جويدور

📅 آخر تحديث: ٣١ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣١ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 25 صور
الموسوعة الحرة

جويدور ( / ɡwiːˈdɔːr / gwee- DOR )، والمعروفة رسميًا باسمها باللغة الأيرلندية غاوث دوبهير ( [ ˌɡiː ˈd̪ˠoːɾʲ ] ) ، [ 1 ] [ 2 ] هي منطقة وأبرشية Gaeltacht ( ناطقة باللغة الأيرلندية) على الساحل الشمالي الغربي لمقاطعة دونيجال ، أيرلندا. تشمل جويدور مستوطنات برينلاك، [ 3 ] بونبيج ، [ 4 ] ديري بيج ، [ 5 ] كرولي ( جزئيًا)، [ 6 ] ودونليوي . [ 7 ] [ 8 ]

تُوصف غويدور أحيانًا بأنها واحدة من أكثر المناطق الريفية كثافة سكانية في أوروبا، [ 9 ] [ 10 ] وهي أكثر المقاطعات الناطقة باللغة الأيرلندية اكتظاظًا بالسكان في أيرلندا، حيث يبلغ عدد سكانها حوالي 4065 نسمة. [ 11 ] تمتد غويدور لمسافة 26 كيلومترًا (16 ميلًا) تقريبًا من غلاسيرتشو [ a ] وبلودي فورلاند في الشمال إلى كرولي في الجنوب، وحوالي 14 كيلومترًا (9 أميال) داخل اليابسة من ساحل المحيط الأطلسي إلى دونليوي في الشرق. تقع غويدور في الطرف الغربي من بارونية كيلمكرينان . [ 12 ] تُعرف غويدور والمقاطعات المجاورة لها ، كلوغانيلي وروسيس ، محليًا باسم "الرعايا الثلاث"؛ وهي تُشكل منطقة اجتماعية وثقافية متميزة عن بقية المقاطعة، حيث تُعد غويدور المركز الرئيسي للتواصل الاجتماعي والصناعة. [ 13 ] [ 14 ]  

تشتهر المنطقة بكونها مهدًا للثقافة الأيرلندية ، [ 15 ] حيث تلعب العادات الأيرلندية والموسيقى التقليدية والألعاب الغيلية واللغة الأيرلندية دورًا محوريًا في حياة السكان المحليين. وقد جعل هذا، إلى جانب مناظرها الطبيعية الخلابة وشواطئها العديدة، المنطقة وجهة سياحية شهيرة، لا سيما للزوار من أيرلندا الشمالية . [ 16 ] وتطلّ غويدور على أعلى قمة في مقاطعة دونيغال، وهي إريغال . [ 17 ] كما أنها موطن الاستوديوهات الإقليمية الشمالية الغربية لإذاعة RTÉ Raidió na Gaeltachta الناطقة باللغة الأيرلندية ، [ 18 ] بالإضافة إلى حرم جامعي خارجي لجامعة غالواي . [ 19 ]

اسم

منظر لجبل غويدور من بلودي فورلاند (نوكفولا)

"Gweedore" هو الاسم الإنجليزي للاسم الأيرلندي الأصلي والرسمي Gaoth Dobhair . تعني كلمة Gaoth "مصب النهر"، وتشير إلى مصب نهر كرولي، المعروف أيضًا باسم نهر غويدور. هذا هو الحد الفاصل بين غويدور شمالًا ومنطقة ذا روسيس جنوبًا. كان الاسم القديم لهذا النهر هو دور، أو دوبهار ، [ 20 ] وهي أيضًا كلمة أيرلندية قديمة تعني مسطحًا مائيًا. [ 21 ] لذلك، فإن Gaoth Dobhair تعني "مصب (نهر) دور". [ 20 ]

لا يشير اسم "جويدور" أو " جاوث دوبير" إلى قرية محددة، بل إلى المنطقة التقليدية، وإلى الرعية الكاثوليكية التي تحمل الاسم نفسه، والتي تُعرف أيضًا باسم "تولاغوبيجلي ويست". وتُعرف مستوطنات برينلاك، وبونبيج، وديريبيج، ودونليوي، وكرولي، وغيرها من المناطق المأهولة بالسكان مثل ميناليك، ودور، وماغيراكلوغر، مجتمعةً باسم "جويدور". [ 22 ]

منظر جمالي

منظر بانورامي لشاطئ ماغيراكلوغر وخليج غويدور، وهو أيضاً موقع حطام السفينة الشهيرة، كارا نا مارا (صديق البحر) على الكثبان الرملية المدية.

يتألف ساحل غويدور من شواطئ رملية طويلة ومنحدرات وعرة تتخللها جزر صغيرة، منها جزيرة غولا [ 23 ] وجزيرة توري [ 24 ] . أما قارب "باد إيدي " (قارب إيدي)، أو " كارا نا مارا " (صديق البحر)، فهو حطام سفينة غرقت على شاطئ ماغيراكلوغر ستراند، حيث رست لإجراء إصلاحات طفيفة عام 1977، وظلت عالقة منذ ذلك الحين. [ 4 ] [ 25 ]

نهر كرولي ( الأيرلندي : Abhainn Chroithlí )، المعروف أيضًا باسم نهر جويدور، ونهر كلادي ( الأيرلندي : An Chláidigh ) هما من الأنهار الرئيسية التي تتدفق عبر جويدور. [ 26 ] [ 21 ]

تقع غويدور بالقرب من إريغال ، أعلى جبل في مقاطعة دونيغال ، [ 17 ] والذي يُطل على بحيرة دونليوي الخلابة . وتحيط بها الوديان العميقة والبحيرات في وادي السم ، الذي يتدفق عبره نهر كرونانيف ، [ 26 ] وإلى جانبها، تقع حديقة غلينفيغ الوطنية وقلعتها ، ثاني أكبر حديقة وطنية في أيرلندا. [ 27 ]

لغة

يبلغ عدد سكان غويدور 4500 نسمة، وهي مقسمة إلى ثلاث دوائر انتخابية :

  • Machaire Chlochair (Magheraclogher) ويبلغ عدد سكانها 2651 نسمة، ويُقدر أن 77% منهم يتحدثون اللغة الأيرلندية كلغة أم.
  • Cnoc Fola / Mín an Chladaigh (Bloody Foreland / Meenacladdy) ويبلغ عدد سكانها 1326 نسمة و83% من المتحدثين الأيرلنديين.
  • Dún Lúiche (Dunlewey) ويبلغ عدد سكانها 695 نسمة و76% من المتحدثين الأيرلنديين.

اللغة السائدة في المنطقة هي الأيرلندية، ولكن يمكن سماع الإنجليزية على نطاق واسع أيضًا. تُقام جميع الشعائر الدينية والمدارس باللغة الأيرلندية، وكذلك الإعلانات على جوانب الطرق. [ 28 ] يحضر آلاف الطلاب من المرحلة الثانوية وبعض طلاب المرحلة الجامعية من جميع أنحاء أيرلندا دورات صيفية في كلية بون آن إنفير ، [ 29 ] وكلية تشو تشولين ، [ 30 ] وكلية فيارساي [ 31 ] في غاوث دوبير كل صيف لتعزيز معرفتهم وفهمهم للغة الأيرلندية . إحدى هذه الدورات الصيفية، كلية تشولمكيل ( كلية كولومبا )، [ 32 ] أُغلقت عام 2011 في أعقاب فضيحة اعتداء جنسي على الأطفال. [ 33 ] هذه منطقة غيلتاخت ، وهي منطقة تُعد فيها اللغة الأيرلندية اللغة الأم ، مما يوفر صلة متصلة بآلاف السنين من التاريخ والثقافة الأيرلندية . [ 34 ]

بما أن معظم سكان المنطقة ثنائيو اللغة، فمن الشائع سماع مفردات إنجليزية تُستخدم في جملة إيرلندية والعكس صحيح. وقد نشأت مجموعة غنية من المفردات والعبارات الفريدة نتيجةً لهذه الثنائية اللغوية ، ولهذا السبب، اجتذبت هذه المنطقة اهتمامًا ملحوظًا من علماء اللغة وعلماء أصول الكلمات في الماضي. على سبيل المثال، تُستخدم اللاحقة الإيرلندية -ailte أو -eáilte لتكوين صيغة غيلية من الأفعال الإنجليزية، كما في wreckailte بمعنى "متعب". [ 35 ]

تاريخ

سكان جويدور الأصليون في ماغيراكلوغر عام 1865
مقبرة ماغيراغالون، ديريبيج

أضاف استيطان أولستر عام 1609 منعطفًا جديدًا لمصير الرعية. فقد شقت العائلات الناطقة باللغة الأيرلندية، التي أُجبرت على مغادرة أراضيها الخصبة في مقاطعة لاغان والمناطق المحيطة بها في شرق دونيغال، طريقها إلى الأراضي المستنقعية الفقيرة في غرب دونيغال. وصل بعضهم إلى غويدور، ولم يتمكنوا من التقدم غربًا أكثر من ذلك. وفي الوقت نفسه تقريبًا، بدأ المستوطنون الإنجليز والاسكتلنديون بالوصول عندما حُوّلت هذه المنطقة المجهولة إلى بارونيات. ويبدو أن الرعية كانت قليلة السكان للغاية حتى القرن السابع عشر. سكن أوائل الوافدين على الجزر أو على الشاطئ في تجمعات سكنية، عبارة عن جيوب من المنازل المتقاربة والمظللة. وحتى أوائل القرن التاسع عشر، كانت الرعية قليلة السكان، ويبدو أن السكان كانوا يتمتعون بعلاقة ودية مع ملاك الأراضي. [ 36 ]

تدهور مستوى المعيشة مع وصول ملاك أراضٍ جدد في القرن التاسع عشر، ولا سيما اللورد جورج هيل (1801-1879) وابنه آرثر. وتحدى أهالي الرعية، بقيادة جيمس مكفادين ( بالأيرلندية : Séamus Mac Pháidín )، كاهن الرعية في الفترة من 1875 إلى 1901، ملاك الأراضي بتأسيس رابطة الأرض وخطة الحملة . وكانت جريمة قتل مفتش منطقة الشرطة الملكية الأيرلندية ، ويليام ليمبريك مارتن، على يد السكان المحليين خارج الكنيسة المحلية ( Teach Phobail Mhuire ) في ديريبيج يوم الأحد 3 فبراير 1889، أثناء اندفاعه نحو الأب مكفادين بسيف مسلول، ذروة حرب الأرض في غويدور. [ 37 ] وأُلقي القبض على 43 شخصًا بعد الحادثة. [ 38 ] تم استذكار القضية في مذكرات تيم هيلي عام 1928 ، الذي دافع عن الأب مكفادين ورعيته. [ 39 ]

قام الصحفي الأيرلندي الأمريكي ، دبليو إتش هورلبرت، أيضًا بالتحقيق في نزاع المالك والمستأجر في غويدور بتفاصيل دقيقة في كتابه أيرلندا تحت الإكراه ، الذي نُشر عام 1888. [ 40 ]

نُشرت العديد من الكتب باللغة الأيرلندية، والعديد منها باللغة الإنجليزية، تُفصّل تاريخ غويدور العريق. وكانت كايت نيك جيولا بريد من أكثر المؤرخين المحليين إنتاجاً. [ 41 ]

عاصفة غريبة

في ظهيرة يوم 23 يونيو/حزيران 2009، ضربت عاصفة رعدية شديدة منطقة غويدور. تركزت العاصفة على قريتي بونبيغ وديريبيغ المتجاورتين، واستمرت لعدة ساعات، مما أدى إلى فيضان نهرين، وغمر المنازل والمتاجر والمصانع، وتدمير الطرق والجسور. تسبب البرق، الذي استمر لساعتين، في إتلاف خطوط الكهرباء وانقطاع كبير في خدمة الهاتف المحمول، مما ترك السكان المحاصرين بالفيضانات عاجزين عن طلب المساعدة. وانقطعت قرابة 20 منزلاً عن العالم الخارجي بعد أن جرفت الأنهار المتضخمة ثلاثة جسور. [ 42 ] [ 43 ]

وُصفت هذه العاصفة بأنها الأسوأ "في الذاكرة الحديثة"، وكانت أيضاً الأشدّ منذ عام 1880 عندما غرق خمسة أشخاص في ديريبيج. ونظراً لطبيعة العاصفة المحلية للغاية، لم ترصد شبكة مقاييس الأمطار المناطق الأكثر هطولاً للأمطار، لكن هيئة الأرصاد الجوية الأيرلندية (Met Éireann) قدّرت أن ما يصل إلى 600 مليمتر (24 بوصة) من الأمطار هطلت في مركز العاصفة بين الساعة الثانية  والسادسة مساءً. [ 43 ]  

اقتصاد

الطريق الرئيسي R257 الذي يمر عبر غويدور، كما هو موضح هنا في ديريبيج، يُعرف محليًا باسم "الميل الذهبي".

في ثمانينيات وتسعينيات القرن الماضي، ازدهرت الصناعة في غويدور، حيث تأسست فيها نحو عشرين شركة كبيرة تُنتج المطاط والسجاد وأجهزة شد الجسم ومواد التنظيف. إلا أنه بحلول عام ٢٠٠١، أُغلقت معظم هذه الشركات بسبب المنافسة من أوروبا الشرقية، ما أدى إلى فقدان نحو ٤٠٠٠ وظيفة، وكان لهذا أثر اقتصادي واجتماعي بالغ على غويدور والمناطق المحيطة بها. [ ٤٤ ] ويُصنّع المصنع الواقع في بلدة كرولي دمى البورسلين منذ عام ١٩٣٩ تحت اسم " دمى كرولي" . [ ٤٥ ] وفي عام ٢٠٠٣، أُعيد تسمية المنطقة إلى "بارك غنو غاوث دوبير" (مجمع غويدور للأعمال)، وبدأت هيئة غيلتاخت، " أوداراس نا غيلتاختا" ، حملة لجذب الشركات إلى غويدور على أمل إنعاش الاقتصاد المحلي. وافتتحت شركة اسكتلندية مركز اتصال في المنطقة، لكنه أُغلق لاحقًا.

وتشمل الأعمال التجارية الأخرى عددًا من محلات السوبر ماركت، والمتاجر الصغيرة، وصالونات التجميل والحلاقة، وورش إصلاح السيارات، والصيدليات، والحانات، والمقاهي، وثلاثة فنادق راسخة: فندق ديريبيج، وفندق تيتش جاك، وفندق آن تشيرت (جويدور).

تعليم

يُعد مبنى آيسلان غاوث دوبير (الذي افتُتح عام 2011) مبنىً حديثًا يضم المكتبة المحلية ورياض الأطفال ومعرضًا فنيًا.

أساسي

جميع المدارس الابتدائية الخمس في المنطقة هي مدارس ناطقة باللغة الأيرلندية؛ ويتعلم الأطفال اللغة الإنجليزية من مستوى الصفوف الابتدائية العليا (5-6 سنوات).

  • سكويل شونيل، بونبيج ( آن بون بيج )
  • سكويل مويري، ديري بيج ( دويري بيجا )
  • سكويل فادريج، دوري ( دوبهار )
  • سكويل بريدي، مين آن كلاديغ
  • سكويل أدهامناين، لونياغ ( لوينيتش )

المستوى الثاني

المدرسة المجتمعية الوحيدة (ما بعد المرحلة الابتدائية) هي مدرسة بوبالسكول غاوث دوبير ، التي تأسست في لونياغ عام 1973. [ 46 ] كما هو الحال مع المدارس الابتدائية المحلية، يتم تعليم جميع الطلاب باللغة الأيرلندية ويخضع معظمهم لامتحاناتهم العامة باللغة الأيرلندية.

المستوى الثالث

في عام 2004، توسعت NUI Galway (جامعة غالواي الآن) إلى جويدور عندما افتتحت Acadamh na hOllscolaíochta Gaeilge ، كجزء من التزامها بتطوير التعليم في المستوى الثالث من خلال وسيط أيرلندي. [ 47 ]

ينقل

تتوفر في منطقة غويدور عدة شركات نقل خاصة، منها: Bus Feda، [ 48 ] وCoyle's Coaches، [ 49 ] وJohn McGinley، [ 50 ] وGallaghers Coaches، [ 51 ] وMangan Tours، [ 52 ] وCrónán Mac Coaches. [ 53 ] كما يخدم خط TFI Local Link رقم 966 ( دونغلو / فالكاراغ ) المنطقة، ويربطها بكرولي، وأناغري ، ومطار دونيغال ، وكينكاسلاغ ، وبورتونبورت ، ودونغلو. [ 54 ] ويوفر خط Local Link رقم 971 (بورتونبورت/ ليتركينّي ) من كرولي ومحطة غويدور للسكك الحديدية سابقًا، وصلة إضافية إلى ليتركينّي من المنطقة. [ 55 ]

تقع غويدور أيضًا بالقرب من مطار دونيغال، الواقع في كاريكفين غرب رانافاست المجاورة في روسيس. [ 26 ]

خدمات السكك الحديدية السابقة

افتُتحت محطة غويدور للسكك الحديدية في 9 مارس 1903، ووفرت خدمة النقل بالسكك الحديدية للمنطقة الواقعة تحت خط سكة حديد لندنديري ولوغ سويلي (L&LSR) حتى إغلاقها أمام حركة الركاب في 3 يونيو 1940. أُعيد فتح الخط مؤقتًا في عام 1941 خلال حالة الطوارئ ، ثم أُغلق نهائيًا في 6 يناير 1947. [ 56 ] [ 57 ] كان كبير مهندسي السكك الحديدية تاغارت أستون، من بلفاست. وقد تولى مسؤولية تصميم وبناء العديد من الجسور على خط سكة حديد ليتركينّي إلى بورتونبورت ذي المقياس الضيق (L&BER)، وهي شركة مملوكة بشكل مشترك للدولة وشركة L&LSR. [ 58 ]

توقفت خطوط حافلات شركة Lough Swilly Bus Company التي حلت محل خطوط القطارات في نهاية المطاف عن العمل في أبريل 2014. [ 59 ] [ 60 ]

رياضة

نادي وأراضي Gaoth Dobhair GAA، مع رؤية Gweedore وErrigal في الخلفية

تشمل الرياضات التي تُمارس محلياً كرة القدم الغيلية والجولف وكرة القدم.

الألعاب الغيلية

يقع نادي الألعاب الغيلية المحلي ، CLG Ghaoth Dobhair ، في ماشاير غاثلان، ويوفر مرافق لجميع رياضات الرابطة الرياضية الغيلية . يُعدّ فريق غاوث دوبير الأول أنجح نادٍ في بطولة دونيغال لكرة القدم للكبار وبطولة كومورتاس بيلي نا غيلتاختا . وقد فاز ببطولة أولستر للأندية لكرة القدم للكبار عام 2018. ويُعرف لاعبون مثل كيفن كاسيدي والأخوان ماكجي - إيمون ونيل - على الصعيد الوطني بإنجازاتهم مع فريق دونيغال الأول لكرة القدم . وقد حجز لاعبون جدد، مثل أودران ماك نياليس وكيران غيليسبي ومايكل كارول وسيان موليغان، أماكن لهم في فريق دونيغال الأول لكرة القدم في السنوات الأخيرة. لم تكن رياضة الهيرلينغ شائعة في غويدور، باستثناء فريق ناشئين حقق نجاحًا قصيرًا في أواخر التسعينيات. [ 61 ]

الجولف

يقع نادي الغولف المحلي Gailf Chumann Ghaoth Dobhair أيضًا في Machaire Gathlán. يعانق الملعب المكون من 14 حفرة الساحل الشمالي الغربي الخلاب ويقيم العديد من البطولات رفيعة المستوى على مدار العام، أبرزها "The Clannad Classic"، التي ترعاها الفرقة الشعبية المحلية ذات الشهرة العالمية .

كرة القدم

تشمل أندية كرة القدم النشطة في المنطقة نادي غويدور سلتيك، [ 62 ] ونادي غويدور يونايتد، [ 63 ] ونادي غلينيا يونايتد، [ 64 ] ونادي دونليوي سلتيك. [ 65 ] وتشارك جميع الفرق في مسابقات المقاطعة والمسابقات الوطنية. والدة لاعب كرة القدم الاسكتلندي بادي كريراند من غويدور. ولا يزال كريراند يتردد على المنطقة بانتظام، حيث بثّ حلقة من برنامجه على قناة MUTV بعنوان "برنامج بادي كريراند" مباشرةً من فندق أوستان غويدور في مارس 2012. [ 66 ] كما ينحدر أجداد أيدن ماكغيدي من جهة والده من غويدور، وقد أمضى العديد من عطلاته الصيفية في هذه المنطقة. [ 67 ] [ 68 ]

سباق كوراش

Cumann na gCurach ، ومقرها في Machaire Gathlán، هي مجموعة تطوعية تنظم سباقات الكاراتش وتشارك في العديد من السباقات في جميع أنحاء البلاد. [ 69 ]

الفنون والثقافة

يعد Amharclann Ghaoth Dobhair بمثابة مركز للأحداث الثقافية في جويدور

موسيقى

تشتهر غويدور بمشهدها الموسيقي الأيرلندي التقليدي ، المنتشر في حاناتها المحلية، والذي أنجب عددًا من الموسيقيين المشهورين. تأسست فرقة كلاناد من عائلة برينان المحلية عام 1970، وباعت منذ ذلك الحين أكثر من 15 مليون أسطوانة؛ كما حققت مغنيتها الرئيسية مويا برينان نجاحًا كبيرًا في مسيرتها الفردية، حيث قدمت الموسيقى التصويرية للعديد من أفلام هوليوود. أما أنجح موسيقيّة في غويدور فهي من نفس العائلة - إينيا ، واسمها الحقيقي إيثني ني براونين؛ [ 70 ] ظهرت لأول مرة على خشبة المسرح في أمهركلان غاوث دوبير ، وكانت عضوة في فرقة كلاناد لمدة عامين ابتداءً من عام 1980، قبل أن تصبح فنانة عالمية مشهورة، وثاني أكثر الفنانين مبيعًا في أيرلندا، حيث تجاوزت مبيعات أسطواناتها 90 مليون نسخة. [ 71 ] فرقة ألتان (في البداية Ceoltóirí Altan )، وهي فرقة محلية أخرى ناجحة للغاية، يقودها عازف الكمان Coshclady Mairéad Ní Mhaonaigh . ومن بين المطربين المحليين الآخرين Aoife Ní Fhearraigh ، [ 72 ] Brídín Brennan ، [ 73 ] Na Casaidigh ، [ 74 ] Proinsias Ó Maonaigh ، [ 75 ] Gearóidín Bhreathnach ، Seamus McGee [ 76 ] و Maria McCool . [ 77 ] كان لمجموعة سكارا براي في السبعينيات أيضًا روابط قوية بالمنطقة.

هناك نوعان من الجوقات النشطة في المنطقة. كور موير دويري بيغا، بقيادة بابا برينان وإيلين نيك سويبني [ 78 ] وكور ثوبه ليثيد، بقيادة دويمنيك ماك جيولا بريدي. [ 79 ] سجل كلاهما ألبومات ناجحة. تم ضبط نغمة "Gweedore" لصموئيل سيباستيان ويسلي على ترنيمة "مؤلف الحياة الإلهية" لتشارلز ويسلي في Hymns Ancient & Modern New Standard #258i. أغنية " Gleanntáin Ghlas 'Ghaoth Dobhair " كتبها الموسيقي المحلي فرانسي موني ، للتعبير عن الوداع الأخير للمنفى إلى وديان جويدور الخضراء. لقد أصبحت كلاسيكية أيرلندية حديثة وقد تمت تغطيتها من قبل أمثال كلاناد، بول برادي ، ديثي سبرول ، جونستون وأبرزها ألتان. الأغاني الشهيرة الأخرى التي جاءت من المنطقة هي " Trasna na dTonnta " و" Báidín Fheilimí ".

المهرجانات

تستضيف مدينة غويدور أحد أكبر مواكب عيد القديس باتريك في مقاطعة دونيغال

تقام حفلة Scoil Gheimhridh Frankie Kennedy الشهيرة (" مدرسة Frankie Kennedy Winter School")، تخليدًا لذكرى موسيقي بلفاست الذي توفي بسبب السرطان في عام 1994 والذي كان متزوجًا من مؤسسها Mairéad Ní Mhaonaigh ، في جويدور كل عام جديد حتى يناير 2014. [ 80 ] تم استبدالها بـ Scoil Gheimhridh Ghaoth Dobhair ("مدرسة Gweedore الشتوية"). [ 81 ]

جرت مؤخرًا عدة محاولات لإحياء المهرجانات في أشهر الصيف، بما في ذلك مهرجان Féile Earthcore ، [ 82 ] Loinneog Lúnasa ، [ 83 ] Féile Ceoil Ghaoth Dobhair ومهرجان Sult الموسيقي . [ 84 ] يجذب موكب عيد القديس باتريك السنوي الذي ينتقل من مفترق طرق بونبيج إلى ديريبج عددًا كبيرًا من المشاركين والمتفرجين كل عام. [ 85 ]

مسرح

يتمتع جويدور بتاريخ غني في الإنتاج المسرحي والدراما. تم إنشاء المسرح المحلي Amharclann Ghaoth Dobhair في عام 1961. وفي العقود التي سبقت ذلك، تم إنشاء مجموعة مسرحية محلية تُعرف باسم Aisteoirí Ghaoth Dobhair ("ممثلو Gweedore") في عام 1932. وكان أول إنتاج لهم يسمى In Aimsir an Mháirtínigh ، وهي مسرحية أصلية من تأليف Eoghan Mac Giolla Bhríde والتي عُرضت في قاعة الرعية في ديريبغ. أصبحت مسرحياتهم وعروضهم الإيمائية ، التي عُرضت جميعها باللغة الأيرلندية، عنصرًا أساسيًا في الحياة الاجتماعية لـ Gaeltacht، حيث اجتذبت الجماهير من أماكن بعيدة مثل بلفاست وقدموا عروضهم في جميع أنحاء أيرلندا واسكتلندا . واصل أعضاء المجموعة المسرحية إنشاء برامج تلفزيونية بما في ذلك CU Burn ( Seán Mac Fhionnghaile )، وظهروا في Ros na Rún ( Gavin Ó Fearraigh ). [ 88 ] ارتبط العديد من موسيقيي جويدور بالمجموعة. [ 89 ] لا يزال Aisteoirí Ghaoth Dobhair نشطًا ويقدم عروضًا في مسرح An Grianán في ليتيركيني كجزء من مهرجان Earagail للفنون في عامي 2010 و2011. [ 90 ]

فن

تضم غاوث دوبير معرضين فنيين يعرضان أعمالاً لبعض أشهر رسامي المنطقة. ويدّعي معرض "آن كلاشان" أنه أكبر معرض فني في دونيغال، بينما استضاف معرض "آن غايلاراي " في آيسلان غاوث دوبير معارض فنية مستوحاة من أعمال الفنان العالمي الشهير ديريك هيل . [ 91 ]

راديو

استوديوهات RTÉ Raidió na Gaeltachta في Derrybeg

تقع الاستوديوهات الإقليمية لمحطة الإذاعة باللغة الأيرلندية RTÉ Raidió na Gaeltachta في بلدة Derrybeg. يتم بث برنامجين إذاعيين من جويدور كل يوم، بالإضافة إلى الأخبار الإقليمية كل ساعة.

دِين

كنيسة القلب المقدس الكاثوليكية في دونليوي

تضم أبرشية جويدور الرومانية الكاثوليكية أربع كنائس: كنيسة Teach Pobal Mhuire (سانت ماري) في Derrybeg (التي بنيت عام 1972، بعد أن غمرت المياه "الكنيسة القديمة" السابقة في مناسبات عديدة)، [ 43 ] Teach Pobail an Chroí Naofa (القلب المقدس) في Dunlewey (بنيت عام 1877)، Teach Pobail Naomh Pádraig (St Patrick's) في Meenaweel (بني عام 1938) و Séipéal Cholmcille (سانت كولومبا) في بلودي فورلاند (بني عام 1933). الكنيسة البروتستانتية الوحيدة في جويدور هي كنيسة القديس باتريك في أيرلندا ، في بونبيج. [ 92 ] [ 93 ]

أسماء الأماكن في غويدور

نظرًا لوقوع غويدور في منطقة غيلتاخت ، وبسبب أحكام قانون اللغات الرسمية لعام ٢٠٠٣ جزئيًا ، فإن النسخ الأيرلندية الأصلية لأسماء الأماكن هي فقط التي تتمتع بالصفة القانونية، وهي المستخدمة في لافتات الطرق. مع ذلك، تم ابتكار نسخ إنجليزية لمعظم أسماء الأماكن، ولا تزال شائعة الاستخدام في اللغة الإنجليزية غير الرسمية.

قائمة أبجدية

وفقًا لقاعدة بيانات أسماء الأماكن في أيرلندا :

  • آيت آن تسيانتي ( أتانتانتي )
  • An tARD Donn ( Arduns )
  • أرد نا جيسيبايري ( أردناجابيري )
  • بايلي آن درويد ( باليندرايت )
  • آن بون بيغ ( بونبيغ )
  • بون آن إنفير ( بونانينفر )
  • بون آن ليكا ( برينلاك أو بريناليك )
  • آن تشاريج ( كاريك )
  • كاريج آن تيسكاين ( كاريكاتاسكين )
  • An Chorrmhín ( Corveen )
  • كنوك آن ستولير ( نوكاستولار )
  • Cnoc Fola ( الأرض الأمامية الدموية أو Knockfola ، تاريخياً Cruckfalla )
  • كويتين أو تشويتيان ( كوتين )
  • كرويتشلي أو كرويثلي ( كرولي )
  • دوبهار ( دوري )
  • نا دويري بيجا أو دوير بيج ( ديري بيج )
  • دون لويش ( دونليوي )
  • Glaise Chú ( Glasserchoo )
  • An Ghlaisigh ( Glassagh )
  • جلين تورنين ( جلينتورنان )
  • جلين أوالاش ( جلينهولا )
  • An Luinnigh ( Lunniagh )
  • بحيرة كاول ( لوغكيل )
  • ماشاير كلوشير ( ماغيراكلوغير )
  • ماشاير جاتلان ( ماغيراجالون أو ماغيراجالين )
  • ماشاير لويس ( ماغيرالوسك )
  • مين آن كلاديغ ( ميناكلادي )
  • مين أ لوخ ( مينالو )
  • مين آن يولير ( مينانيلر )
  • مين نا كوينج ( ميناكوينج )
  • مين أوي بهاويل ( ميناويل )
  • مين دوير دايمه ( ميندريغامف )
  • موين دوب ( مينادوف )
  • نا ماشايراتشا ( ميدلتاون )
  • بورت أوي تشويرين ( كورانسبورت )
  • رامبار
  • An Screabán
  • آن سيسكان بيج ( شيسكينبيج )
  • An Sloitheán ( Sleghan )
  • سراث ميرتين ( سترامارتين )
  • سراث نا برواي ( سترانابوي )
  • سراث نا كوركراش ( ستراناكوركرا )
  • An Tor ( Torr )

الأنهار

الجزر

  • غابلا ( غولا )
  • إينيس مين ( إينيشمين )
  • إينيس أويرثير ( إينيشسيرر )
  • إينيس سيوناي ( إينيشيني )
  • Iompainn ( Umfin )
  • Toraigh ( Tory )، على الرغم من أنها لا تقع مباشرة قبالة ساحل جويدور، إلا أن معابر العبارات الرئيسية هي من Machaire Rabhartaigh في Cloughaneely المجاورة، [ 94 ] [ 95 ] مع أخرى من ميناء Bunbeg في Gweedore. [ 96 ] [ 95 ]

شخصيات بارزة

فيما يلي قائمة ببعض الشخصيات البارزة من المنطقة:

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. ^ جلايسيتشو / جلايس دوبهير تشو ؛ حيث يتم استخدام أسماء الأماكن الإنجليزية في هذه المقالة، راجع أسماء الأماكن في Gweedore للتعرف على أسمائها الأيرلندية الرسمية.

مراجع

  1. ^ An tOrdú Logainmnecha (Ceantair Ghaeltachta) 2004 ( SI No. 872 of 2004 ). تم التوقيع عليها في 21 ديسمبر 2004 من قبل Éamon Ó Cuív . الصك القانوني لحكومة أيرلندا . مؤرشفة من الأصلي في 27 مارس 2014. تم الاسترجاع من كتاب النظام الأساسي الأيرلندي في 19 مايو 2025.
  2. ^ "جاوث دوبهير/جويدور" . قاعدة بيانات أسماء الأماكن في أيرلندا . تم الاسترجاع 19 مايو 2025 .
  3. ↑ ماكنولتي، كريس (23 يوليو 2023). "رجل من غويدور يمثل أمام المحكمة بتهمة البناء غير المصرح به في موقع ذي مناظر خلابة" . دونيغال لايف . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 مايو 2025 .
  4. ويلسون ، ديفيد (6 سبتمبر 2020). " باد إيدي: سباق مع الزمن لإنقاذ حطام سفينة دونيغال" . بي بي سي نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 مايو 2025 .
  5. ↑ مولان، كيفن (22 أبريل 2025). "رعية دونيغال في حالة صدمة بعد أن دمر حريق كنيسة ديريبيج" . صحيفة ديري جورنال . تم الاطلاع عليه في 19 مايو 2025 .
  6. ^ "كروثلي / كرولي" . عرض إنيش . تم الاسترجاع 19 مايو 2025 .
  7. ↑ «سيتم حضور جنازات ضحايا حادث دونيغال، مايكل روارتي، وجون هارلي، ودانيال سكوت، وشون هاركين، يوم الخميس» . صحيفة بلفاست تلغراف . 30 يناير 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 مايو 2025. ... نُقل إلى منزله في دونليوي، غويدور، مساء الاثنين.
  8. ^ "لوجينمنيتشا غوث دوبهير، تير شونيل، إير" . جاوث دوبهير . مؤرشفة من الأصلي في 29 سبتمبر 2007 . تم الاسترجاع 10 نوفمبر 2007 .
  9. ↑ كولين، كيفن (22 يوليو 2016). "كيف أحدث مجمع مكاتب تغييرًا كبيرًا في منطقة رائعة ونائية من أيرلندا" . صحيفة بوسطن غلوب . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 مايو 2025 .
  10. ^ "Seanad Éireann díospóireacht – تقرير NESC حول التنمية الريفية: البيانات (مستأنف)" . منازل Oireachtas . 23 مارس 1995 . تم الاسترجاع 19 مايو 2025 . وقد تم إنشاء سابقة لذلك في منطقة جويدور جيلتاخت في دونيجال، والتي تعتبر المنطقة غير الحضرية الأكثر كثافة سكانية في أوروبا.
  11. ↑ فلين، فيونا (28 سبتمبر 2007). "عطلة نهاية أسبوع ضائعة في دونيغال" . صحيفة التايمز . مؤرشف من الأصل في 5 يوليو 2008. تم الاطلاع عليه في 12 أكتوبر 2007 .
  12. ↑ Townlands.ie: بارونية كيلمكرينان ، مقاطعة دونيغال. https://www.townlands.ie/donegal/kilmacrenan3/
  13. ↑ "كلوغانيلي" . صحيفة دونيغال ديموكرات . 15 سبتمبر 2008. مؤرشف من الأصل في 11 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 5 مايو 2011 .
  14. ↑ «امرأة من ليتركينّي تُعتبر أفضل أم في أولستر» . صحيفة ليتركينّي بوست . ١٠ مايو ٢٠٠٧. مؤرشف من الأصل في ٢٣ مارس ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه في ١٩ مايو ٢٠٢٥ .
  15. ↑ كارول، روري (31 أغسطس 2020). "سكان دونيغال المحليون يشنون حملة لتحويل قارب جانح إلى عمل فني" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 مايو 2025 .
  16. ↑ كورتيس، ليز. "تعلم لغة غويدور" . irishabroad.com . مؤرشف من الأصل في 29 سبتمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 5 مايو 2011 .
  17. 1 2 لوفيت، ريتشارد (1888). "الفصل الثامن: مرتفعات دونيغال" . صور أيرلندية مرسومة بالقلم الرصاص والحبر . جمعية المنشورات الدينية . مؤرشف من الأصل في 13 أكتوبر 2007. تم الاطلاع عليه في 10 نوفمبر 2007 - عبر Irelandlibrary.com.
  18. ^ "Stair RTÉ Raidió na Gaeltachta" . أخبار آر تي إي . مؤرشفة من الأصلي في 7 مايو 2007 . تم الاسترجاع 19 مايو 2025 .
  19. ↑ "اللغة الأيرلندية - الحرم الجامعي ثنائي اللغة" . جامعة غالواي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 مايو 2025 .
  20. 1 2 "جاوث دوبهير/جويدور" . قاعدة بيانات أسماء الأماكن في أيرلندا .
  21. 1 2 ماك جيربهيث، بادريج. "Logainmnecha Dhobhair agus Stair Áitiúil" (PDF) . meitheal.loginm.ie . قاعدة بيانات أسماء الأماكن في أيرلندا . ص 3، 7، 9، 13، 23 . تم الاسترجاع 19 مايو 2025 . 
  22. ^ "تاريخ جويدور" . وايلد أتلانتيك جويدور . تم الاسترجاع 20 مايو 2025 .
  23. ↑ أوفلاهيرتي، إندا (21 مارس 2025). "داخل مدرسة مهجورة من خمسينيات القرن الماضي في جزيرة دونيغال" . آيريش سنترال . تم الاطلاع عليه في 19 مايو 2025 .
  24. ^ "Oileán Thoraí / جزيرة توري - تسعة أميال قبالة ساحل دونيجال" . أويليان ثوراي . مؤرشفة من الأصلي في 9 نوفمبر 2007 . تم الاسترجاع 10 نوفمبر 2007 .
  25. ↑ "باحثو جامعة كوينز يعملون على إنقاذ حطام سفينة دونيغال الشهيرة باد إيدي" . جامعة كوينز بلفاست . 11 سبتمبر 2020. تاريخ الاطلاع: 19 مايو 2025 .
  26. 1 2 3 سلسلة الاكتشاف، الورقة 1 (الطبعة الرابعة). هيئة المساحة البريطانية في أيرلندا (OSI)، دبلن ، 2012.
  27. ↑ "قلعة غلينفيغ ومتنزه غلينفيغ الوطني" . Tuatha.ie . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 مايو 2025 .
  28. ^ "جاوث دوبهير" . كرانوج . مؤرشفة من الأصلي في 22 أكتوبر 2007 . تم الاسترجاع في 1 نوفمبر 2021 .
  29. ↑ دوناغي، كاثي (29 يونيو 2019). ""في المدرسة، تشعر وكأنك مجبر على التحدث باللغة الأيرلندية - لكن هنا الأمر يأتي بشكل طبيعي."" . صحيفة إيريش إندبندنت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 مايو 2025 .
  30. ↑ "كاسيدي يعيد الطلاب المعلمين إلى غاوث دوبير" . أخبار دونيغال . 31 يناير 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 مايو 2025 .
  31. ↑ غيديرا، أنيتا (2 مارس 2007). "جدل يُلقي بظلال من الشك على مستقبل الكلية" . صحيفة الإندبندنت الأيرلندية . تاريخ الاطلاع: 19 مايو 2025 .
  32. ↑ هاتون، برايان (21 يوليو 2011). "فورويج تحقق في مزاعم العبّارة" . صحيفة إيريش إندبندنت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 مايو 2025 .
  33. ↑ "فضيحة اعتداء: إغلاق كلية أيرلندية" . صحيفة دونيغال ديلي . 26 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 مايو 2025 .
  34. ^ "الجيلتاخت" . Údarás na Gaeltachta . تم الاسترجاع 19 مايو 2025 .
  35. ↑ فوكس، روبن (1968). "التعدد اللغوي في مجتمعين". مجلة مان . 3 (3): 456-464 . doi : 10.2307/2798880 . JSTOR 2798880 . 
  36. ↑ "Gweedore Donegal" . مؤرشف من الأصل في 13 يونيو 2002. تم الاطلاع عليه في 1 نوفمبر 2021 .
  37. ↑ "تاريخ غويدور، الفصل الأول" . مؤرشف من الأصل في 13 يونيو 2002. تم الاطلاع عليه في 1 نوفمبر 2021 .
  38. ^ Ó جالشوبهير، بروينسياس (1962). “تاريخ الملاك في دونيجال”. دونيجال الديمقراطي . باليشانون.
  39. ↑ تي إم، هيلي (1928). "الفصل الثاني والعشرون: "البارنيلية والجريمة" (1887-1888)" . رسائل وقادة عصري . المجلد 1. ثورنتون بتروورث. مؤرشف من الأصل في 1 أكتوبر 2011. تم الاطلاع عليه في 6 أغسطس 2008 . 
  40. ↑ "Hurlbert W vol.1, pp.66–122 نص إلكتروني" . مؤرشف من الأصل في 3 مارس 2006. تم الاطلاع عليه في 6 أغسطس 2008 .
  41. ↑ "1996" . كويسكيم . مؤرشف من الأصل في 21 يوليو 2011. تم الاسترجاع في 10 نوفمبر 2007 .
  42. ↑ "عواصف مرعبة تغمر غرب دونيغال" . صحيفة بلفاست تلغراف . 25 يونيو 2009. مؤرشف من الأصل في 12 مايو 2016. تم الاطلاع عليه في 12 مارس 2020 .
  43. ١ ٢ ٣ "عمليات التنظيف جارية بعد فيضان مفاجئ في غويدور" . صحيفة دونيغال ديموكرات . ٢٤ يونيو ٢٠٠٩. تم الاطلاع عليه في ١ نوفمبر ٢٠٢١ .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  44. ↑ "الركود الاقتصادي يجبر مصانع دونيغال على تقليص الإنتاج" . أخبار RTÉ . 26 يناير 2007 [28 سبتمبر 2001]. مؤرشف من الأصل في 3 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 14 أكتوبر 2010 .
  45. ↑ تاريخ دمى كرولي ( مؤرشف في 14 مارس 2008 على موقع Wayback Machine)
  46. ↑ "Scoil Ar An Imeall؟" . أخبار آر تي إي . رواه Seán Ó Tuairisg. 12 مارس 1990 . تم الاسترجاع 19 مايو 2025 – عبر أرشيف RTÉ.{{cite news}}صيانة CS1: أخرى ( رابط )
  47. ↑ «حرم غاوث دوبير الجامعي سيستفيد من تمويل التعليم العالي بقيمة 3 ملايين يورو» . صحيفة دونيغال ديلي . 24 سبتمبر 2021. تاريخ الاطلاع: 19 مايو 2025 .
  48. ↑ "خطوط الحافلات من دونيغال إلى غالواي" . اتحاد الحافلات . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 مايو 2025 .
  49. ↑ "عربات كويل" . مؤرشف من الأصل في 25 سبتمبر 2006. تم الاطلاع عليه في 10 نوفمبر 2007 .
  50. ↑ "المسارات/المواعيد 932 كرولي - ليتركينّي - دبلن" . جون ماكجينلي، شركة حافلات السفر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 مايو 2025 .
  51. ↑ "دونغال - بلفاست" . حافلات غالاغرز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 مايو 2025 .
  52. ^ "مينلاراج - فالكاراغ - ليتيركيني" . جولات مانجان . تم الاسترجاع 19 مايو 2025 .
  53. ^ "مدربو كرونان ماك فايدين" . مؤرشفة من الأصلي في 14 مايو 2012 . تم الاسترجاع 1 يونيو 2012 .
  54. ^ “الطريق 966: من فال كاراش إلى آن كلوشان لياث” (PDF) . الرابط المحلي دونيجال-سليجو-ليتريم . أكتوبر 2024 . تم الاسترجاع 19 مايو 2025 .
  55. ^ “الطريق 971: Ailt an Chorráin إلى Letterkenny” (PDF) . الرابط المحلي دونيجال-سليجو-ليتريم . أبريل 2025 . تم الاسترجاع 19 مايو 2025 .
  56. ↑ كيلي، كيران (9 أكتوبر 2018). "السكك الحديدية" . جمعية ليتركينّي التاريخية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 مايو 2025 .
  57. ↑ "صحيفة حقائق السكك الحديدية الأيرلندية: سكة حديد لندنديري ولو سويلي" (ملف PDF) . جمعية سجلات السكك الحديدية الأيرلندية . يونيو 2018. تاريخ الاطلاع: 19 مايو 2025 .
  58. ↑ "محطة غويدور" (ملف PDF) . ريلسكوت - السكك الحديدية الأيرلندية . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 2 مارس 2011. تم الاطلاع عليه في 15 أكتوبر 2007 .
  59. ↑ "حافلات بحيرة سويلي" . مؤرشف من الأصل في 19 نوفمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 10 نوفمبر 2007 .
  60. ↑ "شركة حافلات لوغ سويلي الشهيرة ستغلق أبوابها "خلال أيام"" . أخبار دونيغال . 15 أبريل 2014. تم الاطلاع عليه في 19 مايو 2025. "
  61. ↑ "نادي غاوث دوبير الرياضي" . مؤرشف من الأصل في 17 نوفمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 24 أكتوبر 2007 .
  62. ↑ "الإعلان عن تفاصيل بطولة كأس الصيف لنادي غويدور لكرة القدم" . صحيفة دونيغال ديلي . 21 يونيو 2022. تاريخ الاطلاع: 19 مايو 2025 .
  63. ↑ «تستفيد المجموعات والأندية المحلية من تقديم شيكات مشروع مزرعة رياح كرونالاغت» . أخبار دونيغال . 28 ديسمبر 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 مايو 2025 .
  64. ↑ "دارين ماكجيفر وشون كول يعلقان على فوز غلينيا باللقب: "لا أرغب في تحقيق ذلك مع أي نادٍ آخر"" . إذاعة هايلاند . 13 أبريل 2025. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 مايو 2025. "
  65. ↑ "نادي دونليوي سلتيك يسعى لكتابة التاريخ" . صحيفة دونيغال نيوز . 13 أبريل 2018. تاريخ الاطلاع: 19 مايو 2025 .
  66. ↑ فولي، آلان (23 فبراير 2012). "برنامج بادي كريراند على قناة MUTV سيُبث مباشرةً من أوستان غويدور في عطلة نهاية الأسبوع بمناسبة عيد القديس باتريك" . صحيفة دونيغال ديموكرات . تاريخ الاسترجاع: 1 يونيو 2012 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  67. ↑ غراي، سادي (1 مايو 2005). "المقابلة الكبيرة مع أيدن ماكغيدي" . صحيفة التايمز . لندن. مؤرشف من الأصل في 29 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 4 مايو 2010 .
  68. ↑ "نجم سلتيك يفتتح فودو غاوث دوبير" . صحيفة دونيغال ديموكرات . 12 أغسطس 2008. تم الاطلاع عليه في 1 نوفمبر 2021 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  69. ↑ "سباق كوراغ في غاوث دوبير" . صحيفة دونيغال ديموكرات . 7 يونيو 2010. مؤرشف من الأصل في 4 يونيو 2012. تم الاطلاع عليه في 1 نوفمبر 2021 .
  70. ↑ "سيرة إينيا" . مؤرشفة من الأصل في 7 أغسطس 2007. تم الاطلاع عليها في 18 يناير 2017 .
  71. ↑ "نيكي رايان | برنامج الموسيقى" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 24 مارس 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 يناير 2010 .
  72. ↑ "موقع Aoife Ní Fhearraigh" . مؤرشفة من الأصلي في 18 نوفمبر 2007 . تم الاسترجاع 10 نوفمبر 2007 .
  73. ↑ موقع بريدين برينان الإلكتروني
  74. ↑ "موقع عائلة كاسيديس" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 27 سبتمبر 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 نوفمبر 2007 .
  75. ^ "تقرير عن انتخاب Proinsias Ó Maonaigh رئيسًا لـ Oireachtas na Gaeilge" . مؤرشفة من الأصلي في 15 مارس 2008 . تم الاسترجاع في 1 نوفمبر 2021 .
  76. ↑ "سيموس ماك جي" . 16 مارس 2008. مؤرشف من الأصل في 16 مارس 2008. تم الاطلاع عليه في 1 نوفمبر 2021 .
  77. ^ Dún na nGall.com – Gaoth Dobhair/Gweedore أرشفة 17 أكتوبر 2013 في آلة Wayback.
  78. ↑ "موقع مويا برينان الإلكتروني" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 17 نوفمبر 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 1 نوفمبر 2021 .
  79. ^ أخبار Dún-na-ngall.com يونيو/يوليو 2006 أرشفة 5 أكتوبر 2007 في آلة Wayback.
  80. ↑ ماغواير، ستيفن (24 أكتوبر 2013). "نهاية حقبة مع إغلاق مدرسة فرانكي كينيدي الشتوية" . صحيفة دونيغال ديلي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 مايو 2025 .
  81. ^ "Scoil Gheimhridh Ghaoth Dobhair - تجمع دونيجال التجاري في 25" . آر تي إي . 21 ديسمبر 2018 . تم الاسترجاع 19 مايو 2025 .
  82. ^ فيني ، شون ب. (9 يوليو 2012). "Brendan 'Graces' Féile Earthcore" . أخبار دونيجال . تم الاسترجاع 19 مايو 2025 .
  83. ^ "تشكيلة رائعة لمهرجان Loinneog Lúnasa السنوي الرابع" . أخبار دونيجال . 29 يوليو 2014 . تم الاسترجاع 19 مايو 2025 .
  84. ↑ سويني، سابرينا (11 يوليو 2024). "منظمو مهرجان سولت الموسيقي يأملون في دعم عشاق الموسيقى للحدث" . أخبار دونيغال . تم الاطلاع عليه في 19 مايو 2025 .
  85. ↑ فيني، شون ب. (13 مارس 2014). "فعاليات عديدة في أنحاء المقاطعة بمناسبة عيد القديس باتريك" . أخبار دونيغال . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 مايو 2025 .
  86. ^ فارار ، كارولين (14 يوليو 2010). "Aisteoirí Ghaoth Dobhair لإحضار Aintín Shéarlais إلى An Grianán" . دونيجال الديمقراطي . مؤرشفة من الأصلي في 4 يونيو 2012 . تم الاسترجاع في 1 نوفمبر 2021 .
  87. ^ تقرير نتائج Playography na Gaeilge 1901-2010 (PDF) (أبلغ عن). معهد المسرح الأيرلندي. مايو 2011. ص. 32 . تم الاسترجاع 19 مايو 2025 . 
  88. ↑ "غافين أو فيراي" . modelmayhem.com . مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 12 مارس 2020 .
  89. ↑ عازفو القيثارة الشعبية الأيرلندية . دار النشر العامة المحدودة. ٢٤ نوفمبر ٢٠١٠. رقم الكتاب المعياري الدولي 9781156999066.
  90. ↑
  91. ↑ "معرض آن كلاشان" . مؤرشف من الأصل في 19 أبريل 2012. تم الاطلاع عليه في 15 مايو 2012 .
  92. ↑ "غويدور سانت باتريك (بونبيغ)" . كنيسة أيرلندا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 مايو 2025 .
  93. ↑ كروكيت، ريبيكا (3 نوفمبر 2024). ""بينما كنت أجلس في كنيسة بنبيج، فكرت أنه سيكون من الرائع أن أكون هنا صباح عيد الميلاد."" . أخبار دونيغال . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 مايو 2025. "
  94. ↑ "عبّارة جزيرة توري" . عبّارة توري . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أكتوبر 2022 .
  95. 1 2 ماغنير، إيلين (13 يوليو 1993). "خدمة العبّارات الشتوية لجزيرة توري" . أخبار RTÉ . تم الاطلاع عليه في 20 مايو 2025 - عبر أرشيف RTÉ.
  96. ↑ "المسار الدائري 65 - مسار جزيرة توري" (ملف PDF) . هيئة السياحة الأيرلندية . مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 19 مايو 2025 - عبر شركة دونيغال للتنمية المحلية.