جزيرة هارت

تقع جزيرة هارت ^،^التي تُعرف أحيانًا باسم ^جزيرة هارت ، في الطرف الغربي من مضيق لونغ آيلاند ، في شمال شرق برونكس بمدينة نيويورك . يبلغ طولها حوالي 1.6 كيلومتر وعرضها 0.53 كيلومتر، وهي جزء من أرخبيل جزر بيلهام وتقع شرق جزيرة سيتي .

استُخدمت جزيرة هارت لأول مرة كساحة تدريب لقوات الولايات المتحدة الملونة عام 1864. ومنذ ذلك الحين، كانت الجزيرة موقعًا لمعسكر أسرى تابع للاتحاد خلال الحرب الأهلية ، ومؤسسة للأمراض النفسية ، ومصحة لمرض السل ، ومقبرة للفقراء تُستخدم للدفن الفردي والجماعي، ومأوى للمشردين، ومؤسسة إصلاحية للأولاد ، وسجن ، ومركز لإعادة تأهيل مدمني المخدرات. كما خُطط لإنشاء عدة مبانٍ أخرى، مثل مدينة ملاهي، في جزيرة هارت، لكنها لم تُبنَ. وخلال الحرب الباردة ، نُشرت صواريخ نايك الدفاعية في الجزيرة. واستُخدمت الجزيرة بشكل متقطع كسجن ومأوى للمشردين حتى عام 1967، وهُجرت آخر المباني المأهولة عام 1977. وكانت إدارة الإصلاحيات في مدينة نيويورك تُشرف على مقبرة الفقراء في جزيرة هارت حتى عام 2019، حين صوّت مجلس مدينة نيويورك على نقل الاختصاص إلى إدارة الحدائق والترفيه في المدينة .

تضم جزيرة هارت رفات أكثر من مليون شخص. إلا أنه منذ العقد الأول من القرن الحادي والعشرين، انخفض عدد الدفنات إلى أقل من 1500 دفنة سنوياً. وتشمل هذه الدفنات أفراداً لم يطالب بهم ذووهم أو لم تُقم لهم جنازات خاصة، بالإضافة إلى المشردين والفقراء، ودفن جماعي لضحايا الأمراض. وقد فرضت إدارة الإصلاحيات قيوداً على الوصول إلى الجزيرة، حيث كانت تُسيّر خدمة عبّارات غير منتظمة وتفرض حصصاً صارمة للزيارات. وكان نزلاء سجن جزيرة رايكرز المجاور يتولون الدفن حتى عام 2020 وجائحة كوفيد-19 . وعمل مشروع جزيرة هارت، وهو مؤسسة خيرية عامة أسستها الفنانة التشكيلية ميليندا هانت، على تحسين الوصول إلى الجزيرة وتسهيل الوصول إلى سجلات الدفن. وقد سعت إدارة الحدائق إلى نقل ملكية الجزيرة إلى إدارة الحدائق العامة لأكثر من عشرين عاماً، على أمل أن يُسهّل ذلك وصول الجمهور إليها. واستمرت عمليات الدفن في مقبرة الجزيرة بعد النقل.

علم أسماء الأماكن

توجد نظريات عديدة حول أصل تسمية الجزيرة . إحدى هذه النظريات تفترض أن رسامي الخرائط البريطانيين أطلقوا عليها اسم "جزيرة القلب" عام ١٧٧٥ لشكلها الذي يشبه العضو، ولكن تم حذف حرف "e" بعد ذلك بفترة وجيزة. ^{[ ٣ ]}^{[ ٤ ]}^{: ٧٥} تشير خريطة رُسمت عام ١٧٧٧ وخرائط لاحقة إلى الجزيرة باسم "جزيرة هارت". ^{[ ٤ ]}^{: ٧٥} ومن الأسماء الأخرى التي أُطلقت على الجزيرة خلال أواخر القرن الثامن عشر "جزيرة ليتل مينفورد" و"جزيرة النظارة"، والأخيرة لأن شكل الجزيرة كان يُعتقد أنه يشبه النظارات . ^{[ ٤ ]}^{: ٧٥}

ثمة نظرية أخرى، تستند إلى معنى الكلمة الإنجليزية " hart " التي تعني "الأيل"، مفادها أن الجزيرة سُميت بهذا الاسم عندما كانت تُستخدم كمحمية للصيد. ^{[ 5 ]} وتذهب رواية أخرى إلى أنها سُميت نسبةً إلى الأيائل التي كانت تهاجر من البر الرئيسي خلال فترات تغطية الجليد لذلك الجزء من مضيق لونغ آيلاند. ^{[ 6 ]}^{: 19}^{[ 7 ]}^{: 140}

الجغرافيا

يبلغ طول جزيرة هارت حوالي 1.6 كيلومتر ( ميل واحد) وعرضها 0.53 كيلومتر (0.33 ميل) عند أوسع نقطة فيها. تقع الجزيرة على بعد حوالي 0.53 كيلومتر (0.33 ميل) قبالة الشاطئ الشرقي لجزيرة المدينة . ^[⁴^]^:⁷⁵^[⁸^] مساحة الجزيرة محل خلاف؛ فبحسب بعض المصادر، تبلغ مساحتها 41 هكتارًا (101 فدانًا) ، ^[³^]^[⁴^]^:⁷⁵^[⁹^] بينما تشير مصادر أخرى إلى أنها تبلغ 53 هكتارًا (131 فدانًا) . ^[¹⁰^]^[¹¹^] جزيرة هارت معزولة عن بقية المدينة: لا يوجد بها كهرباء، والوسيلة الوحيدة للوصول إليها هي العبّارة. ^[⁸^]^[¹²^]

تاريخ

التاريخ المبكر

قبل الاستعمار الأوروبي، كانت جزيرة هارت مأهولة بقبيلة سيوانوي من السكان الأصليين لأمريكا ، الذين كانوا من سكان المنطقة الأصليين. في عام 1654، اشترى الطبيب الإنجليزي ^توماس بيل الجزيرة من قبيلة سيوانوي كجزء من ملكية مساحتها 9166 فدانًا (37.09 كيلومترًا مربعًا ) . ^[⁴^]^:⁷⁵^[⁷^]^:¹⁴⁰^[¹³^] توفي بيل عام 1669، وانتقلت ملكية الجزيرة إلى ابن أخيه السير جون بيل ، نجل عالم الرياضيات البريطاني جون بيل . بقيت الجزيرة في حوزة عائلة بيل حتى عام 1774، عندما بيعت إلى أوليفر دي لانسي . ثم بيعت لاحقًا لعائلات رودمان، ^[¹⁴^] وهايت، وهنتر، بهذا الترتيب. ^[⁴^]^:⁷⁵ ووفقًا لإليوت جورن، أصبحت جزيرة هارت "ملاذًا مفضلًا للملاكمين" بحلول أوائل القرن التاسع عشر. قد تجذب مباريات الملاكمة بدون قفازات التي تُقام على الجزيرة آلاف المتفرجين. ^[⁷^]^:¹⁴⁰

كان أول استخدام علني لجزيرة هارت هو تدريب فوج المشاة الحادي والثلاثين التابع للقوات الملونة الأمريكية ابتداءً من عام 1864. ^{[ 15 ]}^{[ 16 ]}^{: 15} نقلت باخرة تُدعى جون رومر المجندين إلى الجزيرة من باتري في الطرف الجنوبي من مانهاتن. بُني منزل للقائد وثكنات للمجندين؛ شملت الثكنات مكتبة وقاعة حفلات موسيقية؛ ^[⁴^]^:⁷⁵ كان بإمكانها استيعاب ما بين 2000 إلى 3000 مجند في المرة الواحدة، وفي نهاية المطاف تم تدريب أكثر من 50000 رجل هناك. ^[⁴^]^:⁷⁶

في نوفمبر 1864، بدأ بناء معسكر لأسرى الحرب في جزيرة هارت، يتسع لـ 5000 أسير. ^{[ 4 ]}^{: 75} استُخدم المعسكر لمدة أربعة أشهر عام 1865 خلال الحرب الأهلية الأمريكية . ضمت الجزيرة 3413 جنديًا أسيرًا من جيش الولايات الكونفدرالية . ^{[ 16 ]}^{: 16} توفي منهم 235 في المعسكر ودُفنوا في مقبرة سايبرس هيلز . بعد الحرب الأهلية، دُفن المحاربون القدامى المعوزون في الجزيرة في مقابر خاصة بالجنود، منفصلة عن مقبرة الفقراء، وفي نفس الموقع. نُقل بعض هؤلاء الجنود إلى مقبرة جنود ويست فارمز عام 1916، ونُقل آخرون إلى مقبرة سايبرس هيلز عام 1941. ^{[ 17 ]}

إضافة مقبرة

كانت أولى عمليات الدفن في جزيرة هارت لعشرين جنديًا من جيش الاتحاد خلال الحرب الأهلية الأمريكية. ^{[ 1 ]} في 27 مايو 1868، اشترت مدينة نيويورك الجزيرة مقابل 75,000 دولار من إدوارد هنتر، الذي كان يمتلك أيضًا جزيرة هنتر المجاورة . ^{[ 1 ]}^{[ 3 ]}^{[ 7 ]}^{: 141}^{[ 16 ]}^{: 18} وبدأت عمليات الدفن في المدينة بعد ذلك بوقت قصير. ^{[ 1 ]} في عام 1869، كانت لويزا فان سلايك، البالغة من العمر 24 عامًا، والتي توفيت في مستشفى تشاريتي ، أول شخص يُدفن في المقبرة العامة بالجزيرة التي تبلغ مساحتها 45 فدانًا (180,000 متر مربع ⁾. ^[⁶^]^[⁷^]^:¹³⁸^[¹⁸^] وأصبحت المقبرة تُعرف آنذاك باسم "مقبرة المدينة" و"حقل الفخاري". ^[¹⁹^]

بحلول عام ١٨٨٠، وصفت صحيفة نيويورك تايمز الجزيرة بأنها " غرين وود فايف بوينتس "، مُقارنةً مقبرةً واسعةً في بروكلين بحيٍّ فقيرٍ تاريخيًا في مانهاتن. كما ذكرت الصحيفة عن جزيرة هارت: "هنا تُنقل صناديق الصنوبر الخشنة القادمة من جزيرة بلاكويل"، في إشارةٍ إلى تدفق الجثث المنقولة من مستشفيات جزيرة روزفلت الحالية . ^{[ ٢٠ ]} حلّت مقبرة الفقراء في جزيرة هارت محلّ مقبرتين سابقتين للفقراء في الموقعين الحاليين لمتنزه واشنطن سكوير والفرع الرئيسي لمكتبة نيويورك العامة في مانهاتن. تجاوز عدد المدفونين في جزيرة هارت ٥٠٠ ألف شخص بحلول عام ١٩٥٨. ^{[ ٢١ ]}

تداخل الاستخدامات

استُخدمت جزيرة هارت كمحطة للحجر الصحي خلال وباء الحمى الصفراء عام 1870. في تلك الفترة، ضمت الجزيرة مستشفى للأمراض النفسية للنساء يُدعى "الجناح"، والذي بُني عام 1885، بالإضافة إلى مستشفى للأمراض السلية . ^{[ 22 ]} كما كانت هناك مدرسة صناعية تضم 300 طالب. ^{[ 20 ]} بعد أن كشف تحقيق أُجري عام 1892 عن اكتظاظ مصحات المدينة، اقتُرح توسيع المصحات في جزيرة هارت من 1100 إلى 1500 سرير. ^{[ 23 ]}

في أواخر القرن التاسع عشر، أصبحت جزيرة هارت موقعًا لدار عمل للأولاد ، والتي كانت امتدادًا للسجن ودار العجزة في جزيرة بلاكويل. أُنشئت دار عمل للرجال عام ١٨٩٥، وتلتها دار عمل للأولاد الصغار بعد عشر سنوات. ^{[ ٧ ]}^{: ١٤١} وبحلول أوائل القرن العشرين، كانت جزيرة هارت تؤوي حوالي ٢٠٠٠ فتى جانح، بالإضافة إلى سجناء ذكور مسنين من سجن بلاكويل . ^{[ ٢٤ ]} توسع سجن جزيرة هارت؛ فأصبح له فرقة موسيقية خاصة به وكنيسة كاثوليكية . ^{[ ٤ ]}^{: ٧٧} وُضع حجر الأساس للكنيسة التي بلغت تكلفتها ٦٠ ألف دولار عام ١٩٣١ ^{[ ٢٥ ]} وافتُتحت في العام التالي. ^{[ ٢٦ ]}

في عام ١٩٢٤، باع جون هنتر قطعة أرضه التي تبلغ مساحتها ٤ أفدنة (١.٦ هكتار) على الجانب الغربي من جزيرة هارت إلى سولومون رايلي، وهو مليونير مضارب عقاري من بربادوس . ^[^٢٧^] اقترح رايلي لاحقًا بناء مدينة ملاهي على جزيرة هارت، والتي كانت ستخدم مجتمع هارلم ذي الأغلبية السوداء في مانهاتن. ^[^٧^]^:^{١٤١-١٤٢} وقد أُطلق عليها اسم " جزيرة كوني السوداء " ^[^٢٧^] لأنه في ذلك الوقت، كان الأمريكيون من أصل أفريقي ممنوعين من دخول مدينتي ملاهي راي بلايلاند ودوبس فيري في منطقة مدينة نيويورك. ^[^٧^]^:^١٤٢^[^٢٧^] بدأ رايلي ببناء قاعة رقص وبيوت ضيافة وممشى خشبي، واشترى ستين باخرة لتشغيلها. ^[⁷^]^:¹⁴²^[²⁷^] أعربت حكومة الولاية عن مخاوفها بشأن قرب الحديقة المقترحة من سجن ومستشفى، ^[²⁸^] وقامت المدينة بمصادرة الأرض في عام 1925. ^[²⁹^] دُفع لريلي لاحقًا 144,000 دولار مقابل المصادرة. ^[³⁰^]

بعد الحرب العالمية الثانية

نُقل نزلاء سجن جزيرة هارت إلى جزيرة رايكرز خلال الحرب العالمية الثانية ، واستُخدم مبنى العمل السابق في جزيرة هارت كثكنة تأديبية من قِبل القوات المسلحة الأمريكية . وسرعان ما اكتظت جزيرة رايكرز بالسجناء. ^{[ 7 ]}^{: 142} أعادت إدارة الإصلاحيات في مدينة نيويورك فتح جزيرة هارت كسجن بعد الحرب، لكن المرافق اعتُبرت غير كافية. ^{[ 31 ]} وافق مجلس تقدير مدينة نيويورك على بناء مأوى للمشردين في الجزيرة عام 1950؛ وكان من المُفترض أن يخدم 2000 شخص. ^{[ 4 ]}^{: 78} عمل مأوى المشردين من عام 1951 إلى عام 1954؛ ^{[ 7 ]}^{: 142} كما استُخدم لإيواء مدمني الكحول . ^{[ 32 ]} عارض سكان جزيرة سيتي المجاورة إنشاء مأوى المشردين. ^{[ 7 ]}^{: 142}^{[ 33 ]} أغلقت إدارة الرعاية الاجتماعية لمدينة نيويورك مأوى المشردين، واستعادت إدارة الإصلاحيات السيطرة على الجزيرة. ^{[ 4 ]}^{: 78} افتتحت إدارة الإصلاحيات مركزًا لعلاج الإدمان على الكحول في جزيرة هارت عام 1955. ^{[ 34 ]} كما تم افتتاح محكمة في جزيرة هارت للنظر في قضايا المشردين. ^{[ 35 ]} ضمت الجزيرة ما بين 1200 و1800 سجين يقضون أحكامًا قصيرة تتراوح بين 10 أيام وسنتين. ^{[ 36 ]}

في عام 1956، جُهزت الجزيرة بصوامع صواريخ نايك أجاكس . كانت بطارية NY-15، كما عُرفت هذه الصوامع، جزءًا من قاعدة فورت سلوكوم التابعة للجيش الأمريكي من عام 1956 إلى عام 1961، وكانت تُشغلها الكتيبة 66 لمدفعية الصواريخ المضادة للطائرات. كانت الصوامع تحت الأرض وتُزود بالطاقة بواسطة مولدات ضخمة. ^[⁷^]^:¹⁴²^[¹⁸^] كما بُنيت بعض الصوامع في جزيرة ديفيدز . كان نظام التحكم المتكامل في إطلاق النار، الذي كان يتتبع الأهداف ويوجه الصواريخ، موجودًا في فورت سلوكوم. أُغلقت آخر مكونات نظام الصواريخ في عام 1974. ^[³⁷^]

أُعلن عام ١٩٥٩ عن بناء دار عمل جديدة بتكلفة ٧ ملايين دولار في جزيرة هارت لتحل محل المنشأة القائمة. ^{[ ٣٨ ]} وفي العام التالي، تم افتتاح ملعب بيسبول في سجن جزيرة هارت. ^{[ ٣٩ ]} سُمّي الملعب "ملعب كراتر" نسبةً إلى مارفن كراتر ، رجل الأعمال الذي تبرع بـ ٢٢٠٠ مقعد تم إنقاذها من ملعب إيبتس فيلد بعد هدمه . ^{[ ٧ ]}^{: ١٤٢} تدهورت حالة المقاعد بعد بقائها في الهواء الطلق لعدة سنوات، وبحلول عام ٢٠٠٠، تم التبرع بها لأفراد ومنظمات مختلفة. ^{[ ٤٠ ]}

استمر استخدام الجزيرة كسجن حتى عام 1966، حين أُغلق السجن نتيجةً لتغييرات في قانون العقوبات. ^{[ 4 ]}^{: 79}^{[ 7 ]}^{: 142} بعد إغلاقه، اقتُرح إنشاء مركز لإعادة تأهيل مدمني المخدرات في جزيرة هارت. ^{[ 41 ]} أصبح المركز يُعرف باسم "فينيكس هاوس" ، والذي افتُتح عام 1967؛ وسرعان ما تحوّل إلى مستوطنة تضم 350 ساكنًا وحديقة خضراوات. استضاف "فينيكس هاوس" مهرجانات جذبت في بعض الأحيان حشودًا تزيد عن 10,000 شخص. ^{[ 7 ]}^{: 141} أصدر "فينيكس هاوس" نشرة إخبارية تُعرف باسم "ذا هارت بيت" ونظّم مباريات بيسبول ضد منظمات أخرى مثل فريقي "سيتي آيلاند" و "إن بي سي" . ^{[ 4 ]}^{: 79} في عام 1977، بعد توقف خدمة العبّارات المنتظمة إلى جزيرة هارت، انتقل "فينيكس هاوس" من الجزيرة إلى مبنى في مانهاتن. ^{[ 7 ]}^{: 142}^{[ 8 ]}^{[ 42 ]}

منذ ذلك الحين، باءت جميع مقترحات إعادة توطين الجزيرة بالفشل. ففي عام ١٩٧٢، نظرت المدينة في تحويلها إلى منتجع سكني، لكن تم التخلي عن الخطة. ^{[ ٨ ]} أنشأ عمدة مدينة نيويورك، إد كوخ، دارًا للعمل في الجزيرة للأشخاص المتهمين بارتكاب جنح في عام ١٩٨٢، لكن لم يتم إرسال عدد كافٍ من السجناء إليها. وبعد ست سنوات، طُرح اقتراح آخر يدعو إلى بناء مأوى للمشردين ودار للعمل في جزيرة هارت، لكن تم التخلي عن هذه الخطة بسبب معارضة سكان جزيرة سيتي. ^{[ ٧ ]}^{: ١٤٢}

استخدامها كمقبرة، وهجر المباني

كانت مقبرة المدينة في الأصل تشغل مساحة 45 فدانًا (18 هكتارًا) على الطرفين الشمالي والجنوبي لجزيرة هارت، بينما كان الثلثان الأوسطان من الجزيرة صالحين للسكن. ^[⁸^] في عام 1985، دُفنت ستة عشر جثة لأشخاص توفوا بسبب الإيدز في قبور عميقة في منطقة نائية من الطرف الجنوبي للجزيرة، وذلك خشية أن تكون رفاتهم معدية. ^[⁴³^] دُفن رضيع مجهول الهوية، ضحية الإيدز، في القبر الوحيد في جزيرة هارت، وعليه شاهد خرساني كُتب عليه SC (حالة خاصة) B1 (الطفل 1) 1985. ^[⁴⁴^]^[⁶^]^:⁸³^[⁴³^] منذ ذلك الحين، دُفن آلاف الأشخاص الذين توفوا بسبب الإيدز في جزيرة هارت، لكن العدد الدقيق غير معروف. ^[⁴³^]

بين عامي 1991 و1993، قامت الفنانة النيويوركية ميليندا هانت والمصور جويل ستيرنفيلد بتصوير جزيرة هارت لكتابهما الذي يحمل الاسم نفسه، ^{[ 45 ]} والذي نُشر عام 1998. ^{[ 45 ]}^{[ 46 ]} أسست هانت لاحقًا منظمة مشروع جزيرة هارت عام 1994 لمساعدة عائلات وأصدقاء المدفونين في الجزيرة. ^{[ 45 ]}^{[ 47 ]} كما يوثق عمل إعلامي آخر، وهو الفيلم الوثائقي "مليون حلم أمريكي" الصادر عام 2018 ، تاريخ جزيرة هارت ويتناول بإيجاز حياة بعض الأفراد المدفونين فيها. ^{[ 48 ]}^{[ 49 ]}

قبل عمليات الهدم التي جرت عام 2022، كان هناك قسمٌ يضم منازل خشبية قديمة وهياكل مؤسسية مبنية من الحجر يعود تاريخها إلى أواخر القرن التاسع عشر وأوائل القرن العشرين، إلا أن هذه المباني كانت قد تدهورت حالتها. وقد استُخدمت ثكنات عسكرية من فترة الحرب الأهلية قبل بناء دارٍ للفقراء ومرافق مستشفى. ^{[ 50 ]}

في أواخر العقد الثاني من الألفية الثانية، بدأ مشروع جزيرة هارت وجمعية جزيرة المدينة التاريخية بتقديم التماس لإدراج جزيرة هارت في السجل الوطني للأماكن التاريخية . ^{[ 51 ]} صنّف مكتب ولاية نيويورك للمتنزهات والترفيه والحفاظ على التراث التاريخي الجزيرة "موقعًا ذا أهمية تاريخية" في عام 2016، نظرًا لاستيفاء جزيرة هارت ثلاثة من المعايير الأربعة للإدراج في السجل الوطني للأماكن التاريخية. ^{[ 52 ]} تضررت الجزيرة بشدة جراء إعصار ساندي في عام 2012، وتآكل جزء من شاطئها، مما كشف عن العديد من الهياكل العظمية المدفونة فيها. ^{[ 53 ]}^{[ 54 ]} وعلى إثر ذلك، أعلنت المدينة عن ترميم الشاطئ. ^{[ 55 ]} قدّمت الحكومة الفيدرالية 13.2 مليون دولار لمشروع ترميم الشاطئ في عام 2015، إلا أن العمل تأخر لعدة سنوات. كان من المقرر في البداية بدء أعمال الترميم في عام 2020، ولكن في أغسطس 2019، أعلنت المدينة أن أعمال ترميم الشاطئ ستبدأ في الشهر التالي. ^{[ 56 ]}

الانتقال إلى حدائق مدينة نيويورك

انتقلت إدارة الجزيرة إلى إدارة المتنزهات والترفيه بمدينة نيويورك (NYC Parks) في ديسمبر 2019. ^{[ 57 ]}^{[ 58 ]}^{[ 59 ]} استمرت عمليات الدفن في مقبرة الفقراء بعد نقل الإدارة، ولكن كان يقوم بها عمال متعاقدون مع المدينة. ^{[ 60 ]} في يونيو 2021، أصدرت إدارة المباني بمدينة نيويورك أمرًا طارئًا يُجيز هدم ثمانية عشر مبنى في الجزيرة، اعتبرتها المدينة متدهورة للغاية. ^{[ 61 ]}^{[ 62 ]} كان قد تم تحديد ستة عشر مبنى من هذه المباني للهدم في تقرير صدر في مارس 2020، ولكن حتى في ذلك الحين، تم تحديد بعض هذه المباني على أنها سهلة الإصلاح. ^{[ 61 ]} منحت إدارة الخدمات الاجتماعية بمدينة نيويورك عقدًا بقيمة 3.3 مليون دولار لشركة JPL Industries في أكتوبر 2021 لهدم المباني المتدهورة. ^{[ 62 ]}

أعلن مسؤولو المدينة في مارس 2023 عن فتح الجزيرة للجمهور في وقت ما من ذلك العام، ^{[ 63 ]}^{[ 64 ]} وتمت الموافقة على نصب تذكاري على الجزيرة في الشهر نفسه. ^{[ 65 ]} وبحلول ذلك العام، أفادت المدينة بهدم وإزالة 15 مبنى من أصل 19 مبنى في الجزيرة. وأوضحت إدارة حدائق مدينة نيويورك أن خططها للجزيرة تهدف إلى تهيئة بيئة أكثر أمانًا لزوار الجزيرة لزيارة مقابرها، وليس إنشاء حديقة عامة متكاملة. ^{[ 63 ]} وعقدت حكومة المدينة اجتماعين عامين في عام 2024 لاستطلاع الآراء حول الاستخدام المستقبلي لجزيرة هارت، ^{[ 66 ]} واستمرت عمليات الدفن خلال هذه الفترة. ^{[ 67 ]} وفي يوليو 2025، أعلنت حكومة المدينة عن خطتها العشرين عامًا لجزيرة هارت، والتي تضمنت دورات مياه جديدة ومركزًا للزوار. ^{[ 66 ]}^{[ 68 ]} صُممت الخطة بواسطة ستار وايت هاوس ، وشملت أيضًا أعمال تنسيق حدائق جديدة، وترميم ثلاثة نصب تذكارية، وتجديد كنيسة كاثوليكية قديمة ورصيف العبّارات في الجزيرة. ^{[ 69 ]}

مقبرة

تضم جزيرة هارت مقبرة الفقراء العامة في مدينة نيويورك ، والتي تبلغ مساحتها 131 فدانًا (0.53 كيلومتر مربع ⁾، ولا ينبغي الخلط بينها وبين مقبرة الفقراء في بروكلين . وتُعرف هذه المقبرة بأوصافٍ مختلفة، منها أنها أكبر مقبرة ممولة من الضرائب في الولايات المتحدة، ^[⁷⁰^] وأكبر مقبرة من نوعها في العالم، ^[⁴⁷^]^[⁷¹^] وواحدة من أكبر المقابر الجماعية في الولايات المتحدة. ^[⁷²^]^[⁷³^] وقد دُفن ما لا يقل عن 850,000 شخص في الجزيرة، إلا أن معدل الدفن انخفض منذ بداية الألفية الثانية إلى أقل من 1,500 شخص سنويًا. ^[⁶^]^[⁷¹^]^[⁷²^]^[⁷⁴^] وفقًا لمقال نشرته صحيفة نيويورك تايمز عام 2006 ، فقد بلغ عدد المدافن في مقبرة الفقراء 1419 مدفنًا خلال العام السابق: من بينها 826 مدفنًا لبالغين، و546 مدفنًا لرضع وأطفال متوفين، و47 مدفنًا لأجزاء من جثث مقطعة. ^[¹⁸^]

يشكل الرضع والأطفال الذين يولدون ميتين ثلث عمليات الدفن السنوية، بعد أن كانت النسبة نصفها منذ أن بدأ برنامج التأمين الصحي للأطفال بتغطية جميع النساء الحوامل في ولاية نيويورك عام ١٩٩٧. ^{[ ٧٤ ]} وبحلول العقد الثاني من القرن الحادي والعشرين، أصبح المدفونون في الجزيرة ينتمون إلى فئات اقتصادية واجتماعية أوسع. وفي عام ٢٠٢٢، ذكرت صحيفة واشنطن بوست أن من بين المدفونين مؤخرًا في الجزيرة "راقصة باليه محترفة، وممرضة، ومهندس برمجيات، ومدرب غوص، وملحن موسيقي مرموق". ^{[ ٧٥ ]}

الدفن

يُدفن الموتى في خنادق. يُوضع الأطفال الرضع في توابيت، تُكدّس في مجموعات من 100 تابوت، بعمق خمسة توابيت، وعادةً ما تكون في عشرين صفًا. ^{[ 6 ]} أما البالغون، فيُوضعون في صناديق صنوبرية أكبر حجمًا، تُرتّب حسب الحجم، وتُكدّس في أقسام من 150 صندوقًا، بعمق ثلاثة توابيت، في صفين، وتُرتّب على شكل شبكة. ^{[ 6 ]}^{[ 7 ]}^{: 138}^{[ 12 ]}^{[ 76 ]} تتوفر سبعة أحجام من التوابيت، يتراوح طولها من 1 إلى 7 أقدام (0.30 إلى 2.13 متر) . ^[⁷⁷^] يُوضع على كل صندوق ملصق يحمل رقم تعريف، وعمر الشخص، وعرقه، ومكان العثور على الجثة، إن وُجد. ^[⁵³^]^[⁷⁸^] قبل أن يبدأ المقاولون المدنيون بتنفيذ عمليات الدفن الفعلية في عام 2020، كان نزلاء سجن جزيرة رايكرز القريب يتقاضون خمسين سنتًا في الساعة لدفن الجثث في جزيرة هارت. ^[⁵³^]^[⁷⁹^]

تُستخرج جثث البالغين بشكل متكرر عندما تتمكن العائلات من تحديد مكان أقاربهم من خلال الحمض النووي والصور وبصمات الأصابع المحفوظة في ملفات مكتب كبير الأطباء الشرعيين لمدينة نيويورك. ^{[ 6 ]} بلغ متوسط عمليات الاستخراج 72 عملية سنويًا خلال الفترة من 2007 إلى 2009. ونتيجة لذلك، تُنقل توابيت البالغين على دفعات لتسريع عملية الاستخراج. ^{[ 7 ]}^{: 138.} أما الأطفال، ومعظمهم من الرضع، فنادرًا ما تُستخرج جثثهم. ^{[ 6 ]} تنص اللوائح على ضرورة بقاء التوابيت دون مساس لمدة 25 عامًا، باستثناء حالات الاستخراج. ^{[ 4 ]}^{: 78}

نصف عمليات الدفن تقريبًا لأطفال دون سن الخامسة، تم التعرف عليهم وتوفيوا في مستشفيات مدينة نيويورك، حيث وقّعت الأمهات على أوراق تُجيز "دفنًا رسميًا". لم تكن الأمهات على دراية بمعنى هذا المصطلح. العديد من المدفونين الآخرين لديهم عائلات تعيش في الخارج أو خارج الولاية، ويبذل أقاربهم جهودًا مكثفة للبحث عنهم؛ وتزداد هذه الجهود صعوبةً نظرًا لأن سجلات الدفن محفوظة حاليًا داخل نظام السجون. وقد فُتح تحقيق في طريقة التعامل مع دفن الرضع استجابةً لشكوى جنائية قُدّمت إلى مكتب المدعي العام لولاية نيويورك عام ٢٠٠٩. ^{[ ٨٠ ]}

تشير سجلات الدفن المحفوظة على الميكروفيلم في الأرشيف البلدي إلى أنه حتى عام ١٩١٣، كان دفن المجهولين يتم في قطع أرض فردية، بينما كان يتم دفن البالغين والأطفال الذين تم التعرف عليهم في مقابر جماعية. ^{[ ٧٩ ]}^{[ ٨١ ]} في عام ١٩١٣، تم فصل الخنادق لتسهيل استخراج جثث البالغين بشكل متكرر. تُكدس التوابيت على ثلاثة صفوف، حيث يُخصص ١٥٠ تابوتًا لكل قطعة أرض، ويتم تمييزها بإحداثيات نظام تحديد المواقع العالمي (GPS). ^{[ ٦٣ ]} يُستخدم موقع الدفن أيضًا للتخلص من أجزاء الجسم المبتورة، والتي توضع في صناديق تحمل علامة "أطراف". لم تُجرَ أي مراسم في موقع الدفن منذ خمسينيات القرن الماضي. ^{[ ٦ ]}^{: ٨٣} في الماضي، كان يُعاد استخدام خنادق الدفن بعد ٢٥-٥٠ عامًا، مما يسمح بتحلل الرفات بشكل كافٍ. ولكن منذ ذلك الحين، تم هدم المباني التاريخية لإفساح المجال لدفن جديد. ^{[ 7 ]}^{: 139} أقام نزلاء سجن مدينة نيويورك نصبًا تذكاريًا أبيض طويلًا للسلام على قمة تل كان يُعرف باسم "تل المقبرة" بعد الحرب العالمية الثانية ^{[ 82 ]} وتم افتتاحه في أكتوبر 1948. ^{[ 83 ]}

دفن ضحايا الأمراض

استُخدمت جزيرة هارت أيضًا لدفن ضحايا الأمراض خلال الأوبئة والجوائح. ^{[ 60 ]} خلال وباء الإيدز في ثمانينيات القرن الماضي ، كان المتوفون بسبب الإيدز هم الوحيدون الذين دُفنوا في مقابر منفصلة. في البداية، كانت الجثث تُنقل في أكياس مخصصة للجثث ويدفنها نزلاء السجون وهم يرتدون بدلات واقية. عندما تبيّن لاحقًا أن الجثث لا تنقل فيروس نقص المناعة البشرية، بدأت المدينة بدفن المتوفين بسبب الإيدز في مقابر جماعية. ^{[ 43 ]} في عام 2008، اختيرت الجزيرة موقعًا للدفن الجماعي خلال جائحة إنفلونزا حادة، حيث كانت تتسع لما يصل إلى 20,000 جثة. ^{[ 84 ]}

دفن ضحايا كوفيد-19 في جزيرة هارت

خلال جائحة كوفيد-19 في مدينة نيويورك ، تم تخصيص جزيرة هارت كموقع دفن مؤقت لضحايا كوفيد-19 في حال تجاوزت الوفيات قدرة المشرحات. ^{[ 85 ]}^{[ 86 ]}^{[ 87 ]} في ذلك الوقت، ارتفعت الوفيات في المنازل داخل المدينة بشكل ملحوظ، على الرغم من عدم فحص الجثث للكشف عن كوفيد-19. ^{[ 88 ]} بدأت الاستعدادات لإنشاء مقابر جماعية في نهاية مارس 2020، ^{[ 84 ]} وتم التعاقد مع شركات خاصة بدلاً من السجناء لدفن الموتى في هذه المقابر. ^{[ 89 ]} على الرغم من أن العديد من وسائل الإعلام أفادت في أبريل 2020 ببدء عمليات الدفن، ^{[ 60 ]}^{[ 90 ]}^{[ 91 ]} أوضح عمدة مدينة نيويورك، بيل دي بلاسيو، أن جزيرة هارت تُستخدم فقط لدفن الجثث التي لم يطالب بها أحد، بالإضافة إلى جثث من اختاروها كمكان للدفن. ^{[ 92 ]} في عام 2021، نشر موقع "ذا سيتي" الإلكتروني تحليلاً وجد زيادة حادة في عدد عمليات الدفن بين عامي 2019، حيث دُفن 846 جثة في الجزيرة، و2020، حيث دُفن 2334 جثة. ^{[ 93 ]}

سجلات

أُتلفت العديد من سجلات الدفن بفعل حريق متعمد في أواخر يوليو/تموز 1977. نُقلت السجلات المتبقية لعمليات الدفن التي جرت قبل عام 1977 إلى الأرشيف البلدي في مانهاتن؛ بينما لا تزال السجلات التي جرت بعد ذلك التاريخ محفوظة في دفاتر مكتوبة بخط اليد، وقد نُسخت الآن إلى قاعدة بيانات رقمية متاحة جزئيًا عبر الإنترنت. ^{[ 94 ]}^{[ 95 ]} وفي عام 2008، مُنح مشروع جزيرة هارت طلبًا بموجب قانون حرية المعلومات (FOIA) للحصول على 50,000 سجل دفن. ^{[ 96 ]}^{[ 97 ]} وفي يوليو/تموز 2008، رُفعت دعوى قضائية ضد حكومة مدينة نيويورك تتعلق بمعلومات "مكان الوفاة" المحذوفة من سجلات دفن جزيرة هارت، وتمت تسويتها خارج المحكمة في يناير/كانون الثاني 2009. ^{[ 98 ]}

شخصيات بارزة مدفونة

ليس بالضرورة أن يكون المدفونون في جزيرة هارت من المشردين أو الفقراء. فكثير من المتوفين إما أن عائلاتهم لم تكن قادرة على تحمل تكاليف الجنازات الخاصة، أو لم يطالب أقاربهم بجثامينهم خلال شهر من الوفاة. ومن بين المدفونين البارزين الكاتب المسرحي وكاتب السيناريو والمخرج ليو بيرينسكي ، الذي دُفن هناك عام 1951 بعد وفاته وحيدًا وفي فقر مدقع، ^{[ 71 ]} والرسامة مهري مشفق هانم ، التي دُفنت عام 1954 بعد وفاتها معدمة. ^{[ 99 ]} دُفنت الروائية الأمريكية دون باول في جزيرة هارت عام 1970، بعد خمس سنوات من وفاتها، بعد أن استُخدمت رفاتها في دراسات طبية ورفض منفذ وصيتها استعادتها. كما دُفن الممثل الحائز على جائزة الأوسكار بوبي دريسكول ، الذي عُثر عليه ميتًا عام 1968 في شقة متواضعة في إيست فيليدج ، في جزيرة هارت لعدم إمكانية التعرف على رفاته في الوقت المناسب. ^{[ 100 ]} دُفن الناشط العمالي وكاتب الأغاني تي-بون سليم ، أحد أعضاء حركة العمال الصناعيين في العالم (Wobbly ) ، في جزيرة هارت بعد العثور على جثته طافية في نهر هدسون عام 1942. ^[¹⁰¹^] دُفن الملحن نوح كريشيفسكي في جزيرة هارت عام 2020 بناءً على طلبه، لأنه، وفقًا لزوجِه ديفيد ساكس، أراد كريشيفسكي الاحتجاج على مظاهر وتكاليف الجنازات التقليدية. ^[¹⁰²^]^[¹⁰³^]

صورة جوية باتجاه الغرب تُظهر جزيرة هارت (أسفل اليمين)، مع جزيرة سيتي (يسارًا) وجزء من برونكس (أعلى)، في عام 2010

المشاركة العامة

مشروع جزيرة هارت

تأسس مشروع جزيرة هارت عام ١٩٩٤ على يد الفنانة النيويوركية ميليندا هانت، ^{[ ٤٧ ]}^{[ ب ]} وهو منظمة غير ربحية تُعنى بتحسين الوصول إلى الجزيرة وبيانات دفن الموتى فيها. ^{[ ٤٥ ]}^{[ ٤٧ ]} تساعد المنظمة العائلات في الحصول على نسخ من سجلات الدفن العامة، وتُرتّب زيارات لمواقع القبور، وتُدير موقعًا إلكترونيًا لمساعدة الناس في العثور على أقاربهم المدفونين في الجزيرة. ^{[ ١٠٥ ]}^{[ ١٠٦ ]}^{[ ١٠٧ ]} يكتب المؤرخ توماس لاكوير :

لأغنية وودي غوثري عن المهاجرين المكسيكيين المجهولين الذين قضوا نحبهم تاريخ طويل من الصدى. وفي لفتة مماثلة، أجرى هانت بحثاً استمر لسنوات لنشر أسماء ما يصل إلى 850 ألف فقير يرقدون في 101 فدان من جزيرة هارت، حيث تدفن المدينة موتاها المجهولين. ^{[ 108 ]}

منذ عام ٢٠٠٩، تُسلّم المدينة سجلات الدفن الخاصة بالجزيرة إلى مشروع جزيرة هارت. وبدورها، تُدير المنظمة قاعدة بيانات إلكترونية لسجلات الدفن منذ عام ١٩٨٠ فصاعدًا. ^{[ ١٠٩ ]} وقد أدى المشروع إلى إصلاحات في إمكانية الوصول إلى جزيرة هارت، مثل فتح الجزيرة شهريًا للجميع ^{[ ١١٠ ]} وسنّ تشريع يُلزم إدارة الإصلاحيات بنشر سجلات الدفن على الإنترنت. ^{[ ١١١ ]}

قام مشروع جزيرة هارت برسم خرائط رقمية لخنادق القبور باستخدام بيانات نظام تحديد المواقع العالمي (GPS). في عام 2014، تم إطلاق خريطة تفاعلية، تتضمن بيانات الدفن عبر نظام تحديد المواقع العالمي وبرنامج سرد القصص "ساعات إخفاء الهوية"، تحت اسم "متحف السحابة المتنقلة"، والذي يجمع قصصًا مقدمة من الجمهور عن الأشخاص المدرجين في سجلات الدفن. ^{[ 70 ]} تم تحديث متحف السحابة المتنقلة في عام 2018 ليشمل خريطة تم إنشاؤها باستخدام صور GeoTIFF تم جمعها بواسطة طائرة بدون طيار. تعرض الخريطة ما يقرب من 69000 مدفن سليم، وتتيح للأشخاص الذين عرفوا المتوفى إضافة قصص وصور ونقوش تذكارية وأغانٍ ومقاطع فيديو مرتبطة بملف شخصي، بالإضافة إلى تحديد هوية أولئك الذين توفوا بسبب أمراض مرتبطة بالإيدز. ^{[ 112 ]}^{[ 113 ]}

في عام ٢٠١٢، استضافت كلية ويستشستر المجتمعية معرضًا فنيًا لأشخاص تم تحديد مواقع قبورهم من خلال مشروع جزيرة هارت بمساعدة هانت. ^{[ ١١٤ ]}^{[ ١١٥ ]}^{[ ١١٦ ]} كما تعاون مشروع جزيرة هارت مع مهندسي المناظر الطبيعية البريطانيين آن شاروك وإيان فيشر لتقديم استراتيجية للمناظر الطبيعية إلى مجلس مدينة نيويورك وإدارة الحدائق. ^{[ ٧١ ]} قدمت شاروك مفهوم أن جزيرة هارت هي مدفن طبيعي، وأشارت إلى الاهتمام المتزايد بالدفن الصديق للبيئة في المناطق الحضرية. ^{[ ١١٧ ]}

في عام 2023، أطلق بودكاست " يوميات الراديو" سلسلة من ثماني حلقات بعنوان "المقبرة المجهولة: قصص من جزيرة هارت". ^{[ 118 ]}^{[ 119 ]} تروي السلسلة قصص أشخاص دُفنوا في الجزيرة، بمن فيهم الكاتبة الساخرة والمسرحية دون باول . ^{[ 120 ]}

تشريع

في 28 أكتوبر/تشرين الأول 2011، عقدت لجنة الإطفاء والعدالة الجنائية التابعة لمجلس مدينة نيويورك جلسة استماع بعنوان "الرقابة: دراسة إدارة مقبرة بوترز فيلد من قبل إدارة الإصلاحيات في مدينة نيويورك في جزيرة هارت". ^{[ 121 ]}^{[ 122 ]} وينص تشريع صدر عام 2013 على إلزام إدارة الإصلاحيات بنشر مجموعتين من الوثائق على الإنترنت: قاعدة بيانات للدفن وسياسة الزيارة. ^{[ 109 ]}^{[ 123 ]} وفي أبريل/نيسان 2013، نشرت إدارة الإصلاحيات قاعدة بيانات إلكترونية للدفن في الجزيرة. ^{[ 111 ]} وتحتوي قاعدة البيانات على معلومات عن جميع الأشخاص المدفونين في الجزيرة منذ عام 1977، وتتألف من 66,000 سجل. ^{[ 47 ]}^{[ 50 ]}

التحويل إلى إدارة الحدائق

قُدِّم مشروع قانون لنقل الاختصاص القضائي إلى إدارة المتنزهات والترفيه بمدينة نيويورك في 30 أبريل/نيسان 2012. ^{[ 124 ]}^{[ 125 ]} وقد أدلى مشروع جزيرة هارت بشهادته مؤيدًا لهذا المشروع في 27 سبتمبر/أيلول 2012، إلا أنه لم يُقر. ^{[ 126 ]}

أُعيد طرح مشروع القانون في مارس 2014، ^{[ 117 ]} وعُقدت جلسة استماع عامة بشأن مشروع القانون رقم 0134 في 20 يناير 2016. ^{[ 117 ]}^{[ 127 ]}^{[ 128 ]}^{[ 129 ]} إلا أن مشروع القانون فشل في نهاية المطاف لعدم تأييد كلٍ من إدارة الحدائق وإدارة الإصلاحيات له. فقد صرّحت إدارة الحدائق بأن إدارة مقبرة عاملة تقع خارج نطاق اختصاصها، بينما فضّلت إدارة الإصلاحيات أن تتولى جهة حكومية أخرى في المدينة إدارة جزيرة هارت. ^{[ 117 ]}

في عام ٢٠١٨، أعاد عضو مجلس مدينة نيويورك، يدانِس رودريغيز، وثلاثة من زملائه، تقديم مشروع القانون للمرة الثانية. ^{[ ١٣٠ ]} وفي معرض دعمه للمشروع، صرّح رودريغيز برغبته في تمكين أقارب المتوفين في جزيرة هارت من الوصول إلى قبور أحبائهم. ^{[ ١٣١ ]}^{[ ١٣٢ ]} أُقرّ مشروع القانون في مجلس مدينة نيويورك في نوفمبر ٢٠١٩، حيث صوّت معظم أعضاء المجلس لصالح نقل الاختصاص إلى إدارة الحدائق. ^{[ ١٣٣ ]}^{[ ١٣٤ ]} وفي الشهر التالي، وقّع رئيس البلدية، بيل دي بلاسيو ، على التشريع، بالإضافة إلى ثلاثة مشاريع قوانين أخرى، من بينها مشروع قانون يسمح لإدارة النقل في مدينة نيويورك بتشغيل خدمة العبّارات . ^{[ ٥٧ ]}^{[ ٥٨ ]}^{[ ٥٩ ]} وأخيرًا، تولّت إدارة حدائق مدينة نيويورك السيطرة الكاملة على الجزيرة في يوليو ٢٠٢١. ^{[ ١٣٥ ]}^{[ ١٣٦ ]}

وصول

لا يُمكن الوصول إلى جزيرة هارت إلا عن طريق العبّارة . ^{[ ٨ ]} تُعتبر جزيرة هارت والرصيف الواقع في شارع فوردهام بجزيرة سيتي مناطق محظورة تابعة لإدارة الإصلاحيات في مدينة نيويورك. يجب على أفراد العائلة الراغبين في زيارة الجزيرة طلب موعد مسبق من إدارة الإصلاحيات. ^{[ ١٣٧ ]}^{[ ١٣٨ ]} تسمح حكومة المدينة لأفراد العائلة بزيارة الجزيرة وترك تذكارات على القبور، وتُوفر نظامًا إلكترونيًا وهاتفيًا لحجز مواعيد زيارات القبور. ^{[ ١٣٩ ]} يُسمح لباقي أفراد الجمهور بالزيارة عن طريق حجز موعد مسبق فقط. ^{[ ١٤٠ ]}

خدمة العبّارات

كانت المدينة تُشغّل سابقًا خدمة عبّارات تعمل على مدار الساعة بين جزيرتي المدينة وهارت، حيث كانت تنطلق كل 45 دقيقة خلال النهار، وبوتيرة أقل ليلًا. ^{[ 141 ]} كما كانت العبّارات تنقل الجثث. وبحلول ستينيات القرن العشرين، استُخدمت عبّارتان لخدمة جزيرة هارت؛ وهما مايكل كوسغروف (بُنيت عام 1961) وفوردام ( في الخدمة من عام 1922 إلى عام 1982). ^{[ 4 ]}^{: 78}^{[ 142 ]} كانت تكلفة تشغيل الخدمة باهظة للغاية؛ ففي عام 1967، استخدمها حوالي 1500 شخص شهريًا، وأنفقَت المدينة 300 ألف دولار سنويًا للحفاظ على استمرارها. ^{[ 141 ]} وبحلول عام 1977، أوقفت المدينة خدمة العبّارات المتكررة، واكتفت بتوفير سبع رحلات يوميًا. ^{[ ٨ ]} قدمت إدارة الإصلاحيات جولة سياحية واحدة في الجزيرة عام ٢٠٠٠. ^{[ ١٤٣ ]} وبموجب تشريع صدر عام ٢٠١٩، كان من المقرر أن تشغل إدارة النقل في مدينة نيويورك العبارة بتردد أعلى؛ ^{[ ٥٩ ]} اعتبارًا من عام ٢٠٢٤وتخدم الجزيرة عبّارات مرتين شهرياً. ^{[ 67 ]}

تخفيف القيود

تحسّنت إجراءات زيارة الجزيرة بفضل جهود مشروع جزيرة هارت واتحاد الحريات المدنية في نيويورك . ^{[ 139 ]} كما دعت مجموعة مسكونية تُدعى "أصدقاء حقل الفخار من مختلف الأديان" ومنظمة أخرى تُدعى "تصوّر المشردين" إلى تسهيل الوصول إلى الجزيرة. ^{[ 7 ]}^{: 144} عارضت إدارة الإصلاحيات تخفيف القيود المفروضة على الوصول إلى جزيرة هارت؛ ونقلت صحيفة نيويورك تايمز في مقال نُشر عام 2016 عن مسؤول في إدارة الإصلاحيات قوله: "طالما أن إدارة الإصلاحيات تُدير المنشأة، فسنُديرها بعقلية إدارة الإصلاحيات". ^{[ 117 ]}

في يوليو/تموز 2015، طبّقت إدارة الإصلاحيات سياسة جديدة تسمح لما يصل إلى خمسة من أفراد العائلة وضيوفهم بزيارة المقابر في عطلة نهاية أسبوع واحدة شهريًا. ^{[ 144 ]} جرت أول زيارة في 19 يوليو/تموز 2015. ^{[ 145 ]} تقتصر زيارات المقابر الفردية، التي تُجرى مرتين شهريًا، على الأفراد الذين تربطهم علاقة وثيقة بالمتوفى. كانت الزيارات المصحوبة بمرشدين إلى شرفة جزيرة هارت متاحة للجمهور شهريًا. ^{[ 138 ]} تغادر العبّارة من رصيف مخصص في جزيرة المدينة. في عام 2017، رفعت حكومة المدينة الحد الأقصى لعدد الزوار شهريًا من 50 إلى 70 زائرًا. ^{[ 146 ]} خلال جائحة كوفيد-19، مُنع الجمهور من زيارة جزيرة هارت؛ ورغم استئناف الزيارات في مايو/أيار 2021، خُفّض عدد الزوار المسموح به في كل رحلة عبّارة إلى عشرة. ^{[ 147 ]}

إدارة حدائق مدينة نيويورك

في يوليو/تموز 2021، نُقلت مسؤولية الجزيرة بالكامل من إدارة الإصلاحيات إلى إدارة حدائق مدينة نيويورك. وكجزء من دراسة النقل في جزيرة هارت، التي سعت إلى تحسين الوصول إلى الجزيرة، عقدت إدارة حدائق مدينة نيويورك اجتماعات عامة في أوائل عام 2022. وقُدّمت أربعة بدائل: خدمة حافلات مكوكية من شاطئ أورتشارد إلى رصيف عبّارات شارع فوردهام؛ وخدمة حافلات مكوكية من محطة بيلهام باي بارك التابعة لمترو أنفاق مدينة نيويورك ، تتوقف عند شاطئ أورتشارد وشارع فوردهام؛ وخدمة عبّارات جديدة من منتزه فيري بوينت إلى الجزيرة؛ وتمديد خط ساوندفيو التابع لعبّارات مدينة نيويورك من منتزه فيري بوينت إلى الجزيرة. ^[¹³⁶^]

حتى بعد أن تولت إدارة حدائق مدينة نيويورك مسؤولية الجزيرة، أفادت بلومبيرغ في أكتوبر 2021 بأنه لم يطرأ تغيير يُذكر على ظروف الزوار. ^{[ 148 ]} وقد أوضحت إدارة حدائق مدينة نيويورك أن خططها للجزيرة تهدف إلى تهيئة بيئة أكثر أمانًا لزوار المقبرة والجزيرة، وليس إنشاء حديقة عامة متكاملة. ^{[ 63 ]}

انظر أيضاً

مراجع

ملحوظات

↑ انظر، على سبيل المثال:^{[ 1 ]}^{[ 2 ]}
↑ وفقًا لموقع المشروع الإلكتروني، لم يتم تأسيسه كجمعية خيرية حتى عام 2011.^{[ 104 ]}

الاقتباسات

١ ٢ ٣ ٤ "شراء جزيرة هارت" . صحيفة نيويورك تايمز . ٢٧ فبراير ١٨٦٩. الرقم الدولي الموحد للدوريات ٠٣٦٢-٤٣٣١ . مؤرشف من الأصل في ٥ يوليو ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه في ٤ أبريل ٢٠١٠ .
↑ مشروع الكتاب الفيدرالي (1939). دليل مدينة نيويورك . نيويورك: دار راندوم هاوس.(أعيد طبعه بواسطة دار النشر العلمية، 1976، رقم ISBN) 040302921X(يشار إليه غالبًا باسم دليل إدارة تقدم الأعمال لمدينة نيويورك .)
سانتورا ، مارك ( 27 يناير 2003). "جزيرة الموتى تُفتن الأحياء" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 11 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 4 أبريل 2010 .
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 توومي، بيل (2007). برونكس، في أجزاء متفرقة . دار نشر روفتوب. الصفحات 74-79 . ISBN 978-1-60008-062-3أُرشف من الأصل في 5 أبريل 2024. تم الاطلاع عليه في 31 ديسمبر 2018 .
↑ "جزر خليج بيلهام" . إدارة المتنزهات والترفيه بمدينة نيويورك . مؤرشف من الأصل في 9 مارس 2005. تم الاطلاع عليه في 15 نوفمبر 2009 .
1 2 3 4 5 6 7 8 9 هانت، ميليندا؛ ستيرنفيلد، جويل (1998). جزيرة هارت . سكالو. ISBN 978-3-931141-90-5. OCLC 40373838 .
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 سيتز ، شارون ؛ ميلر ، ستيوارت ( 2011 ) . الجزر الأخرى لمدينة نيويورك : تاريخ ودليل ( الطبعة الثالثة). دار نشر ذا كانتريمان. الصفحات 138-144 . ISBN 978-1-58157-886-7.
1 2 3 4 5 6 7 غودوين، مايكل (19 مارس 1978). "جزيرة هارت مليئة بالإمكانيات - ولا شيء آخر يُذكر" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 8 يناير 2019. تم الاطلاع عليه في 7 يناير 2019 .
↑ «جزيرة هارت» . جمعية تاريخ الإصلاحيات في نيويورك. مؤرشف من الأصل في 9 أكتوبر 2018. تم الاطلاع عليه في 31 ديسمبر 2018 .
↑ مانارينو، دان (9 مايو 2017). "داخل أسرار جزيرة هارت في برونكس، مقبرة المجهولين" . WPIX . مؤرشف من الأصل في 1 يناير 2019. تم الاطلاع عليه في 31 ديسمبر 2018 .
↑ «نيويورك تسمح بنظرة نادرة على مقبرة الفقراء» . رويترز. ٢٧ يونيو ٢٠١٦. مؤرشف من الأصل في ١ يناير ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه في ٣١ ديسمبر ٢٠١٨ .
١ ٢ "قناة News 12 تحصل على نظرة نادرة على جزيرة هارت، مقبرة بوترز فيلد" . News 12 The Bronx . ١١ مايو ٢٠١٧. مؤرشف من الأصل في ٣ أبريل ٢٠١٩. تم الاسترجاع في ٣ أبريل ٢٠١٩ .
↑ لوستنبرغر، أنيتا أ. (2000). "نبذة مختصرة عن أنساب جزيرة هارت" . جمعية نيويورك للأنساب والسير الذاتية . مؤرشف من الأصل في 7 أكتوبر 2006. تم الاطلاع عليه في 5 نوفمبر 2006 .
↑ صموئيل رودمان (1715-1780) "حديقة خليج بيلهام: رقبة رودمان" . إدارة الحدائق والترفيه بمدينة نيويورك . مؤرشف من الأصل في 21 نوفمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 22 أبريل 2021 .
↑ "قوات ملونة من الحرب الأهلية في جزر إدارة الإصلاحيات" . جمعية تاريخ الإصلاحيات في نيويورك. مؤرشف من الأصل في 12 مايو 2016. تم الاطلاع عليه في 29 أبريل 2016 .
١ ٢ ٣ لوريا، أليسا؛ كاو، إيلين (سبتمبر ٢٠١٧). ريتشارد، كريستوفر (محرر). "المرحلة الأولى أ - دراسة توثيقية وتقييم أثري لمشروع تثبيت شاطئ جزيرة هارت، برونكس (مقاطعة برونكس)، نيويورك" (ملف PDF) . nyc.gov . لجنة الحفاظ على معالم مدينة نيويورك . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في ١٨ مارس ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه في ٢٨ يوليو ٢٠١٩ .
↑ «جزيرة هارت: معسكر اعتقال المدينة» . جمعية تاريخ الإصلاحيات في نيويورك. مؤرشف من الأصل في 16 يوليو 2013. تم الاطلاع عليه في 11 أبريل 2014 .
1 2 3 برادي، إميلي (12 نوفمبر 2006). "فرصة للحزن" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 31 يوليو 2017. تم الاطلاع عليه في 23 أغسطس 2019 .
↑ «في مقبرة الفقراء: دفن موتى المدينة الفقراء» . صحيفة نيويورك تايمز . 3 مارس 1878. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 4 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه في 4 أبريل 2019 .
١ ٢ "جزر حول نيويورك؛ في خليج أبر وفي النهر الشرقي" . صحيفة نيويورك تايمز . ٢١ نوفمبر ١٨٨٠. ISSN ٠٣٦٢-٤٣٣١ . مؤرشف من الأصل في ٣ يناير ٢٠١٩. تم الاسترجاع في ٣ يناير ٢٠١٩ .
↑ روبرتسون، نان (22 سبتمبر 1958). "حول نيويورك؛ جثث مجهولة الهوية ترقد على طرف جزيرة هارت المنعزل قبالة برونكس" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 13 يناير 2019. تم الاطلاع عليه في 13 يناير 2019 .
↑ «هيئة محلفين كبرى تقول إن جناح السل في جزيرة هارت غير مناسب» . صحيفة نيويورك تايمز . ١٠ نوفمبر ١٩١٧. ص ١٣. الرقم الدولي الموحد للدوريات ٠٣٦٢-٤٣٣١ . مؤرشف من الأصل في ٥ يوليو ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه في ١٠ أبريل ٢٠١٠ .
↑ "اكتظاظ المرضى النفسيين؛ مبانٍ جديدة ستخفف قريباً من معاناة مرضى المدينة" . صحيفة نيويورك تايمز . 27 يونيو 1893. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 3 يناير 2019. تم الاطلاع عليه في 3 يناير 2019 .
↑ "يحب الحياة في دار العمل: نزلاء يكتبون عن 'طعام جيد، لا عمل، ومشاجرات تافهة'"( ملف PDF) . صحيفة نيويورك تايمز . 3 أكتوبر 1915. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 27 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه في 4 يوليو 2018 .
↑ «وضع حجر الأساس لكنيسة السجن؛ المونسنيور لافيل يلقي خطابًا أمام 1800 شخص في جزيرة هارت - تكلفة البناء 60 ألف دولار» . صحيفة نيويورك تايمز . 26 أكتوبر 1931. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 14 يناير 2019. تم الاطلاع عليه في 13 يناير 2019 .
↑ «كاردينال يُدشّن كنيسة السجن اليوم؛ سيُقام حفل التدشين في جزيرة هارتس الساعة 10:30 صباحًا - حملة لجمع التبرعات لبناء الكنيسة» . صحيفة نيويورك تايمز . 1 مايو 1932. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 13 يناير 2019. تم الاطلاع عليه في 13 يناير 2019 .
1 2 3 4 شنايدر، دانيال ب. (1 مارس 1998). "للعلم". صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 3 يناير 2019. تم الاطلاع عليه في 3 يناير 2019 .
↑ «معارضة إنشاء منتجع في جزيرة هارت؛ لجنة سجون الولاية تُطالب رئيس بلدية هايلان سيتي بشراء العقار» . صحيفة نيويورك تايمز . 7 مايو 1925. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 3 يناير 2019. تم الاطلاع عليه في 3 يناير 2019 .
↑ «المدينة تقرر الاستيلاء على مطعم "كوني" في جزيرة هارت؛ وستحصل على منتجع ترفيهي عن طريق المصادرة - قُدّرت قيمته بـ 20,000 دولار عام 1922، والآن 160,000 دولار» . صحيفة نيويورك تايمز . 17 يونيو 1925. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 3 يناير 2019. تم الاطلاع عليه في 3 يناير 2019 .
↑ «المدينة مُلزمة بدفع 144,015 دولارًا؛ السود يفوزون بجائزة كبيرة لأرضٍ صودرت قرب الإصلاحية» . صحيفة نيويورك تايمز . 26 نوفمبر 1927. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 3 يناير 2019. تم الاطلاع عليه في 3 يناير 2019 .
↑ «مشروع بقيمة 800 ألف دولار يُطالب به؛ هيئة التخطيط تدعو إلى توفير التمويل لوحدة جزيرة رايكرز» . صحيفة نيويورك تايمز . 31 مارس 1949. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 8 يناير 2019. تم الاطلاع عليه في 7 يناير 2019 .
↑ ويبستر، جون (26 مارس 1954). "إدمان الكحول مرض وليس جريمة" . صحيفة نيويورك ديلي نيوز . ص 148. مؤرشف من الأصل في 5 أبريل 2024. تم الاطلاع عليه في 13 يناير 2019 - عبر موقع newspapers.com .
↑ «مهاجمة خطة جزيرة هارت؛ سكان الجزيرة يعترضون على إسكان المشردين في مكان قريب» . صحيفة نيويورك تايمز . ٢٢ فبراير ١٩٥٠. الرقم الدولي الموحد للدوريات ٠٣٦٢-٤٣٣١ . مؤرشف من الأصل في ٨ يناير ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه في ٧ يناير ٢٠١٩ .
↑ «إشادة بمساعدة المدينة لمدمني الكحول؛ تفتيش مشروع جزيرة هارتس» . صحيفة نيويورك تايمز . ١٦ نوفمبر ١٩٥٥. ISSN ٠٣٦٢-٤٣٣١ . مؤرشف من الأصل في ٢٧ مايو ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ٧ يناير ٢٠١٩ .
↑ «محكمة جديدة لمساعدة المتشردين في المدينة؛ إنشاء جزيرة هارت لتخفيف الاكتظاظ في مراكز الاحتجاز "المخزية" بعد 5 سبتمبر» . صحيفة نيويورك تايمز . 25 يونيو 1955. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 8 يناير 2019. تم الاطلاع عليه في 7 يناير 2019 .
↑ "إنه من النوع الذي يدفن الموتى" . صحيفة نيويورك ديلي نيوز . 2 ديسمبر 1963. ص 177. مؤرشف من الأصل في 5 أبريل 2024. تم الاطلاع عليه في 27 يناير 2019 – عبر موقع newspapers.com .
↑ فاندربيلت، توم (5 مارس 2000). "عندما كانت نايكي تعني أكثر من مجرد 'افعلها فقط'"صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 11 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 25 أغسطس 2008 .
↑ "إنشاء سجن بقيمة 7 ملايين دولار في جزيرة رايكرز" . صحيفة نيويورك تايمز . 13 مايو 1959. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 13 يناير 2019. تم الاطلاع عليه في 13 يناير 2019 .
↑ «افتتاح ملعب لسجناء جزيرة هارت؛ سجناء يملؤون 600 مقعد من ملعب إيبتس فيلد مُقدمة من شركة بناء شقق» . صحيفة نيويورك تايمز . 27 مايو 1960. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 13 يناير 2019. تم الاطلاع عليه في 13 يناير 2019 .
↑ واكين، دانيال ج. (27 سبتمبر/أيلول 2000). "أضواء إيبتس تخفت مجدداً؛ في المدينة التي تُكرّم الآثار، يحتاج رابط فريق دودجرز إلى مكانٍ آمن" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 13 يناير/كانون الثاني 2019. تم الاطلاع عليه في 13 يناير/كانون الثاني 2019 .
↑ شوماخ، موراي (16 فبراير 1967). "موقع جزيرة هارت لدار إيواء المدمنين؛ سيقدم المدمنون السابقون المساعدة فقط، وسيتولى مركز المدينة إدارتها" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 7 يناير 2019. تم الاطلاع عليه في 7 يناير 2019 .
↑ "فينيكس هاوس يحتفل بمرور 10 سنوات بانتقاله إلى منزل جديد" . صحيفة نيويورك تايمز . 2 مايو 1977. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 8 يناير 2019. تم الاطلاع عليه في 7 يناير 2019 .
1 2 3 4 كيلغانون، كوري (3 يوليو/تموز 2018). "ماتوا بسبب الإيدز ونُسوا في مقبرة الفقراء" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 3 يوليو/تموز 2018. تم الاطلاع عليه في 4 يوليو/تموز 2018 .
↑ راتنر، ليزي (12 مارس 2024). "البحث عن حالة خاصة - الطفل 1" . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0027-8378 . مؤرشف من الأصل في 13 مارس 2024. تم الاطلاع عليه في 13 مارس 2024 .
1 2 3 4 تشان، سيويل (26 نوفمبر/تشرين الثاني 2007). "البحث عن أسماء في جزيرة من القبور" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 24 سبتمبر/أيلول 2018. تم الاطلاع عليه في 14 يناير/كانون الثاني 2019 .
↑ غروندبيرغ، آندي (6 ديسمبر 1998). "التصوير الفوتوغرافي" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 14 يناير 2019. تم الاطلاع عليه في 14 يناير 2019 .
1 2 3 4 5 أوين، تيس أ. (20 فبراير 2015). "الجزيرة المعزولة حيث دُفن المجهولون وغير المطالب بهم في نيويورك" . فايس . مؤرشف من الأصل في 15 يناير 2019. تم الاسترجاع في 14 يناير 2019 .
↑ كيني، جلين (7 فبراير 2019). "مراجعة كتاب "مليون حلم أمريكي": قصص من مقبرة الفقراء في نيويورك . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 3 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه في 19 مايو 2019 .
^ تشيك ، فرانك (8 فبراير 2019). "مراجعة فيلم "مليون حلم أمريكي" . هوليوود ريبورتر . مؤرشف من الأصل في 3 ديسمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 19 مايو 2019 .
1 2 كيلغانون، كوري (15 نوفمبر 2013). "زيارة جزيرة الموتى: زيارة نادرة إلى مقبرة الفقراء في جزيرة هارت بنيويورك" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 18 نوفمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 17 نوفمبر 2013 .
↑ روكيو، باتريك (4 مايو 2018). "نقطة خلاف/التآكل يكشف عن رفات بشرية في جزيرة هارت" . برونكس تايمز . مؤرشف من الأصل في 3 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه في 3 أبريل 2019 .
^ روكيو ، باتريك (21 أكتوبر 2016). ""حي هارت آيلاند التاريخي معترف به من قبل مكتب ولاية نيويورك للمتنزهات والترفيه والحفاظ على التراث التاريخي" . برونكس تايمز . مؤرشف من الأصل في 3 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه في 3 أبريل 2019 .
1 2 3 لوفجوي، بيس (22 مايو 2018). "دفن موتى نيويورك المنسيين في جزيرة هارت" . JSTOR Daily. مؤرشف من الأصل في 3 أبريل 2019. تم الاسترجاع في 3 أبريل 2019 .
↑ روبنشتاين، دانا (2 مايو 2018). "ظهور عظام في جزيرة هارت، حيث يدفن السجناء فقراء نيويورك" . بوليتيكو . مؤرشف من الأصل في 3 أبريل 2019. تم الاسترجاع في 3 أبريل 2019 .
↑ "التآكل في مقبرة هارت آيلاند بنيويورك يكشف عن عظام بشرية" . قناة WCBS-TV . 25 أبريل 2018. مؤرشف من الأصل في 3 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه في 3 أبريل 2019 .
↑ ريسكي، تيس (3 أغسطس/آب 2019). "مدينة نيويورك تبدأ تنظيف المقبرة المتضررة من إعصار ساندي" . صحيفة وول ستريت جورنال . مؤرشف من الأصل في 26 أغسطس/آب 2019. تم الاطلاع عليه في 26 أغسطس/آب 2019 .
1 2 ديستيفانو، أنتوني م. (4 ديسمبر 2019). "جزيرة هارت، مقبرة الفقراء في مدينة نيويورك، أصبحت الآن حديقة عامة" . نيوزداي . مؤرشف من الأصل في 6 ديسمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 26 يناير 2020 .
١ ٢ "نقل ملكية جزيرة هارت إلى إدارة الحدائق كجزء من خطة لتحسين الوصول إليها" . قناة WCBS-TV . ٤ ديسمبر ٢٠١٩. مؤرشف من الأصل في ٩ ديسمبر ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه في ٢٦ يناير ٢٠٢٠ .
1 2 3 ساندرز، آنا (4 ديسمبر 2019). "دي بلاسيو يوقع قانونًا يوسع نطاق خدمة العبّارات إلى مقبرة جزيرة هارت" . نيويورك ديلي نيوز . مؤرشف من الأصل في 5 ديسمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 6 ديسمبر 2019 .
1 2 3 ماير، أليسون سي. (13 أبريل 2020). "ضحايا الجائحة يملؤون جزيرة هارت في مدينة نيويورك. وليست هذه المرة الأولى" . ناشيونال جيوغرافيك . مؤرشف من الأصل في 5 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 11 نوفمبر 2022 .
1 2 جيل، جون فريمان (16 يوليو 2021). "الموقف الأخير لجزيرة هارت" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 23 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه في 1 أغسطس 2021 .
كرافيتز ، ديريك؛ جيانوس، جاكوب (19 نوفمبر 2021). "استيلاء شركات تنسيق الحدائق على مقابر جزيرة هارت، مما أدى إلى اقتلاع آمال العائلات في التغيير" . صحيفة ذا سيتي . مؤرشف من الأصل في 11 نوفمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 11 نوفمبر 2022 .
1 2 3 4 كيلغانون، كوري (24 مارس 2023). "مليون جثة مدفونة هنا. والآن يتحول المكان إلى حديقة" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 30 سبتمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 30 سبتمبر 2023 .
↑ دروست، فيليب (24 مارس/آذار 2023). "تحويل جزيرة المقابر المحظورة منذ زمن طويل في نيويورك إلى حديقة" . سي بي سي . مؤرشف من الأصل في 10 أكتوبر/تشرين الأول 2023. تم الاطلاع عليه في 30 سبتمبر/أيلول 2023 .
↑ «نصب تذكاري من تصميم تاتشستون يُخلّد ذكرى المدفونين في جزيرة هارت، سيُنقل إلى مقبرة عامة» . أخبار 12 - برونكس . 28 مايو 2023. مؤرشف من الأصل في 10 أكتوبر 2023. تم الاطلاع عليه في 30 سبتمبر 2023 .
1 2 جينسبيرغ، آرون (15 يوليو 2025). "مدينة نيويورك تكشف عن رؤية مدتها 20 عامًا لتحسين جزيرة هارت" . 6sqft . تم الاسترجاع في 17 يوليو 2025 .
١ ٢ هوجان، جوين (٤ سبتمبر ٢٠٢٤). "مدينة نيويورك تدفن المزيد من الجثث في كل مقبرة جماعية في جزيرة هارت" . ذا سيتي - أخبار مدينة نيويورك . تم الاسترجاع في ١٧ يوليو ٢٠٢٥ .
↑ هيوارد، جوليا (15 يوليو 2025). "مدينة نيويورك تكشف عن خطة مدتها 20 عامًا لجعل جزيرة هارت أكثر سهولة في الوصول إليها وأكثر مرونة" . غوثاميست . تم الاسترجاع في 17 يوليو 2025 .
↑ روش، دانيال جوناس (15 يوليو 2025). "ستار وايت هاوس وإدارة الحدائق والترفيه في مدينة نيويورك تتشاركان خطة جزيرة هارت" . صحيفة المهندس المعماري . تم الاطلاع عليه في 17 يوليو 2025 .
١ ٢ سيمون، ألينا (١٧ فبراير ٢٠١٥). "هل دُفن أحد أفراد عائلتك في جزيرة هارت، قبالة سواحل نيويورك؟ مع الأسف، لا يمكنك زيارته" . الإذاعة العامة الدولية . مؤرشف من الأصل في ٤ أبريل ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه في ٤ أبريل ٢٠١٩ .
1 2 3 4 كيم، سو (23 أكتوبر 2017). "هذه الجزيرة الصغيرة في نيويورك هي في الواقع أكبر موقع دفن جماعي في العالم" . صحيفة التلغراف . مؤرشف من الأصل في 4 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه في 4 أبريل 2019 .
1 2 فيريل، كورتني (29 يونيو 2016). "أكثر من مليون جثة مجهولة الهوية مدفونة في جزيرة غير معروفة في مدينة نيويورك - إليكم القصة وراء هذه المقبرة الضخمة" . بزنس إنسايدر . مؤرشف من الأصل في 4 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه في 4 أبريل 2019 .
↑ سيجار، مايك (27 يونيو 2016). "مقابر جماعية في قلب نيويورك" . ذا وايدر إيمج . مؤرشف من الأصل في 4 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه في 4 أبريل 2019 .
1 2 لارجو، مايكل (2006). المخارج الأخيرة : الموسوعة المصورة لكيفية موتنا . هاربر. ص 407-408 . ISBN 978-0-06-081741-1. OCLC 64592196 .
↑ جوردان، ماري (2 يوليو 2022). "توفيت في شقة فاخرة في مانهاتن، لكنها دُفنت في جزيرة مخصصة للفقراء" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 2 نوفمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 11 نوفمبر 2022 .
↑ دوبري، جوديث (2007). الآثار: تاريخ أمريكا في الفن والذاكرة ( الطبعة الأولى). نيويورك: راندوم هاوس . ص 47. ISBN 978-1-4000-6582-0. OCLC 70046094 .
↑ فيريتي، فريد (14 أغسطس 1974). "حول نيويورك" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 13 يناير 2019. تم الاطلاع عليه في 13 يناير 2019 .
↑ تريباي، جاي (1992). "المكان الأخير". جراند ستريت (42): 118-131 . doi : 10.2307/25007564 . JSTOR 25007564 .
1 2 "كشف أسرار المقابر الجماعية في نيويورك" . صحيفة نيويورك تايمز . 15 مايو 2016. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 15 مايو 2016. تم الاطلاع عليه في 17 مايو 2016 .
↑ دويتزمان، جون. "أطفال جزيرة هارت" . فوكس 5 نيويورك . WNYW ؛ تلفزيون فوكس . مؤرشف من الأصل في 5 يونيو 2011.
↑ "حيث يرقد الموتى المجهولون" . صحيفة نيويورك تايمز . 1 فبراير 1874. ص 8. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 23 يونيو 2018. تم الاطلاع عليه في 10 أبريل 2010 .
↑ «سجناء يبنون نصبًا تذكاريًا للموتى؛ نزلاء سجن مدينة هارت آيلاند يقيمون نصبًا تذكاريًا لمقبرة الفقراء» . صحيفة نيويورك تايمز . 9 سبتمبر 1948. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 7 يناير 2019. تم الاطلاع عليه في 7 يناير 2019 .
↑ «نصب تذكاري في المدينة يُخلّد ذكرى الموتى المجهولين؛ تم تدشين نصب تذكاري بطول 30 قدمًا في جزيرة هارت تخليدًا لذكرى 450,000 شخص في مقبرة الفقراء» . صحيفة نيويورك تايمز . 11 أكتوبر 1948. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 7 يناير 2019. تم الاطلاع عليه في 7 يناير 2019 .
1 2 غرينشتاين، ديل (2 أبريل 2020). "سجناء يحفرون مقابر جماعية في مدينة نيويورك" . WTSP. مؤرشف من الأصل في 5 أبريل 2024. تم الاطلاع عليه في 9 أبريل 2020 .
↑ سومرفيلدت، كريس؛ شاهريجيان، شانت (6 أبريل 2020). "مدينة نيويورك تدرس إمكانية الدفن المؤقت في جزيرة هارت وسط ارتفاع حصيلة وفيات فيروس كورونا" . صحيفة نيويورك ديلي نيوز . مؤرشف من الأصل في 7 أبريل 2020. تم الاطلاع عليه في 9 أبريل 2020 .
↑ فوير، ويليام؛ هيغينز-دان، نوح (6 أبريل/نيسان 2020). "قد تضطر مدينة نيويورك لدفن ضحايا فيروس كورونا في الأراضي العامة مع ازدياد عدد الوفيات التي تطغى على المشرحة" . سي إن بي سي. مؤرشف من الأصل في 7 أبريل/نيسان 2020. تم الاطلاع عليه في 7 أبريل/نيسان 2020 .
↑ فاندينثر، جاكي (8 أبريل 2020). "فيديو التقطته طائرة بدون طيار يُظهر سجناء يحفرون مقابر جماعية في جزيرة هارت بنيويورك" . سي تي في نيوز . مؤرشف من الأصل في 9 أبريل 2020. تم الاطلاع عليه في 9 أبريل 2020 .
↑ هوجان، جوين (7 أبريل 2020). "ارتفاع مذهل في وفيات سكان نيويورك في منازلهم يشير إلى أن المدينة تقلل من تقدير وفيات فيروس كورونا" . جوثاميست . مؤرشف من الأصل في 8 أبريل 2020. تم الاطلاع عليه في 8 أبريل 2020 .
↑ جاكسون، لوكاس (9 أبريل/نيسان 2020). "مدينة نيويورك توظف عمالاً لدفن الموتى في مقبرة هارت آيلاند للفقراء وسط تفشي فيروس كورونا" . رويترز . مؤرشف من الأصل في 10 أبريل/نيسان 2020. تم الاطلاع عليه في 10 أبريل/نيسان 2020 .
↑ «نيويورك تحفر مقابر جماعية وسط تفشي الفيروس» . بي بي سي نيوز . ١٠ أبريل ٢٠٢٠. مؤرشف من الأصل في ٥ يونيو ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ١٠ أبريل ٢٠٢٠ .
↑ روبنز، كريستوفر؛ بيريرا، سيدني؛ هوجان، جوين (9 أبريل 2020). "ارتفاع عدد الدفن الجماعي في جزيرة هارت خمسة أضعاف مع ارتفاع عدد وفيات كوفيد-19 بشكل كبير" . جوثاميست . مؤرشف من الأصل في 10 أبريل 2020. تم الاطلاع عليه في 10 أبريل 2020 .
↑ زولنر، دانييل (10 أبريل 2020). "نيويورك تستبعد دفن ضحايا كوفيد-19 جماعيًا، لكنها تعترف بأن صور جزيرة هارت "المروعة" تعود لضحايا "مجهولين" . صحيفة الإندبندنت . مؤرشف من الأصل في 9 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 18 أبريل 2020 .
↑ سلوتنيك، دانيال إي. (25 مارس/آذار 2021). "قد يُدفن ما يصل إلى عُشر ضحايا فيروس كورونا في مدينة نيويورك في مقبرة الفقراء" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 17 أبريل/نيسان 2021. تم الاطلاع عليه في 8 أبريل/نيسان 2021 .
↑ "أسئلة شائعة: دفن الموتى في جزيرة هارت؛ ما هي جزيرة هارت؟" (ملف PDF) . nyc.gov . مجلس مدينة نيويورك . 25 يوليو 2017. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 1 ديسمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 14 يناير 2019 .
↑ سانتورا، مارك (11 أبريل 2013). "المدينة تُطلق قاعدة بيانات إلكترونية لمقبرة الفخاري" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 22 سبتمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 14 يناير 2019 .
↑ باكلي، كارا (24 مارس/آذار 2008). "إيجاد أسماء لمن نسي في جزيرة هارت" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 14 مارس/آذار 2012. تم الاطلاع عليه في 10 أبريل/نيسان 2010 .
↑ تشان، سيويل (26 نوفمبر/تشرين الثاني 2007). "البحث عن أسماء في جزيرة من القبور" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 22 سبتمبر/أيلول 2012. تم الاطلاع عليه في 10 أبريل/نيسان 2010 .
↑ ديوك، ناثان (19 مايو 2010). "شعراء يُكرمون موتى مقبرة بوترز فيلد في فلاشينغ" . كوينز كورير . مؤرشف من الأصل في 17 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه في 17 أبريل 2019 .
↑ كوكسال، دويغو؛ فاليرو، أناستاسيا (10 أكتوبر 2013). تاريخ اجتماعي لنساء أواخر العصر العثماني: منظورات جديدة . بريل. ص 167. ISBN 978-9-004-25525-8.
↑ رايزن، كلاي (10 أكتوبر 2002). "جزيرة هارت" . صحيفة ذا مورنينغ نيوز . مؤرشف من الأصل في 12 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 29 أبريل 2016 .
↑ روزمونت، فرانكلين، محرر. (1985). العصير أغرب من الاحتكاك : مختارات من كتابات تي-بون سليم . تشارلز هـ. كير. ISBN 978-0-88286-070-1. OCLC 1001785717 .
↑ سميث، ستيف (12 ديسمبر 2020). "وفاة نوح كريشيفسكي، مؤلف موسيقى "الواقعية المفرطة"، عن عمر يناهز 75 عامًا" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 4 نوفمبر 2023 . {{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
↑ ريتشمان، جو (17 أكتوبر 2023). "ليس هذا المكان الذي يختاره الكثيرون للدفن" . إذاعة جامعة كنتاكي الغربية العامة . مؤرشف من الأصل في 4 نوفمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 4 نوفمبر 2023 .
↑ "المهمة" . مشروع جزيرة هارت. مؤرشف من الأصل في 17 سبتمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 15 أكتوبر 2019 .
↑ ريميزوفسكي، لي (11 مارس 2012). "مجلة نيويوركر تساعد الناس في العثور على أحبائهم الذين توفوا مجهولي الهوية" . سي إن إن. مؤرشف من الأصل في 20 أغسطس 2013. تم الاطلاع عليه في 25 أغسطس 2013 .
↑ سيلفرمان، أليكس (14 نوفمبر 2011). "ميليندا هانت تتبع الموتى الوحيدين في نيويورك إلى جزيرة هارت" . قناة WCBS-TV . مؤرشف من الأصل في 13 أبريل 2014. تم الاطلاع عليه في 25 أغسطس 2013 .
↑ وانغ، هانسي لو (4 فبراير 2016). "أقارب المتوفين يطالبون بمزيد من الوصول إلى مقبرة الفقراء في مدينة نيويورك" . NPR . مؤرشف من الأصل في 5 مايو 2016. تم الاطلاع عليه في 29 أبريل 2016 .
↑ لاكوير، توماس (2015). عمل الموتى: تاريخ ثقافي للبقايا الفانية . مطبعة جامعة برينستون. ص 419. ISBN 978-0-691-15778-8OCLC 908084082. مؤرشف من الأصل في 5 أبريل 2024. تم الاطلاع عليه في 26 أغسطس 2019 .
1 2 ريسكي، تيس (21 أغسطس/آب 2019). "مدينة نيويورك تنشر سجلات دفن رفات الأجنة - وأسماء النساء المرتبطات بها" . صحيفة وول ستريت جورنال . مؤرشف من الأصل في 25 أغسطس/آب 2019. تم الاطلاع عليه في 26 أغسطس/آب 2019 .
↑ "ملحق لسجل مجلس المدينة - الجلسة الدورية ليوم الثلاثاء 10 ديسمبر 2013" (ملف PDF) . nyc.gov . مجلس مدينة نيويورك . 10 ديسمبر 2013. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 30 ديسمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 16 مارس 2019 .
1 2 زيمر، إيمي (11 أبريل 2013). "المدينة تطلق قاعدة بيانات إلكترونية لمقبرة هارت آيلاند الضخمة" . دي إن إيه إنفو نيويورك . مؤرشف من الأصل في 9 يناير 2016. تم الاطلاع عليه في 29 أبريل 2016 .
↑ "متحف السحاب المتنقل - أطلس المستقبل" . أطلس المستقبل. مؤرشف من الأصل في 15 مايو 2016. تم الاطلاع عليه في 29 أبريل 2016 .
↑ داهليم، ليز (8 مايو 2018). "تسهيل زيارة مقابر جزيرة هارت" . فوكس 5 نيويورك . WNYW ؛ تلفزيون فوكس . مؤرشف من الأصل في 23 أغسطس 2019. تم الاسترجاع في 23 أغسطس 2019 .
↑ هودارا، سوزان (30 ديسمبر/كانون الأول 2011). "إعطاء صوت للجيوش المدفونة في مقبرة الفقراء" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 7 يوليو/تموز 2012. تم الاطلاع عليه في 25 أغسطس/آب 2013 .
↑ بلوتشر، جاي (30 نوفمبر 2011). "فن المنسي" . مجلة كرونوجرام . مؤرشف من الأصل في 19 نوفمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 25 أغسطس 2013 .
↑ روخاس، مارسيلا (12 نوفمبر 2011). "فنانة من بيكسكيل تساعد العائلات في العثور على رفات من دُفنوا في جزيرة هارت" . صحيفة ذا جورنال نيوز . مؤرشف من الأصل في 7 يوليو 2012. تم الاطلاع عليه في 25 أغسطس 2013 .
1 2 3 4 5 بيرنشتاين، نينا (20 يناير 2016). "مسؤولون يعترضون على خطة تحويل موقع دفن جزيرة هارت إلى إدارة الحدائق" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 3 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه في 3 أبريل 2019 .
↑ بوتيلو، كاميل (27 سبتمبر 2023). "بودكاست جديد بعنوان "يوميات الراديو" يسرد ألغاز الأشخاص المدفونين في جزيرة هارت - برونكس تايمز" . برونكس تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 ديسمبر 2024 .
↑ لارسون، سارة (4 ديسمبر 2023). "المقبرة المجهولة: قصص من جزيرة هارت" . مجلة نيويوركر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 ديسمبر 2024 .
↑ "المقبرة المجهولة" . NPR . 29 نوفمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 23 ديسمبر 2024 .
↑ هينلي، بوب (28 أكتوبر 2011). "المجلس ينظر في مقبرة المدينة" . WNYC . مؤرشف من الأصل في 27 أبريل 2012. تم الاطلاع عليه في 25 أغسطس 2013 .
↑ ماتياس، كريستوفر (30 أكتوبر 2011). "مقبرة جزيرة هارت: مجلس المدينة يراجع عمليات مقبرة الفقراء في نيويورك (فيديو)" . هافينغتون بوست . مؤرشف من الأصل في 4 نوفمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 4 نوفمبر 2011 .
↑ "إلزام إدارة الإصلاحيات بنشر قاعدة بياناتها الإلكترونية للأشخاص المدفونين في جزيرة هارت، منذ عام 1977، على موقعها الإلكتروني" . nyc.gov . مجلس مدينة نيويورك . 17 ديسمبر 2013. مؤرشف من الأصل في 25 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 26 أغسطس 2019 ."إلزام إدارة الإصلاحيات بتدوين سياسة زيارة جزيرة هارت كتابيًا، ونشرها على موقعها الإلكتروني، وإتاحتها لأي شخص يطلب نسخة منها" . nyc.gov . مجلس مدينة نيويورك . ١٧ ديسمبر ٢٠١٣. مؤرشف من الأصل في ٢٥ يناير ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٢٦ أغسطس ٢٠١٩ .
↑ «قانون محلي لتعديل النظام الإداري لمدينة نيويورك، فيما يتعلق بخدمة العبّارات إلى جزيرة هارت» . nyc.gov . مجلس مدينة نيويورك . ١٢ مارس ٢٠١٤. مؤرشف من الأصل في ٤ مارس ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه في ٢٩ أبريل ٢٠١٦ .
↑ روكيو، باتريك (14 نوفمبر 2014). "جمعية سيتي آيلاند المدنية وغرفة التجارة تزوران جزيرة هارت وتقومان بجولة فيها" . برونكس تايمز . مؤرشف من الأصل في 5 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه في 4 يوليو 2018 .
↑ فيلسي، كيم (28 سبتمبر/أيلول 2012). "جزيرة هارت المفتوحة: قبالة سواحل برونكس ترقد 850 ألف روح ضائعة - مجلس المدينة يأمل في تقديم واجب العزاء" . نيويورك أوبزرفر . مؤرشف من الأصل في 1 يوليو/تموز 2013. تم الاطلاع عليه في 25 أغسطس/آب 2013 .
↑ دي بودي، ليزا (20 يناير 2016). "مدينة نيويورك تناقش تحويل جزيرة هارت إلى حديقة" . الجزيرة أمريكا . مؤرشف من الأصل في 13 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 29 أبريل 2016 .
↑ ألفاريز، ماريا (20 يناير 2016). "مجلس مدينة نيويورك يستمع إلى خطة لتحويل جزيرة منسية إلى حديقة" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 22 يناير 2016. تم الاطلاع عليه في 29 أبريل 2016 .
↑ ويتفورد، إيما (20 يناير 2016). "من ينبغي أن يُسيطر على جزيرة هارت، "سجن الموتى" في مدينة نيويورك؟" . غوثاميست . مؤرشف من الأصل في 3 مايو 2016. تم الاطلاع عليه في 29 أبريل 2016 .
↑ «نقل الاختصاص القضائي على جزيرة هارت من إدارة الإصلاحيات إلى إدارة الحدائق والترفيه» . nyc.gov . مجلس مدينة نيويورك . 9 مايو 2018. مؤرشف من الأصل في 3 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه في 3 أبريل 2019 .
↑ روبنشتاين، دانا (9 مايو 2018). "أعضاء المجلس يتبنون قضية عائلة هارت آيلاند الثكلى" . بوليتيكو . مؤرشف من الأصل في 3 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه في 3 أبريل 2019 .
↑ ديستيفانو، أنتوني م. (9 مايو 2018). "مشروع قانون ينقل إدارة جزيرة هارت إلى إدارة حدائق مدينة نيويورك" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 3 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه في 3 أبريل 2019 .
↑ شاهريجيان، شانت (14 نوفمبر 2019). "مجلس مدينة نيويورك يُقرّ قوانين تهدف إلى تسهيل الوصول إلى جزيرة هارت" . صحيفة نيويورك ديلي نيوز . مؤرشف من الأصل في 15 نوفمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 15 نوفمبر 2019 .
↑ «جزيرة هارت، مثوى مليون شخص، على وشك أن تصبح ملكًا لحدائق مدينة نيويورك» . قناة WCBS-TV . ١٣ نوفمبر ٢٠١٩. مؤرشف من الأصل في ١٤ نوفمبر ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه في ١٥ نوفمبر ٢٠١٩ .
↑ غروس، دانيال أ. (10 أبريل 2020). "تحوّل جزيرة هارت" . مجلة نيويوركر . مؤرشف من الأصل في 24 أبريل 2020. تم الاطلاع عليه في 1 أغسطس 2021 .
١ ٢ كوهين، جيسون (٢٠ أبريل ٢٠٢٢). "متنزهات مدينة نيويورك تكشف عن ٤ مقترحات بديلة لتحسين النقل إلى جزيرة هارت في برونكس - برونكس تايمز" . برونكس تايمز . مؤرشف من الأصل في ١٦ يونيو ٢٠٢٢. تم الاسترجاع في ٧ يونيو ٢٠٢٢ .
↑ "معلومات الاتصال" . مشروع جزيرة هارت. مؤرشف من الأصل في 2 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 29 أبريل 2016 .
1 2 "جزيرة هارت" . nyc.gov . إدارة الإصلاحيات بمدينة نيويورك. مؤرشف من الأصل في 7 أغسطس 2019. تم الاطلاع عليه في 3 سبتمبر 2019 .
1 2 "اتفاقية وترتيب التسوية: روزاريا كورتيس لوسيرو، وماري كروز غارسيا، وميشيل كانر، نيابةً عن أنفسهن وجميع من هم في وضع مماثل، المدعيات، ضد مدينة نيويورك، المدعى عليها" (ملف PDF) . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 1 ديسمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 29 يوليو 2015 .
↑ "الأسئلة الشائعة" . مشروع جزيرة هارت. مؤرشف من الأصل في 5 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه في 4 يوليو 2018 .
1 2 نولز، كلايتون (31 يناير 1967). "قد تُنهي المدينة خدمة عبّارة جزيرة هارت؛ 1500 شخص شهريًا يستخدمون الخدمة إلى مقبرة الفقراء، وتكلفة تشغيل العبّارتين تتجاوز 300 ألف دولار سنويًا" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 7 يناير 2019. تم الاطلاع عليه في 7 يناير 2019 .
↑ "الجدول الزمني لجزيرة هارت" . جمعية تاريخ الإصلاحيات في نيويورك. مؤرشف من الأصل في 25 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 27 يناير 2019 .
↑ «جزيرة هارت» . جمعية تاريخ الإصلاحيات في نيويورك. 15 يونيو 2000. مؤرشف من الأصل في 24 سبتمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 13 أغسطس 2019 .
↑ كيلغانون، كوري (9 يوليو/تموز 2015). "مدينة نيويورك تسمح للأقارب بزيارة مواقع الدفن في مقبرة الفقراء" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 27 أكتوبر/تشرين الأول 2015. تم الاطلاع عليه في 29 أبريل/نيسان 2016 .
↑ بيرنشتاين، نينا (20 يوليو/تموز 2015). "زيارة أولى للمعزين إلى مقبرة الفقراء في نيويورك" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 16 مايو/أيار 2016. تم الاطلاع عليه في 29 أبريل/نيسان 2016 .
↑ ويتفورد، إيما (24 يناير 2017). "المدينة توافق على زيادة إمكانية وصول المعزين إلى المقابر الجماعية في جزيرة هارت" . غوثاميست . مؤرشف من الأصل في 26 يناير 2017. تم الاطلاع عليه في 24 يناير 2017 .
↑ ستيرلينغ، آنا لوسينتي (5 مايو 2021). "استئناف دخول الجمهور إلى جزيرة هارت هذا الشهر" . NY1. مؤرشف من الأصل في 17 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه في 1 يوليو 2021 .
↑ فورد، برودي (15 أكتوبر 2021). "أكبر مقبرة عامة في الولايات المتحدة تتحول إلى حديقة" . Bloomberg.com . مؤرشف من الأصل في 20 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 21 أكتوبر 2021 .

للمزيد من القراءة

كيمبتون، واين (2006). "في الأساسيات، الوحدة؛ في غير الأساسيات، الحرية؛ وفي كل ما يتعلق بالصدقة: سرد تاريخي لرسالة أبرشية نيويورك التابعة للكنيسة الأسقفية البروتستانتية إلى المؤسسات ومقبرة الفقراء في جزيرة هارت" (ملف PDF) . أبرشية نيويورك الأسقفية . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 29 سبتمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 10 يوليو 2007 .

روابط خارجية

[3] انظر، على سبيل المثال:^{[ 1 ]}^{[ 2 ]}

[106] وفقًا لموقع المشروع الإلكتروني، لم يتم تأسيسه كجمعية خيرية حتى عام 2011.^{[ 104 ]}

[nyt18690227-1] ١ ٢ ٣ ٤ "شراء جزيرة هارت" . صحيفة نيويورك تايمز . ٢٧ فبراير ١٨٦٩. الرقم الدولي الموحد للدوريات ٠٣٦٢-٤٣٣١ . مؤرشف من الأصل في ٥ يوليو ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه في ٤ أبريل ٢٠١٠ .

[2] مشروع الكتاب الفيدرالي (1939). دليل مدينة نيويورك . نيويورك: دار راندوم هاوس.(أعيد طبعه بواسطة دار النشر العلمية، 1976، رقم ISBN) 040302921X(يشار إليه غالبًا باسم دليل إدارة تقدم الأعمال لمدينة نيويورك .)

[fascinates-4] سانتورا ، مارك ( 27 يناير 2003). "جزيرة الموتى تُفتن الأحياء" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 11 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 4 أبريل 2010 .

[Twomey_2007-5] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 توومي، بيل (2007). برونكس، في أجزاء متفرقة . دار نشر روفتوب. الصفحات 74-79 . ISBN 978-1-60008-062-3أُرشف من الأصل في 5 أبريل 2024. تم الاطلاع عليه في 31 ديسمبر 2018 .

[6] "جزر خليج بيلهام" . إدارة المتنزهات والترفيه بمدينة نيويورك . مؤرشف من الأصل في 9 مارس 2005. تم الاطلاع عليه في 15 نوفمبر 2009 .

[hunt-7] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 هانت، ميليندا؛ ستيرنفيلد، جويل (1998). جزيرة هارت . سكالو. ISBN 978-3-931141-90-5. OCLC 40373838 .

[Seitz_Miller_2011-8] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 سيتز ، شارون ؛ ميلر ، ستيوارت ( 2011 ) . الجزر الأخرى لمدينة نيويورك : تاريخ ودليل ( الطبعة الثالثة). دار نشر ذا كانتريمان. الصفحات 138-144 . ISBN 978-1-58157-886-7.

[nyt19780319-9] 1 2 3 4 5 6 7 غودوين، مايكل (19 مارس 1978). "جزيرة هارت مليئة بالإمكانيات - ولا شيء آخر يُذكر" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 8 يناير 2019. تم الاطلاع عليه في 7 يناير 2019 .

[10] «جزيرة هارت» . جمعية تاريخ الإصلاحيات في نيويورك. مؤرشف من الأصل في 9 أكتوبر 2018. تم الاطلاع عليه في 31 ديسمبر 2018 .

[11] مانارينو، دان (9 مايو 2017). "داخل أسرار جزيرة هارت في برونكس، مقبرة المجهولين" . WPIX . مؤرشف من الأصل في 1 يناير 2019. تم الاطلاع عليه في 31 ديسمبر 2018 .

[12] «نيويورك تسمح بنظرة نادرة على مقبرة الفقراء» . رويترز. ٢٧ يونيو ٢٠١٦. مؤرشف من الأصل في ١ يناير ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه في ٣١ ديسمبر ٢٠١٨ .

[News_12_The_Bronx_2017-13] ١ ٢ "قناة News 12 تحصل على نظرة نادرة على جزيرة هارت، مقبرة بوترز فيلد" . News 12 The Bronx . ١١ مايو ٢٠١٧. مؤرشف من الأصل في ٣ أبريل ٢٠١٩. تم الاسترجاع في ٣ أبريل ٢٠١٩ .

[14] لوستنبرغر، أنيتا أ. (2000). "نبذة مختصرة عن أنساب جزيرة هارت" . جمعية نيويورك للأنساب والسير الذاتية . مؤرشف من الأصل في 7 أكتوبر 2006. تم الاطلاع عليه في 5 نوفمبر 2006 .

[15] صموئيل رودمان (1715-1780) "حديقة خليج بيلهام: رقبة رودمان" . إدارة الحدائق والترفيه بمدينة نيويورك . مؤرشف من الأصل في 21 نوفمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 22 أبريل 2021 .

[16] "قوات ملونة من الحرب الأهلية في جزر إدارة الإصلاحيات" . جمعية تاريخ الإصلاحيات في نيويورك. مؤرشف من الأصل في 12 مايو 2016. تم الاطلاع عليه في 29 أبريل 2016 .

[NYCL_Hart_Island-17] ١ ٢ ٣ لوريا، أليسا؛ كاو، إيلين (سبتمبر ٢٠١٧). ريتشارد، كريستوفر (محرر). "المرحلة الأولى أ - دراسة توثيقية وتقييم أثري لمشروع تثبيت شاطئ جزيرة هارت، برونكس (مقاطعة برونكس)، نيويورك" (ملف PDF) . nyc.gov . لجنة الحفاظ على معالم مدينة نيويورك . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في ١٨ مارس ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه في ٢٨ يوليو ٢٠١٩ .

[18] «جزيرة هارت: معسكر اعتقال المدينة» . جمعية تاريخ الإصلاحيات في نيويورك. مؤرشف من الأصل في 16 يوليو 2013. تم الاطلاع عليه في 11 أبريل 2014 .

[nyt20061112-19] 1 2 3 برادي، إميلي (12 نوفمبر 2006). "فرصة للحزن" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 31 يوليو 2017. تم الاطلاع عليه في 23 أغسطس 2019 .

[20] «في مقبرة الفقراء: دفن موتى المدينة الفقراء» . صحيفة نيويورك تايمز . 3 مارس 1878. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 4 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه في 4 أبريل 2019 .

[nyt18801121-21] ١ ٢ "جزر حول نيويورك؛ في خليج أبر وفي النهر الشرقي" . صحيفة نيويورك تايمز . ٢١ نوفمبر ١٨٨٠. ISSN ٠٣٦٢-٤٣٣١ . مؤرشف من الأصل في ٣ يناير ٢٠١٩. تم الاسترجاع في ٣ يناير ٢٠١٩ .

[22] روبرتسون، نان (22 سبتمبر 1958). "حول نيويورك؛ جثث مجهولة الهوية ترقد على طرف جزيرة هارت المنعزل قبالة برونكس" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 13 يناير 2019. تم الاطلاع عليه في 13 يناير 2019 .

[23] «هيئة محلفين كبرى تقول إن جناح السل في جزيرة هارت غير مناسب» . صحيفة نيويورك تايمز . ١٠ نوفمبر ١٩١٧. ص ١٣. الرقم الدولي الموحد للدوريات ٠٣٦٢-٤٣٣١ . مؤرشف من الأصل في ٥ يوليو ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه في ١٠ أبريل ٢٠١٠ .

[24] "اكتظاظ المرضى النفسيين؛ مبانٍ جديدة ستخفف قريباً من معاناة مرضى المدينة" . صحيفة نيويورك تايمز . 27 يونيو 1893. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 3 يناير 2019. تم الاطلاع عليه في 3 يناير 2019 .

[25] "يحب الحياة في دار العمل: نزلاء يكتبون عن 'طعام جيد، لا عمل، ومشاجرات تافهة'"( ملف PDF) . صحيفة نيويورك تايمز . 3 أكتوبر 1915. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 27 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه في 4 يوليو 2018 .

[26] «وضع حجر الأساس لكنيسة السجن؛ المونسنيور لافيل يلقي خطابًا أمام 1800 شخص في جزيرة هارت - تكلفة البناء 60 ألف دولار» . صحيفة نيويورك تايمز . 26 أكتوبر 1931. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 14 يناير 2019. تم الاطلاع عليه في 13 يناير 2019 .

[27] «كاردينال يُدشّن كنيسة السجن اليوم؛ سيُقام حفل التدشين في جزيرة هارتس الساعة 10:30 صباحًا - حملة لجمع التبرعات لبناء الكنيسة» . صحيفة نيويورك تايمز . 1 مايو 1932. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 13 يناير 2019. تم الاطلاع عليه في 13 يناير 2019 .

[nyt19980311-28] 1 2 3 4 شنايدر، دانيال ب. (1 مارس 1998). "للعلم". صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 3 يناير 2019. تم الاطلاع عليه في 3 يناير 2019 .

[29] «معارضة إنشاء منتجع في جزيرة هارت؛ لجنة سجون الولاية تُطالب رئيس بلدية هايلان سيتي بشراء العقار» . صحيفة نيويورك تايمز . 7 مايو 1925. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 3 يناير 2019. تم الاطلاع عليه في 3 يناير 2019 .

[30] «المدينة تقرر الاستيلاء على مطعم "كوني" في جزيرة هارت؛ وستحصل على منتجع ترفيهي عن طريق المصادرة - قُدّرت قيمته بـ 20,000 دولار عام 1922، والآن 160,000 دولار» . صحيفة نيويورك تايمز . 17 يونيو 1925. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 3 يناير 2019. تم الاطلاع عليه في 3 يناير 2019 .

[31] «المدينة مُلزمة بدفع 144,015 دولارًا؛ السود يفوزون بجائزة كبيرة لأرضٍ صودرت قرب الإصلاحية» . صحيفة نيويورك تايمز . 26 نوفمبر 1927. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 3 يناير 2019. تم الاطلاع عليه في 3 يناير 2019 .

[32] «مشروع بقيمة 800 ألف دولار يُطالب به؛ هيئة التخطيط تدعو إلى توفير التمويل لوحدة جزيرة رايكرز» . صحيفة نيويورك تايمز . 31 مارس 1949. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 8 يناير 2019. تم الاطلاع عليه في 7 يناير 2019 .

[33] ويبستر، جون (26 مارس 1954). "إدمان الكحول مرض وليس جريمة" . صحيفة نيويورك ديلي نيوز . ص 148. مؤرشف من الأصل في 5 أبريل 2024. تم الاطلاع عليه في 13 يناير 2019 - عبر موقع newspapers.com .

[34] «مهاجمة خطة جزيرة هارت؛ سكان الجزيرة يعترضون على إسكان المشردين في مكان قريب» . صحيفة نيويورك تايمز . ٢٢ فبراير ١٩٥٠. الرقم الدولي الموحد للدوريات ٠٣٦٢-٤٣٣١ . مؤرشف من الأصل في ٨ يناير ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه في ٧ يناير ٢٠١٩ .

[35] «إشادة بمساعدة المدينة لمدمني الكحول؛ تفتيش مشروع جزيرة هارتس» . صحيفة نيويورك تايمز . ١٦ نوفمبر ١٩٥٥. ISSN ٠٣٦٢-٤٣٣١ . مؤرشف من الأصل في ٢٧ مايو ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ٧ يناير ٢٠١٩ .

[36] «محكمة جديدة لمساعدة المتشردين في المدينة؛ إنشاء جزيرة هارت لتخفيف الاكتظاظ في مراكز الاحتجاز "المخزية" بعد 5 سبتمبر» . صحيفة نيويورك تايمز . 25 يونيو 1955. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 8 يناير 2019. تم الاطلاع عليه في 7 يناير 2019 .

[37] "إنه من النوع الذي يدفن الموتى" . صحيفة نيويورك ديلي نيوز . 2 ديسمبر 1963. ص 177. مؤرشف من الأصل في 5 أبريل 2024. تم الاطلاع عليه في 27 يناير 2019 – عبر موقع newspapers.com .

[38] فاندربيلت، توم (5 مارس 2000). "عندما كانت نايكي تعني أكثر من مجرد 'افعلها فقط'"صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 11 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 25 أغسطس 2008 .

[39] "إنشاء سجن بقيمة 7 ملايين دولار في جزيرة رايكرز" . صحيفة نيويورك تايمز . 13 مايو 1959. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 13 يناير 2019. تم الاطلاع عليه في 13 يناير 2019 .

[40] «افتتاح ملعب لسجناء جزيرة هارت؛ سجناء يملؤون 600 مقعد من ملعب إيبتس فيلد مُقدمة من شركة بناء شقق» . صحيفة نيويورك تايمز . 27 مايو 1960. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 13 يناير 2019. تم الاطلاع عليه في 13 يناير 2019 .

[41] واكين، دانيال ج. (27 سبتمبر/أيلول 2000). "أضواء إيبتس تخفت مجدداً؛ في المدينة التي تُكرّم الآثار، يحتاج رابط فريق دودجرز إلى مكانٍ آمن" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 13 يناير/كانون الثاني 2019. تم الاطلاع عليه في 13 يناير/كانون الثاني 2019 .

[42] شوماخ، موراي (16 فبراير 1967). "موقع جزيرة هارت لدار إيواء المدمنين؛ سيقدم المدمنون السابقون المساعدة فقط، وسيتولى مركز المدينة إدارتها" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 7 يناير 2019. تم الاطلاع عليه في 7 يناير 2019 .

[43] "فينيكس هاوس يحتفل بمرور 10 سنوات بانتقاله إلى منزل جديد" . صحيفة نيويورك تايمز . 2 مايو 1977. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 8 يناير 2019. تم الاطلاع عليه في 7 يناير 2019 .

[nyt20180703-44] 1 2 3 4 كيلغانون، كوري (3 يوليو/تموز 2018). "ماتوا بسبب الإيدز ونُسوا في مقبرة الفقراء" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 3 يوليو/تموز 2018. تم الاطلاع عليه في 4 يوليو/تموز 2018 .

[45] راتنر، ليزي (12 مارس 2024). "البحث عن حالة خاصة - الطفل 1" . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0027-8378 . مؤرشف من الأصل في 13 مارس 2024. تم الاطلاع عليه في 13 مارس 2024 .

[nyt20071126-46] 1 2 3 4 تشان، سيويل (26 نوفمبر/تشرين الثاني 2007). "البحث عن أسماء في جزيرة من القبور" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 24 سبتمبر/أيلول 2018. تم الاطلاع عليه في 14 يناير/كانون الثاني 2019 .

[47] غروندبيرغ، آندي (6 ديسمبر 1998). "التصوير الفوتوغرافي" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 14 يناير 2019. تم الاطلاع عليه في 14 يناير 2019 .

[Owen_2015-48] 1 2 3 4 5 أوين، تيس أ. (20 فبراير 2015). "الجزيرة المعزولة حيث دُفن المجهولون وغير المطالب بهم في نيويورك" . فايس . مؤرشف من الأصل في 15 يناير 2019. تم الاسترجاع في 14 يناير 2019 .

[49] كيني، جلين (7 فبراير 2019). "مراجعة كتاب "مليون حلم أمريكي": قصص من مقبرة الفقراء في نيويورك . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 3 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه في 19 مايو 2019 .

[50] تشيك ، فرانك (8 فبراير 2019). "مراجعة فيلم "مليون حلم أمريكي" . هوليوود ريبورتر . مؤرشف من الأصل في 3 ديسمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 19 مايو 2019 .

[nyt20131117-51] 1 2 كيلغانون، كوري (15 نوفمبر 2013). "زيارة جزيرة الموتى: زيارة نادرة إلى مقبرة الفقراء في جزيرة هارت بنيويورك" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 18 نوفمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 17 نوفمبر 2013 .

[52] روكيو، باتريك (4 مايو 2018). "نقطة خلاف/التآكل يكشف عن رفات بشرية في جزيرة هارت" . برونكس تايمز . مؤرشف من الأصل في 3 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه في 3 أبريل 2019 .

[53] روكيو ، باتريك (21 أكتوبر 2016). ""حي هارت آيلاند التاريخي معترف به من قبل مكتب ولاية نيويورك للمتنزهات والترفيه والحفاظ على التراث التاريخي" . برونكس تايمز . مؤرشف من الأصل في 3 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه في 3 أبريل 2019 .

[Jstor_Daily-54] 1 2 3 لوفجوي، بيس (22 مايو 2018). "دفن موتى نيويورك المنسيين في جزيرة هارت" . JSTOR Daily. مؤرشف من الأصل في 3 أبريل 2019. تم الاسترجاع في 3 أبريل 2019 .

[55] روبنشتاين، دانا (2 مايو 2018). "ظهور عظام في جزيرة هارت، حيث يدفن السجناء فقراء نيويورك" . بوليتيكو . مؤرشف من الأصل في 3 أبريل 2019. تم الاسترجاع في 3 أبريل 2019 .

[56] "التآكل في مقبرة هارت آيلاند بنيويورك يكشف عن عظام بشرية" . قناة WCBS-TV . 25 أبريل 2018. مؤرشف من الأصل في 3 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه في 3 أبريل 2019 .

[57] ريسكي، تيس (3 أغسطس/آب 2019). "مدينة نيويورك تبدأ تنظيف المقبرة المتضررة من إعصار ساندي" . صحيفة وول ستريت جورنال . مؤرشف من الأصل في 26 أغسطس/آب 2019. تم الاطلاع عليه في 26 أغسطس/آب 2019 .

[newsday20191204-58] 1 2 ديستيفانو، أنتوني م. (4 ديسمبر 2019). "جزيرة هارت، مقبرة الفقراء في مدينة نيويورك، أصبحت الآن حديقة عامة" . نيوزداي . مؤرشف من الأصل في 6 ديسمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 26 يناير 2020 .

[cms20191204-59] ١ ٢ "نقل ملكية جزيرة هارت إلى إدارة الحدائق كجزء من خطة لتحسين الوصول إليها" . قناة WCBS-TV . ٤ ديسمبر ٢٠١٩. مؤرشف من الأصل في ٩ ديسمبر ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه في ٢٦ يناير ٢٠٢٠ .

[Sanders_2019-60] 1 2 3 ساندرز، آنا (4 ديسمبر 2019). "دي بلاسيو يوقع قانونًا يوسع نطاق خدمة العبّارات إلى مقبرة جزيرة هارت" . نيويورك ديلي نيوز . مؤرشف من الأصل في 5 ديسمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 6 ديسمبر 2019 .

[Meier_2020-61] 1 2 3 ماير، أليسون سي. (13 أبريل 2020). "ضحايا الجائحة يملؤون جزيرة هارت في مدينة نيويورك. وليست هذه المرة الأولى" . ناشيونال جيوغرافيك . مؤرشف من الأصل في 5 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 11 نوفمبر 2022 .

[:0-62] 1 2 جيل، جون فريمان (16 يوليو 2021). "الموقف الأخير لجزيرة هارت" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 23 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه في 1 أغسطس 2021 .

[The_City_2021-63] كرافيتز ، ديريك؛ جيانوس، جاكوب (19 نوفمبر 2021). "استيلاء شركات تنسيق الحدائق على مقابر جزيرة هارت، مما أدى إلى اقتلاع آمال العائلات في التغيير" . صحيفة ذا سيتي . مؤرشف من الأصل في 11 نوفمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 11 نوفمبر 2022 .

[nyt-2023-03-24-64] 1 2 3 4 كيلغانون، كوري (24 مارس 2023). "مليون جثة مدفونة هنا. والآن يتحول المكان إلى حديقة" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 30 سبتمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 30 سبتمبر 2023 .

[CBC_2023_d870-65] دروست، فيليب (24 مارس/آذار 2023). "تحويل جزيرة المقابر المحظورة منذ زمن طويل في نيويورك إلى حديقة" . سي بي سي . مؤرشف من الأصل في 10 أكتوبر/تشرين الأول 2023. تم الاطلاع عليه في 30 سبتمبر/أيلول 2023 .

[News_12_-_The_Bronx_2023_g403-66] «نصب تذكاري من تصميم تاتشستون يُخلّد ذكرى المدفونين في جزيرة هارت، سيُنقل إلى مقبرة عامة» . أخبار 12 - برونكس . 28 مايو 2023. مؤرشف من الأصل في 10 أكتوبر 2023. تم الاطلاع عليه في 30 سبتمبر 2023 .

[Ginsburg_w825-67] 1 2 جينسبيرغ، آرون (15 يوليو 2025). "مدينة نيويورك تكشف عن رؤية مدتها 20 عامًا لتحسين جزيرة هارت" . 6sqft . تم الاسترجاع في 17 يوليو 2025 .

[Hogan_k631-68] ١ ٢ هوجان، جوين (٤ سبتمبر ٢٠٢٤). "مدينة نيويورك تدفن المزيد من الجثث في كل مقبرة جماعية في جزيرة هارت" . ذا سيتي - أخبار مدينة نيويورك . تم الاسترجاع في ١٧ يوليو ٢٠٢٥ .

[Heyward_f897-69] هيوارد، جوليا (15 يوليو 2025). "مدينة نيويورك تكشف عن خطة مدتها 20 عامًا لجعل جزيرة هارت أكثر سهولة في الوصول إليها وأكثر مرونة" . غوثاميست . تم الاسترجاع في 17 يوليو 2025 .

[Roche_i425-70] روش، دانيال جوناس (15 يوليو 2025). "ستار وايت هاوس وإدارة الحدائق والترفيه في مدينة نيويورك تتشاركان خطة جزيرة هارت" . صحيفة المهندس المعماري . تم الاطلاع عليه في 17 يوليو 2025 .

[Public_Radio_International-71] ١ ٢ سيمون، ألينا (١٧ فبراير ٢٠١٥). "هل دُفن أحد أفراد عائلتك في جزيرة هارت، قبالة سواحل نيويورك؟ مع الأسف، لا يمكنك زيارته" . الإذاعة العامة الدولية . مؤرشف من الأصل في ٤ أبريل ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه في ٤ أبريل ٢٠١٩ .

[The_Telegraph_2017-72] 1 2 3 4 كيم، سو (23 أكتوبر 2017). "هذه الجزيرة الصغيرة في نيويورك هي في الواقع أكبر موقع دفن جماعي في العالم" . صحيفة التلغراف . مؤرشف من الأصل في 4 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه في 4 أبريل 2019 .

[Verrill_2016-73] 1 2 فيريل، كورتني (29 يونيو 2016). "أكثر من مليون جثة مجهولة الهوية مدفونة في جزيرة غير معروفة في مدينة نيويورك - إليكم القصة وراء هذه المقبرة الضخمة" . بزنس إنسايدر . مؤرشف من الأصل في 4 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه في 4 أبريل 2019 .

[74] سيجار، مايك (27 يونيو 2016). "مقابر جماعية في قلب نيويورك" . ذا وايدر إيمج . مؤرشف من الأصل في 4 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه في 4 أبريل 2019 .

[FExits-75] 1 2 لارجو، مايكل (2006). المخارج الأخيرة : الموسوعة المصورة لكيفية موتنا . هاربر. ص 407-408 . ISBN 978-0-06-081741-1. OCLC 64592196 .

[wp-2022-07-02-76] جوردان، ماري (2 يوليو 2022). "توفيت في شقة فاخرة في مانهاتن، لكنها دُفنت في جزيرة مخصصة للفقراء" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 2 نوفمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 11 نوفمبر 2022 .

[77] دوبري، جوديث (2007). الآثار: تاريخ أمريكا في الفن والذاكرة ( الطبعة الأولى). نيويورك: راندوم هاوس . ص 47. ISBN 978-1-4000-6582-0. OCLC 70046094 .

[78] فيريتي، فريد (14 أغسطس 1974). "حول نيويورك" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 13 يناير 2019. تم الاطلاع عليه في 13 يناير 2019 .

[79] تريباي، جاي (1992). "المكان الأخير". جراند ستريت (42): 118-131 . doi : 10.2307/25007564 . JSTOR 25007564 .

[nyt20160515-80] 1 2 "كشف أسرار المقابر الجماعية في نيويورك" . صحيفة نيويورك تايمز . 15 مايو 2016. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 15 مايو 2016. تم الاطلاع عليه في 17 مايو 2016 .

[81] دويتزمان، جون. "أطفال جزيرة هارت" . فوكس 5 نيويورك . WNYW ؛ تلفزيون فوكس . مؤرشف من الأصل في 5 يونيو 2011.

[82] "حيث يرقد الموتى المجهولون" . صحيفة نيويورك تايمز . 1 فبراير 1874. ص 8. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 23 يونيو 2018. تم الاطلاع عليه في 10 أبريل 2010 .

[83] «سجناء يبنون نصبًا تذكاريًا للموتى؛ نزلاء سجن مدينة هارت آيلاند يقيمون نصبًا تذكاريًا لمقبرة الفقراء» . صحيفة نيويورك تايمز . 9 سبتمبر 1948. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 7 يناير 2019. تم الاطلاع عليه في 7 يناير 2019 .

[84] «نصب تذكاري في المدينة يُخلّد ذكرى الموتى المجهولين؛ تم تدشين نصب تذكاري بطول 30 قدمًا في جزيرة هارت تخليدًا لذكرى 450,000 شخص في مقبرة الفقراء» . صحيفة نيويورك تايمز . 11 أكتوبر 1948. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 7 يناير 2019. تم الاطلاع عليه في 7 يناير 2019 .

[WTSP-20200402-85] 1 2 غرينشتاين، ديل (2 أبريل 2020). "سجناء يحفرون مقابر جماعية في مدينة نيويورك" . WTSP. مؤرشف من الأصل في 5 أبريل 2024. تم الاطلاع عليه في 9 أبريل 2020 .

[86] سومرفيلدت، كريس؛ شاهريجيان، شانت (6 أبريل 2020). "مدينة نيويورك تدرس إمكانية الدفن المؤقت في جزيرة هارت وسط ارتفاع حصيلة وفيات فيروس كورونا" . صحيفة نيويورك ديلي نيوز . مؤرشف من الأصل في 7 أبريل 2020. تم الاطلاع عليه في 9 أبريل 2020 .

[87] فوير، ويليام؛ هيغينز-دان، نوح (6 أبريل/نيسان 2020). "قد تضطر مدينة نيويورك لدفن ضحايا فيروس كورونا في الأراضي العامة مع ازدياد عدد الوفيات التي تطغى على المشرحة" . سي إن بي سي. مؤرشف من الأصل في 7 أبريل/نيسان 2020. تم الاطلاع عليه في 7 أبريل/نيسان 2020 .

[88] فاندينثر، جاكي (8 أبريل 2020). "فيديو التقطته طائرة بدون طيار يُظهر سجناء يحفرون مقابر جماعية في جزيرة هارت بنيويورك" . سي تي في نيوز . مؤرشف من الأصل في 9 أبريل 2020. تم الاطلاع عليه في 9 أبريل 2020 .

[89] هوجان، جوين (7 أبريل 2020). "ارتفاع مذهل في وفيات سكان نيويورك في منازلهم يشير إلى أن المدينة تقلل من تقدير وفيات فيروس كورونا" . جوثاميست . مؤرشف من الأصل في 8 أبريل 2020. تم الاطلاع عليه في 8 أبريل 2020 .

[90] جاكسون، لوكاس (9 أبريل/نيسان 2020). "مدينة نيويورك توظف عمالاً لدفن الموتى في مقبرة هارت آيلاند للفقراء وسط تفشي فيروس كورونا" . رويترز . مؤرشف من الأصل في 10 أبريل/نيسان 2020. تم الاطلاع عليه في 10 أبريل/نيسان 2020 .

[91] «نيويورك تحفر مقابر جماعية وسط تفشي الفيروس» . بي بي سي نيوز . ١٠ أبريل ٢٠٢٠. مؤرشف من الأصل في ٥ يونيو ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ١٠ أبريل ٢٠٢٠ .

[92] روبنز، كريستوفر؛ بيريرا، سيدني؛ هوجان، جوين (9 أبريل 2020). "ارتفاع عدد الدفن الجماعي في جزيرة هارت خمسة أضعاف مع ارتفاع عدد وفيات كوفيد-19 بشكل كبير" . جوثاميست . مؤرشف من الأصل في 10 أبريل 2020. تم الاطلاع عليه في 10 أبريل 2020 .

[93] زولنر، دانييل (10 أبريل 2020). "نيويورك تستبعد دفن ضحايا كوفيد-19 جماعيًا، لكنها تعترف بأن صور جزيرة هارت "المروعة" تعود لضحايا "مجهولين" . صحيفة الإندبندنت . مؤرشف من الأصل في 9 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 18 أبريل 2020 .

[94] سلوتنيك، دانيال إي. (25 مارس/آذار 2021). "قد يُدفن ما يصل إلى عُشر ضحايا فيروس كورونا في مدينة نيويورك في مقبرة الفقراء" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 17 أبريل/نيسان 2021. تم الاطلاع عليه في 8 أبريل/نيسان 2021 .

[95] "أسئلة شائعة: دفن الموتى في جزيرة هارت؛ ما هي جزيرة هارت؟" (ملف PDF) . nyc.gov . مجلس مدينة نيويورك . 25 يوليو 2017. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 1 ديسمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 14 يناير 2019 .

[96] سانتورا، مارك (11 أبريل 2013). "المدينة تُطلق قاعدة بيانات إلكترونية لمقبرة الفخاري" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 22 سبتمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 14 يناير 2019 .

[97] باكلي، كارا (24 مارس/آذار 2008). "إيجاد أسماء لمن نسي في جزيرة هارت" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 14 مارس/آذار 2012. تم الاطلاع عليه في 10 أبريل/نيسان 2010 .

[98] تشان، سيويل (26 نوفمبر/تشرين الثاني 2007). "البحث عن أسماء في جزيرة من القبور" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 22 سبتمبر/أيلول 2012. تم الاطلاع عليه في 10 أبريل/نيسان 2010 .

[99] ديوك، ناثان (19 مايو 2010). "شعراء يُكرمون موتى مقبرة بوترز فيلد في فلاشينغ" . كوينز كورير . مؤرشف من الأصل في 17 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه في 17 أبريل 2019 .

[100] كوكسال، دويغو؛ فاليرو، أناستاسيا (10 أكتوبر 2013). تاريخ اجتماعي لنساء أواخر العصر العثماني: منظورات جديدة . بريل. ص 167. ISBN 978-9-004-25525-8.

[101] رايزن، كلاي (10 أكتوبر 2002). "جزيرة هارت" . صحيفة ذا مورنينغ نيوز . مؤرشف من الأصل في 12 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 29 أبريل 2016 .

[102] روزمونت، فرانكلين، محرر. (1985). العصير أغرب من الاحتكاك : مختارات من كتابات تي-بون سليم . تشارلز هـ. كير. ISBN 978-0-88286-070-1. OCLC 1001785717 .

[103] سميث، ستيف (12 ديسمبر 2020). "وفاة نوح كريشيفسكي، مؤلف موسيقى "الواقعية المفرطة"، عن عمر يناهز 75 عامًا" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 4 نوفمبر 2023 . {{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )

[Richman_2023_l310-104] ريتشمان، جو (17 أكتوبر 2023). "ليس هذا المكان الذي يختاره الكثيرون للدفن" . إذاعة جامعة كنتاكي الغربية العامة . مؤرشف من الأصل في 4 نوفمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 4 نوفمبر 2023 .

[105] "المهمة" . مشروع جزيرة هارت. مؤرشف من الأصل في 17 سبتمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 15 أكتوبر 2019 .

[107] ريميزوفسكي، لي (11 مارس 2012). "مجلة نيويوركر تساعد الناس في العثور على أحبائهم الذين توفوا مجهولي الهوية" . سي إن إن. مؤرشف من الأصل في 20 أغسطس 2013. تم الاطلاع عليه في 25 أغسطس 2013 .

[108] سيلفرمان، أليكس (14 نوفمبر 2011). "ميليندا هانت تتبع الموتى الوحيدين في نيويورك إلى جزيرة هارت" . قناة WCBS-TV . مؤرشف من الأصل في 13 أبريل 2014. تم الاطلاع عليه في 25 أغسطس 2013 .

[109] وانغ، هانسي لو (4 فبراير 2016). "أقارب المتوفين يطالبون بمزيد من الوصول إلى مقبرة الفقراء في مدينة نيويورك" . NPR . مؤرشف من الأصل في 5 مايو 2016. تم الاطلاع عليه في 29 أبريل 2016 .

[110] لاكوير، توماس (2015). عمل الموتى: تاريخ ثقافي للبقايا الفانية . مطبعة جامعة برينستون. ص 419. ISBN 978-0-691-15778-8OCLC 908084082. مؤرشف من الأصل في 5 أبريل 2024. تم الاطلاع عليه في 26 أغسطس 2019 .

[wsj20190821-111] 1 2 ريسكي، تيس (21 أغسطس/آب 2019). "مدينة نيويورك تنشر سجلات دفن رفات الأجنة - وأسماء النساء المرتبطات بها" . صحيفة وول ستريت جورنال . مؤرشف من الأصل في 25 أغسطس/آب 2019. تم الاطلاع عليه في 26 أغسطس/آب 2019 .

[112] "ملحق لسجل مجلس المدينة - الجلسة الدورية ليوم الثلاثاء 10 ديسمبر 2013" (ملف PDF) . nyc.gov . مجلس مدينة نيويورك . 10 ديسمبر 2013. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 30 ديسمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 16 مارس 2019 .

[DNAInfo-LaunchesDatabase-2013-113] 1 2 زيمر، إيمي (11 أبريل 2013). "المدينة تطلق قاعدة بيانات إلكترونية لمقبرة هارت آيلاند الضخمة" . دي إن إيه إنفو نيويورك . مؤرشف من الأصل في 9 يناير 2016. تم الاطلاع عليه في 29 أبريل 2016 .

[114] "متحف السحاب المتنقل - أطلس المستقبل" . أطلس المستقبل. مؤرشف من الأصل في 15 مايو 2016. تم الاطلاع عليه في 29 أبريل 2016 .

[115] داهليم، ليز (8 مايو 2018). "تسهيل زيارة مقابر جزيرة هارت" . فوكس 5 نيويورك . WNYW ؛ تلفزيون فوكس . مؤرشف من الأصل في 23 أغسطس 2019. تم الاسترجاع في 23 أغسطس 2019 .

[116] هودارا، سوزان (30 ديسمبر/كانون الأول 2011). "إعطاء صوت للجيوش المدفونة في مقبرة الفقراء" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 7 يوليو/تموز 2012. تم الاطلاع عليه في 25 أغسطس/آب 2013 .

[117] بلوتشر، جاي (30 نوفمبر 2011). "فن المنسي" . مجلة كرونوجرام . مؤرشف من الأصل في 19 نوفمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 25 أغسطس 2013 .

[118] روخاس، مارسيلا (12 نوفمبر 2011). "فنانة من بيكسكيل تساعد العائلات في العثور على رفات من دُفنوا في جزيرة هارت" . صحيفة ذا جورنال نيوز . مؤرشف من الأصل في 7 يوليو 2012. تم الاطلاع عليه في 25 أغسطس 2013 .

[nyt20160121-119] 1 2 3 4 5 بيرنشتاين، نينا (20 يناير 2016). "مسؤولون يعترضون على خطة تحويل موقع دفن جزيرة هارت إلى إدارة الحدائق" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 3 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه في 3 أبريل 2019 .

[120] بوتيلو، كاميل (27 سبتمبر 2023). "بودكاست جديد بعنوان "يوميات الراديو" يسرد ألغاز الأشخاص المدفونين في جزيرة هارت - برونكس تايمز" . برونكس تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 ديسمبر 2024 .

[121] لارسون، سارة (4 ديسمبر 2023). "المقبرة المجهولة: قصص من جزيرة هارت" . مجلة نيويوركر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 ديسمبر 2024 .

[122] "المقبرة المجهولة" . NPR . 29 نوفمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 23 ديسمبر 2024 .

[123] هينلي، بوب (28 أكتوبر 2011). "المجلس ينظر في مقبرة المدينة" . WNYC . مؤرشف من الأصل في 27 أبريل 2012. تم الاطلاع عليه في 25 أغسطس 2013 .

[124] ماتياس، كريستوفر (30 أكتوبر 2011). "مقبرة جزيرة هارت: مجلس المدينة يراجع عمليات مقبرة الفقراء في نيويورك (فيديو)" . هافينغتون بوست . مؤرشف من الأصل في 4 نوفمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 4 نوفمبر 2011 .

[125] "إلزام إدارة الإصلاحيات بنشر قاعدة بياناتها الإلكترونية للأشخاص المدفونين في جزيرة هارت، منذ عام 1977، على موقعها الإلكتروني" . nyc.gov . مجلس مدينة نيويورك . 17 ديسمبر 2013. مؤرشف من الأصل في 25 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 26 أغسطس 2019 ."إلزام إدارة الإصلاحيات بتدوين سياسة زيارة جزيرة هارت كتابيًا، ونشرها على موقعها الإلكتروني، وإتاحتها لأي شخص يطلب نسخة منها" . nyc.gov . مجلس مدينة نيويورك . ١٧ ديسمبر ٢٠١٣. مؤرشف من الأصل في ٢٥ يناير ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٢٦ أغسطس ٢٠١٩ .

[126] «قانون محلي لتعديل النظام الإداري لمدينة نيويورك، فيما يتعلق بخدمة العبّارات إلى جزيرة هارت» . nyc.gov . مجلس مدينة نيويورك . ١٢ مارس ٢٠١٤. مؤرشف من الأصل في ٤ مارس ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه في ٢٩ أبريل ٢٠١٦ .

[127] روكيو، باتريك (14 نوفمبر 2014). "جمعية سيتي آيلاند المدنية وغرفة التجارة تزوران جزيرة هارت وتقومان بجولة فيها" . برونكس تايمز . مؤرشف من الأصل في 5 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه في 4 يوليو 2018 .

[128] فيلسي، كيم (28 سبتمبر/أيلول 2012). "جزيرة هارت المفتوحة: قبالة سواحل برونكس ترقد 850 ألف روح ضائعة - مجلس المدينة يأمل في تقديم واجب العزاء" . نيويورك أوبزرفر . مؤرشف من الأصل في 1 يوليو/تموز 2013. تم الاطلاع عليه في 25 أغسطس/آب 2013 .

[129] دي بودي، ليزا (20 يناير 2016). "مدينة نيويورك تناقش تحويل جزيرة هارت إلى حديقة" . الجزيرة أمريكا . مؤرشف من الأصل في 13 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 29 أبريل 2016 .

[130] ألفاريز، ماريا (20 يناير 2016). "مجلس مدينة نيويورك يستمع إلى خطة لتحويل جزيرة منسية إلى حديقة" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 22 يناير 2016. تم الاطلاع عليه في 29 أبريل 2016 .

[131] ويتفورد، إيما (20 يناير 2016). "من ينبغي أن يُسيطر على جزيرة هارت، "سجن الموتى" في مدينة نيويورك؟" . غوثاميست . مؤرشف من الأصل في 3 مايو 2016. تم الاطلاع عليه في 29 أبريل 2016 .

[132] «نقل الاختصاص القضائي على جزيرة هارت من إدارة الإصلاحيات إلى إدارة الحدائق والترفيه» . nyc.gov . مجلس مدينة نيويورك . 9 مايو 2018. مؤرشف من الأصل في 3 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه في 3 أبريل 2019 .

[133] روبنشتاين، دانا (9 مايو 2018). "أعضاء المجلس يتبنون قضية عائلة هارت آيلاند الثكلى" . بوليتيكو . مؤرشف من الأصل في 3 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه في 3 أبريل 2019 .

[134] ديستيفانو، أنتوني م. (9 مايو 2018). "مشروع قانون ينقل إدارة جزيرة هارت إلى إدارة حدائق مدينة نيويورك" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 3 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه في 3 أبريل 2019 .

[135] شاهريجيان، شانت (14 نوفمبر 2019). "مجلس مدينة نيويورك يُقرّ قوانين تهدف إلى تسهيل الوصول إلى جزيرة هارت" . صحيفة نيويورك ديلي نيوز . مؤرشف من الأصل في 15 نوفمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 15 نوفمبر 2019 .

[136] «جزيرة هارت، مثوى مليون شخص، على وشك أن تصبح ملكًا لحدائق مدينة نيويورك» . قناة WCBS-TV . ١٣ نوفمبر ٢٠١٩. مؤرشف من الأصل في ١٤ نوفمبر ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه في ١٥ نوفمبر ٢٠١٩ .

[Gross-137] غروس، دانيال أ. (10 أبريل 2020). "تحوّل جزيرة هارت" . مجلة نيويوركر . مؤرشف من الأصل في 24 أبريل 2020. تم الاطلاع عليه في 1 أغسطس 2021 .

[Cohen_2022-138] ١ ٢ كوهين، جيسون (٢٠ أبريل ٢٠٢٢). "متنزهات مدينة نيويورك تكشف عن ٤ مقترحات بديلة لتحسين النقل إلى جزيرة هارت في برونكس - برونكس تايمز" . برونكس تايمز . مؤرشف من الأصل في ١٦ يونيو ٢٠٢٢. تم الاسترجاع في ٧ يونيو ٢٠٢٢ .

[139] "معلومات الاتصال" . مشروع جزيرة هارت. مؤرشف من الأصل في 2 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 29 أبريل 2016 .

[NYCDOC-140] 1 2 "جزيرة هارت" . nyc.gov . إدارة الإصلاحيات بمدينة نيويورك. مؤرشف من الأصل في 7 أغسطس 2019. تم الاطلاع عليه في 3 سبتمبر 2019 .

[NYCLU-141] 1 2 "اتفاقية وترتيب التسوية: روزاريا كورتيس لوسيرو، وماري كروز غارسيا، وميشيل كانر، نيابةً عن أنفسهن وجميع من هم في وضع مماثل، المدعيات، ضد مدينة نيويورك، المدعى عليها" (ملف PDF) . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 1 ديسمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 29 يوليو 2015 .

[142] "الأسئلة الشائعة" . مشروع جزيرة هارت. مؤرشف من الأصل في 5 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه في 4 يوليو 2018 .

[nyt19670331-143] 1 2 نولز، كلايتون (31 يناير 1967). "قد تُنهي المدينة خدمة عبّارة جزيرة هارت؛ 1500 شخص شهريًا يستخدمون الخدمة إلى مقبرة الفقراء، وتكلفة تشغيل العبّارتين تتجاوز 300 ألف دولار سنويًا" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 7 يناير 2019. تم الاطلاع عليه في 7 يناير 2019 .

[144] "الجدول الزمني لجزيرة هارت" . جمعية تاريخ الإصلاحيات في نيويورك. مؤرشف من الأصل في 25 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 27 يناير 2019 .

[145] «جزيرة هارت» . جمعية تاريخ الإصلاحيات في نيويورك. 15 يونيو 2000. مؤرشف من الأصل في 24 سبتمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 13 أغسطس 2019 .

[146] كيلغانون، كوري (9 يوليو/تموز 2015). "مدينة نيويورك تسمح للأقارب بزيارة مواقع الدفن في مقبرة الفقراء" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 27 أكتوبر/تشرين الأول 2015. تم الاطلاع عليه في 29 أبريل/نيسان 2016 .

[147] بيرنشتاين، نينا (20 يوليو/تموز 2015). "زيارة أولى للمعزين إلى مقبرة الفقراء في نيويورك" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 16 مايو/أيار 2016. تم الاطلاع عليه في 29 أبريل/نيسان 2016 .

[148] ويتفورد، إيما (24 يناير 2017). "المدينة توافق على زيادة إمكانية وصول المعزين إلى المقابر الجماعية في جزيرة هارت" . غوثاميست . مؤرشف من الأصل في 26 يناير 2017. تم الاطلاع عليه في 24 يناير 2017 .

[149] ستيرلينغ، آنا لوسينتي (5 مايو 2021). "استئناف دخول الجمهور إلى جزيرة هارت هذا الشهر" . NY1. مؤرشف من الأصل في 17 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه في 1 يوليو 2021 .

[150] فورد، برودي (15 أكتوبر 2021). "أكبر مقبرة عامة في الولايات المتحدة تتحول إلى حديقة" . Bloomberg.com . مؤرشف من الأصل في 20 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 21 أكتوبر 2021 .

،

[ ٣ ]

[ ٤ ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[

[

[

[

[

[

[

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 1 ]

[

[

[ ٢٠ ]

[ ٢١ ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ ٢٤ ]

[ ٢٥ ]

[ ٢٦ ]

[

[

[

[

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[

[ ٣٨ ]

[ ٣٩ ]

[ ٤٠ ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[

[

[ 45 ]

[ 46 ]

[ 47 ]

[ 48 ]

[ 49 ]

[ 50 ]

[ 51 ]

[ 52 ]

[ 53 ]

[ 54 ]

[ 55 ]

[ 56 ]

[ 57 ]

[ 58 ]

[ 59 ]

[ 60 ]

[ 62 ]

[ 63 ]

[ 64 ]

[ 65 ]

[ 66 ]

[ 67 ]

[ 68 ]

[ 69 ]

[

[

[

[

[

[ ٧٥ ]

[ 76 ]

[

[