هيو إدواردز

📅 آخر تحديث: ١ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ١ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 4 صور
الموسوعة الحرة

هيو إدواردز ( يُلفظ / hɪʊ , hjuː / ، ويُنطق بالويلزية [ hɨu ] ؛ وُلد في 18 أغسطس 1961) هو مُذيع أخبار ويلزي سابق . كان المُذيع الرئيسي لبرنامج "بي بي سي نيوز آت تن" ، وهو برنامج الأخبار المسائية الذي يُبث على تلفزيون بي بي سي ، من عام 2003 إلى عام 2023. استقال من بي بي سي في عام 2024، أثناء تحقيقٍ للشرطة في جرائم تتعلق بصور غير لائقة لأطفال، والتي أقرّ بارتكابها.

في هيئة الإذاعة البريطانية (بي بي سي)، تولى إدواردز تقديم تغطية الأحداث الرسمية والدولية، وشارك أحيانًا في برامج "بي بي سي نيوز آت سيكس" ، و"بي بي سي نيوز آت وان" ، و"بي بي سي ويك إند نيوز" ، و"ديلي بوليتكس "، وقناة "بي بي سي وورلد نيوز" الإخبارية الدولية . وقدّم تغطية لأهم الأحداث الملكية، بما في ذلك الإعلان عن وفاة الملكة إليزابيث الثانية وجنازتها الرسمية ، وتتويج تشارلز الثالث وكاميلا . كما قدّم برنامج "بي بي سي نيوز آت فايف" ، الذي بُثّ على قناة "بي بي سي نيوز" من عام 2006 حتى عام 2020. وكان المذيع الرئيسي لتغطية الانتخابات العامة لعام 2019 .

في يوليو/تموز 2023، أوقفت هيئة الإذاعة البريطانية (بي بي سي) إدواردز عن العمل بعد مزاعم سوء سلوك جنسي نشرتها صحيفة "ذا صن" . ولم تجد شرطة جنوب ويلز وشرطة العاصمة أي دليل على ارتكابه أي مخالفة. بعد ذلك بفترة وجيزة، نُقل إدواردز إلى المستشفى بسبب الاكتئاب، واستقال في أبريل/نيسان 2024. وفي يوليو/تموز، أقرّ بذنبه في ثلاث تهم تتعلق بتصوير صور غير لائقة لأطفال من خلال تلقيها عبر محادثات الإنترنت. وفي 16 سبتمبر/أيلول، حُكم عليه بالسجن ستة أشهر مع وقف التنفيذ، وأُضيف اسمه إلى سجل مرتكبي الجرائم الجنسية .

الحياة المبكرة والتعليم

وُلد هيو إدواردز في 18 أغسطس 1961 في بريدجند ، جلامورجان، ويلز، [ 1 ] لعائلة تتحدث الويلزية ، ونشأ منذ الرابعة من عمره في لانغينيتش ، بالقرب من لانيللي . [ 2 ] كان والده، هيويل تيفي إدواردز ، ناشطًا في حزب بلايد سيمرو واللغة الويلزية، [ 3 ] ومؤلفًا وأكاديميًا، شغل منصب أستاذ باحث في الأدب الويلزي في جامعة سوانزي . [ 4 ] أمضت والدة إدواردز، أيرونا بروثرو، 30 عامًا في التدريس في مدرسة يسغول جيفون واي ستراد في لانيللي . [ 5 ] لديه أخت واحدة، مينير. [ 6 ]

تلقى إدواردز تعليمه في مدرسة لانيللي الثانوية للبنين . [ 7 ] في عام 1978، تقدم بطلب للالتحاق بكلية هيرتفورد، أكسفورد ، لكن طلبه رُفض. [ 8 ] تخرج بدرجة امتياز من الدرجة الأولى في اللغة الفرنسية من جامعة كارديف عام 1983. [ 9 ] بعد حصوله على شهادته الجامعية الأولى، بدأ دراسات عليا في جامعة كارديف في اللغة الفرنسية في العصور الوسطى ، قبل أن يصبح مراسلاً لمحطة إذاعة سوانسي ساوند المحلية ، ثم انضم إلى هيئة الإذاعة البريطانية (بي بي سي). [ 10 ]

في عام 2018، حصل إدواردز على درجة الدكتوراه في الفلسفة، مع أطروحة حول الكنائس الويلزية غير الملتزمة في لانيلي ولندن، من جامعة ويلز ترينيتي سانت ديفيد . [ 11 ] كانت أطروحته للدكتوراه بعنوان O Dinopolis i Fetropolis: arolwg o lanw a thrai achosion Ymneilltuol Cymraeg yn Llanelli a Llundain, 1714–2014 ("من تينوبوليس إلى متروبوليس: مسح لمد وجزر الأسباب الويلزية المعارضة في لانيلي ولندن، 1714-2014"). [ 12 ] قال: "لقد مرّت 12 سنة منذ أن كنت هنا لتلقي زمالة فخرية، وكان ذلك يومًا عظيمًا، لكن اليوم هو يوم أعظم لأنني أتلقى درجة الدكتوراه بعد 7 سنوات من العمل الشاق والمضني في تاريخ الكنائس الويلزية في القرن الثامن عشر." [ 13 ]

حياة مهنية

بي بي سي نيوز

أمضى إدواردز فترة قصيرة في التدريب العملي في محطة الإذاعة التجارية المستقلة "سوانزي ساوند" ، حيث قدم برنامجًا عن الأوبرا وعمل قارئًا للأخبار. [ 14 ] [ 15 ] انضم إلى هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) كمتدرب إخباري عام 1984. [ 16 ] كما ظهر إدواردز بانتظام على قناة S4C التلفزيونية الناطقة باللغة الويلزية ، [ 17 ] حيث عمل كمحرر فرعي ومقدم لبرنامج " نيويديون سايث" منذ يونيو 1985. [ 15 ] في نوفمبر 1986، أصبح مراسلًا برلمانيًا لقناة BBC Cymru Wales ، [ 15 ] [ 18 ] قبل أن يُرقى إلى منصب كبير المراسلين السياسيين في BBC News عام 1988. [ 17 ] من عام 1994 إلى عام 1998، ترأس إدواردز برنامج الشؤون الجارية "باوب أي فارن " (لكل شخص رأيه) على قناة S4C. [ 19 ] [ 20 ] قدّم تغطية هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) لاستفتاء نقل الصلاحيات إلى ويلز عام 1997 ، [ 21 ] وتغطية الانتخابات المحلية في إنجلترا وويلز عام 1999. [ 22 ] [ 23 ]

بين عامي 1994 ويناير 2003، قدّم إدواردز نشرة أخبار الساعة السادسة على قناة بي بي سي ، والتي كانت آنذاك البرنامج الإخباري الأكثر مشاهدة في بريطانيا. [ 24 ] [ 25 ] وفي يناير 2003، أصبح إدواردز المذيع الرئيسي لنشرة أخبار الساعة العاشرة على قناة بي بي سي وان ، وهي النشرة الإخبارية الرئيسية لهيئة الإذاعة البريطانية. [ 26 ] كما قدّم العديد من البرامج الخاصة، مثل مهرجان الذكرى . [ 26 ] وقاد فريق التعليق في بي بي سي في حفلي الافتتاح والختام لدورة الألعاب الأولمبية في بكين 2008 ، ودورة الألعاب الأولمبية في لندن 2012، ودورة ألعاب الكومنولث 2014. وقدّم العديد من البرامج الخاصة بالانتخابات، بما في ذلك تغطية انتخابات الجمعية الوطنية لويلز لعام 2007 لصالح بي بي سي ويلز، وتغطية بي بي سي لنتائج انتخابات الولايات المتحدة لعام 2008 وتنصيب باراك أوباما . كان سابقاً كبير المراسلين السياسيين في بي بي سي نيوز ، وقضى أكثر من 14 عاماً في تغطية الشؤون السياسية من وستمنستر عبر مجموعة من برامج بي بي سي. [ 26 ]

إدواردز في عام 2006

قدّم إدواردز أو ساهم في مجموعة من برامج بي بي سي الإخبارية الأخرى، بما في ذلك " أخبار الإفطار" و "أخبار الساعة الواحدة" و "نيوزنايت" و "بانوراما" . من أبريل 2006 حتى عام 2020، قدّم نشرة أخبار بي بي سي الساعة الخامسة على قناة بي بي سي الإخبارية التي تبث على مدار الساعة. في 29 أبريل 2011، قدّم تغطية بي بي سي لحفل زفاف الأمير ويليام وكاثرين ميدلتون . [ 27 ] في ذروة التغطية، شاهدها 20 مليون مشاهد في المملكة المتحدة [ 28 ] وفاز الفريق بجائزة بافتا لأفضل تغطية لحدث مباشر. [ 29 ] [ 26 ] في يونيو 2012، قدّم إدواردز تغطية بي بي سي لليوبيل الماسي للملكة إليزابيث الثانية . [ 30 ] في مايو 2013، تولى إدواردز تغطية بي بي سي للانتخابات المحلية من ديفيد ديمبلبي . [ 31 ] قدم تقريراً إخبارياً خاصاً لهيئة الإذاعة البريطانية (BBC) عقب وفاة نيلسون مانديلا في ديسمبر 2013. [ 32 ]

شارك إدواردز ديمبلبي في تغطية بي بي سي للانتخابات العامة لعام 2015 ، [ 33 ] وساهم في تغطية استفتاء عضوية المملكة المتحدة في الاتحاد الأوروبي عام 2016. [ 34 ] وفي مايو 2018، شارك في تقديم تغطية بي بي سي لحفل زفاف الأمير هاري وميغان ماركل . [ 35 ] وفي عام 2019، خلف ديمبلبي كمقدم لتغطية بي بي سي ليلة الانتخابات، وكان المذيع الرئيسي لتغطية الانتخابات العامة لعام 2019. [ 36 ] وفي أبريل 2021، قدم التغطية المستمرة عبر قنوات بي بي سي وان، وبي بي سي تو، وقناة بي بي سي الإخبارية، وبي بي سي وورلد نيوز عقب وفاة الأمير فيليب وجنازته . [ 37 ]

في أغسطس/آب 2021، صرّح إدواردز لإذاعة بي بي سي ويلز بأنه يُفكّر في مستقبله، قائلاً إنّ 20 عامًا من العمل في مجال الأخبار "قد تكون مُرهِقة"، وأنّ على المشاهدين "الحصول على تغيير". [ 38 ] في يناير/كانون الثاني 2022، انضمّ إلى إذاعة بي بي سي ويلز كواحد من خمسة مُقدّمين مُنتظمين لبرنامج الشؤون الجارية صباح يوم الأحد "بور سول" . [ 39 ] في 8 سبتمبر/أيلول 2022، أعلن إدواردز وفاة الملكة إليزابيث الثانية ، [ 40 ] خلال تغطية إخبارية مُستمرة بدأت حوالي الساعة 2:00 ظهرًا بتوقيت بريطانيا الصيفي، عقب إعلان من قصر باكنغهام في وقت سابق من ذلك اليوم. [ 41 ] وقدّم تغطية بي بي سي لجنازتها الرسمية في 19 سبتمبر/أيلول. [ 42 ]

برامج أخرى وظهورات على قناة بي بي سي

إدواردز في عام 2023

إلى جانب الأخبار، قدّم إدواردز مجموعة متنوعة من البرامج التلفزيونية والإذاعية، بما في ذلك أفلام وثائقية عن الموسيقى الكلاسيكية والدين واللغة الويلزية (التي يتحدثها كلغة أم)، واستضاف فعاليات مختلفة مثل حفلات توزيع جوائز بافتا سيمرو . [ 43 ] وقدّم أفلامًا وثائقية تاريخية منها "أوين غليندور" و" وديان جنوب ويلز" و "غلادستون وديزرائيلي " [ 44 ] وسلسلة تتناول عمل اللجنة الملكية للآثار والمواقع التاريخية في ويلز . [ 45 ] كما قدّم فيلم "خبز السماء مع هيو إدواردز" ، وهو فيلم وثائقي عن تأثير الدين في ويلز ، والذي فاز بجائزة بافتا سيمرو لأفضل فيلم وثائقي عام 2005، ورُشّح لأربع جوائز أخرى. [ 46 ] وفي عام 2006، شارك إدواردز بصوته في حلقة " خافوا منها " من مسلسل دكتور هو . [ 47 ]

في سبتمبر/أيلول 2008، قضت هيئة أمناء هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) بأن فيلمًا وثائقيًا عن السياسة الويلزية، قدمه إدواردز بعنوان "ويلز: السلطة والشعب - العودة إلى المستقبل" ، قد خالف المبادئ التحريرية للهيئة. تناول الفيلم الوثائقي الجمعية الويلزية ، حيث صرّح إدواردز قائلًا: "لتحقيق كامل إمكاناتها، تحتاج الجمعية إلى دعم أكبر من شعب ويلز مما تلقته حتى الآن... كلما زاد عدد المشاركين، كلما كانت ديمقراطيتنا في ويلز أقوى وأكثر صحة". وبعد تلقي شكوى، خلصت الهيئة الإدارية إلى أن كلمات إدواردز لم تكن موضوعية ومتوازنة، قائلةً: "ليس من دور مقدمي برامج BBC تشجيع المشاهدين على ممارسة حقهم في التصويت في مناسبات معينة". كما تبين أن الفيلم الوثائقي ككل كان منحازًا ضد حزب المحافظين . [ 48 ] [ 49 ]

في عام ٢٠١٠، قدّم إدواردز برنامج " الأمير والمتآمر " الذي تناول تنصيب أمير ويلز ودور حركة الدفاع عن ويلز. وحصل على جائزة أفضل مقدم برامج في حفل توزيع جوائز بافتا ويلز. [ ٥٠ ] وفي فبراير ٢٠١٢، أطلق إدواردز سلسلة وثائقية تاريخية من إنتاج بي بي سي ويلز بعنوان " قصة ويلز " . [ ٥١ ] وفي العام نفسه، ظهر إدواردز بشخصيته الحقيقية في فيلم جيمس بوند "سكايفول" ، حيث قدّم تقريرًا إخباريًا لبي بي سي حول هجوم خيالي على جهاز المخابرات البريطاني MI6 . [ ٥٢ ]

في عام ٢٠١٥، قدّم إدواردز تاريخًا للمستعمرة الويلزية في باتاغونيا - باللغتين الإنجليزية والويلزية - احتفالًا بالذكرى المئوية والخمسين لتأسيسها. [ ٥٣ ] وفي ديسمبر ٢٠١٨، كان ضيفًا على ماري بيري في برنامج "حفلة عيد الميلاد لماري بيري" على قناة بي بي سي وان . [ ٥٤ ] وفي ديسمبر ٢٠٢٢، كان الراوي في برنامج "توقفات الأورغن: إنقاذ ملك الآلات الموسيقية " على قناة بي بي سي فور . [ ٥٥ ]

راتب هيئة الإذاعة البريطانية (بي بي سي)

كان إدواردز يتقاضى راتباً سنوياً يتراوح بين 550,000 و599,999 جنيهاً إسترلينياً كمذيع في هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) لعدة سنوات. وقد خُفِّض راتبه طواعيةً في ضوء تفاوت الأجور بين الجنسين داخل الهيئة. [ 56 ] وأعلنت صحيفة "برس غازيت" أن راتبه الجديد يتراوح بين 520,000 و529,999 جنيهاً إسترلينياً اعتباراً من يوليو 2018. [ 1 ] ثم خُفِّض راتبه إلى 465,000 جنيه إسترليني اعتباراً من مايو 2019، [ 57 ] وخُفِّض مرة أخرى إلى ما بين 435,000 و439,999 جنيهاً إسترلينياً في يوليو 2023. [ 58 ] ثم رُفِع بمقدار 40,000 جنيه إسترليني بين أبريل 2023 وأبريل 2024، عندما استقال من هيئة الإذاعة البريطانية "بناءً على نصيحة طبية". وبحلول ذلك الوقت، كان قد أُوقِف عن العمل لمدة تسعة أشهر على خلفية مزاعم نشرتها صحيفة "ذا صن" بأنه كان يدفع لشخص صغير السن مقابل صور ذات محتوى جنسي صريح. [ 59 ]

أنشطة أخرى

كان إدواردز نائب رئيس مجلس أمناء الكنائس الوطنية .

في مارس 2011، افتتح إدواردز مقهى "هوفي كوفي" التابع لجامعة سوانزي في المكتبة، والذي أُنشئ لدعم أهداف أكاديمية هيويل تيفي، التي سُميت تيمناً بوالده الذي أمضى مسيرته الأكاديمية في الجامعة. وألقى خطاباً باللغة الويلزية أثناء كشفه النقاب عن جدارية لقصيدة من تأليف تودور هالام ، أستاذ اللغة الويلزية في الجامعة والحائز على كرسي الأستاذية في مهرجان إيستيدفود الوطني في العام السابق ؛ ووصف إدواردز الجدارية بأنها تكريم مؤثر لوالده الذي توفي في يناير 2010. [ 60 ] [ 61 ]

في عام ٢٠٠٣، مُنح إدواردز زمالة جامعة ويلز ، وفي عام ٢٠٠٧ أصبح أستاذاً فخرياً للصحافة في جامعة كارديف . [ ٦٢ ] وفي عام ٢٠٠٥، عُيّن راعياً للكلية الوطنية للموسيقى ، وفي أكتوبر ٢٠٠٨ عُيّن رئيساً لصندوق لندن الويلزي الذي يُدير مركز لندن الويلزي . [ ٦٣ ] وفي أبريل ٢٠٠٩، انتُخب نائباً لرئيس جامعة كارديف، ثم نائباً لرئيس الجامعة، لمدة أربع سنوات. [ ٦٤ ] [ ٦٥ ] وكان الرئيس الفخري لجوقة غواليا للرجال في لندن من عام ٢٠٠٥ إلى عام ٢٠١٦، [ ٦٦ ] وكان نائباً لرئيس صندوق الكنائس الوطنية [ ٦٧ ] حتى إقالته من منصبه في عام ٢٠٢٤ بعد اتهامات سوء السلوك الجنسي الموجهة إليه. [ ٦٨ ]

في 5 يوليو 2019، مُنح إدواردز زمالة الكلية الملكية الويلزية للموسيقى والدراما . [ 69 ] إدواردز أيضًا عازف أورغ هاوٍ، وقد تعلم العزف في كنيسة صغيرة في لانيللي ، وكان يعزف أحيانًا في كنيسة جوين الويلزية المشيخية في كليركنويل ، شمال لندن. [ 70 ]

في عام 2020، انتقد إدواردز صحيفة التايمز لنشرها مقالًا يُقلل من شأن استخدام اللغة الويلزية. وردّ على تعليقاتٍ في الصحيفة كتبها العالم مايكل بيبر، والتي أشار فيها إلى أن زميله الراحل جون ميوريج توماس كان يكتب ملاحظاتٍ باللغة الويلزية لمجرد منع الآخرين من قراءتها؛ وقال إدواردز إن المتحدثين باللغة الويلزية لا "يستخدمون لغتهم الأم في حياتهم اليومية لمجرد إعاقة الآخرين". [ 71 ] وفي عام 2021، انتقد الصحفي السابق ماكس هاستينغز لقوله إن اللغة الويلزية "ذات قيمة هامشية" وأن ويلز لا يمكنها أن تنجح كدولة مستقلة لأنها "تعتمد على سخاء إنجلترا". [ 72 ]

الحياة الشخصية

إدواردز في كنيسة عام 2014

في عام ١٩٩٣، تزوج إدواردز من فيكي فليند، منتجة تلفزيونية، من أعمالها مونتاج برنامجي This Week و Peston . [ ٧٣ ] [ ٢٦ ] [ ٧٤ ] عاشا في دولويتش ، لندن، [ ٢٦ ] ولديهما خمسة أطفال. [ ٧٥ ] في يوليو ٢٠٢٤، أفادت التقارير أن إدواردز وفليند انفصلا منذ فترة وأن إدواردز كان يعيش في مكان آخر. [ ٧٦ ] وذكرت التقارير أن فليند رفعت دعوى طلاق بعد صدور الحكم على إدواردز. [ ٧٧ ]

إدواردز مسيحي، وكان يحضر، حتى عام 2013، قداسات الكنيسة المشيخية في ويلز باللغة الويلزية. [ 78 ] وقد قاد حملة لإنقاذ كنيسة جوين المشيخية التاريخية ، وهي أقدم كنيسة ويلزية في لندن. [ 79 ]

وقد صرح بأنه يعاني من نوبات اكتئاب سريري منذ عام 2002. [ 80 ]

مزاعم سوء السلوك الجنسي والإدانة

مزاعم في صحيفة ذا صن

في 6 يوليو/تموز 2023، أُبلغ إدواردز من قِبل مدير في هيئة الإذاعة البريطانية (بي بي سي) بأن صحيفة "ذا صن " قد نشرت مزاعم تتعلق به، وتم الاتفاق على عدم ظهوره على الهواء أثناء تحقيق هيئة الإذاعة البريطانية. [ 81 ] في اليوم التالي، نشرت صحيفة "ذا صن " تفاصيل عن مذيع معروف في هيئة الإذاعة البريطانية دفع لشاب/شابة أكثر من 35 ألف جنيه إسترليني منذ أن كان عمره/عمرها 17 عامًا مقابل "صور فاضحة"، لكنها لم تذكر اسم إدواردز. استندت القصة إلى مزاعم والدة المراهق وزوجها. وقال محامٍ يمثل الشاب/الشابة إنه لم يحدث أي شيء غير لائق أو غير قانوني، وأن المراهق ووالدته منفصلان. [ 82 ] [ 83 ] [ 84 ] في 12 يوليو/تموز، ذكرت زوجة إدواردز اسمه كشخص متورط في القضية وقالت إنه يتلقى علاجًا في المستشفى للاكتئاب. [ 85 ] [ 86 ] لم يظهر على شاشة هيئة الإذاعة البريطانية منذ تقديمه حلقة 5 يوليو/تموز من برنامج "بي بي سي نيوز آت وان" . [ 87 ]

قبل وقت قصير من الكشف عن اسم إدواردز، أفادت شرطة العاصمة أنها لم تجد أي دليل على ارتكاب جريمة ولن تجري مزيدًا من التحقيقات. [ 88 ] وذكرت صحيفة "ذا صن" أنها لم تتهم إدواردز بارتكاب أي جريمة، وهو ما وصفته صحيفة "ذا غارديان" بأنه تراجع عن موقفها. [ 89 ] كما صرحت "ذا صن" أنها ستتعاون مع التحقيق الداخلي الذي تجريه هيئة الإذاعة البريطانية (بي بي سي) ولن تنشر أي ادعاءات أخرى. [ 88 ] وقد تم تزويد إدواردز بنتائج تحقيق هيئة الإذاعة البريطانية في نوفمبر 2023 أو قبله، ولم تتم إعادته إلى وظيفته. [ 90 ] وفي يناير 2024، أفيد بأنه كان مريضًا للغاية بحيث لا يستطيع مناقشة عمله في هيئة الإذاعة البريطانية. [ 91 ] وفي أبريل، استقال من هيئة الإذاعة البريطانية بناءً على "نصيحة طبية". [ 92 ] وبعد إدانة إدواردز جنائيًا في يوليو 2024، قال الشاب إنه يعتقد أن إدواردز قد استغله جنسيًا . [ 93 ]

الإدانة الجنائية

في 29 يوليو/تموز 2024، صرّحت شرطة العاصمة بأن إدواردز قد وُجّهت إليه ثلاث تهم تتعلق بصنع صور غير لائقة لأطفال ، ويشمل التعريف القانوني لهذا الفعل تحميل الصور أو استلامها عبر البريد الإلكتروني أو وسائل التواصل الاجتماعي، حتى وإن لم يكن ذلك برغبة. [ 94 ] [ 95 ] وتضمنت التهم صورًا يُزعم أنها نُشرت في محادثة عبر تطبيق واتساب بين ديسمبر/كانون الأول 2020 وأبريل/نيسان 2022، وتتألف من ست صور من الفئة (أ) ، واثنتي عشرة صورة من الفئة (ب)، وتسع عشرة صورة من الفئة (ج). [ 96 ] اثنتان من صور الفئة (أ) "أظهرتا طفلًا يتراوح عمره بين سبع وتسع سنوات تقريبًا". [ 97 ]

تلقى إدواردز 377 صورة جنسية، من بينها 41 صورة مخلة بالآداب لأطفال، من أليكس ويليامز، وهو رجل من ميرثير تيدفيل . في 15 مارس/آذار 2024، حُكم على ويليامز بالسجن 12 شهرًا مع وقف التنفيذ بعد إقراره بالذنب بتهمة حيازة وتوزيع صور من الفئات أ، ب، وج. [ 98 ] [ 99 ] أُلقي القبض على إدواردز في 8 نوفمبر/تشرين الثاني 2023، ووُجهت إليه التهم في 26 يونيو/حزيران 2024 بعد الحصول على إذن من النيابة العامة . أقرّ إدواردز بالذنب في جميع التهم أمام محكمة وستمنستر الجزئية في 31 يوليو/تموز. [ 97 ] [ 100 ]

بعد إدانة إدواردز، بدأت هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) بإزالة ظهوره من بعض لقطاتها الأرشيفية. [ 101 ] وتم حذف حلقة " Fear Her " من مسلسل Doctor Who ، والتي ظهر فيها بصوته، من خدمة BBC iPlayer . وأُعيدت الحلقة بعد أشهر مع أداء صوتي بديل. [ 102 ] وأُفيد بأن هيئة الإذاعة البريطانية كانت تدرس إزالة صوته من التغطية الأرشيفية لجنازة إليزابيث الثانية وتتويج تشارلز الثالث. [ 103 ] وتم طلاء جدارية لإدواردز في مسقط رأسه لانغينيتش ، وإزالة لوحة تذكارية تكريمًا له من قلعة كارديف . [ 104 ] وكتب مارك لوسون في صحيفة الغارديان أن إدانة إدواردز "ستُصنف كواحدة من أكبر حالات السقوط من النجاح والشهرة في بريطانيا". [ 105 ]

في أغسطس/آب 2024، أعلنت هيئة الإذاعة البريطانية (بي بي سي) أنها طلبت من إدواردز إعادة أكثر من 200 ألف جنيه إسترليني من راتبه الذي تقاضاه بعد اعتقاله في نوفمبر/تشرين الثاني 2023. وصرح رئيس مجلس إدارة بي بي سي ، سمير شاه ، بأن إدواردز تصرف بسوء نية بمواصلة تقاضي راتبه. [ 106 ] وفي 16 سبتمبر/أيلول 2024، حُكم على إدواردز بالسجن ستة أشهر مع وقف التنفيذ لمدة عامين، وأُدرج اسمه في سجل مرتكبي الجرائم الجنسية . [ 107 ] كما أُمر بحضور برنامج علاجي لمرتكبي الجرائم الجنسية ودفع 3128 جنيهًا إسترلينيًا كرسوم وتعويض للضحية . [ 108 ] وقد احتسب رئيس القضاة بول غولدسبرينغ عقوبة إدواردز بناءً على سجن مبدئي لمدة عام واحد. وخُصم منها ثلاثة أشهر لأسباب تتعلق بالصحة النفسية ولعدم وجود سوابق جنائية لإدواردز. كما خُصم ثلث مدة العقوبة بسبب إقرار إدواردز المبكر بالذنب، ليصبح الحكم ستة أشهر. [ 109 ]

قال محامي الدفاع عن إدواردز، فيليب إيفانز، إن موكله يرغب في "الاعتذار للمحكمة" ولمن تسبب لهم بالأذى. [ 110 ]

مسلسل تلفزيوني

في يناير 2026، أُعلن عن عرض مسلسل تلفزيوني درامي بعنوان "السلطة: سقوط هيو إدواردز" على القناة الخامسة ، من بطولة مارتن كلونز في دور إدواردز. [ 111 ] أعرب دان ديفيز عن قلقه إزاء تصوير المسلسل بعد فترة وجيزة من الأحداث التي تناولها. [ 112 ] دافعت القناة الخامسة عن المسلسل، قائلةً إن شابًا يُزعم أنه كان ضحية استغلال إدواردز، والذي تم تصويره بشخصية خيالية باسم "ريان ديفيز"، عمل مع المنتجين على كتابة السيناريو. [ 113 ] بُثّ البرنامج في 24 مارس 2026. أصدر إدواردز بيانًا انتقد فيه المسلسل، قائلًا إنه "لم يبذل أي جهد" للتحقق من صحة قصته، وأعلن أنه يعتزم في النهاية مشاركة روايته للأحداث. [ 114 ]

فيلموغرافيا

تلفزيون

سنةعنواندور
2003–2023نشرة أخبار بي بي سي الساعة العاشرةمقدم البرنامج
نشرة أخبار بي بي سي الساعة السادسة
نشرة بي بي سي الإخبارية الساعة الواحدة
أخبار نهاية الأسبوع من بي بي سي
قناة بي بي سي الإخبارية
2006دكتور هوالمعلق؛ الحلقة: " اخشاها " [ 47 ]
2011زفاف الأمير ويليام وكاثرين ميدلتون
2012اليوبيل الماسي لإليزابيث الثانية
2015تغطية الانتخابات العامة في المملكة المتحدة لعام 2015مقدم مشارك ثم مقدم رئيسي
2016تغطية استفتاء عضوية الاتحاد الأوروبي لعام 2016مقدم مشارك لتغطية بي بي سي
2018زفاف الأمير هاري وميغان ماركل
2019تغطية الانتخابات العامة في المملكة المتحدة لعام 2019مقدم مشارك ثم مقدم رئيسي
2021جنازة الأمير فيليب، دوق إدنبرةمقدم برامج بي بي سي
2022اليوبيل البلاتيني لإليزابيث الثانية
وفاة الملكة إليزابيث الثانية وجنازتها الرسميةمقدم برامج بي بي سي
ويلز: من نظن أنفسنا؟ مع هيو إدواردزمقدم العرض [ 115 ]
2023تتويج تشارلز الثالث وكاميلامقدم برامج بي بي سي

فيلم

سنةعنواندورملحوظات
2012سكايفولنفسهحجاب

الجوائز

سنةجائزةعمل تمثيلينتيجة
2001جوائز بافتا ويلزأفضل مقدم برامج على الشاشةفاز
2002 [ 116 ]فاز
2003 [ 43 ]البورصةفاز
2004 [ 117 ]قصة الويلزيةفاز
2005 [ 46 ]فاز
2010 [ 50 ]الأمير والمتآمرفاز
2012 [ 118 ]أعمال شغب لانيللي – حريق في الغربرشّح

فهرس

  • 2009، كابيلي لانيلي: تراثنا الغني ، مجلس مقاطعة كارمارثينشاير، ISBN 0906821789
  • ٢٠١٤، مهمة المدينة - قصة الكنائس الويلزية في لندن ، واي لولفا ، تال-واي-بونت، رقم ISBN 1847719058

انظر أيضاً

مراجع

  1. 1 2 "إدواردز، هيو" . موسوعة الشخصيات البارزة 2016، النسخة الإلكترونية . مطبعة جامعة أكسفورد . مؤرشف من الأصل في 12 يوليو 2016. تم الاطلاع عليه في 24 يناير 2016 .
  2. ^ ""مارك دريكفورد وهوو إدواردز في أورسيد" . بي بي سي سيمرو فيو (باللغة الويلزية). 5 أغسطس 2022. مؤرشفة من الأصلي في 3 أكتوبر 2022 . تم الاسترجاع في 31 أغسطس 2022 .
  3. ↑ ريس، د. بن (26 يناير 2010). "نعي هيويل تيفي إدواردز" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 28 فبراير 2019. تم الاطلاع عليه في 17 يوليو 2017 .
  4. ↑ «وفاة هيويل تيفي إدواردز عن عمر يناهز 75 عامًا» . بي بي سي نيوز . 5 يناير 2010. مؤرشف من الأصل في 9 سبتمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 18 مارس 2012 .
  5. ↑ موسالسكي، روث (3 أغسطس 2024). "سقوط هيو إدواردز: كيف خسر أحد أبرز وجوه ويلز كل شيء" . ويلز أونلاين . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 سبتمبر 2024 .
  6. ↑ ديفيز، غاريث (22 ديسمبر 2021). "هيو إدواردز: منصب رفيع في بي بي سي يُعد انتصارًا لرجل ويلزي" . صحيفة ديلي تلغراف . تاريخ الاطلاع: 11 سبتمبر 2024 .
  7. ↑ ويليامسون، نايجل (24 ديسمبر 1999). "أفضل معلم لي - مقابلة: هيو إدواردز" . ملحق التايمز التعليمي . مؤرشف من الأصل في 23 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 26 أغسطس 2019 .
  8. ↑ كلارنس سميث، لويزا (7 يونيو 2023). ""رفض جامعة أكسفورد لي كان بمثابة نقطة تحول في مسيرتي"، هذا ما كشفه هيو إدواردز . صحيفة التلغراف . تاريخ الاطلاع: 25 يوليو 2023 .
  9. ↑ "جنوب غرب ويلز - قاعة المشاهير" . بي بي سي . مؤرشف من الأصل في 23 أبريل 2003.
  10. ↑ "سايمون هاتنستون يتحدث إلى هيو إدواردز" . صحيفة الغارديان . 20 يناير 2003. مؤرشف من الأصل في 9 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه في 15 أبريل 2021 .
  11. ↑ ديفيز، ريبيكا (6 يوليو 2018). "البيانات الصحفية لعام 2018 - جامعة ويلز ترينيتي سانت ديفيد" . UWTSD . مؤرشف من الأصل في 7 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه في 9 يوليو 2018 .
  12. ^ إدواردز ، هوو (2018). "O Dinopolis i Fetropolis: arolwg o lanw a thrai achosion Ymneilltuol Cymraeg yn Llanelli a Llundain، 1714–2014" . خدمة الأطروحة الإلكترونية عبر الإنترنت . مجلس المكتبة البريطانية. مؤرشفة من الأصلي في 8 ديسمبر 2022 . تم الاسترجاع في 9 يوليو 2023 .
  13. ↑ غريغوري، ريس (8 يوليو 2018). "مذيع بي بي سي هيو إدواردز يتسلم شهادة الدكتوراه من جامعة ويلز ترينيتي سانت ديفيد" . مؤرشف من الأصل في 12 أغسطس 2022. تم الاطلاع عليه في 12 يوليو 2023 .
  14. ↑ نيل بريور (30 سبتمبر 2014). "إذاعة سوانزي ساوند تتناغم مع مستمعي الراديو منذ 40 عامًا" . بي بي سي . مؤرشف من الأصل في 9 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه في 10 ديسمبر 2015 .
  15. 1 2 3 "بي بي سي سيمرو بوست" . بوري بوست ستار . 24 أكتوبر 1986. ص 3. تم الاطلاع عليه في 11 أكتوبر 2024 - عبر موقع Newspapers.com . 
  16. ↑ جيمس روبسون (19 ديسمبر 2010). "هيو إدواردز: سيد المراسم الجديد في البلاد" . صحيفة الغارديان . لندن. مؤرشف من الأصل في 9 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه في 10 ديسمبر 2015 .
  17. 1 2 ريدرش، فران (19 مارس 1992). "المنزل الثاني للوزير الغربي" . لانيلي ستار . ص. 11 . تم الاسترجاع في 11 أكتوبر 2024 – عبر Newspapers.com . 
  18. ↑ «من هو هيو إدواردز؟ مذيع الأخبار الذي تم الكشف عن اسمه كنجم في بي بي سي في قلب فضيحة» . سكاي نيوز . 13 يوليو 2023.
  19. ↑ "هيو يطلق برنامج حواري ويلزي" . صحيفة ساوث ويلز إيفنينج بوست . 2 نوفمبر 1994. ص 4. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أكتوبر 2024 – عبر موقع Newspapers.com . 
  20. ↑ "دليل لزيارة المدينة" . صحيفة كارمارثين جورنال . 7 يناير 1998. ص 31. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أكتوبر 2024 – عبر موقع Newspapers.com . 
  21. ↑ "في قلب الحدث" . صحيفة لانيللي ستار . 18 سبتمبر 1999. ص 3. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أكتوبر 2024 – عبر موقع Newspapers.com . 
  22. ↑ بوكيت، سيري (20 أبريل 1999). "تعهد بي بي سي بشأن تغطية الانتخابات" . صحيفة ساوث ويلز إيفنينج بوست . ص 12. تم الاطلاع عليه في 14 أكتوبر 2024 - عبر موقع Newspapers.com . 
  23. ↑ "الاقتراع رقم 99: إغلاق مراكز الاقتراع" . صحيفة ديلي تلغراف . 6 مايو 1999. ص 45. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أكتوبر 2024 – عبر موقع Newspapers.com . 
  24. ↑ "نشرة الأخبار الساعة السادسة - بي بي سي وان لندن - 14 يوليو 1994 - قاعدة بيانات بي بي سي جينوم" . Genome.ch.bbc.co.uk. 14 يوليو 1994. مؤرشف من الأصل في 6 يناير 2023. تم الاطلاع عليه في 6 يناير 2023 .
  25. ↑ "بي بي سي تدّعي تحقيق فوز في نسب مشاهدة الأخبار" . بي بي سي. 24 ديسمبر 2001.
  26. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ روبنسون، جيمس (١٩ ديسمبر ٢٠١٠). "هيو إدواردز: سيد المراسم في البلاد" . صحيفة الغارديان . لندن. مؤرشف من الأصل في ٩ يوليو ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه في ٢١ يوليو ٢٠٢٣ .
  27. ↑ ميدلي، نيل (29 أبريل 2011). "الزفاف الملكي: سخرية من هيو إدواردز، مذيع بي بي سي، لتعليقه على "المنظر الرائع" لكيت ميدلتون" . صحيفة ديلي تلغراف . تاريخ الاطلاع: 11 أكتوبر 2024 .
  28. ↑ "أرقام مشاهدة حفل الزفاف الملكي على بي بي سي" . bbc.co.uk. مؤرشف من الأصل في 3 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه في 21 ديسمبر 2019 .
  29. ↑ "الفائزون بجوائز التلفزيون لعام 2012" . bafta.org. 24 أبريل 2012. مؤرشف من الأصل في 28 يناير 2013. تم الاطلاع عليه في 4 أكتوبر 2012 .
  30. ↑ "بي بي سي - هيو إدواردز يقود التغطية المباشرة لبي بي سي خلال عطلة نهاية الأسبوع بمناسبة اليوبيل الماسي - المركز الإعلامي" . www.bbc.co.uk. مؤرشف من الأصل في 30 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 21 ديسمبر 2019 .
  31. ↑ «تدرس هيئة الإذاعة البريطانية استبدال ديفيد ديمبلبي كمذيع رئيسي للانتخابات العامة المقبلة» . صحيفة الغارديان . ١٨ أكتوبر ٢٠١٣.
  32. ↑ "تقرير خاص من بي بي سي نيوز: نيلسون مانديلا" . bbc.co.uk. 5 ديسمبر 2013.
  33. ↑ بلانكيت، جون (20 فبراير 2014). "ديفيد ديمبلبي وهيو إدواردز سيشاركان في تغطية الانتخابات العامة على قناة بي بي سي" . صحيفة الغارديان .
  34. ↑ "استفتاء الاتحاد الأوروبي - النتيجة" . bbc.co.uk. 22 يونيو 2016.
  35. ↑ "أبرز أحداث اليوم، الزفاف الملكي: الأمير هاري وميغان ماركل - بي بي سي وان" . بي بي سي . مؤرشف من الأصل في 5 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه في 9 يوليو 2018 .
  36. ↑ «الانتخابات العامة 2019: هيو إدواردز يقود تغطية بي بي سي» . بي بي سي نيوز . 4 نوفمبر 2019. مؤرشف من الأصل في 4 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه في 4 نوفمبر 2019 .
  37. ↑ "صاحب السمو الملكي الأمير فيليب، دوق إدنبرة - بي بي سي وان" . بي بي سي . 15 أبريل 2021. مؤرشف من الأصل في 24 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه في 16 أبريل 2021 .
  38. ↑ لافيرتي، سيريس (16 أغسطس 2021). "هيو إدواردز يفكر في مستقبله في بي بي سي" . هيرالد ويلز . مؤرشف من الأصل في 16 أغسطس 2021.
  39. ↑ «هو إدواردز يتأمل في حياة الملكة أثناء إعلانه وفاتها على قناة بي بي سي» . نيشن. سيمرو . ١٥ ديسمبر ٢٠٢١. مؤرشف من الأصل في ١٥ ديسمبر ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٢٩ يوليو ٢٠٢٤ .
  40. ↑ «هيو إدواردز يتأمل في حياة الملكة أثناء إعلانه وفاتها على قناة بي بي سي» . صحيفة الإندبندنت . 8 سبتمبر 2022. مؤرشف من الأصل في 3 نوفمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 8 سبتمبر 2022 .
  41. ↑ «الملكة تحت إشراف طبي في بالمورال» . بي بي سي نيوز . 8 سبتمبر 2022. مؤرشف من الأصل في 9 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 9 سبتمبر 2022 .
  42. ↑ "«افعلوا ذلك بوقار وسرعة، ثم التزموا الصمت»: كيف تستعد قنوات التلفزيون للجنازة الملكية . صحيفة الغارديان . ١٧ سبتمبر ٢٠٢٢. مؤرشف من الأصل في ١٠ أكتوبر ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ١٧ سبتمبر ٢٠٢٢ .
  43. ١ ٢ "مسلسل درامي ملكي يحصد الجوائز" . بي بي سي. ٢٧ أبريل ٢٠٠٣. مؤرشف من الأصل في ٦ أكتوبر ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ٣ مايو ٢٠١٣ .
  44. ↑ «هيو إدواردز يقدم الفيلم الوثائقي على قناة بي بي سي فور، ديزرائيلي وجلادستون - صراع الجبابرة» . ركن المتحدثين. 3 مارس 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 سبتمبر 2024 .
  45. ↑ "قناة بونتسيسيلتي المائية ستظهر في فيلم وثائقي من إنتاج بي بي سي بعنوان "تاريخ خفي" . تشيشاير لايف . 23 يوليو 2013 [18 يونيو 2009] . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 سبتمبر 2024 .
  46. 1 2 "إيفانز ينتزع جائزة بافتا الكبرى"" . بي بي سي . 24 أبريل 2005. مؤرشف من الأصل في 5 أكتوبر 2022. تم الاسترجاع في 3 مايو 2013 .
  47. ١ ٢ "فنان يطمس جدارية مسقط رأس هيو إدواردز" . بي بي سي نيوز . ١ أغسطس ٢٠٢٤. تم الاطلاع عليه في ٢ أغسطس ٢٠٢٤ .
  48. ↑ «انتقدت هيئة الإذاعة البريطانية (بي بي سي) ويلز لانحيازها في برنامج عن تاتشر. - المكتبة الإلكترونية المجانية» . thefreelibrary.com . مؤرشف من الأصل في 3 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه في 25 مارس 2012 .
  49. ↑ "نتائج معايير التحرير" (ملف PDF) . بي بي سي . سبتمبر 2008. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 8 فبراير 2017. تم الاطلاع عليه في 6 يونيو 2026 .
  50. ١ ٢ "المكتب الصحفي - بي بي سي سيمرو ويلز تحصد ١١ جائزة مرموقة في حفل توزيع جوائز بافتا سيمرو" . بي بي سي . ٢٤ مايو ٢٠١٠. مؤرشف من الأصل في ٦ أكتوبر ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ٢١ ديسمبر ٢٠١٩ .
  51. ↑ "بي بي سي - تاريخ ويلز: هيو إدواردز يروي قصة ويلز" . www.bbc.co.uk. مؤرشف من الأصل في 30 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 12 يوليو 2023 .
  52. ↑ "Skyfallen" . مقر جهاز الاستخبارات البريطاني MI6 . 29 يوليو 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 سبتمبر 2024 .
  53. ↑ "بي بي سي ويلز تحتفل بمعلم باتاغونيا" . www.bbc.co.uk. تاريخ الاطلاع: 23 نوفمبر 2021 .
  54. ↑ "حفل عيد الميلاد لماري بيري - 2018" . www.bbc.co.uk. مؤرشف من الأصل بتاريخ 27 ديسمبر 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 ديسمبر 2018 .
  55. ↑ "بي بي سي فور - توقفات الأورغن: إنقاذ ملك الآلات الموسيقية" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 24 ديسمبر 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 ديسمبر 2022 .
  56. ↑ ويفر، ماثيو (19 يوليو 2017). "بي بي سي متهمة بالتمييز بعد أن كشفت الرواتب عن فجوة في الأجور بين الجنسين - كما حدث" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 9 أغسطس 2017. تم الاطلاع عليه في 19 يوليو 2017 .
  57. ↑ "رواتب بي بي سي 2019-2020: القائمة الكاملة لرواتب النجوم" . بي بي سي نيوز . 15 سبتمبر 2020. مؤرشف من الأصل في 5 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه في 23 نوفمبر 2021 .
  58. ↑ "رواتب بي بي سي 2022-2023: القائمة الكاملة لرواتب النجوم" . بي بي سي نيوز . 11 يوليو 2023. مؤرشف من الأصل في 12 يوليو 2023. تم الاطلاع عليه في 11 يوليو 2023 .
  59. ↑ «زاد راتب هيو إدواردز في بي بي سي بمقدار 40 ألف جنيه إسترليني العام الماضي» . بي بي سي نيوز . 23 يوليو 2024. مؤرشف من الأصل في 26 يوليو 2024. تم الاطلاع عليه في 30 يوليو 2024 .
  60. ↑Williams, Nino (18 March 2011). "Huw's full of beans at Welsh coffee shop honouring father". This is South Wales. Archived from the original on 21 March 2011.
  61. ↑"Eisteddfod chair dedicates poem to Welsh language great". Wales Online. 7 August 2010. Archived from the original on 13 June 2022. Retrieved 13 June 2022.
  62. ↑"Huw Edwards – People – Cardiff University". Cardiff University. Archived from the original on 13 June 2022. Retrieved 13 June 2022.
  63. ↑"Our Former Presidents: London Welsh Centre". London Welsh Centre website. London Welsh Centre. 2010. Archived from the original on 20 July 2011. Retrieved 4 February 2011.
  64. ↑Hume, Lucy (5 October 2017). People of Today 2017. Debrett's. p. 1946. ISBN 9781999767037. Archived from the original on 12 July 2023. Retrieved 13 June 2022. ...vice-pres Cardiff Univ 2009 (pro-chllr 2013)...
  65. ↑"Pro Chancellor – Huw Edwards". Cardiff University. Archived from the original on 21 September 2013.
  66. ↑"Gwalia Male Voice Choir History Past and Present — The Gwalia Male Choir". Gwalia Male Choir. Archived from the original on 5 October 2022. Retrieved 13 June 2022.
  67. ↑"Huw Edwards appointed as a Vice-President". National Churches Trust. nationalchurchestrust.org. Archived from the original on 1 March 2019.
  68. ↑Thapa, Renu (1 August 2024). "Huw Edwards hometown mural painted over by artist". BBC News. Retrieved 4 August 2024. The National Churches Trust said Huw Edwards was no longer vice president for the charity.
  69. ↑"Graduation 2019". Royal Welsh College of Music & Drama. Archived from the original on 6 October 2022. Retrieved 14 June 2020.
  70. ↑ «هو إدواردز يدعو إلى اتخاذ تدابير وقائية لحماية آلات الكنيسة من التدمير» . Nation.Cymru . 31 يوليو 2021. مؤرشف من الأصل في 13 يونيو 2022. تم الاطلاع عليه في 13 يونيو 2022 .
  71. ↑ «هو إدواردز ينتقد صحيفة التايمز بسبب تعليقاته حول استخدام كيميائي بارز للغة الويلزية» . نيشن سيمرو . 5 ديسمبر 2020. مؤرشف من الأصل في 5 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه في 2 مارس 2021 .
  72. ↑ «هو إدواردز ينتقد رئيس تحرير صحيفة التلغراف السابق بسبب مقال معادٍ للغة الويلزية» . نيشن سيمرو . ١٥ فبراير ٢٠٢١. مؤرشف من الأصل في ٦ أكتوبر ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ٢ مارس ٢٠٢١ .
  73. ↑ ساور، باتريك؛ إيفانز، مارتن (30 يوليو 2024). "هيو إدواردز 'يغادر منزل العائلة' قبل مثوله أمام المحكمة" . صحيفة التلغراف . مؤرشف من الأصل في 5 نوفمبر 2025.
  74. ↑ ريغبي، إليزابيث. "زوجة مذيع الأخبار تغير القناة" . صحيفة التايمز . مؤرشف من الأصل في 5 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه في 23 أكتوبر 2021 .
  75. ↑ "السيد هيو إدواردز" . موقع كلية كارديف للصحافة والإعلام والدراسات الثقافية . جامعة كارديف . مؤرشف من الأصل بتاريخ 29 يناير 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يناير 2016 .
  76. ↑ بيري، كيفن إي جي (30 يوليو 2024). "هو إدواردز ينفصل عن زوجته وسط اتهامات بنشر صور غير لائقة لأطفال" . صحيفة الإندبندنت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 يوليو 2024 .
  77. ↑ هيوز، سيرين (9 أكتوبر 2024). "زوجة هيو إدواردز ترفع دعوى طلاق"" . صحيفة التايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 أكتوبر 2024 .
  78. ↑ "هيو إدواردز يناضل لإنقاذ كنيسة ويلزية في لندن" . صحيفة التلغراف . 20 نوفمبر 2013. مؤرشف من الأصل في 18 نوفمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 10 أبريل 2018 .
  79. ↑ جونز، كاروين (18 نوفمبر 2013). "مقدم برامج تلفزيونية يأمل في إنقاذ الكنيسة" . بي بي سي نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 فبراير 2025 .
  80. ↑ ويفر، ماثيو (23 ديسمبر 2021). "هيو إدواردز يروي معاناته مع الاكتئاب على مدى 20 عامًا" . صحيفة الغارديان . لندن. مؤرشف من الأصل في 6 ديسمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 22 فبراير 2022 .
  81. ↑ "الجدول الزمني: كيف تطورت الادعاءات ضد هيو إدواردز" . بي بي سي نيوز . 22 أبريل 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 مارس 2026 .
  82. ↑ كرو، جيما؛ يونغز، إيان (16 يوليو 2023). "هيو إدواردز: كيف تطورت قصة صحيفة ذا صن حول مذيع بي بي سي" . بي بي سي نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يوليو 2023 .
  83. ↑ واترسون، جيم (10 يوليو 2023). "الادعاءات حول مذيع بي بي سي محض هراء، كما يقول الشاب الذي كان محور الفضيحة" . صحيفة الغارديان . ISSN 0261-3077 . مؤرشف من الأصل في 12 يوليو 2023. تم الاطلاع عليه في 12 يوليو 2023 . 
  84. ↑ غريغوري، جيمس (11 يوليو 2023). "محامي شاب: "لا يوجد شيء غير لائق في قضية مذيعة بي بي سي" . بي بي سي نيوز . مؤرشف من الأصل بتاريخ ١٢ يوليو ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٣ يوليو ٢٠٢٣ .
  85. ↑ «هيو إدواردز، مذيع في بي بي سي، متهم بدفع أموال لمراهقة مقابل صور فاضحة» . سكاي نيوز . مؤرشف من الأصل بتاريخ ١٢ يوليو ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٢ يوليو ٢٠٢٣ .
  86. ↑ نديم بادشاه (12 يوليو 2023). "زوجة هيو إدواردز تقول إن المذيع في مستشفى للأمراض النفسية بعد مزاعم نشرتها صحيفة ذا صن - بث مباشر" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 12 يوليو 2023. تم الاطلاع عليه في 12 يوليو 2023 .
  87. ↑ باتريك، هولي (22 أبريل 2024). "شاهد: آخر ظهور لهيو إدواردز على قناة بي بي سي قبل إعلان استقالته" . صحيفة الإندبندنت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 مارس 2026 .
  88. 1 2 واترسون، جيم (12 يوليو 2023). "زوجة هيو إدواردز تُسمّيه مُقدّم برامج في بي بي سي محور الادعاءات" . صحيفة الغارديان . ISSN 0261-3077 . مؤرشف من الأصل في 12 يوليو 2023. تم الاطلاع عليه في 12 يوليو 2023 . 
  89. ↑ واترسون، جيم (12 يوليو 2023). "صحيفة ذا صن تجد نفسها في مرمى النيران بسبب تقريرها عن هيو إدواردز" . ISSN 0261-3077 . تاريخ الاسترجاع: 16 يوليو 2023 . 
  90. ↑ راينر، غوردون. "من المتوقع أن يغادر هيو إدواردز هيئة الإذاعة البريطانية (بي بي سي) بعد تلقيه نتائج التحقيق" . صحيفة التلغراف . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 ديسمبر 2023 .
  91. ↑ ماذرز، مات (27 يناير 2024). "المذيع الموقوف هيو إدواردز 'مريض للغاية بحيث لا يستطيع مناقشة مستقبله في بي بي سي'"" . صحيفة الإندبندنت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يوليو 2024 .
  92. ↑ يونغز، إيان (22 أبريل 2024). "هيو إدواردز يغادر بي بي سي بناءً على نصيحة طبية" . بي بي سي نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يوليو 2024 .
  93. ↑ عبدول، جنيف (3 أغسطس 2024). "الرجل المحوري في قضية هيو إدواردز يقول إنه شعر بأنه "استُغل" من قِبل المذيع" . صحيفة الغارديان . ISSN 0261-3077 . تاريخ الاطلاع: 3 أغسطس 2024 . 
  94. ↑ يونغز، إيان (29 يوليو 2024). "هيو إدواردز متهم بصنع صور غير لائقة للأطفال" . بي بي سي نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يوليو 2024 .
  95. ↑ «هيو إدواردز: الحكم على مذيع بي بي سي السابق بالسجن مع وقف التنفيذ بتهمة نشر صور غير لائقة لأطفال» . سكاي نيوز . تاريخ الاطلاع: 16 سبتمبر 2024. وفقًا لدائرة الادعاء الملكي، فإن مصطلح «صنع» صورة غير لائقة قد فُسِّر تفسيرًا واسعًا من قِبَل المحاكم. [...] في قضية إدواردز، تلقى الصور غير القانونية ضمن محادثة عبر تطبيق واتساب. وقال السيد إيفانز إن موكله لم «يُنشئ» الصور «بالمعنى التقليدي للكلمة».
  96. ↑ جيليسبي، توم (29 يوليو 2024). "هيو إدواردز متهم بصنع صور غير لائقة للأطفال" . سكاي نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يوليو 2024 .
  97. 1 2 يونغز، إيان؛ مانينغ، لوسي (31 يوليو 2024). "هيو إدواردز يعترف بتهم تتعلق بصور إساءة معاملة الأطفال" . بي بي سي نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 يوليو 2024 .
  98. ↑ باين، جوش؛ أورايلي، لوك؛ ديفيس، مارغريت (31 يوليو 2024). "رجل أرسل صورًا غير لائقة إلى هيو إدواردز أُدين بالتحرش بالأطفال" . ويلز أونلاين . تم الاطلاع عليه في 31 يوليو 2024 .
  99. ↑ أورايلي، لوك (31 يوليو 2024). "الكشف عن هوية الرجل الذي أرسل صورًا غير لائقة لأطفال إلى هيو إدواردز" . صحيفة آيرش إكزامينر . تاريخ الاطلاع: 31 يوليو 2024 .
  100. ↑ «مذيع الأخبار السابق في بي بي سي، هيو إدواردز، يُقرّ بذنبه في حيازة صور غير لائقة لأطفال» . سكاي نيوز . 31 يوليو 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 يوليو 2024 .
  101. ↑ "هيو إدواردز: بي بي سي تبدأ بإزالة مذيع الأخبار السابق من الأرشيف" . بي بي سي نيوز . 3 أغسطس 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 أغسطس 2024 .
  102. ↑ كورماك، مورغان (13 فبراير 2025). "حلقة دكتور هو بعنوان "اخافوا منها" تعود إلى iPlayer - تم حذف ظهور هو إدواردز" . راديو تايمز . مؤرشف من الأصل في 13 فبراير 2025. تم الاطلاع عليه في 29 أغسطس 2025 .
  103. ↑ سيمبسون، كريغ (3 أغسطس 2024). "قد تحذف هيئة الإذاعة البريطانية (بي بي سي) صوت هيو إدواردز من تغطية جنازة الملكة وتتويج الملك" . صحيفة ديلي تلغراف . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0307-1235 . تاريخ الاطلاع: 4 أغسطس 2024 . 
  104. ↑ «فنان يطمس جدارية هيو إدواردز في مسقط رأسه» . بي بي سي نيوز . 1 أغسطس 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 أغسطس 2024 .
  105. ↑ لوسون، مارك (31 يوليو 2024). "سقوط هيو إدواردز يأتي بعد 14 شهرًا من ذروة مسيرته المهنية" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه في 1 أغسطس 2024 .
  106. ↑ روفو، ياسمين (9 أغسطس 2024). "بي بي سي تطالب هيو إدواردز بإعادة أكثر من 200 ألف جنيه إسترليني" . بي بي سي نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 أغسطس 2024 .
  107. ↑ كوبام، تارا (16 سبتمبر 2024). "هيو إدواردز يُعفى من السجن بعد الحكم على مذيع بي بي سي المُدان بتهمة نشر صور غير لائقة لأطفال" . صحيفة الإندبندنت . تاريخ الاطلاع: 16 سبتمبر 2024 .
  108. ↑ «آخر أخبار هيو إدواردز: قاضٍ يحذر مذيع الأخبار السابق في بي بي سي: سمعتك في الحضيض؛ لقد دفع أموالاً لمتحرش بالأطفال أرسل له صوراً مسيئة للأطفال» . سكاي نيوز . ١٦ سبتمبر ٢٠٢٤. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٦ سبتمبر ٢٠٢٤ .
  109. ↑ "أربع نقاط رئيسية من الحكم الصادر بحق هيو إدواردز" . بي بي سي نيوز . 16 سبتمبر 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 سبتمبر 2024 .
  110. ↑ بوفي، دانيال (16 سبتمبر 2024). "هيو إدواردز يُحكم عليه بالسجن مع وقف التنفيذ بتهمة الوصول إلى صور غير لائقة للأطفال" . صحيفة الغارديان .
  111. ↑ سافاج، مايكل (7 يناير 2026). "سقوط هيو إدواردز سيُجسد في مسلسل من جزأين على القناة الخامسة" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يناير 2026 .
  112. ↑ «لقد كشفتُ الحقيقة المُرّة عن جيمي سافيل، لكنّ مسلسلاً من إخراج هيو إدواردز سابق لأوانه» . صحيفة الإندبندنت . ٢١ مارس ٢٠٢٦.
  113. ↑ كونلان، تارا (18 مارس 2026). "القناة الخامسة تدافع عن مسلسل هيو إدواردز وتقول إنه يعطي صوتاً للضحية المزعومة" - عبر صحيفة الغارديان.
  114. ↑ أوينز، ديفيد (23 مارس 2026). "هيو إدواردز يصدر بيانًا لاذعًا ينتقد فيه الدراما المحيطة بسقوطه" . Nation.Cymru . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 مارس 2026 .
  115. ↑ "بي بي سي وان - ويلز: من نظن أنفسنا؟ مع هيو إدواردز" . بي بي سي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 أغسطس 2024 .
  116. ↑ "رحلة ماك آرثر تحصد جوائز بافتا ويلزية" . بي بي سي . 25 مايو 2002. مؤرشف من الأصل في 30 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 3 مايو 2013 .
  117. ↑ "الفائزون بجوائز بافتا يحتفلون بجوائزهم" . بي بي سي . 24 أبريل 2004. مؤرشف من الأصل في 31 يوليو 2022. تم الاطلاع عليه في 3 مايو 2013 .
  118. ↑ "الفائزون بجوائز الأكاديمية البريطانية في ويلز لعام 2012" . بافتا ويلز . 7 سبتمبر 2012. مؤرشف من الأصل في 28 يوليو 2013. تم الاطلاع عليه في 3 مايو 2013 .

أخبار