قلعة كارديف

الموسوعة الحرة

قلعة كارديف
حي القلعة ، كارديف ، ويلز
منظر جوي لقلعة كارديف
شعار قلعة كارديف
تقع قلعة كارديف في كارديف
قلعة كارديف
قلعة كارديف
الإحداثيات51°28′56″N 3°10′52″W / 51.4823°N 3.1812°W / 51.4823; -3.1812
مرجع الشبكةمرجع الشبكة ST179766
معلومات عن الموقع
مالكمجلس كارديف [1]
مفتوح
للجمهور		نعم
تاريخ الموقع
تم البناءأواخر القرن الحادي عشر؛ المظهر الحالي هو نتيجة للتجديدات التي جرت في العصر الفيكتوري
قيد الاستخداممناطق الجذب السياحي
الأحداثالغزو النورماندي لويلز
حرب ديسبينسر
ثورة غليندور
الحرب الأهلية الإنجليزية
الحرب العالمية الثانية
الاسم الرسميقلعة كارديف والحصن الروماني [2]
رقم المرجع.GM171 [2]
مبنى مدرج – الدرجة الأولى
الاسم الرسميقلعة كارديف [3]
معين12 فبراير 1952 ؛ منذ 72 عامًا [3] ( 1952-02-12 )
رقم المرجع.13662 [3]
الاسم الرسميقلعة كارديف ومنتزه بوت [4]
معين1 فبراير 2022 ؛ منذ سنتين [4] ( 2022-02-01 )
رقم المرجع.PGW(Gm)22(CDF) [4]
قائمةالصف الأول [4]

قلعة كارديف ( بالويلزية : Castell Caerdydd ) هي قلعة من العصور الوسطى وقصر من عصر النهضة القوطية الفيكتورية يقع في وسط مدينة كارديف ، ويلز . تم بناء القلعة الأصلية في أواخر القرن الحادي عشر من قبل الغزاة النورمان على قمة حصن روماني من القرن الثالث . تم بناء القلعة إما من قبل ويليام الفاتح أو من قبل روبرت فيتزهامون ، وشكلت قلب مدينة كارديف في العصور الوسطى ومنطقة مارشر لورد جلامورجان . في القرن الثاني عشر، بدأ إعادة بناء القلعة بالحجارة، ربما من قبل روبرت جلوستر ، مع تشييد حصن من الصدف وجدران دفاعية كبيرة. أجرى إيرل جلوستر السادس المزيد من الأعمال في النصف الثاني من القرن الثالث عشر. كانت قلعة كارديف متورطة بشكل متكرر في الصراعات بين الأنجلو نورمان والويلزيين، حيث تعرضت للهجوم عدة مرات في القرن الثاني عشر، وتم اقتحامها في عام 1404 أثناء ثورة أوين غليندور .

بعد أن احتلتها عائلتا دي كلير وديسبينسر لعدة قرون، استحوذ إيرل واريك الثالث عشر على القلعة في عام 1423. أجرى واريك أعمالًا مكثفة في القلعة، وأسس المساكن الرئيسية على الجانب الغربي من القلعة، التي يهيمن عليها برج مثمن طويل. بعد حروب الوردتين ، تم إلغاء وضع القلعة كأرض للمسيرين وبدأت أهميتها العسكرية في الانحدار. استولت عائلة هربرت على العقار في عام 1550، وأعادت تصميم أجزاء من المساكن الرئيسية ونفذت أعمال البناء في الساحة الخارجية ، التي احتلتها بعد ذلك قاعة شاير في كارديف ومباني أخرى. خلال الحرب الأهلية الإنجليزية، استولى البرلمانيون في البداية على قلعة كارديف ، لكن استعادها أنصار الملكيين في عام 1645. عندما اندلع القتال مرة أخرى في عام 1648، هاجم جيش ملكي كارديف في محاولة لاستعادة القلعة، مما أدى إلى معركة سانت فاجانز خارج المدينة مباشرة. نجت قلعة كارديف من الدمار المحتمل الذي تعرضت له على يد البرلمان بعد الحرب، وتم تحصينها بدلاً من ذلك، ربما للحماية ضد الغزو الاسكتلندي المحتمل.

في منتصف القرن الثامن عشر، انتقلت قلعة كارديف إلى أيدي سلالة ستيوارت، ماركيز بوت . استعان ماركيز بوت الأول بكابيليتي براون وهنري هولاند لتجديد المساكن الرئيسية، وتحويلها إلى قصر جورجي، وتجميل أراضي القلعة، وهدم العديد من المباني والجدران القديمة التي تعود إلى العصور الوسطى. خلال النصف الأول من القرن التاسع عشر، أصبحت الأسرة ثرية للغاية نتيجة لنمو صناعة الفحم في غلامورجان. ومع ذلك، كان ماركيز بوت الثالث هو الذي حول القلعة حقًا، باستخدام ثروته الهائلة لدعم برنامج مكثف من التجديدات تحت قيادة ويليام بورجيس . أعاد بورجيس تصميم القلعة على طراز النهضة القوطية ، وأغدق المال والاهتمام على المساكن الرئيسية. تعتبر التصميمات الداخلية الناتجة من بين "أروع ما حققه النهضة القوطية على الإطلاق". [5] تم إعادة تصميم الحدائق، وبعد اكتشاف الآثار الرومانية القديمة، تم دمج الجدران المعاد بناؤها وبوابة على الطراز الروماني في تصميم القلعة. تم بناء حدائق ذات مناظر طبيعية واسعة حول الجزء الخارجي من القلعة.

في أوائل القرن العشرين، ورث ماركيز بوت الرابع القلعة واستمرت أعمال البناء حتى عشرينيات القرن العشرين. تم بيع أراضي بوت والمصالح التجارية حول كارديف أو تأميمها حتى وقت الحرب العالمية الثانية ، لم يتبق سوى القلعة. أثناء الحرب، تم بناء ملاجئ واسعة النطاق للغارات الجوية في جدران القلعة؛ يمكن أن تستوعب ما يصل إلى 1800 شخص. عندما توفي ماركيز بوت الرابع في عام 1947، تم منح القلعة لمدينة كارديف. اليوم يتم إدارة القلعة كوجهة جذب سياحي، حيث تضم الأراضي متحف فوج " Firing Line " ومركز التفسير. تعمل القلعة أيضًا كمكان للأحداث، بما في ذلك العروض الموسيقية والمهرجانات.

تاريخ

القرن الأول إلى القرن الرابع الميلادي

أجزاء من الحصن الروماني الأصلي أسفل الحجارة الحمراء على الجدار الجنوبي

استخدم الرومان الموقع المستقبلي لقلعة كارديف لأول مرة كموقع دفاعي لسنوات عديدة. [6] ربما تم بناء الحصن الأول حوالي عام 55 م وظل مأهولًا حتى عام 80 م. [7] كان عبارة عن هيكل مستطيل أكبر بكثير من الموقع الحالي، وشكل جزءًا من الحدود الرومانية الجنوبية في ويلز أثناء غزو سيلوريس. [8] عندما تقدمت الحدود، أصبحت الدفاعات أقل أهمية وتم استبدال الحصن بسلسلة من تحصينين أصغر بكثير على الجانب الشمالي من الموقع الحالي. [9]

تم بناء حصن رابع في منتصف القرن الثالث من أجل مكافحة تهديد القراصنة على طول الساحل، ويشكل أساس البقايا الرومانية التي شوهدت في موقع القلعة. [10] كان الحصن مربعًا تقريبًا في التصميم، يبلغ عرضه حوالي 635 قدمًا (194 مترًا) وعرضه 603 قدمًا (184 مترًا)، وقد بُني من الحجر الجيري الذي جلبه البحر من بينارث . [11] تم تحديد الشكل غير المنتظم للحصن من خلال نهر تاف الذي يتدفق على طول الجانب الغربي من الجدران. [12] لابد أن البحر قد اقترب كثيرًا من الموقع مما هو عليه الحال في القرن الحادي والعشرين، وكان الحصن يطل مباشرة على الميناء. [11] ربما كان هذا الحصن الروماني مشغولاً على الأقل حتى نهاية القرن الرابع، لكن من غير الواضح متى تم التخلي عنه أخيرًا. [13] لا يوجد دليل على إعادة احتلال الموقع حتى القرن الحادي عشر. [13]

القرن الحادي عشر

مخطط القلعة في القرن الحادي والعشرين؛ أ- البوابة الشمالية؛ ب- الحصن والحصن المصنوع من الصدف ؛ ج- الساحة الخارجية؛ د- المساكن الرئيسية؛ هـ- الساحة الداخلية؛ و- برج الساعة؛ ز- البرج الأسود؛ ح- البوابة الجنوبية وبرج الباربيكان

بدأ النورمانديون في شن غارات على جنوب ويلز منذ أواخر ستينيات القرن الحادي عشر فصاعدًا، حيث تقدموا غربًا من قواعدهم في إنجلترا المحتلة مؤخرًا. [14] تميز تقدمهم ببناء القلاع، غالبًا على المواقع الرومانية القديمة، وإنشاء لوردات إقليمية. [15] أدى إعادة استخدام المواقع الرومانية إلى توفير كبير في القوى العاملة المطلوبة لبناء تحصينات ترابية كبيرة. [16]

بُنيت قلعة كارديف خلال هذه الفترة. هناك تاريخان محتملان للبناء: ربما بنى ويليام الفاتح قلعة في كارديف في وقت مبكر من عام 1081 عند عودته من الحج إلى سانت ديفيدز . [17] بدلاً من ذلك، ربما تم بناء أول حصن نورماندي حوالي عام 1091 من قبل روبرت فيتزهامون ، سيد جلوسيستر. [18] غزا فيتزهامون المنطقة في عام 1090، واستخدم القلعة كقاعدة لاحتلال بقية جنوب غلامورجان على مدى السنوات القليلة التالية. [19] كان الموقع قريبًا من البحر ويمكن إمداده بسهولة عن طريق السفن، وكان محميًا جيدًا بنهر تاف وريميني وكان يتحكم أيضًا في الطريق الروماني القديم الممتد على طول الساحل. [20]

كان تصميم قلعة كارديف على شكل تلة وسور . انهارت الجدران الرومانية القديمة واستخدم النورمانديون بقاياها كأساس لمحيط القلعة الخارجي، وحفروا خندقًا دفاعيًا وأقاموا حاجزًا من الأرض بارتفاع 27 قدمًا (8.2 مترًا) فوق التحصينات الرومانية. [21] كما قسم النورمانديون القلعة بجدار داخلي لتشكيل سور داخلي وخارجي. في الزاوية الشمالية الغربية من القلعة، تم بناء برج خشبي فوق تلة ترابية يبلغ ارتفاعها 40 قدمًا (12 مترًا)، محاطة بخندق بعرض 30 قدمًا (9.1 مترًا). [22] كانت التلة هي الأكبر التي تم بناؤها في ويلز. [23] كانت المساحة الإجمالية للقلعة حوالي 8.25 فدانًا (3.34 هكتارًا)؛ وكانت مساحة السور الداخلي حوالي 2 فدان (0.81 هكتارًا). [24] كانت المطاحن ضرورية للمجتمعات المحلية خلال هذه الفترة، وكانت طاحونة القلعة تقع خارج الجانب الغربي من القلعة، وتغذيها نهر تاف؛ بموجب القانون الإقطاعي المحلي، كان سكان كارديف ملزمين باستخدام هذه الطاحونة لطحن حبوبهم بأنفسهم. [25]

تم توزيع الأراضي المحتلة في غلامورجان في حزم تسمى رسوم الفرسان، واحتفظ العديد من هؤلاء الفرسان بأراضيهم بشرط أن يقدموا قوات لحماية قلعة كارديف. [26] بموجب هذا النهج، المسمى نظام حراسة القلعة ، طُلب من بعض الفرسان صيانة المباني المسماة "المنازل" داخل القلعة نفسها، في الساحة الخارجية. [27] استقر الفلاحون الأنجلو ساكسونيون في المنطقة المحيطة بكارديف، حاملين معهم العادات الإنجليزية، على الرغم من أن اللوردات الويلزيين استمروا في حكم المناطق الأكثر بعدًا بشكل مستقل تقريبًا حتى القرن الرابع عشر. [28] كانت قلعة كارديف منطقة تابعة للوردات المارشر ، وتتمتع بامتيازات خاصة واستقلال عن التاج الإنجليزي. امتدت مدينة كارديف في العصور الوسطى من الجانب الجنوبي للقلعة. [29]

القرن الثاني عشر إلى القرن الرابع عشر

الجدار الروماني الذي أعيد بناؤه داخل أراضي القلعة

أصيب فيتزهامون بجروح قاتلة في معركة تينشيبراي عام 1106 وتوفي بعد ذلك بفترة وجيزة. [30] ثم أعطى هنري الأول القلعة عام 1122 لروبرت غلوستر ، الابن غير الشرعي للملك وزوج ابنة فيتزهامون، مابي. [31] بعد المحاولة الفاشلة لروبرت كيرثوس ، دوق نورماندي، الابن الأكبر لوليام الفاتح، للاستيلاء على إنجلترا من هنري الأول، تم نقل الدوق إلى هنا عام 1126 من سجنه في ديفايز وظل مسجونًا في القلعة حتى وفاته عام 1134. [32] احتفظ روبرت غلوستر بالقلعة خلال السنوات المضطربة للفوضى في إنجلترا وويلز، ونقلها إلى ابنه ويليام فيتز روبرت . [33] في منتصف القرن تقريبًا، ربما تحت حكم روبرت جلوستر، تم بناء برج صدفي بعرض 77 قدمًا (23 مترًا) وارتفاع 30 قدمًا (9 أمتار) فوق التل، جنبًا إلى جنب مع جدار حجري حول الجانبين الجنوبي والغربي للساحة الداخلية. [34] يرتبط البرج الصدفي متعدد الأضلاع بروابط معمارية بتصميم مماثل في قلعة أروندل . [35] ربما تم تنفيذ أعمال البناء استجابة للتهديد الذي فرضته الانتفاضة الويلزية عام 1136. [23]

استمرت التوترات مع الويلزيين، وفي عام 1158، أغار إيفور باخ على القلعة وأسر ويليام رهينة لفترة. [33] وتبع ذلك هجوم آخر في عام 1183. [33] وبحلول عام 1184، تم بناء أسوار المدينة حول كارديف، وتم بناء البوابة الغربية للمدينة في الفجوة بين القلعة والنهر. [36] توفي ويليام في عام 1183، تاركًا ثلاث بنات. واحدة منهن، إيزابيل، كونتيسة جلوستر ، أعلنها هنري الثاني الوريثة الوحيدة للعقار . كان هذا مخالفًا للعرف القانوني في إنجلترا، وقد تم ذلك حتى يتمكن هنري بعد ذلك من تزويجها لابنه الأصغر الأمير جون وبالتالي تزويده بأراضٍ واسعة. [37] طلق جون إيزابيل لاحقًا، لكنه احتفظ بالسيطرة على القلعة حتى تزوجت من جيفري دي ماندفيل في عام 1214. [38]

الجزء الداخلي من الحصن

عند وفاة إيزابيل في عام 1217، انتقلت القلعة من خلال أختها إلى جيلبرت دي كلير ، لتصبح جزءًا من شرف كلير ، وهي مجموعة رئيسية من العقارات والتحصينات في إنجلترا في العصور الوسطى. [39] شكلت القلعة مركز قوة العائلة في جنوب ويلز، على الرغم من أن دي كلير فضلت عادةً الإقامة في قلاعهم في كلير وتونبريدج . [ 40 ] قام ابن جيلبرت، ريتشارد دي كلير، إيرل جلوستر السادس ، بأعمال بناء في القلعة في أواخر القرن الثالث عشر، حيث شيد البرج الأسود الذي يشكل جزءًا من البوابة الجنوبية التي نراها اليوم. [41] في الطابق الأرضي، احتوى البرج على غرفتي ستافيل أوجيد وستافيل وين، مع ثلاث غرف مبنية فوقهما. [41] ربما كان ريتشارد مسؤولًا أيضًا عن إعادة بناء الجدران الشمالية والشرقية للساحة الداخلية بالحجر. [42] تم الوصول إلى الساحة الداخلية من خلال بوابة على الجانب الشرقي، محمية ببرجين دائريين وأطلق عليها فيما بعد بوابة الخزانة. [43] ربما كان العمل الدفاعي مدفوعًا بالتهديد الذي شكله الزعيم الويلزي المعادي ليويلين أب جروفود ، أمير ويلز.

توفي حفيد ريتشارد، جيلبرت دي كلير ، آخر ذكر من عائلة كلير، في معركة بانوكبورن عام 1314، وأعطيت القلعة إلى هيو ديسبينسر الأصغر ، المفضل المثير للجدل لدى إدوارد الثاني . [33] شجعت المحاصيل الرديئة والحكم القاسي من قبل عائلة ديسبينسر على تمرد ويلزي بقيادة ليويلين برين عام 1316؛ تم سحق هذا التمرد وشنق ليويلين وسحبه وتقطيعه في قلعة كارديف عام 1318 بناءً على أوامر هيو. [44] اجتذب الإعدام الكثير من الانتقادات من كل من المجتمعين الإنجليزي والويلزي، وفي عام 1321 ألقى هيو القبض على السير ويليام فليمنج ككبش فداء للحادث، واحتجزه أولاً في البرج الأسود ثم أعدمه في أراضي القلعة. [45] اندلع الصراع بين آل ديسبينسر ولوردات المارشر الآخرين بعد فترة وجيزة، مما أدى إلى نهب القلعة عام 1321 أثناء حرب ديسبينسر . [33] استعاد آل ديسبينسر القلعة واحتفظوا بها لبقية القرن، على الرغم من إعدام هيو ديسبينسر بتهمة الخيانة في عام 1326. [46] بموجب ميثاق عام 1340 الذي منحه آل ديسبينسر، تم تعيين قائد القلعة عمدة كارديف بحكم الأمر الواقع ، وسيطر على المحاكم المحلية. [47]

القرنين الخامس عشر والسادس عشر

البوابة الجنوبية، تُظهر البرج الأسود الذي يعود تاريخه إلى القرن الخامس عشر والذي تم ترميمه (يسارًا) وبرج الباربيكان (يمينًا)

بحلول القرن الخامس عشر، كان آل ديسبينسر يستخدمون قلعة كيرفيلي بشكل متزايد كمقر إقامتهم الرئيسي في المنطقة بدلاً من كارديف. [48] أُعدم توماس لو ديسبينسر في عام 1400 بتهمة التآمر ضد هنري الرابع . [49] في عام 1401 اندلع التمرد في شمال ويلز تحت قيادة أوين غليندور ، وانتشر بسرعة في بقية أنحاء البلاد. في عام 1404 استولى المتمردون على كارديف والقلعة، مما تسبب في أضرار جسيمة للبرج الأسود وبوابة الجنوب في هذه العملية. [50] عند وفاة توماس، انتقلت القلعة أولاً إلى ابنه الصغير ريتشارد ، وعند وفاته في عام 1414، من خلال ابنته إيزابيل إلى عائلة بوشامب. [49] تزوجت إيزابيل أولاً من ريتشارد دي بوشامب ، إيرل ووستر ، ثم، عند وفاته، من ابن عمه ريتشارد دي بوشامب ، إيرل وارويك ، في عام 1423. [49]

لم يستحوذ ريتشارد على قلعة كيرفيلي كجزء من تسوية الزواج، لذلك شرع في إعادة تطوير كارديف بدلاً من ذلك. [51] بنى برجًا جديدًا بجانب البرج الأسود في عام 1430، وترميم البوابة، وتوسيع دفاعات التل. [52] كما بنى نطاقًا محليًا جديدًا كبيرًا في الجنوب الغربي من الموقع بين عامي 1425 و1439، مع برج مثمن مركزي يبلغ ارتفاعه 75 قدمًا (23 مترًا)، ويتميز بآليات دفاعية ، ويضم أربعة أبراج مضلعة أصغر تواجه الساحة الداخلية. [53] تم بناء النطاق من حجر لياس مع استخدام الحجر الجيري لبعض التفاصيل، ووضع على قواعد نتوءات مميزة لجنوب ويلز ودمج أجزاء من الجدران القديمة التي تعود إلى القرنين الرابع والثالث عشر. [54] تأثرت المباني بأعمال مماثلة في القرن السابق في قلعة وندسور والتي بدورها ستشكل عمليات تجديد في قلعتي نيوبورت ونوتنغهام ؛ يحتوي البرج المثمن على روابط معمارية مع برج جاي، الذي تم بناؤه في نفس الوقت تقريبًا في قلعة وارويك . [55] تم بناء حديقة زهور إلى الجنوب من النطاق، مع وصول خاص إلى غرف ريتشارد. [56] أعاد ريتشارد أيضًا بناء دفاعات المدينة الأوسع، بما في ذلك جسر حجري جديد فوق نهر تاف يحرسه البوابة الغربية، وأكمل العمل بحلول عام 1451. [57]

المساكن الرئيسية التي تعود للقرن الخامس عشر والبوابة الغربية، كما هو موضح في لوحة مائية تعود لأواخر القرن الثامن عشر لبول ساندبي

ظلت قلعة كارديف في أيدي ابن ريتشارد هنري وابنة هنري آن حتى عام 1449. [49] عندما توفيت آن، انتقلت بالزواج إلى ريتشارد نيفيل ، الذي احتفظ بها حتى وفاته في عام 1471 خلال فترة الصراع المدني المعروفة باسم حروب الوردتين . [49] ومع تقدم الصراع وارتفاع الثروات السياسية وانخفاضها، انتقلت القلعة من جورج ، دوق كلارنس ، إلى ريتشارد ، دوق غلوستر ، إلى جاسبر تيودور ، دوق بيدفورد ، ثم إلى زوجة ريتشارد نيفيل آن ، ثم إلى جاسبر وأخيرًا إلى الأمير هنري، هنري الثامن المستقبلي . [58] بشر صعود سلالة تيودور إلى العرش الإنجليزي في نهاية الحروب بتغيير في طريقة إدارة ويلز. كان آل تيودور من أصل ويلزي، وخفف حكمهم من حدة العداء بين الويلزيين والإنجليز. ونتيجة لذلك، أصبحت القلاع الدفاعية أقل أهمية. [59] في عام 1495، ألغى هنري السابع رسميًا وضع إقليم مارشر لقلعة كارديف والأراضي المحيطة بها، وأخضعها للقانون الإنجليزي العادي كمقاطعة غلامورجان . [60]

استأجرت التاج القلعة لتشارلز سومرست في عام 1513؛ واستخدمها تشارلز أثناء إقامته في كارديف. [61] وفي عام 1550، اشترى ويليام هربرت ، الذي أصبح لاحقًا إيرل بيمبروك ، قلعة كارديف والعقارات المحيطة بها من إدوارد السادس . [62] احتوت الساحة الخارجية على مجموعة من المباني في هذا الوقت، وتم تنفيذ أعمال بناء مكثفة خلال القرن. [63] تم بناء قاعة شاير في الساحة الخارجية، لتشكل جزءًا من مجمع مسور من المباني التي تضمنت مساكن حاملي أراضي حراس القلعة التقليديين الاثني عشر. [64] تضمنت الساحة الخارجية أيضًا بساتين وحدائق وكنيسة. [65] استمر استخدام القلعة لاحتجاز المجرمين خلال القرن السادس عشر، مع استخدام البرج الأسود كسجن لاحتجازهم؛ تم حرق الزنديق توماس كابر في القلعة بأمر من هنري الثامن. [66] وصف عالم الآثار الزائر جون ليلاند الحصن بأنه "شيء عظيم وقوي، لكنه الآن في حالة خراب"، لكن البرج الأسود كان يُعتبر في حالة جيدة. [67] في الساحة الداخلية، بنى آل هربرت امتدادًا إليزابيثيًا إلى الطرف الشمالي للمبيت الرئيسي، مع نوافذ كبيرة تطل على حديقة شمالية جديدة؛ تم استبدال الحديقة الجنوبية بحديقة مطبخ. [68]

القرنين السابع عشر والثامن عشر

تصوير جون سبيد للقلعة في عام 1610

في عام 1610، أنتج رسام الخرائط جون سبيد خريطة للقلعة، وأشار إلى أنها "كبيرة وفي حالة جيدة". [69] ومع ذلك، اندلعت حرب أهلية في عام 1642 بين المؤيدين الملكيين المتنافسين للملك تشارلز الأول والبرلمان . كانت قلعة كارديف مملوكة آنذاك لفيليب هربرت ، وهو برلماني معتدل، وكانت القلعة في البداية تحت سيطرة حامية مؤيدة للملكية. تم الاستيلاء عليها من قبل القوات البرلمانية في الفترة المبكرة من الحرب، وفقًا للتقاليد الشعبية بهجوم مباغت باستخدام ممر سري. [70] ثم هاجم القائد الملكي ويليام سيمور ، ماركيز هيرتفورد ، القلعة بدوره، واستولى عليها في هجوم مفاجئ. ثم حاصرت القوات البرلمانية والقوات المحلية القلعة على الفور، واستعادتها بعد خمس ساعات من القتال وأعادت تثبيت حامية. [71] في أوائل عام 1645، تمرد السيد كارن، الشريف الأعلى، ضد البرلمان، واستولى على مدينة كارديف لكنه فشل في البداية في الاستيلاء على القلعة. [71] أرسل الملك قوات من أكسفورد، تحت قيادة السير تشارلز كيميس، لتعزيز كارني، لكن البرلمان أرسل سربًا بحريًا لتقديم الدعم لقواته من البحر. [71] اندلعت معركة صغيرة قبل أن يستولي الملكيون على القلعة. [72]

مع تدهور الوضع العسكري الملكي في جميع أنحاء البلاد، جاء الملك تشارلز نفسه إلى قلعة كارديف في يوليو للقاء القادة الويلزيين المحليين. [73] تدهورت العلاقات بين قائده في المنطقة، السير تشارلز جيرارد ، وشعب غلامورجان بشكل سيئ وعندما غادر تشارلز القلعة، واجهه جيش صغير من السكان المحليين الغاضبين، مطالبين بمنحهم السيطرة على القلعة. [73] ثم أعلن هؤلاء الأعضاء أنفسهم "جيش السلام" وزادوا مطالبهم لتشمل الاستقلال شبه الكامل للمنطقة. [74] بعد المفاوضات، تم التوصل إلى حل وسط حيث ستنسحب الحامية الملكية من القلعة، لتحل محلها قوة غلامورجان المحلية، بقيادة السير ريتشارد بوبري؛ في المقابل، تم وعد تشارلز بمبلغ 800 جنيه إسترليني وقوة من ألف رجل. [73] في سبتمبر، عاد تشارلز إلى جنوب ويلز وتراجع عن الاتفاق، وحل جيش السلام، لكن وضعه العسكري في المنطقة كان ينهار. [75] تحول قادة جيش السلام إلى الجانبين وأجبروا كارديف والقلعة على الاستسلام للبرلمان في منتصف سبتمبر. [75]

المساكن الرئيسية في عام 1785 (يسارًا) والبوابة الجنوبية (يمينًا)، والتي تُظهر جدار السور الداخلي الذي دمره كابيليتي براون

مع اندلاع القتال الجديد في عام 1648، تم حشد جيش ملكي قوامه 8000 مجند جديد تحت قيادة الجنرال رولاند لوغارن والسير إدوارد سترادلينج، بهدف استعادة كارديف. [76] تحركت القوات البرلمانية في بريكون تحت قيادة العقيد توماس هورتون بسرعة لتعزيز القلعة، على الرغم من أنهم كانوا راضين عن الانتظار حتى وصول جيش أكبر بقيادة أوليفر كرومويل من جلوستر ، مع مرور الوقت ضدهم، هاجم الجيش الملكي، مما أدى إلى معركة سانت فاجانز إلى الغرب من كارديف، وهزيمة ملكية ثقيلة. [77 ]

بعد الحرب، نجت قلعة كارديف من الإهمال ، أو التدمير المتعمد، الذي أثر على العديد من القلاع الأخرى. [78] ربما بسبب التهديد بغزو مؤيد للملكية من قبل الاسكتلنديين المشيخيين ، تم تثبيت حامية برلمانية بدلاً من ذلك وظلت القلعة سليمة. [78] استمر آل هربرت في امتلاك القلعة بصفتهم إيرلز بيمبروك، سواء أثناء فترة حكم تشارلز الثاني أو بعد عودته . [79] استمر شرطي القلعة في العمل كرئيس لبلدة كارديف، حيث كان يتحكم في اجتماعات مواطني البلدة وعمدائها وأعضاء مجلس الشيوخ؛ وعادةً ما كان آل هربرت يعينون أعضاء من طبقة النبلاء المحلية الأكثر أهمية في هذا المنصب خلال تلك الفترة. [80]

المساكن الجورجية الرئيسية، تم تصويرها في منتصف القرن التاسع عشر

كانت السيدة شارلوت هربرت آخر أفراد العائلة الذين سيطروا على قلعة كارديف. [79] تزوجت مرتين، آخرها من توماس، فيكونت وندسور ، وعند وفاتها في عام 1733، انتقلت القلعة إلى ابنهما، هربرت . [79] تزوجت ابنة هربرت، شارلوت جين وندسور، في نوفمبر 1766، من جون، اللورد ماونت ستيوارت ، الذي ارتقى ليصبح ماركيز بوت في عام 1794، ليبدأ سلالة عائلية ستسيطر على القلعة للقرن التالي. [79]

في عام 1776، بدأ بوت في تجديد العقار بهدف تحويله إلى مسكن لابنه جون . [81] تم تغيير الأراضي بشكل جذري في إطار برنامج عمل شمل كابيليتي براون وصهره هنري هولاند . [82] تم تدمير الجدار الحجري الذي يفصل بين السور الداخلي والخارجي باستخدام البارود، وتم تدمير قاعة شاير ومنازل الفرسان في السور الخارجي وتم تسوية الأرض المتبقية جزئيًا؛ تم وضع العشب في المنطقة بأكملها. [83] تم تنفيذ قدر كبير من العمل في المساكن الرئيسية، وهدم إضافات هربرت، وبناء جناحين جديدين وإزالة العديد من الميزات القديمة لإنتاج مظهر أكثر معاصرة يعود للقرن الثامن عشر. [84] تم تجريد الحصن والتل من اللبلاب والأشجار التي نمت عليهما، وتم وضع مسار حلزوني حول التل. [85] تم ردم خندق التل كجزء من المناظر الطبيعية. [86] تم بناء منزل صيفي في الزاوية الجنوبية الشرقية للقلعة. [85] تم التخطيط لمزيد من العمل في العقار، بما في ذلك اقتراح تم الإبلاغ عنه لتسقيف الحصن بالنحاس ، وإدخال نوافذ جديدة وتحويله إلى غرفة اجتماعات للرقص، ولكن تم قطع هذه المشاريع بسبب وفاة ابن بوت في عام 1794. [84]

القرن التاسع عشر

المساكن الرئيسية كما تظهر من الحدائق (يسارًا) ومن خارج القلعة (يمينًا)

في عام 1814، ورث حفيد بوت، جون ، لقبه والقلعة. في عام 1825، بدأ الماركيز الجديد سلسلة من الاستثمارات في أرصفة كارديف ، وهو برنامج عمل مكلف من شأنه أن يمكن كارديف من أن تصبح ميناءً رئيسيًا لتصدير الفحم. [87] على الرغم من أن الأرصفة لم تكن مربحة بشكل خاص، إلا أنها غيرت قيمة مصالح بوت في التعدين والأراضي، مما جعل العائلة ثرية للغاية. [88] بحلول عام 1900، امتلكت ملكية العائلة 22000 فدان (8900 هكتار) من الأراضي في غلامورجان. [89]

فضل الماركيز الثاني العيش في جزيرة بوت في اسكتلندا واستخدم قلعة كارديف من حين لآخر فقط. [90] شهدت القلعة القليل من الاستثمار ولم يتم الاحتفاظ إلا بأربعة خدم بدوام كامل في المبنى، مما يعني أنه كان يجب إحضار الطعام المطبوخ من المطابخ في فندق قريب. [91] ومع ذلك، ظلت القلعة في مركز قاعدة القوة السياسية لبوت في كارديف، مع تسمية فصيلهم أحيانًا "حزب القلعة". [92] أثناء الاحتجاجات العنيفة لانتفاضة ميرثير عام 1831، استقر الماركيز في قلعة كارديف، حيث أدار العمليات وأبقى وايت هول على اطلاع بالأحداث الجارية. [93] تم إصلاح حوكمة مدينة كارديف آنذاك أخيرًا بموجب قانون برلماني في عام 1835، حيث قدم مجلسًا للمدينة وعمدة ، وقطع الارتباط مع شرطي القلعة. [94]

برج الساعة والتماثيل الفلكية

ورث جون ماركيز بوت الثالث اللقب والقلعة في عام 1848. [95] كان عمره آنذاك أقل من عام، وعندما كبر أصبح يحتقر القلعة القائمة، معتقدًا أنها تمثل مثالًا متوسطًا وغير مبالٍ للأسلوب القوطي. [96] تعاقد اللورد بوت الشاب مع المهندس المعماري ويليام بورجيس للقيام بإعادة تصميم القلعة. كان الاثنان يشتركان في شغف بإحياء القوطية في العصور الوسطى ، وهذا، جنبًا إلى جنب مع الموارد المالية الضخمة لبوت، مكّن بورجيس من إعادة بناء العقار على نطاق واسع. أحضر بورجيس معه ما يقرب من جميع أعضاء الفريق الذي دعمه في مشاريع سابقة، بما في ذلك جون ستارلينج تشابل وويليام فريم وهوراشيو لونسديل . [97] كانت مساهمة بورجيس، وخاصة بحثه في تاريخ القلعة وخياله المعماري، حاسمة في التحول. [98]

غرفة التدخين في برج الساعة

بدأ العمل على بلوغ اللورد بوت سن الرشد في عام 1868 ببناء برج الساعة الذي يبلغ ارتفاعه 132 قدمًا (40 مترًا). [99] [100] شكل البرج، الذي بُني من حجر غابة دين الحجري المميز لبورجيس ، مجموعة من غرف العزاب، تضم غرفة نوم وغرفة خادم وغرف تدخين صيفية وشتوية. [99] من الخارج، كان البرج عبارة عن إعادة صياغة لتصميم استخدمه بورجيس سابقًا في مسابقة غير ناجحة لمحاكم العدل الملكية في لندن. يحتوي البرج على 7 تماثيل مزخرفة يبلغ ارتفاعها 9 أقدام (2.7 متر) ومنحوتة في الحجر تمثل عطارد والقمر والمريخ والمشتري وزحل والزهرة وسول (الشمس). [101] تم إنشاء التماثيل بواسطة توماس نيكولز وبدأ في نحتها في عام 1869، وتم رسمها لأول مرة في عام 1873. [101] داخليًا، تم تزيين الغرف بشكل فخم بالذهب والمنحوتات والرسوم المتحركة، والعديد منها مجازية في الأسلوب، تصور الفصول والأساطير والخرافات. [102] في كتابه تاريخ النهضة القوطية ، الذي كتب أثناء بناء البرج، كتب تشارلز لوك إيستليك عن "المواهب الغريبة (والخيال الفاخر) لبورجس". [103] تقع غرفة التدخين الصيفية في الجزء العلوي من الهيكل وكانت مكونة من طابقين مع شرفة داخلية، من خلال شريط متصل من النوافذ، توفر إطلالات على أرصفة كارديف وقناة بريستول وريف غلامورجان. كانت الأرضية تحتوي على خريطة للعالم في فسيفساء. تم إنشاء التمثال أيضًا بواسطة توماس نيكولز. [104]

قاعة الولائم (يسار) والتفاصيل (يمين)

مع تطوير بقية القلعة، تقدم العمل على طول بقية نطاق القرن الثامن عشر بما في ذلك بناء برج الضيوف، وغرفة العرب، وغرفة تشوسر، وغرفة الأطفال، والمكتبة، وقاعة الولائم وغرف النوم لكل من اللورد والسيدة بوت. [97] في الخطة، اتبعت القلعة الجديدة ترتيب منزل ريفي فيكتوري قياسي عن كثب. شمل برج بوت غرفة نوم اللورد بوت وانتهى بمعلم بارز آخر، حديقة السطح، التي تضم منحوتة للسيدة العذراء والطفل من تأليف تشيكاردو فوسيجنا . احتوت غرفة نوم بوت على أيقونات دينية واسعة النطاق وحمام داخلي. تبع ذلك برج المثمن، بما في ذلك مصلى، بني في المكان الذي توفي فيه والد بوت، وغرفة تشوسر، التي يعتبر المؤرخ مارك جيروارد سقفها "مثالًا رائعًا لعبقرية بورجيس". [105]

سقف الغرفة العربية

يتألف الجزء المركزي من القلعة من قاعة حفلات من طابقين، مع المكتبة الموجودة أسفلها. وكلاهما ضخم، وتحتوي الأخيرة على جزء من مكتبة الماركيز الضخمة. وكلاهما يشمل منحوتات ومدافئ متقنة، تلك الموجودة في قاعة الحفلات تصور القلعة نفسها في زمن روبرت دوق نورماندي. [106] الزخرفة هنا أقل إثارة للإعجاب من أي مكان آخر في القلعة، حيث تم الانتهاء من الكثير منها بعد وفاة بورجيس بواسطة لونسديل، وهو رسام أقل موهبة. [105] ومع ذلك تظل الغرفة العربية في برج هربرت واحدة من روائع بورجيس. سقفها المصنوع من قالب الجيلي على الطراز المغربي ملحوظ بشكل خاص. كانت هذه الغرفة التي كان بورجيس يعمل فيها عندما توفي ووضع بوت الأحرف الأولى من اسم بورجيس، واسمك، وتاريخ 1881 في المدفأة كنصب تذكاري. [107] كان الجزء المركزي من القلعة يشمل أيضًا الدرج الكبير، والذي تم تسجيله في منظور الألوان المائية الذي أعده أكسل هيج . [108]

حظيت التصميمات الداخلية التي صممها بورجيس في قلعة كارديف بإشادة واسعة النطاق. وتعتبرها المؤرخة ميجان ألدريتش من بين "أروع ما حققه النهضة القوطية على الإطلاق"، ووصفها ج. مورداونت كروك بأنها "جوازات سفر ثلاثية الأبعاد لممالك الجنيات وعوالم الذهب"، وأشاد بها جون نيومان باعتبارها "الأكثر نجاحًا بين كل قلاع الخيال في القرن التاسع عشر". [109] ومع ذلك، تلقى الجزء الخارجي من القلعة استقبالًا أكثر تباينًا من النقاد. أعجب كروك بالصورة الظلية المتنوعة والرومانسية للمبنى، لكن المهندس المعماري جون جرانت اعتبرها تقدم "مزيجًا خلابًا إن لم يكن سعيدًا" من الأساليب التاريخية المتنوعة، وانتقدها أدريان بيتيفر باعتبارها "غير متجانسة" وذات أسلوب قوطي مفرط. [110]

كما تم تنفيذ أعمال على أراضي القلعة، حيث تم تسوية الجزء الداخلي بشكل أكبر، مما أدى إلى تدمير الكثير من البقايا الأثرية التي تعود إلى العصور الوسطى والرومانية. [111] في عام 1889، كشفت أعمال البناء التي قام بها اللورد بوت عن بقايا الحصن الروماني القديم لأول مرة منذ القرن الحادي عشر، مما أدى إلى إجراء تحقيقات أثرية في عام 1890. [12] تم بناء جدران جديدة على الطراز الروماني بواسطة ويليام فريم على أسس الجدران الأصلية، مع بوابة شمالية رومانية أعيد بناؤها، وتم تجريد الضفة الخارجية التي تعود إلى العصور الوسطى حول الجدران الجديدة. [112]

جدار الحيوان

كانت الأراضي مزروعة على نطاق واسع بالأشجار والشجيرات، بما في ذلك فوق التل. [85] من أواخر القرن الثامن عشر وحتى خمسينيات القرن التاسع عشر كانت أراضي القلعة مفتوحة تمامًا للجمهور، ولكن تم فرض قيود في عام 1858 وكبديل تم تحويل 434 فدانًا من الأراضي إلى الغرب والشمال من القلعة إلى حديقة بوت . [113] من عام 1868، تم إغلاق أراضي القلعة أمام الجمهور تمامًا. [112] تم بناء الإسطبلات إلى الشمال مباشرة من القلعة، ولكن تم الانتهاء من نصفها فقط خلال القرن التاسع عشر. [114] تم بناء جدار الحيوانات على طول الجانب الجنوبي من القلعة، وتم تزيينه بتماثيل الحيوانات، وتم تشييد الجسر السويسري - وهو مزيج من بيت صيفي وعبور النهر - فوق النهر بواسطة البوابة الغربية. [115] تم بناء حديقة كاثايس على الجانب الشرقي من القلعة، ولكن تم بيعها لمدينة كارديف في عام 1898. [116]

القرنين العشرين والحادي والعشرين

أحد الأنفاق داخل أسوار القلعة، والتي استخدمت كملاجئ للغارات الجوية أثناء الحرب العالمية الثانية

استحوذ جون ، الماركيز الرابع، على القلعة في عام 1900 بعد وفاة والده، وبدأت العقارات العائلية والاستثمارات حول القلعة في الانخفاض بسرعة في الحجم. [117] نمت كارديف بشكل كبير في القرن السابق، حيث زاد عدد سكانها من 1870 في عام 1800 إلى حوالي 250.000 في عام 1900، لكن تجارة الفحم بدأت في التضاؤل ​​بعد عام 1918 وعانت الصناعة خلال فترة الكساد في عشرينيات القرن العشرين. [118] ورث جون جزءًا فقط من عقارات بوتيس غلامورجان، وفي العقود الأولى من القرن العشرين باع الكثير من الأصول المتبقية حول كارديف، بما في ذلك مناجم الفحم والأرصفة وشركات السكك الحديدية، مع بيع الجزء الأكبر من مصالح الأراضي أو تأميمها في عام 1938. [117]

استمرت أعمال التطوير في القلعة. كان هناك ترميم واسع النطاق للبناء في العصور الوسطى في عام 1921، حيث أعاد المهندس المعماري جون جرانت بناء البوابة الجنوبية وبرج الباربيكان، وإعادة بناء البوابة الغربية وسور المدينة في العصور الوسطى بجانب القلعة، مع نقل الجسر السويسري في عام 1927 لإفساح المجال لتطوير البوابة الغربية الجديدة. [119] تم إجراء المزيد من التحقيقات الأثرية في الجدران الرومانية في عامي 1922 و 1923، مما أدى إلى إعادة جرانت تصميم بوابة البوابة الرومانية الشمالية. [120] تم الانتهاء أخيرًا من النصف الثاني من اسطبلات القلعة. [85] تم نقل جدار الحيوانات في عشرينيات القرن العشرين إلى الجانب الغربي من القلعة لإحاطة حديقة ذات طابع ما قبل الرافائيلية . [116] تم هدم الدرج الكبير في المساكن الرئيسية في ثلاثينيات القرن العشرين. [121] خلال الحرب العالمية الثانية، تم استخدام أنفاق واسعة داخل الأسوار التي تعود إلى العصور الوسطى كملاجئ للغارات الجوية ، مع ثمانية أقسام مختلفة، قادرة على استيعاب ما يصل إلى 1800 شخص في المجموع، [122] كما تم استخدام القلعة أيضًا لربط البالونات فوق المدينة.

في عام 1947، ورث جون ، الماركيز الخامس، القلعة عند وفاة والده وواجه واجبات وفاة كبيرة . [123] باع آخر أراضي بوت في كارديف وأعطى القلعة والحديقة المحيطة بها للمدينة نيابة عن شعب كارديف؛ تم إنزال علم العائلة من القلعة كجزء من حفل التسليم الرسمي. [124] تم حماية القلعة كمبنى مدرج من الدرجة الأولى وكنصب تذكاري مجدول . تم إدراج أراضي القلعة في الدرجة الأولى، بالاشتراك مع منتزه بوت ، في سجل كادو/إيكوموس للحدائق والحدائق ذات الأهمية التاريخية الخاصة في ويلز . [125]

تُدار قلعة كارديف الآن كوجهة جذب سياحي، وهي واحدة من أكثر المواقع شعبية في المدينة. [126] القلعة ليست مفروشة بالكامل، حيث أزال الماركيز الأثاث والتجهيزات في القلعة في عام 1947 وتم التخلص منها لاحقًا؛ ومع ذلك، تم إجراء ترميم مكثف للتجهيزات المصممة في الأصل لبرج الساعة بواسطة بورجيس. [127] تم إيواء الكلية الملكية الويلزية للموسيقى والدراما ، التي تأسست في عام 1949، في المساكن الرئيسية للقلعة لسنوات عديدة، لكنها انتقلت إلى إسطبلات القلعة السابقة شمال القلعة في عام 1998. [128] تم بناء مركز تفسير جديد، افتتح في عام 2008، بجانب البوابة الجنوبية بتكلفة 6 ملايين جنيه إسترليني، [129] وتحتوي القلعة أيضًا على " Firing Line "، المتحف الفوجي المشترك للحرس الملكي الأول والحرس الملكي الويلزي . [130]

استُخدمت القلعة في مجموعة من الفعاليات الثقافية والاجتماعية. وقد شهدت القلعة عروضًا موسيقية متنوعة، بما في ذلك عروض ويست لايف وتوم جونز وأيه إتش إيه وجرين داي وستريوفونيكس ، مع سعة استيعاب لأكثر من 10000 شخص . خلال الستينيات والسبعينيات من القرن العشرين، كانت القلعة مسرحًا لسلسلة من الوشوم العسكرية . [131]

بانوراما 360 درجة لأراضي قلعة كارديف، تُظهر (من اليسار إلى اليمين) مركز التفسير، والبرج الروماني والبوابة الجنوبية، والبرج الأسود، وبرج الساعة والمساكن الرئيسية، والجدار الروماني المعاد بناؤه، والحصن المحصن على التل، والبوابة الشمالية، والدفاعات الأرضية النورماندية

انظر أيضا

ملحوظات

  1. ^ قلعة كارديف. "اتصل بنا". قلعة كارديف . تم الاسترجاع في 2 سبتمبر 2014 .
  2. ^ ab Cadw . "قلعة كارديف والحصن الروماني (GM171)". الأصول التاريخية الوطنية في ويلز . تم الاسترجاع في 15 أكتوبر 2021 .
  3. ^ abc Cadw . "قلعة كارديف (13662)". الأصول التاريخية الوطنية في ويلز . تم الاسترجاع في 15 أكتوبر 2021 .
  4. ^ abcd Cadw . "قلعة كارديف ومنتزه بوت (PGW(Gm)22(CDF))". الأصول التاريخية الوطنية في ويلز . تم الاسترجاع في 10 يونيو 2022 .
  5. ^ ألدريتش 1994، ص 93، 211
  6. ^ وبستر 1981، ص 201
  7. ^ ويبستر 1981، ص 203-205
  8. ^ ويبستر 1981، ص 203-205؛ جرانت 1923، ص 10
  9. ^ ويبستر 1981، ص 205-207
  10. ^ ويبستر 1981، ص 207؛ بيتيفر 2000، ص 87
  11. ^ ab Grant 1923، ص 13-14
  12. ^ ab Grant 1923، ص 13
  13. ^ ab Webster 1981، ص 208
  14. ^ كاربنتر 2004، ص 110
  15. ^ Prior 2006، ص 141؛ Carpenter 2004، ص 110
  16. ^ هيغام وباركر 2004، ص 200
  17. ^ هيغام وباركر 2004، ص 63
  18. ^ باوندز 1994، ص 7، 158
  19. ^ كاربنتر 2004، ص 111؛ باوندز 1994، ص 158
  20. ^ باوندز 1994، ص 162؛ أرميتاج 1912، ص 293-294؛ كلارك 1884، ص 337
  21. ^ ويبستر 1981، ص 208؛ جرانت 1923، ص 25
  22. ^ بيتيفر 2000، ص 87؛ جرانت 1923، ص 23
  23. ^ ab Newman 1995، ص 196
  24. ^ أرميتاج 1912، ص 293
  25. ^ كلارك 1884، ص 338
  26. ^ باوندز 1994، ص 161
  27. ^ باوندز 1994، ص 161-162
  28. ^ ديفيز 1990، ص 12-13؛ جرانت 1923، ص 22
  29. ^ "تاريخ كارديف". كارديف وشركاه. مؤرشف من الأصل في 20 نوفمبر 2018. استرجاع 4 نوفمبر 2012 .
  30. ^ جرانت 1923، ص 22
  31. ^ بيتيفر 2000، ص 88؛ جرانت 1923، ص 51
  32. ^ بيتيفر 2000، ص 88؛ ديفيز 2010
  33. ^ أ ب ج بيتيفر 2000، ص 88
  34. ^ جرانت 1923، ص 25-28، 51؛ كلارك 1884، ص 340
  35. ^ Goodall 2011، ص. 129؛ Grant 1923، ص. 28
  36. ^ جرانت 1923، ص 33-34
  37. ^ جرانت 1923، ص 51؛ تيرنر 2009، ص 37
  38. ^ جرانت 1923، ص 51
  39. ^ باوندز 1994، ص 138؛ جرانت 1923، ص 51
  40. ^ كلارك 1884، ص 336
  41. ^ ab Grant 1923، ص 30
  42. ^ جرانت 1923، ص 32
  43. ^ كلارك 1884، ص 340-341، 348
  44. ^ جرانت 1923، ص 52؛ روبرتس 2006، ص 53
  45. ^ روبرتس 2006، ص 53؛ جرانت 1923، ص 31، 59
  46. ^ بيتيفر 2000، ص 88؛ جرانت 1923، ص 52-53
  47. ^ وينباوم 1943، ص. 148؛ جينكينز 1984، ص. 182
  48. ^ جودال 2011، ص 3192، 44
  49. ^ abcde Grant 1923، ص 53
  50. ^ جرانت 1923، ص 31، 34-35
  51. ^ جودال 2011، ص 344
  52. ^ جرانت 1923، ص 31؛ جودال 2011، ص 344
  53. ^ Grant 1923، ص. 37؛ Goodall 2011، ص. 344؛ Clark 1884، ص. 341
  54. ^ Grant 1923، ص. 37؛ Goodall 2011، ص. 344؛ Clark 1884، ص. 341-342
  55. ^ جودال 2011، ص 344؛ كلارك 1884، ص 342
  56. ^ اللجنة الملكية للآثار القديمة والتاريخية في ويلز. "قلعة كارديف ومنتزه بوت". كوفلين. ص. 2. مؤرشف من الأصل في 21 فبراير 2014. تم الاسترجاع في 4 نوفمبر 2012 .؛ كلارك 1884، ص 344
  57. ^ جرانت 1923، ص 35-36
  58. ^ جرانت 1923، ص 54
  59. ^ تايلور 1997، ص 19
  60. ^ جرانت 1923، ص 60
  61. ^ كلارك 1884، ص 337
  62. ^ جرانت 1923، ص 54؛ كلارك 1884، ص 337
  63. ^ وبستر 1981، ص 210
  64. ^ ويبستر 1981، ص 209؛ كلارك 1884، ص 349
  65. ^ كلارك 1884، ص 349
  66. ^ جرانت 1923، ص 31
  67. ^ جرانت 1923، ص 61
  68. ^ اللجنة الملكية للآثار القديمة والتاريخية في ويلز. "قلعة كارديف ومنتزه بوت". كوفلين. ص. 2. مؤرشف من الأصل في 21 فبراير 2014. تم الاسترجاع في 4 نوفمبر 2012 .؛ كلارك 1884، ص 347
  69. ^ جرانت 1923، ص 63
  70. ^ جرانت 1923، ص 63-64
  71. ^ abc Grant 1923، ص 64
  72. ^ جرانت 1923، ص 64-65
  73. ^ abc Grant 1923، ص 65
  74. ^ هوتون 2003، ص 188
  75. ^ ab Bennett 2000، ص 99
  76. ^ ab Grant 1923، ص 66
  77. ^ جرانت 1923، ص 66-67
  78. ^ ab Thompson 1987، ص 155
  79. ^ abcd Grant 1923، ص 55
  80. ^ جينكينز 1984، ص 182
  81. ^ جرانت 1923، ص 67
  82. ^ ويبستر 1981، ص 211؛ جينكينز 2002، ص 198
  83. ^ ويبستر 1981، ص 211؛ جرانت 1923، ص 67
  84. ^ ab Grant 1923، ص 67-68
  85. ^ abcd اللجنة الملكية للآثار القديمة والتاريخية في ويلز. "قلعة كارديف ومنتزه بوت". Coflein. ص. 3. مؤرشف من الأصل في 21 فبراير 2014. تم الاسترجاع في 4 نوفمبر 2012 .
  86. ^ كلارك 1884، ص 348
  87. ^ كانادين 1994، ص 16، 48
  88. ^ كانادين 1994، ص 16، 48؛ داونتون 2008، ص 165
  89. ^ بنهام، ستيفن (مارس 2001). "مجموعة ممتلكات اللورد بوت في غلامورجان" (PDF) . الأرشيف الوطني. ص 1. تم الاسترجاع في 4 نوفمبر 2012 .
  90. ^ ديفيز 1981، ص 17
  91. ^ ديفيز 1981، ص 91
  92. ^ ديفيز 1981، ص 51
  93. ^ ديفيز 1981، ص 104-105
  94. ^ ديفيز 1981، ص 125
  95. ^ جرانت 1923، ص 57
  96. ^ نيومان 1995، ص 198
  97. ^ ab Newman 1995، ص 202-208
  98. ^ نيومان 1995، ص 194
  99. ^ ab Girouard 1979، ص 275
  100. ^ "لا شك أن برج الساعة الاستثنائي في قلعة كارديف هو أحد المعالم الأكثر شهرة في المدينة". cardiffcastle.com . تم الاسترجاع في 6 سبتمبر 2024 .
  101. ^ ab "تماثيل ساعة القلعة المحفوظة". BBC . 25 يونيو 2004 . تم الاسترجاع في 6 سبتمبر 2024 .
  102. ^ نيومان 1995، ص 204
  103. ^ إيستليك 2012، ص 355.
  104. ^ جيروارد 1979، ص 279
  105. ^ ab Girouard 1979، ص 287
  106. ^ جيروارد 1979، ص 288
  107. ^ جيروارد 1979، ص 290
  108. ^ Crook & Lennox-Boyd 1984، ص 9، الرسوم التوضيحية؛ Newman 1995، ص 202
  109. ^ نيومان 1995، ص 194؛ كروك 1981، ص 277-278؛ ألدريتش 1994، ص 93، 211
  110. ^ Grant 1923، ص. 10؛ Pettifer 2000، ص. 90؛ Crook 1981، ص. 279
  111. ^ وبستر 1981، ص 211
  112. ^ لجنة ملكية للآثار القديمة والتاريخية في ويلز. "قلعة كارديف ومنتزه بوت". كوفلين. ص. 4. مؤرشف من الأصل في 21 فبراير 2014. تم الاسترجاع في 4 نوفمبر 2012 .
  113. ^ بنهام، ستيفن (مارس 2001). "مجموعة ممتلكات اللورد بوت في غلامورجان" (PDF) . الأرشيف الوطني. ص 2. تم الاسترجاع في 4 نوفمبر 2012 .؛ اللجنة الملكية للآثار القديمة والتاريخية في ويلز. "قلعة كارديف ومنتزه بوت". كوفلين. ص 3-4. مؤرشف من الأصل في 21 فبراير 2014. تم الاسترجاع في 4 نوفمبر 2012 .
  114. ^ اللجنة الملكية للآثار القديمة والتاريخية في ويلز. "قلعة كارديف ومنتزه بوت". كوفلين. ص 2-3. مؤرشف من الأصل في 21 فبراير 2014. تم الاسترجاع في 4 نوفمبر 2012 .
  115. ^ اللجنة الملكية للآثار القديمة والتاريخية في ويلز. "قلعة كارديف ومنتزه بوت". كوفلين. ص 5-6. مؤرشف من الأصل في 21 فبراير 2014. تم الاسترجاع في 4 نوفمبر 2012 .
  116. ^ لجنة ملكية للآثار القديمة والتاريخية في ويلز. "قلعة كارديف ومنتزه بوت". كوفلين. ص. 5. مؤرشف من الأصل في 21 فبراير 2014. تم الاسترجاع في 4 نوفمبر 2012 .
  117. ^ ab Benham, Stephen (March 2001). "Glamorgan Estate of Lord Bute collection" (PDF) . الأرشيف الوطني. ص. 2. تم الاسترجاع في 4 نوفمبر 2012 .
  118. ^ جينكينز 2002، ص 26، 33؛ نيكولاس 1872، ص 461
  119. ^ Grant 1923، ص. 35؛ Royal Commission on the Ancient and Historical Monuments of Wales. "Cardiff Castle and Bute Park". Coflein. ص. 4. مؤرشف من الأصل في 21 فبراير 2014. تم الاسترجاع في 4 نوفمبر 2012 .؛ نيومان 1995، ص 197
  120. ^ Grant 1923، ص. 14؛ اللجنة الملكية للآثار القديمة والتاريخية في ويلز. "قلعة كارديف ومنتزه بوت". Coflein. ص. 6. مؤرشف من الأصل في 21 فبراير 2014. تم الاسترجاع في 4 نوفمبر 2012 .
  121. ^ نيومان 1995، ص 202
  122. ^ ويبستر 1981، ص 211؛ يونغ، أليسون (2 يوليو 2011). "قلعة كارديف تفتح ملاجئ زمن الحرب". ويلز أون لاين . تم الاسترجاع في 4 نوفمبر 2012 .
  123. ^ جونز 2005، ص 52
  124. ^ جينكينز 2002، ص 33؛ جونز 2005، ص 52؛ اللجنة الملكية للآثار القديمة والتاريخية في ويلز 1991، ص 172
  125. ^ Cadw . "قلعة كارديف ومنتزه بوت (PGW(Gm)22(CDF))". الأصول التاريخية الوطنية في ويلز . تم الاسترجاع في 6 فبراير 2023 .
  126. ^ ألفورد، آبي (27 أكتوبر 2010). "تقرير يسلط الضوء على ازدهار التجارة السياحية في كارديف". ويلز أون لاين . تم الاسترجاع في 4 نوفمبر 2012 .
  127. ^ لو، بيتر (25 نوفمبر 2010). "استعادة قلعة كارديف إلى مجدها السابق". ويلز أون لاين . تم الاسترجاع في 4 نوفمبر 2012 .؛ توم مورجان. "قلعة كارديف - الأهلية للحصول على اعتماد المتحف (سياسة الاستحواذ والتخلص)". مجلس كارديف. ص. 4. تم الاسترجاع في 4 نوفمبر 2012 .
  128. ^ اللجنة الملكية للآثار القديمة والتاريخية في ويلز. "قلعة كارديف ومنتزه بوت". كوفلين. ص 2-3. مؤرشف من الأصل في 21 فبراير 2014. تم الاسترجاع في 4 نوفمبر 2012 .؛ Gockelen-Kozlowski, Tom (7 July 2011). "Royal Welsh College of Music and Drama Guide". The Telegraph . تم الاسترجاع في 4 نوفمبر 2012 .
  129. ^ "افتتاح مركز تفسير جديد بتكلفة 6 ملايين جنيه إسترليني في قلعة كارديف". ثقافة 24 . 13 يونيو 2008 . تم الاسترجاع في 14 مارس 2019 .
  130. ^ "مرحبًا بكم في متاحف الفوج الملكي الويلزي (24/41)". الفوج الملكي الويلزي. مؤرشف من الأصل في 7 سبتمبر 2012. تم الاسترجاع في 4 نوفمبر 2012 ." حول المتحف". خط إطلاق النار - متحف قلعة كارديف للجندي الويلزي. مؤرشف من الأصل في 21 يونيو 2012. تم الاسترجاع في 4 نوفمبر 2012 .
  131. ^ رو وسكواير 1974، ص 102

مراجع

  • ألدريتش، ميجان (1994). النهضة القوطية . لندن، المملكة المتحدة: دار فايدون للنشر. رقم ISBN 978-0-7148-3631-7.
  • أرميتاج، إيلا س. (1912). القلاع النورماندية المبكرة في الجزر البريطانية. لندن، المملكة المتحدة: ج. موراي. OCLC  458514584.
  • بينيت، مارتن (2000). الحروب الأهلية التي شهدتها بريطانيا وأيرلندا، 1638-1661 . لندن، المملكة المتحدة: روتليدج. رقم ISBN 978-0-415-15901-2.
  • كاربنتر، ديفيد (2004). الصراع من أجل السيادة: تاريخ بريطانيا في الفترة من 1066 إلى 1284، بقلم بنجوين. لندن، المملكة المتحدة: بنجوين. رقم ISBN 978-0-14-014824-4.
  • كانادين، ديفيد (1994). جوانب الأرستقراطية: العظمة والانحدار في بريطانيا الحديثة. نيوهافن، الولايات المتحدة: مطبعة جامعة ييل. رقم ISBN 978-0-300-05981-6.
  • كلارك، جيو تي. (1884). العمارة العسكرية في العصور الوسطى في إنجلترا . المجلد 1. لندن، المملكة المتحدة: وايمان وأولاده. OCLC  277807592.
  • كروك، ج. موردونت (1981). ويليام بورجيس والحلم الفيكتوري العالي . لندن، المملكة المتحدة: جون موراي.
  • كروك، ج. موردونت ؛ لينوكس بويد، سي. (1984). أكسل هيج والرؤية الفيكتورية للعصور الوسطى . لندن، المملكة المتحدة: ألين وأونوين.
  • داونتون، مارتن (2008). الدولة والسوق في بريطانيا الفيكتورية: الحرب، والرفاهية، والرأسمالية . وودبريدج، المملكة المتحدة: مطبعة بويديل. رقم ISBN 978-1-84383-383-3.
  • ديفيز، جون (1981). كارديف وماركيز بوت . كارديف، المملكة المتحدة: مطبعة جامعة ويلز. رقم ISBN 978-0-7083-2463-9.
  • ديفيز، جون (2010). "كارديف وماركيز بوت". في أيتو، جون؛ كروفتون، إيان (المحرران). بريطانيا وأيرلندا في كتاب "بريور" . لندن، المملكة المتحدة: وايدنفيلد ونيكلسون.
  • ديفيز، ر. ر. (1990). الهيمنة والغزو: تجربة أيرلندا واسكتلندا وويلز، 1100-1300 . كامبريدج، المملكة المتحدة: مطبعة جامعة كامبريدج. رقم ISBN 978-0-521-02977-3.
  • إيستليك، تشارلز لوك (2012). تاريخ النهضة القوطية . كامبريدج، المملكة المتحدة: مطبعة جامعة كامبريدج. رقم ISBN 978-1-108-05191-0.
  • جيروارد، مارك (1979). البيت الريفي الفيكتوري . نيو هيفن، الولايات المتحدة ولندن، المملكة المتحدة: مطبعة جامعة ييل.
  • جودال، جون (2011). القلعة الإنجليزية . نيو هافن، الولايات المتحدة ولندن، المملكة المتحدة: مطبعة جامعة ييل. رقم ISBN 978-0-300-11058-6.
  • جرانت، جون ب. (1923). قلعة كارديف: تاريخها وعمارتها . كارديف، المملكة المتحدة: ويليام لويس. OCLC  34158534.
  • هيغام، روبرت؛ باركر، فيليب (2004). قلاع خشبية . إكستر، المملكة المتحدة: مطبعة جامعة إكستر. رقم ISBN 978-0-85989-753-2.
  • هوتون، رونالد (2003). جهود الحرب الملكية، 1642-1646 . لندن، المملكة المتحدة: روتليدج. ISBN 978-0-415-30540-2.
  • جينكينز، فيليب (1984). "التقاليد المحافظة في كارديف في القرن الثامن عشر". مجلة مراجعة التاريخ الويلزي . 12 (2): 180-196.
  • جينكينز، فيليب (2002). تكوين الطبقة الحاكمة: طبقة غلامورجان النبيلة 1640-1790 . كامبريدج، المملكة المتحدة: مطبعة جامعة كامبريدج. رقم ISBN 978-0-521-52194-9.
  • جونز، نايجل ر. (2005). هندسة إنجلترا واسكتلندا وويلز . ويستبورت، الولايات المتحدة: مطبعة جرينوود. رقم ISBN 978-0-313-31850-4.
  • نيومان، جون (1995). مباني ويلز: جلامورجان . لندن، المملكة المتحدة: بنغوين.
  • نيكولاس، توماس (1872). حوليات وآثار مقاطعات وعائلات مقاطعات ويلز. لندن، المملكة المتحدة: لونجمانز. OCLC  4948061.
  • بيتيفر، أدريان (2000). القلاع الويلزية: دليل حسب المقاطعات . وودبريدج، المملكة المتحدة: مطبعة بويديل. رقم ISBN 978-0-85115-778-8.
  • باوندز، نورمان جون جريفيل (1994). القلعة في العصور الوسطى في إنجلترا وويلز: تاريخ اجتماعي وسياسي . كامبريدج، المملكة المتحدة: مطبعة جامعة كامبريدج. ISBN 978-0-521-45828-3.
  • بريور، ستيوارت (2006). عدد قليل من القلاع ذات الموقع الجيد: فن الحرب النورماندي . سترود، المملكة المتحدة: تيمبوس. رقم ISBN 978-0-7524-3651-7.
  • روبرتس، جيرينت (2006) [2001]. القلاع الويلزية (الطبعة الثانية). تاليبونت، المملكة المتحدة: واي لولفا. رقم ISBN 978-0-86243-550-9.
  • رو، بي دبليو؛ سكوير، إف جي (1974). كارديف 1889-1974: قصة مقاطعة بورو . كارديف، المملكة المتحدة: مؤسسة كارديف. OCLC  1176367.
  • اللجنة الملكية للآثار القديمة والتاريخية في ويلز (1991). جلامورجان: القلاع المبكرة . كارديف، المملكة المتحدة: اللجنة الملكية للآثار القديمة والتاريخية في ويلز. رقم ISBN 9780113000357.
  • تايلور، أرنولد (1997) [1953]. قلعة كارنارفون وأسوار المدينة (الطبعة الرابعة). كارديف، المملكة المتحدة: كادو. رقم ISBN 1-85760-042-8.
  • تومسون، م.و. (1987). انحدار القلعة . كامبريدج، المملكة المتحدة: مطبعة جامعة كامبريدج. رقم ISBN 978-1-85422-608-2.
  • ترنر، رالف (2009). الملك جون: ملك إنجلترا الشرير؟. سترود، المملكة المتحدة: دار نشر التاريخ. رقم ISBN 978-0-7524-4850-3.
  • ويبستر، ب. (1981). "ملاحظات أثرية: حفريات قلعة كارديف 1974-1981". مورجان لوج . 25 : 201-211.
  • وينباوم، مارتن (1943). مواثيق البلديات البريطانية، 1307-1660 . كامبريدج، المملكة المتحدة: مطبعة جامعة كامبريدج. OCLC  4178907.

قراءة إضافية

  • كروك، ج. مورداونت (1981). العبقرية الغريبة لويليام بورجيس . كارديف، المملكة المتحدة: المتحف الوطني في ويلز.

الوسائط المتعلقة بقلعة كارديف على ويكيميديا ​​كومنز

  • الموقع الرسمي لقلعة كارديف
  • لقطات فيلمية من حفل التسليم عام 1947
تم الاسترجاع من "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=قلعة_كارديف&oldid=1244576936"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate