي وحارس العالم الآخر، مانانان ماك لير، في حكاية إيكترا كورمايك . ^{[ 1 ] [ أ ]} لكن هذه "التفاحات" هي في الواقع "كرات من الذهب الأحمر " معلقة على غصن موسيقي، وفقًا لنصوص مختلفة، ^{[ ب ]} وهي ليست فاكهة على الإطلاق. ^{[ 2 ] [ ج ]} ويتفق قاموس اللغة الأيرلندية مع هذا، إذ يُعرّف "التفاحات" في هذه الحالة بأنها "كرات موسيقية"، وليست "فاكهة". ^{[ 6 ]}

وقد قُدِّم للمقارنة "غصن فضي من شجرة التفاح المقدسة يحمل أزهارًا" صادفه بران ماك فيبيل في رواية "رحلة بران" ، ^{[ 7 ]} على الرغم من أن ثمار التفاح الذهبي غير ظاهرة في هذه الرواية. وقد جاء هذا الغصن من "إيمين"، الذي فُسِّر لاحقًا بأنه إيمين أبلاش المرتبط بمانانان ماك لير من قِبَل المعلقين، ^{[ 8 ]} على الرغم من أنه لم يُعرَّف إلا بأنه إيمين ماتشا من رجال أولستر في دراسة إليانور هول عن الغصن الفضي. ^{[ 9 ]}

في رواية أويدهيد كلوين تويرين عن رحلة أبناء تويرين ( برايان ، يوشار، ويوشاربا)، تضمنت الأشياء السحرية التي طلبها لوغ لامفادا تفاحات هيسبيريدس الذهبية. ويُقال إن طعمها كالعسل، ولها خصائص علاجية، ولا تتلاشى حتى بعد أكلها. كما يُقال إنها قادرة على أداء مهام حسب الرغبة، وتعود إلى أصحابها. ^{[ 10 ]}

اقترح مايكل هوبنر أن ثمرة شجرة الأرغان ، المتوطنة في وادي سوس بالمغرب الحالي ، قد تكون هي التفاح الذهبي للهسبريدس . ويستند في ذلك إلى أن الموقع يتطابق إلى حد كبير مع الوصف الوارد في النصوص الكلاسيكية لأطلانطس وحديقة الهسبريدس، مشيرًا إلى أن الثمار الناضجة تشبه التفاح الذهبي الصغير ولها رائحة تشبه رائحة التفاح المخبوز. ويربط هوبنر هذه الثمرة، التي تُستخرج بذورها زيت الأرغان ، بوصف أفلاطون لثمار أطلانطس "التي توفر الغذاء السائل والصلب والمراهم"، ويقترح أن لحاء الأشجار وأشواكها، التي تشبه حراشف الزواحف، ربما تكون قد ألهمت التنين الأسطوري الحارس للتفاح الذهبي، لادون . ^{[ 13 ]}

في العديد من اللغات، يُشار إلى البرتقال باسم "التفاحة الذهبية". على سبيل المثال، تصف الكلمة اللاتينية pomum aurantium البرتقال حرفيًا بأنه "تفاح ذهبي". أما لغات أخرى، مثل الألمانية والفنلندية والعبرية والروسية ، فلديها أصول لغوية أكثر تعقيدًا لكلمة " برتقال" يمكن إرجاعها إلى الفكرة نفسها. ^{[ 14 ]}

في السنوات اللاحقة، ساد الاعتقاد بأن "التفاح الذهبي" الأسطوري ربما كان في الواقع برتقالًا ، وهي فاكهة لم تكن معروفة في أوروبا ومنطقة البحر الأبيض المتوسط ​​قبل العصور الوسطى . وبناءً على هذا الافتراض، تم اختيار الاسم النباتي اليوناني لجميع أنواع الحمضيات وهو Hesperidoeidē (Ἑσπεριδοειδῆ، "هيسبريدويدس"). وقد استخدمه أيضًا كارل لينيوس ، الذي أطلق اسم Hesperides على رتبة تضم جنس Citrus، في إشارة إلى التفاح الذهبي في أسطورة هيسبريدس، وهو الاسم الذي لا يزال يُستخدم في مصطلح Hesperidium للإشارة إلى ثمار الحمضيات وبعض النباتات الأخرى.

يُستخدم مصطلح "التفاحة الذهبية" للإشارة إلى السفرجل ، وهي فاكهة موطنها الأصلي الشرق الأوسط . ^{[ 15 ]}

الطماطم ، التي لم تكن معروفة للعالم اليوناني القديم، تُعرف باسم pomodoro في اللغة الإيطالية ، وتعني "التفاحة الذهبية" (من pomo d'oro ).