في كاميلوت

" في كاميلوت "
حلقة السوبرانو
الحلقة رقم	الموسم الخامس الحلقة السابعة
إخراج	ستيف بوسيمي
كتبه	تيرينس وينتر
تصوير سينمائي بواسطة	اليك ساخاروف
كود الإنتاج	506
تاريخ البث الأصلي	18 أبريل 2004 ( 2004-04-18 )
وقت التشغيل	55 دقيقة
التسلسل الزمني للحلقة
←  السابق " التعليم العاطفي " التالي  → " ماركو بولو "
السوبرانو الموسم الخامس
قائمة الحلقات

" في كاميلوت " هي الحلقة التاسعة والخمسون من المسلسل الأصلي The Sopranos الذي تنتجه HBO والسابعة من الموسم الخامس للمسلسل. كتبه تيرينس وينتر وأخرجه ستيف بوسيمي ، وقد تم بثه لأول مرة في 18 أبريل 2004.

• جيمس جاندولفيني في دور توني سوبرانو
• لورين براكو في دور الدكتورة جنيفر ملفي
• إيدي فالكو في دور كارميلا سوبرانو
• مايكل إمبيريولي في دور كريستوفر مولتيسانتي
• دومينيك تشيانيز في دور كورادو سوبرانو الابن.
• ستيفن فان زاندت في دور سيلفيو دانتي
• توني سيريكو في دور باولي جوالتيري *
• روبرت إيلر في دور أنتوني سوبرانو جونيور
• جيمي لين سيجلر في دور ميدو سوبرانو
• دريا دي ماتيو في دور أدريانا لا سيرفا *
• عايدة تورتورو في دور جانيس سوبرانو باكاليري
• ستيفن آر. شيريبا في دور بوبي باكاليري
• فينسنت كوراتولا في دور جوني ساك
• جون فينتيميليا في دور آرتي بوكو
• كاثرين ناردوتشي في دور شارمين بوكو
• ستيف بوسيمي في دور توني بلونديتو

* = الائتمان فقط

• جيري أدلر في دور هيش رابكين

تموت عمة توني كونشيتا. بعد الجنازة ، يلتقي توني عند قبر والده بفران فيلشتاين ، صديقة والده جوني بوي منذ فترة طويلة . يستمران في الالتقاء، ويتعلم توني المزيد عن والده منها. يعلم أنه تحت ضغط والدته ليفيا ، أخذ جوني بوي كلب طفولته تيبي؛ وأعطاه لفران، وأصبح كلب ابنها. تتذكر فران أيضًا جونيور الذي تقول إنه كان يطاردها تقريبًا؛ يخبر جونيور توني أنه أحبها لكنه لم يكن جريئًا بما يكفي لإخبارها. تخبر فران توني أيضًا عن علاقة عابرة مع الرئيس جون ف. كينيدي .

يتجول توني وفران في مضمار سباق سيارات القزم في نيو إيجيبت ؛ وقد أوضحت أن جوني بوي وعدها بترك حصة لها في مضمار السباق، لكن فيل وهيش رابكين خدعوها. يتعهد توني بتحصيل الأموال نيابة عنها ويجلس مع فيل وهيش، بوساطة جوني . بينما يوافق هيش على الدفع، يعترض فيل على دفع 25٪ ويؤخر الدفع. عندما يراه توني في الشارع، تحدث مطاردة بالسيارات تنتهي باصطدام فيل بشاحنة. لاحقًا، يتمكن توني من تحصيل 150.000 دولار لفران.

يقول جونيور، الذي تحسنت صحته العقلية وذاكرته الآن بفضل دواء جديد، إنه يصاب بالجنون وهو لا يزال قيد الإقامة الجبرية . يبدأ في الذهاب إلى كل جنازة يستطيعها، حتى عندما يعرف المتوفى قليلاً، فقط للخروج من المنزل. ومع ذلك، في جنازة زوج كونشيتا، الذي توفي بعد زوجته بفترة وجيزة، بدأ جونيور في البكاء بشكل لا يمكن السيطرة عليه ويجب أن يساعده بوبي وجانيس . ينهار جونيور لاحقًا في مكتب طبيبه عندما يذكر افتقاره إلى الهدف في حياته.

يبدأ كريستوفر في قضاء بعض الوقت مع جيه تي دولان ، كاتب السيناريو التلفزيوني الذي التقى به في مركز إعادة التأهيل. يعرض الاثنان دعم بعضهما البعض عندما يشعران بالحاجة إلى التعاطي. بعد أن يخسر رهانًا رياضيًا لجيه تي، يقدمه كريس إلى ألعاب البوكر عالية المخاطر التي تقام في العائلة . تراكم على جيه تي ديونًا بقيمة 60 ألف دولار وبدأ يتخلف عن سداد المدفوعات؛ يذهب كريس وليتل بولي إلى شقته ويضربونه. يفقد جيه تي بعض وظائف الكتابة، مما يتسبب في تحوله إلى الهيروين . ثم يساعده كريس في العودة إلى مركز إعادة التأهيل.

تبدأ صداقة توني مع فران في التدهور عندما يعلم أن جوني بوي كان معها كثيرًا عندما كانت في حاجة إليه، بما في ذلك الليلة التي دخلت فيها ليفيا المستشفى بسبب الإجهاض ؛ في تلك المناسبة، كان على توني أن يكذب على والدته لحماية والده. علاوة على ذلك، بدأت فران في التشهير علنًا بليفايا أمام توني، وبعد أن زعمت أنها مفلسة، اشترى ملابس باهظة الثمن بالمال الذي حصل عليه لها. يقترح الدكتور ميلفي أنه يمكن أن يكون أكثر تعاطفًا مع ليفيا، ويسامحها، وينسى. يظل توني غير متعاطف، متذكرًا أن ليفيا جعلت والده يتخلى عن تيبي. مع انتهاء الحلقة، يبدأ توني في تسلية أصدقائه في بادا بينج بروايات مبالغ فيها عن تورط فران مع جون كينيدي.

• جيه تي دولان : صديق كريستوفر المنتمي إلى منظمة مدمني الكحول المجهولين، وهو أيضًا كاتب سيناريو.
• بيرت جيرفاسي : ابن عم كارلو جيرفاسي، وشريك في عائلة السوبرانو.

شهدت هذه الحلقة خمس حالات وفاة، وهو العدد الأكبر في المسلسل، على الرغم من أن جميعها حدثت خارج الشاشة ولم تكن أي منها جرائم قتل.

• العمة كونشيتا : توفيت بسبب نوبة قلبية
• فينسينت باترونيلا : يزعم جونيور أنه قريب بعيد
• السيدة كريلي : أخت ابن عم العم جونيور عن طريق الزواج
• صبي لم يذكر اسمه : عمره 7 سنوات، توفي في الجاكوزي؛ "ابن سال من المغسلة"
• العم نيكولو "زيو" : زوج كونسيتا

• على الرغم من أنها الحلقة السابعة من الموسم، إلا أنه تم إنتاجها سادسة، بسبب توفر جدول زمني لمخرج الحلقة السابقة بيتر بوجدانوفيتش ، حيث أراد مخرج الحلقة ستيف بوسيمي إخراج حلقة تظهر فيها شخصيته بشكل ضئيل. ^[1]

• ادعت فران فيلشتاين أنها كانت على علاقة غرامية مع الرئيس جون ف. كينيدي ، الذي أُطلق على إدارته لقب " كاميلوت ".

• كما ارتدت إيرينا قبعة البحرية الأمريكية التي كان يرتديها جون كينيدي في المسلسل التجريبي .

• كان أطفال الباكاليري يشاهدون بيتهوفن على شاشة التلفزيون عندما قام توني بزيارة العائلة.
• يقال أن العمة كونشيتا أصيبت بنوبة قلبية وتوفيت بعد مشاهدة برنامج Meet the Press .
• أثناء مشهد الفلاش باك الذي يعود إلى عام 1975، كان توني وهو في سن المراهقة يشاهد حلقة " Man in the Middle " من مسلسل كانون عندما اتصل به والده.
• الدواء الجديد لجونيور هو مثبطات إعادة الامتصاص .
• يروي جونيور حكاية عن جوني بوي الذي حضر عرض إنزو ستيوارت في نادي 500 مرتديًا بدلة Sy Devore ( خياط لـ Rat Pack ).
• في حفل الاستقبال بعد جنازة كونشيتا، يريد جونيور أن يغني أغنية مع طاولته، ويبدأ في غناء " فولاري "، لكنه يتوقف بعد أن لم يتابعه أحد.
• يذكر جيه تي دولان أنه كتب لـ Nash Bridges و That's Life ، ويعلق كريستوفر بأنه يعتقد أن العرض الأخير غير واقعي. كما يدلي كريستوفر بتعليقات مهينة حول المخرج جون فافرو الذي ظهر في حلقة الموسم الثاني " D-Girl ".
• يقول دولان إن وكيله يعمل على مساعدته في الحصول على وظيفة كاتب في Law & Order ، التي أنشأها ديك وولف ، الذي رآه دولان في منزل راو . في وقت لاحق، يذكر دولان رينيه بالسير .
• لدى دولان ملصق مؤطر للدكتور سترينجلوف معلقًا في شقته، والذي قام كريستوفر و ليتل بولي لاحقًا بتحطيمه على رأسه عندما ضربوه.
• يحاول دولان لاحقًا بيع جائزة إيمي في متجر الرهن مقابل بعض المال، لكن الموظف يعرض عليها بضعة دولارات فقط، قائلاً إنها ليست جائزة الأوسكار .
• يذكر فران فيلشتاين أنه ذهب لرؤية إنزو ستيوارت يغني في كوباكابانا الشهيرة في مانهاتن في الخمسينيات من القرن العشرين.
• يشار إلى مضمار السباق الذي يزوره توني وفران في الحلقة باسم "مضمار سباق تشيكاموجا في نيو إيجيبت". بينما تم تصوير مشاهد المضمار في مضمار سباق ريفرهيد في ريفرهيد، نيويورك ، فإن نيو إيجيبت هي موطن مضمار سباق نيو إيجيبت . ^[2]
• عندما يظهر توني قبعة فران جون كينيدي، تغني له أغنية " عيد ميلاد سعيد، السيد الرئيس " لمارلين مونرو .
• يلعب دولان لعبة الكمبيوتر Snood على الكمبيوتر المحمول الخاص به ويذكر فيلم Pulp Fiction .
• يذكر فران ليم بيلينجز ، وهو صديق مدرسة جون ف. كينيدي في مدرسة تشوات روزماري هول ، وجوديث كامبل إكسنر ، إحدى عشيقات جون ف. كينيدي المفترضات.
• يزعم جونيور أنه التقى بشخص في حفل شواء بمناسبة الذكرى المئوية الثانية للولايات المتحدة .

• يتم تشغيل أغنية " Can't Get You Out of My Head " لكايلي مينوغ عندما يكون كريس وجون تيري في صالة الألعاب الرياضية.
• الأغنية التي يتم تشغيلها عندما يتحدث كريس وجاي تي في بادا بينج هي أغنية "Tongue" للفنان جوني هارتزمان .
• الأغنية التي تصدح من ستيريو توني بينما يلاحق ليوتاردو هي " Rock the Casbah " من فرقة The Clash .
• عندما يأخذ توني فران فيلشتاين لتناول العشاء، يتم تشغيل الأغنية الرئيسية من ألبوم جون كولتراين "أشيائي المفضلة" .
• الأغنية التي تم تشغيلها في Bada Bing في نهاية الحلقة، عندما كان توني يبالغ في مغامرات فران مع JFK، هي أغنية "Session" لفرقة Linkin Park ، من ألبومهم Meteora .
• الأغنية التي يتم تشغيلها خلال شارة النهاية هي "Melancholy Serenade"، وهي الأغنية الرئيسية من برنامج The Jackie Gleason Show ، والتي ألفها جليسون . قالت فران إن جليسون كانت حاضرة في الحفل الذي أقيم في مارس 1961 والذي التقت فيه بالرئيس كينيدي. يتم ذكر جليسون في جميع أنحاء العرض (على سبيل المثال، في حفل عودة توني بي إلى الوطن في بينج).
• أثناء مشهد الفلاش باك في فيلم جوني سوبرانو، يتم تشغيل أغنية " Misty Blue " للفنانة دوروثي مور في الخلفية.

• "في كاميلوت" محفوظ في 2016-08-18 على موقع Wayback Machine على HBO
• "في كاميلوت" على موقع IMDb