صحة ومظهر مايكل جاكسون

📅 آخر تحديث: ٢٦ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٦ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 8 صور
الموسوعة الحرة

مايكل جاكسون في عام 1977 في سن 18 عامًا (يسارًا) وعام 1997 في سن 38 عامًا (يمينًا)

كان مايكل جاكسون فنانًا أمريكيًا أمضى أكثر من أربعة عقود تحت الأضواء العامة، أولاً كنجم طفل مع فرقة جاكسون 5 ثم كفنان منفرد. منذ منتصف الثمانينيات، بدأ مظهر جاكسون يتغير بشكل كبير. أثارت التغييرات التي طرأت على وجهه تكهنات واسعة النطاق حول خضوعه لجراحة تجميلية مكثفة ، وأصبح لون بشرته أفتح كثيرًا. [1] [2]

تم تشخيص جاكسون بمرض البهاق الجلدي ، والذي ينتج عنه بقع بيضاء على الجلد وحساسية لأشعة الشمس. لعلاج هذه الحالة، استخدم مكياجًا فاتح اللون [3] وربما كريمات تبييض البشرة الموصوفة طبيًا [4] لتغطية البقع غير المتساوية من اللون الناتجة عن المرض. كانت الكريمات ستفتح بشرته بشكل أكبر. أدى لون البشرة الفاتح إلى انتقادات بأنه كان يحاول الظهور بمظهر أبيض . [2] [5] قال جاكسون إنه لم يبيض بشرته عمدًا وأنه لم يكن يحاول أن يكون أي شيء ليس عليه. [6]

قال جاكسون وبعض أشقائه إنهم تعرضوا للإساءة الجسدية والنفسية من قبل والدهم جو جاكسون . في عام 2003، اعترف جو بجلدهم عندما كانوا أطفالًا، لكنه رفض بشكل قاطع مزاعم الإساءة المستمرة منذ فترة طويلة. [7] [8] لقد أحدث الجلد صدمة عميقة لجاكسون وربما أدى إلى ظهور المزيد من المشاكل الصحية في وقت لاحق من حياته. تكهن الأطباء بأنه كان يعاني من اضطراب تشوه الجسم . [9]

في مرحلة ما خلال التسعينيات، بدا أن جاكسون أصبح معتمدًا على الأدوية الموصوفة ، وخاصة مسكنات الألم والمهدئات القوية . ارتبط تعاطي المخدرات لاحقًا بالحروق من الدرجة الثانية والثالثة التي عانى منها قبل سنوات. أصبح جاكسون معتمدًا تدريجيًا على هذه الأدوية، وتدهورت صحته. دخل في إعادة التأهيل في عام 1993. [10] أثناء التحضير لسلسلة من الحفلات الموسيقية التي كان من المقرر أن تبدأ في يوليو 2009، توفي جاكسون بسبب التسمم الحاد بالبروبوفول والبنزوديازيبين بعد إصابته بسكتة قلبية في 25 يونيو 2009. أدين طبيبه الشخصي بالقتل غير العمد في وفاته وحُكم عليه بالسجن لمدة أربع سنوات .

لون البشرة

جاكسون في عام 1988، بعد تحول لون بشرته من البني المتوسط ​​إلى الشاحب

كان لون بشرة جاكسون بنيًا متوسطًا أثناء شبابه، ولكن منذ منتصف الثمانينيات أصبح أكثر شحوبًا تدريجيًا. وقد حظي هذا التغيير بتغطية إعلامية واسعة النطاق، بما في ذلك التكهنات بأنه كان يبيض بشرته . [1] [2] [5] قال طبيب الأمراض الجلدية لجاكسون، أرنولد كلاين ، إنه لاحظ في عام 1983 أن جاكسون مصاب بالبهاق ، [11] وهي حالة تتميز ببقع من الجلد تفقد صبغتها. كما حدد أيضًا الذئبة الحمامية القرصية في جاكسون. وقد شخص جاكسون بالذئبة في ذلك العام، [11] والبهاق في عام 1986. [12]

يمكن أن تتسبب التأثيرات الشديدة للبهاق على الجسم في ضائقة نفسية. استخدم جاكسون مكياجًا فاتح اللون، [3] وربما كريمات تبييض البشرة الموصوفة طبيًا، [4] لتغطية البقع غير المتساوية من اللون الناتجة عن المرض. كانت الكريمات ستفتح بشرته بشكل أكبر، ومع وضع المكياج، يمكن أن يبدو شاحبًا للغاية. [13] سبب البهاق غير معروف، [14] ولكن يُعتقد أنه يرجع إلى الاستعداد الوراثي الناجم عن عامل بيئي بحيث يحدث مرض المناعة الذاتية . [14] [15]

حظيت التغيرات الجسدية التي طرأت على جاكسون بتغطية إعلامية واسعة النطاق وأثارت انتقادات من الجمهور. [2] [5] [16] زعم بعض علماء النفس الأمريكيين من أصل أفريقي أن جاكسون كان "قدوة رديئة للشباب السود". قال دينيس تشيستنات إن جاكسون أعطى "الشباب السود شعورًا بأنهم قادرون على تحقيق النجاح"، لكنه قد يشجعهم على الاعتقاد بأنهم يجب أن يكونوا باطنيين وفريدين من نوعهم ليكونوا ناجحين. قال هالفورد فيرتشايلد إن جاكسون وغيره من المشاهير الأمريكيين من أصل أفريقي سيحاولون "أن يبدوا أكثر شبهاً بالأشخاص البيض من أجل الظهور في الأفلام والتلفزيون". [17] واجه جاكسون أيضًا رد فعل الأشخاص من حوله. قال صانع الأفلام جون لانديس ، الذي أخرج مقطعي فيديو موسيقيين لجاكسون، عندما أظهر له جاكسون صدره المبيض، أخبره أن الطبيب الذي فعل ذلك كان مجرمًا. [18]

جاكسون محمي من الشمس بمظلة سوداء ويرتدي قميصًا أسود بأكمام طويلة وبنطالًا أسود ونظارات شمسية. ساقيه غير مرئيتين.
جاكسون محميًا من الشمس بمظلة في ديزني لاند باريس عام 2006.

ومع ذلك، في عام 1993، قال جاكسون لأوبرا وينفري "هناك، على حد علمي، لا يوجد شيء مثل تبييض البشرة. لم أره قط، ولا أعرف ما هو". وقال إنه يعاني من اضطراب وراثي في ​​الجلد (البهاق)، وكان يستخدم المكياج لتوحيد لون البشرة غير المتساوي. قال جاكسون "إنه شيء لا أستطيع مساعدته". "عندما يختلق الناس قصصًا بأنني لا أريد أن أكون من أنا، فهذا يؤلمني. إنها مشكلة بالنسبة لي. لا يمكنني التحكم فيها. ولكن ماذا عن ملايين الأشخاص الذين يجلسون في الشمس ليصبحوا أكثر سمرة، ليصبحوا مختلفين عما هم عليه. لا أحد يقول شيئًا عن ذلك". [6] تمت مشاهدة مقابلة وينفري مع جاكسون من قبل ما معدله 62 مليون مشاهد في أي لحظة. [19] كما بدأت خطابًا عامًا حول موضوع البهاق، وهو حالة غير معروفة نسبيًا في ذلك الوقت. [16] [20] [21] [22]

صرح جاكسون علنًا أنه فخور بكونه أسود. [18] كما كتب رسالة إلى المصور ويليام بيتشي جونيور في عام 1988 جاء فيها: "ربما أنظر إلى العالم من خلال نظارات وردية اللون، لكنني أحب الناس في جميع أنحاء العالم. هذا هو السبب في أن قصص العنصرية تزعجني حقًا. [...] لأنني أعتقد حقًا أن جميع الرجال خلقوا متساوين، لقد تعلمت ذلك وسأصدقه دائمًا. لا يمكنني أن أتخيل كيف يمكن لشخص أن يكره شخصًا آخر بسبب لون بشرته. أنا أحب كل عرق على كوكب الأرض. التحيز هو طفل الجهل. عراة نأتي إلى العالم وسنخرج عراة. وهو أمر جيد جدًا أيضًا، لأنه يذكرني بأنني عارٍ تحت قميصي، مهما كان لونه." [23]

بعد وفاة جاكسون بفترة وجيزة، تم العثور على أنابيب من بينوكوين وهيدروكينون في منزل جاكسون. يستخدم كلا الكريمين بشكل شائع لعلاج البهاق؛ قال ديفيد سوسر إن بعض مرضى البهاق يزيلون المناطق الداكنة من الجلد عندما يصبح معظم جلدهم شاحبًا. [24] كما أن تغميق الجلد المصاب بفقدان الصبغة أمر صعب للغاية. [25] يسبب فقدان الصبغة حساسية دائمة وشديدة للشمس. [26] مرضى البهاق معرضون لخطر الإصابة بسرطان الجلد ، ويوصى بإجراء فحص سنوي للسرطان. [27] كما غطى جاكسون اضطراب جلده بملابس بأكمام طويلة وسراويل طويلة. في الفيديو الموسيقي لأغنية " تذكر الوقت "، كان جميع الراقصين والممثلين باستثناء جاكسون يرتدون ملابس خفيفة على غرار المصريين القدماء. [28] عادة ما كان جاكسون يتجنب ارتداء الملابس المنقوشة لتجنب الانتباه إلى الاضطراب. [29]

أكد تشريح جثة جاكسون أنه كان مصابًا بالبهاق. [30] [31] وقد وجد أن جلده يحتوي على عدد قليل (وإن لم يكن غائبًا) من الخلايا الصبغية ، وهي الخلايا النشطة في تصبغ الجلد. [32] يحدث البهاق في ثلاثة أنماط مختلفة. يعني فقدان التصبغ الجزئي تأثر جانب واحد فقط من الجسم، في حين يعني فقدان التصبغ العام تأثر العديد من أجزاء الجسم. [33] يذكر تقرير تشريح جثة جاكسون "فقدان تصبغ بؤري للجلد" [34] (أي أن فقدان التصبغ يحدث في منطقة واحدة أو مناطق قليلة من الجسم). [33]

في حالة جاكسون، كانت هناك خمس مناطق متأثرة. [34] عندما تم تشخيص جاكسون بالبهاق في منتصف الثمانينيات، بدأ في تعلم المزيد عن المرض. كان غالبًا ما يتصل بممرضة طبيب الأمراض الجلدية وزوجته المستقبلية ديبي رو للحصول على معلومات طبية بالإضافة إلى الدعم العاطفي. [35] لم يؤكد تشريح جثة جاكسون أو يدحض الادعاء بأنه كان مصابًا بمرض الذئبة . [30] [31]

الإجراءات التجميلية

جراحات الأنف

ذكرت تقارير إعلامية أن جاكسون خضع لجراحة واسعة النطاق في أنفه. [36] نفى جاكسون هذه التقارير في سيرته الذاتية عام 1988 Moonwalk ، قائلاً إنه خضع لعمليتي تجميل أنف فقط . [37] بعد وفاة جاكسون بفترة وجيزة، صرح كلاين أنه أعاد بناء أنف جاكسون لأن غضروفه انهار تمامًا وأنه كان "حساسًا للغاية للألم". [38] تظهر السجلات الطبية أن كلاين أعطى جاكسون ديميرول أثناء العمليات. [39] أخبر جاكسون باتريك تريسي أنه كان يعاني من فرط حساسية في الوجه بسبب جراحة تجميلية فاشلة. [40] قالت زوجة جاكسون الثانية ديبي رو، التي التقت بجاكسون أثناء عملها لدى كلاين، إنها تم تعيينها لمساعدته خلال العمليات. [41]

في عام 2017، ألغت قناة سكاي البريطانية بث حلقة من مسلسل Urban Myths والتي اختارت جوزيف فاينز لتجسيد شخصية جاكسون بمكياج أبيض كثيف وأنف مصطنع. جاء الإلغاء بعد أن أعربت عائلة جاكسون عن مخاوفها علنًا. [42]

بنية الوجه

تكهن الجراحون بأنه خضع أيضًا لعملية شد الجبهة وجراحة عظام الخد وتعديل شفتيه. [43] نفى جاكسون تقارير الجراحة التجميلية المكثفة، مدعيًا في بعض الأحيان أنه لم يخضع لجراحة إلا على أنفه، بينما قال في أوقات أخرى أنه كان لديه أيضًا غمازة في ذقنه. أرجع جاكسون التغييرات في بنية وجهه إلى البلوغ ، واتباع نظام غذائي نباتي صارم، وفقدان الوزن، وتغيير تصفيفة الشعر وإضاءة المسرح. [37] كما نفى الادعاءات بأنه غير عينيه. [44] في النسخة غير المحررة من الفيلم الوثائقي العيش مع مايكل جاكسون ، سُئل جاكسون عن خديه؛ فأجاب: "عظام الخد هذه؟ لا. والدي لديه نفس الشيء. لدينا دم هندي". [45]

الصحة البدنية

الحروق وجراحة فروة الرأس

يجلس جاكسون على طاولة ويوقع على ملصق "نحن العالم". يرتدي نظارة شمسية وسترة سوداء مزينة بزخارف ذهبية على الجهة الأمامية والأصفاد. السحاب نصف مفتوح. يرتدي جاكسون قميصًا داكن اللون تحت السترة. ينظر مباشرة إلى الكاميرا. بشرته بنية فاتحة.
جاكسون في عام 1985

في أوائل عام 1984، [46] اشتعلت النيران في شعر جاكسون أثناء تسجيل إعلان تلفزيوني لشركة بيبسي . صرح جاكسون أن الحريق نتج عن شرارات قنابل المغنيسيوم الفلاشية التي انفجرت على بعد قدمين فقط من جانبي رأسه، متجاهلاً تمامًا لوائح السلامة. [47] في وقت لاحق من ذلك اليوم، أعلن المستشفى أن جاكسون في حالة مستقرة ويتحسن. قال المتحدث إنه أصيب بحروق من الدرجة الثانية في جمجمته وسيتم نقله إلى وحدة الحروق الخاصة بمركز بروتمان الطبي. [46]

قال جاكسون إنه عانى من حروق من الدرجة الثالثة في مؤخرة رأسه، والتي اخترقت جمجمته تقريبًا، وأنها تسببت في مشاكل صحية متعددة. [48] على مدى عدة سنوات، تم إدخال غرسات بالون لتمديد المنطقة المصابة وقطع الندوب من أجل استعادة شعره. [49] في نوفمبر 1993، أعلن جاكسون إلغاء العروض المتبقية من جولة Dangerous World Tour بسبب الاعتماد على مسكنات الألم، والتي تم وصفها له بعد جراحة فروة الرأس البناءة الأخيرة. [50] فشلت جهود استعادة شعره؛ قرر جاكسون بعد ذلك ارتداء الشعر المستعار. [49]

جفاف

في أغسطس 1993، كان لا بد من إلغاء عرضين من جولة جاكسون الخطرة في تايلاند بسبب الجفاف. [51] في 27 أغسطس 1993، "عاد جاكسون إلى المسرح الموسيقي". [52] بعد بضعة أيام، اشتكى جاكسون من الغثيان والصداع الشديد. [51] ذكر طبيبه أن جاكسون كان يعاني من صداع نصفي قبل بضعة أسابيع وأن الجفاف ربما زاد من حدته. خضع جاكسون لفحص التصوير بالرنين المغناطيسي ، والذي كان طبيعيًا تمامًا. [53]

أكد أحد المتخصصين تشخيص فوركاست بـ "الصداع النصفي المتأخر"، ووصفت الأدوية لجاكسون. [54] استهلك جاكسون الكثير من الماء، [55] لمنع الجفاف [56] وأي مشاكل في صوته. [57] في أواخر عام 1995، تم نقل جاكسون إلى المستشفى بعد انهياره أثناء التدريبات لأداء تلفزيوني. استشهد الأطباء بنبضات غير منتظمة والتهاب في الجهاز الهضمي وجفاف واضطرابات في الكلى والكبد. [58]

في يونيو 2003، تم نقل جاكسون إلى المستشفى لفترة وجيزة قبل الإدلاء بشهادته في قضية حقوق الطبع والنشر . وذكر أحد الأطباء أن جاكسون كان ضعيفًا ودوارًا ومصابًا بالجفاف. وقد تم علاجه بالسوائل الوريدية والمهدئات. وذكر محامي جاكسون أن جاكسون "كان يشعر أحيانًا بالتوتر ويفشل في تناول الطعام عندما يواجه الإدلاء بشهادته". وقد قدم طبيب الطوارئ وطبيب جاكسون الشخصي إفادات خطية بشأن صحة جاكسون. وتم تأجيل الإدلاء بشهادته. [59]

مشاكل العظام

في يونيو 1990، تم إدخال جاكسون إلى مستشفى في سانتا مونيكا بسبب آلام في الصدر. [60] وفقًا لمارك زاتسكيس، "كشفت الاختبارات المعملية والأشعة السينية لقلب جاكسون ورئتيه عن عدم وجود أي خلل"؛ كانت الآلام "ناجمة عن كدمات في الأضلاع عانى منها أثناء ممارسة الرقص القوية". [61] تم إلغاء الحفل الأول في سانتياغو دي تشيلي، والمقرر عقده في 21 أكتوبر 1993، بسبب مشاكل في أسفل الظهر؛ وبعد يومين، قدم جاكسون عرضًا في استاد ناسيونال. [62] تم إلغاء حفل آخر في ليما، بيرو، كان من المقرر عقده في 26 أكتوبر 1993، بسبب تمزق عضلي عانى منه أثناء عرض في البرازيل. [63]

عانى جاكسون من إصابة في الظهر في يونيو 1999 بعد انهيار أحد المراحل أثناء حفل موسيقي في ميونيخ بألمانيا. [64] في 10 مارس 2005، ظهر جاكسون متأخرًا في المحكمة بعد تلقيه العلاج في المستشفى [65] بسبب مشكلة في الظهر. [66] أمر القاضي بمثوله أمام المحكمة تحت طائلة الاعتقال ومصادرة الكفالة . [ 65] ظهر جاكسون في المحكمة مرتديًا قميصًا وسترة وبنطلون بيجامة ونعال. [67]

في 21 مارس، وصل جاكسون إلى المحكمة برفقة طبيب. ويُعتقد أنه عانى من مشاكل في الظهر مرة أخرى. وقد تم إغلاق محادثة بين القاضي والمحامين بشأن هذه المسألة . [66] أثناء المحاكمة، احتاج جاكسون أحيانًا إلى المساعدة للوصول إلى مقعده. [68] في 5 يونيو 2005، نُقل جاكسون إلى غرفة الطوارئ في مستشفى سانتا ينز فالي كوتيدج لطلب العلاج من آلام الظهر. وقالت المتحدثة باسم جاكسون، رايمون باين، "إن الإجهاد ساهم في مشكلة الظهر". [69]

العدوى الفيروسية ومشاكل الصوت

في 12 مارس 1988، ألغى جاكسون عرضًا في سانت لويس بولاية ميسوري ، والذي تم إعادة جدولته إلى 14 مارس؛ في 13 مارس، قدم جاكسون عرضًا في سانت لويس وهو مصاب بنزلة برد عادية. تطور البرد إلى التهاب الحنجرة ؛ تم إلغاء العرض في 14 مارس أيضًا. [70] كان لا بد من إلغاء ثلاثة عروض في تاكوما، كان من المقرر إقامتها من 31 أكتوبر إلى 2 نوفمبر 1988، بناءً على نصيحة طبيبه لأن جاكسون كان مصابًا بالأنفلونزا. [71] تم إلغاء عرضين في لوس أنجلوس بسبب تورم الأحبال الصوتية؛ [72] تم أيضًا إلغاء ثلاثة عروض في لوس أنجلوس كان من المقرر إقامتها في 20 و21 و22 نوفمبر؛ تم إعادة جدولة هذه الحفلات الموسيقية الخمس إلى يناير 1989. [73]

في أغسطس 1992، تم تأجيل حفل موسيقي في لندن بإنجلترا بسبب عدوى فيروسية. بعد أربعة أيام، قدم جاكسون عرضًا في كارديف ويلز. [74] في سبتمبر 1992، تم إلغاء حفل موسيقي في جيلسنكيرشن بألمانيا لأن جاكسون كان مريضًا بالأنفلونزا. [75] في أكتوبر 1992، تم إلغاء حفل موسيقي في إسطنبول وآخر في إزمير بتركيا بسبب فقدان الصوت الناجم عن نزلة برد. [76] [77] قام طبيبه الخاص بعلاج جاكسون في إسطنبول. وفقًا للمنظمين، "كانت الحبال الصوتية لجاكسون متهيجة". [78] كان من المفترض أن تكون هذه الحفلات الموسيقية هي العروض الثلاثة الأخيرة في الجزء الأوروبي من الجولة. تمت رؤية جاكسون من قبل أخصائي في الحنجرة في لندن ونصحه بالسعي للحصول على مزيد من العلاج في لوس أنجلوس. [76]

اتخذ الأشخاص المحيطون بجاكسون الاحتياطات اللازمة للحفاظ على صحته. وكان أحد هذه التدابير أن يرتدي جاكسون قناعًا جراحيًا أثناء السفر بالطائرة. وفي وقت لاحق حوله إلى إكسسوار أزياء يرتدي قناعًا حريريًا باللون الأسود بدرجات ألوان الجواهر. [79] في 15 فبراير 2005، تم إدخال جاكسون إلى المركز الطبي ماريان في سانتا ماريا بسبب "أعراض تشبه أعراض الأنفلونزا". [80] ووفقًا لتشاك ميريل، كان جاكسون في حالة مستقرة وسيتعافى في غضون أيام قليلة. [81] غادر جاكسون المستشفى في 16 فبراير 2005. وقال تود بيلي إن جاكسون "استمر في الحاجة إلى الرعاية لبعض الأعراض الفيروسية المستمرة، ولكن بخلاف ذلك كان في حالة معنوية جيدة". [80] بعد أسبوع واحد، استؤنف اختيار هيئة المحلفين لمحاكمة الاعتداء الجنسي على الأطفال بحضور جاكسون. [82]

مشاكل الأسنان

في عام 1993، تم إلغاء العديد من الحفلات الموسيقية في مدينة مكسيكو بسبب مشاكل الأسنان. [50] تم استئصال ضرسين مصابين بالخراج. [83]

نقل الإسعاف والاستشفاء

في عام 1992، نقلت سيارة إسعاف جاكسون إلى فندقه بعد العرض في لوزان بسويسرا؛ كما تم إلغاء عرض آخر في بازل. [84] في عام 1999، نُقل جاكسون إلى المستشفى مصابًا بسحجات وكدمات بعد إنزال جسر كان يقف عليه جاكسون خلال حفل خيري في ميونيخ بألمانيا بسرعة كبيرة. [85]

أرق

صرح آلان ميتزجر في شهادته لمحاكمة موراي أن جاكسون بدأ يعاني من الأرق المتكرر لأن كل عرض غالبًا ما كان يتركه مفرزًا للأدرينالين وغير قادر على النوم لأيام. كان ميتزجر يصف أدوية النوم لجاكسون والتي ساعدته أثناء عمله في We Are the World . ومع ذلك، خلال جولة HIStory World Tour عام 1996 ، ازداد أرقه سوءًا وزادت وصفاته الطبية من قبل أطباء مختلفين. [86]

في الأشهر الأخيرة من حياته، كان الأرق لا يزال سائدًا لدى جاكسون وكان غير راضٍ عن قلة نومه. ذكرت الممرضة لي أنها أمضت ليلة واحدة في مسكن جاكسون لمراقبة روتينه الليلي. ذهب جاكسون إلى الفراش مع تشغيل الموسيقى الكلاسيكية على نظام الصوت وتشغيل رسوم متحركة لدونالد داك على جهاز كمبيوتر. في تلك الليلة، نام جاكسون لمدة ثلاث ساعات فقط. قال للي: "كل ما أريده هو أن أكون قادرًا على النوم. أريد أن أكون قادرًا على النوم ثماني ساعات. أعلم أنني سأشعر بتحسن في اليوم التالي". ذكرت لي أن جاكسون أخبرها أنه يعتقد أن البروبوفول سيساعده، لكنه لم يذكر اسم الطبيب الذي سيعطيه له. [87]

يتذكر كلاين أن جاكسون لم يستطع النوم ذات ليلة عندما كان في جولة في هاواي. وأخيرًا نام كلاين ومكتبه في غرفة جاكسون. [38] قال أحد محاميه إن جاكسون عانى من الأرق عندما كان تحت الضغط: "كان ينزعج، لا يشرب، لا يأكل، لا يستطيع النوم. يصل الأمر إلى النقطة التي لا يستطيع تحملها. إنه منهك من هذا النوع من الأشياء". [88]

تعاطي المخدرات

مسكنات الآلام

في نوفمبر 1993، أعلن جاكسون أنه يعتمد على مسكنات الألم؛ وقال إنه خضع مؤخرًا لجراحة في فروة الرأس، ووصف له الأطباء مسكنات الألم. وفي بيان مسجل قال جاكسون: "لقد تسبب الضغط الناتج عن هذه الادعاءات الكاذبة، إلى جانب الطاقة المذهلة اللازمة لي لأداء العروض، في إحداث قدر كبير من الضيق الذي جعلني منهكًا جسديًا وعاطفيًا. وأصبحت معتمدًا بشكل متزايد على مسكنات الألم". [50] وقال محاموه إن جاكسون سيتلقى العلاج من الاعتماد في الخارج لمدة شهر ونصف إلى شهرين. [89] وفي ديسمبر 1993، عاد جاكسون إلى الولايات المتحدة. [90]

وقد شكك المحامي الذي مثل الصبي الذي اتهم جاكسون بالاعتداء الجنسي في اعتماد جاكسون على المخدرات. ففي نوفمبر/تشرين الثاني 1993، وصف محاميان، كانا قد التقيا بجاكسون قبل أيام قليلة من إلغاء جولته، انطباعاتهما في إعلان تحت القسم . وذكر محامي المدعي في قضية حقوق الطبع والنشر أنه "تم تحذيره من أن الفنان كان يتناول مسكنات للألم بسبب جراحة الفم الأخيرة" قبل استجوابه. وذكر المحامي أنه لم ير "أي آثار واضحة لتعاطي المخدرات". [91]

صرحت إحدى محاميات جاكسون بأنها رأته في اليوم السابق وخلصت إلى أنه "غير لائق للإدلاء بشهادته" ولكن "بدا أنه في حالة أفضل بكثير" في اليوم التالي عندما قدم الإفادة . وقالت محامية جاكسون إن هذه التقلبات استمرت على مدى الأيام القليلة التالية. وقالت إنها كانت "قلقة للغاية" بشأن صحة جاكسون. [91]

بروبوفول

قالت شيريلين لي، الممرضة التي قدمت المشورة الغذائية لجاكسون، إنه في 12 أبريل 2009، طلب منها "منتجات للنوم" غير محددة. وفي 19 أبريل 2009، أخبرها أن الدواء الوحيد الذي قد يساعد هو البروبوفول. [92] رفضت لي، وقالت له، "مايكل، المشكلة الوحيدة في تناولك لهذا الدواء ... هي أنك ستتناوله ولن تستيقظ". [87]

رفض جاكسون التحذير، وأخبرها أنه تناول الدواء من قبل وأنهم أخبروه أنه آمن. [93] بعد وفاة جاكسون، قال لي في مقابلة: "لم يكن يبحث عن الشعور بالنشوة أو الشعور بالرضا والهدوء بسبب المخدرات. كان هذا شخصًا لم يكن يتعاطى المخدرات. كان هذا شخصًا يبحث عن المساعدة، بشكل يائس، للحصول على بعض النوم، والحصول على بعض الراحة". [87]

صرح باتريك تريسي ، جراح التجميل الذي عالج جاكسون أثناء إقامته في أيرلندا عام 2006، [49] [94] أنه لم ير أي مخدرات في المنزل قط ولم يُطلب منه أبدًا الحصول على المخدرات. كان جاكسون يصر دائمًا على وجود طبيب تخدير عند إعطاءه عقار بروبوفول. [95]

الجنس

كانت هناك شائعات عامة كثيرة حول ميول جاكسون الجنسية. تساءل الناس عما إذا كان مثليًا أم مغايرًا جنسيًا. اعتقد البعض أنه لا جنسي. [96] في أوائل الثمانينيات، ذكرت تقارير إعلامية أن جاكسون لم يكن لديه صديق في المدرسة أو صديقة ثابتة. [97] صرح جاكسون لاحقًا أنه كان يشعر بالحرج الشديد من الاقتراب من الفتيات في المدرسة على الرغم من أنه كان يحبهن. صرح أنه ارتبط عاطفيًا بالممثلتين تاتوم أونيل وبروك شيلدز . [98] أنكرت شيلدز لاحقًا قولها إنها أعطته الإذن ليقول إنها صديقته. [99]

في عام 1993، سألته أوبرا وينفري عما إذا كان عذراء. رفض جاكسون الإجابة، قائلاً إن ذلك سيكون شيئًا خاصًا للغاية. اعترفت وينفري لاحقًا بأن السؤال كان محرجًا. [100] في وقت لاحق من عام 1993، اتُهم جاكسون بالاعتداء الجنسي على صبي. [101] في عام 1994، تزوج جاكسون من زوجته الأولى ليزا ماري بريسلي . [102] قالت بريسلي في مقابلة أن الزوجين مارسا الجنس. [103] في أوائل عام 1996، تقدم بريسلي بطلب الطلاق. في نهاية ذلك العام، أعلن جاكسون أن صديقته القديمة ديبي رو، [104] التي كانت تعمل ممرضة لدى طبيب الأمراض الجلدية الخاص بجاكسون، [38] كانت حاملاً في شهرها السادس بطفله.

نفى التقارير التي تفيد بأن رو قد تم تلقيحها صناعيًا . تزوجا بعد أسبوع واحد. [104] رو هي أم لطفلين من أطفال جاكسون. قال جاكسون لاحقًا إن العديد من الأمهات العازبات لديهن أطفال ويجب أن يتمتع الآباء بنفس الفرصة. قال إن رو أرادت أن تفعل ذلك من أجله كهدية. [105] في أواخر عام 1999، تقدمت بطلب الطلاق. [106] تستمر التكهنات حول ما إذا كانا قد مارسا الجنس أم لا. [38]

ذكرت تقارير إعلامية أن طفل جاكسون الثالث حملته أم بديلة لا تعرف هويتها. [107] قال جاكسون إنه وقع على اتفاقية تعاقدية بعدم التحدث عنها. [108] أثناء محاكمة جاكسون بتهمة التحرش بالأطفال في عام 2005، أظهر المدعون أمام هيئة المحلفين مجموعة من المجلات الإباحية المغايرة جنسياً والتي تم العثور عليها أثناء مداهمة للشرطة في عام 2003. [109] وشهد المحقق الذي وجد المجلات بأنها قانونية. [66] تمت تبرئة جاكسون لاحقًا . [110]

الصحة العقلية

مظهر

وقد اجتذبت التغيرات الجسدية التي طرأت على جاكسون تغطية إعلامية واسعة النطاق وانتقادات من الجمهور. [44] وزعم بعض علماء النفس الأميركيين من أصل أفريقي أن جاكسون كان نموذجًا سيئًا للشباب السود. وقال دينيس تشيستنات إن جاكسون أعطى "الشباب السود شعورًا بأنهم قادرون على تحقيق النجاح"، لكنه قد يشجعهم على الاعتقاد بأنهم يجب أن يكونوا باطنيين ومتميزين ليكونوا ناجحين. وقال هالفورد فيرتشايلد إن جاكسون وغيره من المشاهير الأميركيين من أصل أفريقي سيحاولون "أن يبدوا أكثر شبهاً بالأشخاص البيض من أجل الظهور في الأفلام والتلفزيون". [111] وعندما تم الاتصال بجاكسون في عام 2003 بشأن اعتقاد الناس أنه مهووس بالجراحة التجميلية بسبب طفولته المضطربة، أجاب: "حسنًا، أعرف ما يدور في ذهني. هذا كل شيء". [112]

في مقابلة له عام 1993، تحدث جاكسون عن تأثير التكهنات حول لون بشرته عليه. قال جاكسون: "إنه شيء لا أستطيع مساعدته. عندما يختلق الناس قصصًا مفادها أنني لا أريد أن أكون من أنا، فهذا يؤلمني. إنها مشكلة بالنسبة لي. لا يمكنني التحكم فيها. ولكن ماذا عن ملايين الأشخاص الذين يجلسون في الشمس ليصبحوا أكثر اسمرارًا، ليصبحوا مختلفين عما هم عليه. لا أحد يقول شيئًا عن ذلك". [6] قال جاكسون علنًا إنه فخور بكونه أسود. [36] يتم التشكيك في أبوة جاكسون لأطفاله الثلاثة علنًا بسبب لون بشرتهم الفاتح. [113] تعتبر جراحات التجميل التي أجراها جاكسون أيضًا محاولة للظهور بمظهر أبيض. تقول نظرية أخرى أن جاكسون لم يكن يريد أن يبدو مثل والده. يقول المقربون من جاكسون إنه لم يكن يريد إبعاد نفسه عن السباق. [114]

نمط حياة غريب

في سبتمبر 1986، ذكرت صحيفة ناشيونال إنكوايرر أن جاكسون كان ينام في غرفة أكسجين من أجل إطالة عمره. أعلن المحرر نيك ماير لاحقًا أن القصة غير صحيحة. وقال إن ممثل جاكسون الصحفي قدم صورة بولارويد لجاكسون وهو مستلقٍ في الغرفة. وأضاف ماير: "يحاول العديد من المشاهير خلق ضجة حول أنفسهم. وهذا ما فعله مايكل جاكسون بالضبط. في النهاية، جاءت نتائج عكسية ..." [96] استخدم جاكسون صورته الغريبة لتغطية حالة جلده قبل التحدث عنها في الأماكن العامة. [115]

اكتئاب

صرحت ابنة جاكسون أن والدها كان يعاني من الاكتئاب وقد وصف له الأطباء مضادات الاكتئاب . [116] صرح جاكسون أنه اعتاد البكاء من الشعور بالوحدة عندما كان طفلاً بدءًا من سن الثامنة أو التاسعة. [117] قال جاكسون إن حب الشباب كان له تأثير سيئ على شخصيته وأصابه بالاكتئاب. لم يكن ينظر إلى الناس عندما كان يتحدث ولم يكن يريد الخروج، لكنه صرح أنه تعلم أن يشعر بتحسن تجاه نفسه وأن الأمور قد تغيرت. [118]

ذكر جاكسون في سيرته الذاتية أنه مر بواحدة من أصعب الفترات في حياته عندما كان يصنع فيلم Off the Wall . فقد شعر بالعزلة لأنه لم يكن لديه سوى عدد قليل جدًا من الأصدقاء المقربين. وكان يتجول في الحي الذي يعيش فيه على أمل مقابلة شخص يمكنه التحدث معه وقد يصبح صديقًا. وأضاف: "النجاح يجلب الوحدة بالتأكيد. لقد تعلمت التعامل بشكل أفضل مع هذه الأشياء والآن لم أعد أشعر بالاكتئاب كما كنت في السابق". [119]

طفولة

صورة بالأبيض والأسود لجاكسون وهو مراهق ممتلئ الخدين بشعر أفريقي. لديه أنف عريض.
جاكسون في سن المراهقة عام 1974

في مذكراته، وصف جاكسون العلاقة مع والده جو بأنها "مضطربة". وذكر أنه لن يعرف والده جوزيف ولم يتمكن أبدًا من "إقامة علاقة حميمة حقيقية معه". وقال إن جوزيف وجد صعوبة في التواصل مع أطفاله خارج نطاق العمل العائلي. [120] وذكر أنه وإخوته تعرضوا للإساءة الجسدية من قبل والده بحزام أو مفتاح. وقال جاكسون إنه قاوم واختبأ تحت الطاولات. [121]

في مقابلته مع أوبرا وينفري عام 1993 ، قال جاكسون إنه كانت هناك أوقات كان فيها خائفًا جدًا من والده لدرجة أنه كان يمرض ويبدأ في التقيؤ عندما يأتي جو لرؤيته. [122] في عام 2003، اعترف والده بضرب جاكسون بعصا وحزام. [123] في خطاب ألقاه في جامعة أكسفورد في مارس 2001، قال جاكسون إن والده لم يُظهر له الحب أبدًا. وقال إنه سامح والده وشجع الآباء على قضاء المزيد من الوقت مع أطفالهم. [124] قال جاكسون إنه لم يكن ليحقق هذا النجاح لو لم يكن جوزيف قويًا. [125] وقال إنه كان ممتنًا لأن والده لم يحاول أخذ أموال أطفاله. [120]

قال جاكسون أيضًا إنه افتقد الكثير من طفولته. وقال إنه كان من الصعب مشاهدة الأطفال الآخرين يلعبون أثناء عمله. [126] قال جاكسون إنه أحب الأداء لكنه اعترف بوجود أوقات لم يكن يرغب فيها في ذلك. [127] في منتصف الثلاثينيات من عمره، قال جاكسون إنه كان يعوض عن طفولته المفقودة. [128] في وقت لاحق، أصدر أغنية بعنوان " الطفولة "، حول هذا الموضوع. [129]

إدعاءات إساءة معاملة الأطفال

في نوفمبر 1993، أعلن محامي جاكسون آنذاك بيرترام فيلدز أن موكله سيتلقى العلاج من مسكنات الألم خارج الولايات المتحدة. ورفض أن يعود جاكسون بسبب مزاعم التحرش بالأطفال. وقال: "إنه ليس في وضع يسمح له بالتعاون مع محاميه الذين يجهزون دفاعه الآن. بالكاد كان قادرًا على العمل على المستوى الفكري". [89]

وقد تعرض فيلدز لانتقادات من جانب آخرين في فريق جاكسون بسبب تصويره لجاكسون على أنه غير كفء. وفي وقت لاحق صرح: "كان من المهم أن نقول الحقيقة. لقد اتخذ [محامي الصبي] والصحافة موقفًا مفاده أن مايكل كان يحاول إخفاء الأمر وأن الأمر كله كان عملية احتيال. ولكن الأمر لم يكن كذلك". واستقال المحامي بعد بضعة أيام. [130] وفي الأسبوع السابق، قدم جاكسون إفاداتين في قضية حقوق الطبع والنشر. وقال أحد محامي المدعين: "لم يكن [جاكسون] يبدو متعبًا على الإطلاق. لم يكن من الواضح لي أنه يعاني من الإدمان وإلا لما استخدمنا الشهادة". [89]

موت

الفحص الطبي في فبراير 2009

بسبب استفسار حول تأمين الإلغاء للجولة القادمة ، طالبت شركات التأمين بإجراء فحص طبي من قبل طبيب تثق به. في فبراير 2009، أجرى ديفيد سلافيت من نيويورك فحصًا لجاكسون. لاحقًا، أخبر الوسيط نائب رئيس شركة AEG أن جاكسون كان يعاني من حمى القش الطفيفة وقد اجتاز الاختبار "بنجاح باهر". كان من المفترض إجراء فحص طبي ثانٍ في 6 يوليو 2009. [131]

المشاكل الصحية في يونيو 2009

بعد وفاة جاكسون، ذكرت الممرضة لي أنها تلقت مكالمة محمومة في 21 يونيو 2009 من مساعدة في طاقم جاكسون. أبلغت المساعدة أن جاكسون كان يشعر بالمرض. ذكرت لي أنها سمعت جاكسون يشكو من أن أحد جانبي جسده ساخن والجانب الآخر بارد. كانت تعتقد أن شخصًا ما أعطاه شيئًا أثر على جهازه العصبي المركزي. لقد نصحت المساعدة بنقله إلى المستشفى. [87]

25 يونيو 2009

يذكر تقرير التشريح أن جاكسون اتصل بطبيبه الرئيسي، طبيب القلب كونراد موراي، حوالي الساعة 1 صباحًا يوم 25 يونيو 2009، واشتكى من الجفاف وعدم القدرة على النوم. ذهب موراي إلى مسكن جاكسون وقدم له الرعاية الطبية. لم تكن تفاصيل ومدى الرعاية الطبية معروفة عند كتابة تقرير التشريح. نام جاكسون لعدة ساعات بينما كان موراي بجانب سريره. وجد جاكسون لا يتنفس حوالي الساعة 12 ظهرًا. سحبه إلى أرضية غرفة النوم وبدأ في الإنعاش القلبي الرئوي . [31]

تم الاتصال برقم 911 ووصل المسعفون في الساعة 12:26 ظهرًا. واصل المسعفون بروتوكول الإنعاش القلبي الرئوي ودعم القلب الوعائي المتقدم بما في ذلك جولتين من الأدرينالين والأتروبين . تم وضع أنبوب تنفس لجاكسون واستمرت جهود الإنعاش القلبي الرئوي. ظل جاكسون فاقدًا للوعي، وتم إصلاح حدقة عينيه وتوسيعها. تم نقل جاكسون إلى المركز الطبي بجامعة كاليفورنيا في لوس أنجلوس تحت إشراف موراي، الذي أصدر جميع الأوامر الطبية طوال فترة النقل. عند الوصول، كان جاكسون غير قادر على الانقباض . تم وضع خطوط مركزية ومضخة بالون داخل الأبهر ولكن ظل جاكسون بدون علامات حيوية. تم إعلان الوفاة في الساعة 2:26 مساءً. [31]

التحقيق في الوفاة

واجهة منزل خشبي أبيض صغير. يتكون الجزء السفلي من الطوب. توجد شجرة بجوار المنزل (الجانب الأيمن). يؤدي ممر ضيق إلى الباب الأمامي الذي يحيط به نافذة واحدة على كل جانب. توجد درجة حمراء أمام الباب. على العشب الأيمن يمكنك رؤية الكثير من الزهور والألعاب الرقيقة. المنزل محاط بخط أصفر.
منزل طفولة جاكسون في يوليو 2009

في فترة ما بعد الظهر من يوم 25 يونيو 2009، تم الإبلاغ عن وفاة جاكسون كحالة وفاة عرضية مقابل وفاة طبيعية إلى إدارة الطب الشرعي لمقاطعة لوس أنجلوس من قبل إدارة شرطة لوس أنجلوس. أكمل الطبيب الشرعي فحص الجثة في المستشفى في وقت متأخر من بعد الظهر. في وقت لاحق من ذلك اليوم، نقل مكتب شرطة لوس أنجلوس الجوي جثة جاكسون إلى مركز الطب الشرعي التابع للطبيب الشرعي. [31]

بعد يومين من وفاة جاكسون، أخبر موراي الشرطة أنه وصل إلى مسكن جاكسون في الساعة 12:50 صباحًا يوم 25 يونيو. وقال إن جرعات لورازيبام وميدازولام لم تجعل جاكسون ينام طوال الليل، لذلك أعطاه 25 مليجرامًا من البروبوفول في حوالي الساعة 10:40 صباحًا [132]. وقال إن البروبوفول تم تخفيفه بالليدوكائين . [133]

قال موراي إنه أعطاه الدواء بناءً على طلب جاكسون، وبعد ذلك نام جاكسون. وذكر موراي أنه ذهب إلى الحمام في وقت ما، وعندما عاد وجد جاكسون لا يتنفس وبدأ في الإنعاش القلبي الرئوي. وقال موراي إنه أعطى جاكسون عقار بروبوفول "كل يوم تقريبًا" لأكثر من شهرين بقليل. وقال إن جاكسون أخبره أنه سيكون الشيء الوحيد الذي سيساعده على النوم وأنه تلقاه من قبل. [132]

صرح موراي أنه كان يخشى أن يصبح جاكسون مدمنًا. قبل ثلاثة أيام من وفاة جاكسون، بدأ في تقليل استخدام البروبوفول، ومع تعاون جاكسون المتردد، اعتمد بشكل أكبر على لورازيبام وميدازولام. وفقًا لموراي، لم يكن جاكسون بحاجة إلى البروبوفول في ليلة 23 يونيو، لكن في الليلة التالية لم يساعد لورازيبام وميدازولام جاكسون على النوم. [132]

في 29 يونيو، أصدر مكتب الطبيب الشرعي استدعاءً يطلب فيه جميع السجلات الطبية لجاكسون . لم يسلم موراي سوى عدد قليل من الوثائق التي تشير إلى الرعاية الطبية المتقطعة التي قدمها منذ عام 2006، ولكن لم يسلم أي سجلات تشير إلى العلاجات في الأشهر الأخيرة لجاكسون. [134] بعد بضعة أيام، أكدت إدارة مكافحة المخدرات انضمامها إلى التحقيقات في وفاة جاكسون. وقال المتحدث باسمها إن الوكالة "ستقدم بشكل روتيني المساعدة لأي وكالة فيما يتعلق بقانون المواد الخاضعة للرقابة الفيدرالية ". [135]

في أعقاب وفاة جاكسون، أصدرت الشرطة مذكرة اعتقال ضد طبيبه المعالج، كونراد موراي، والتي ذكرت أن العديد من أطباء جاكسون استخدموا تسعة عشر اسمًا مستعارًا مختلفًا أثناء وصف الأدوية لجاكسون. [136] عثرت الشرطة على قرص مضغوط يذكر الاسم المستعار "عمر أرنولد" عندما داهمت منزل ومكتب كونراد موراي، طبيب جاكسون الشخصي، في لاس فيجاس، نيفادا. [137] يعد استخدام الأسماء المستعارة من قبل أطباء المشاهير ممارسة شائعة للحفاظ على سرية التاريخ الطبي للمرضى. [138]

تقرير التشريح

يرتدي جاكسون قميصًا أبيض وسترة زرقاء فاتحة اللون. بشرته فاتحة وأنفه رقيق. يضع مكياجًا ويرتدي نظارة شمسية. شعره مفرود. تقف بعض الميكروفونات على منصة أمامه.
جاكسون في عام 2003

كان سبب وفاة جاكسون هو التسمم الحاد بالبروبوفول، وكان تأثير البنزوديازيبين عاملاً مساهماً في الوفاة. وقد قرر الطبيب الشرعي أن وفاة جاكسون كانت جريمة قتل بناءً على الأسباب التالية: "تشير الظروف إلى أن البروبوفول والبنزوديازيبينات تم إعطاؤها من قبل شخص آخر. تم إعطاء البروبوفول في مكان غير المستشفى دون أي إشارة طبية مناسبة. لم يتم الوفاء بمعايير الرعاية لإعطاء البروبوفول [...]. لم تكن المعدات الموصى بها لمراقبة المريض، والجرعات الدقيقة، والإنعاش موجودة. لا تدعم الظروف إعطاء البروبوفول ذاتيًا".

يذكر تقرير تشريح جثة جاكسون وجود ندبة واحدة بجانب كل منخر من أنفه، وندبة واحدة خلف كل من أذنيه، بالإضافة إلى وشم تجميلي على حاجبيه وحول عينيه وشفتيه. كما يذكر "تغير لون داكن يشبه الوشم على النصف الأمامي من فروة الرأس". كان جاكسون غير مختون . وأكد التقرير أنه كان مصابًا بالبهاق وذكر "فقدان تصبغ الجلد بشكل بؤري" [31] (أي أن فقدان التصبغ يحدث في منطقة واحدة أو مناطق قليلة من الجسم). [33]

في حالة جاكسون، كانت هناك خمس مناطق متأثرة. وقد وجد أن منطقتين من رقبته قد انخفضت فيهما (رغم عدم غيابهما) الخلايا الصبغية ، وهي الخلايا النشطة في تصبغ الجلد. وكان لديه جروح وخز في رقبته اليمنى، وكلا ذراعيه، [H 1] وكلا كاحليه وكتفه الأيمن. وكان جاكسون يعاني من هشاشة العظام التنكسي في مفاصل الأوجه في العمود الفقري القطني السفلي والمفاصل بين السلاميات البعيدة للسبابة اليمنى والأصابع الطويلة وكذلك الإصبع الصغير الأيسر. وكان يعاني أيضًا من التهاب الرئة الخلالي المزمن . [31]

التشريح الثاني

سعت عائلة جاكسون إلى إجراء تشريح ثانٍ للجثة ، وقد أجراه طبيب خاص في 27 يونيو 2009. وقال القس جيسي جاكسون (لا تربطه صلة قرابة) إن العائلة كانت لديها الكثير من الأسئلة. وقال فاحصون طبيون سابقون إنه ليس من غير المعتاد أن تطلب العائلات تشريحًا ثانيًا للجثة لأنهم إما لا يثقون في المسؤولين أو يريدون رأيًا ثانيًا. وقال طبيب أمراض في نيويورك إن العائلة ستحصل على النتائج في غضون أسبوع أو أسبوعين. وقد قُدِّر أن النتائج الرسمية لنتائج السموم لجاكسون قد تستغرق من أربعة إلى ستة أسابيع. [139]

محاكمة كونراد موراي

في عام 2011، حوكم موراي بتهمة القتل غير العمد . وقال المدعون إن [موراي]... "تصرف مرارًا وتكرارًا بإهمال جسيم ، ورفض مرارًا وتكرارًا تقديم الرعاية المناسبة لمريضه". [133] أظهرت السجلات أن موراي أمضى ما يقرب من 90 دقيقة على الهاتف في الساعات التي سبقت وفاة جاكسون في إجراء أو تلقي 11 مكالمة هاتفية. [140] زعم محامو موراي أن جاكسون أعطى الجرعة المميتة بنفسه عندما لم يكن المدعى عليه في غرفة النوم. [141] قال كريستوفر روجرز في شهادته: "النظرية التي تبدو أقل منطقية بالنسبة لي هي أن السيد جاكسون استيقظ، وعلى الرغم من أنه كان تحت تأثير الأدوية المهدئة، فقد تمكن من إعطاء نفسه جرعة أخرى". [142]

أظهرت السجلات أنه تم استدعاء رقم الطوارئ 911 في الساعة 12:21 ظهرًا [143] وشهد المسعف ريتشارد سينيف أن موراي لم يذكر البروبوفول عندما سأله عن أدوية جاكسون. ووفقًا لسينيف، قال موراي: "لا، إنه لا يتناول أي شيء. لقد أعطيته فقط القليل من لورازيبام لمساعدته على النوم". أخبر موراي سينيف أنه عالج جاكسون من الجفاف والإرهاق. [144] وشهد المسعف مارتن بلانت أنه رأى ثلاث قوارير مفتوحة من الليدوكايين على أرضية غرفة نوم جاكسون عندما وصل هو وزميله. وقال إنه عندما سأل زميله موراي عن الأدوية التي أعطيت لجاكسون، لم يذكر موراي الليدوكايين. وقال بلانت إنه عندما استعدوا لنقل جاكسون إلى المستشفى، رأى موراي يضع ثلاث زجاجات في كيس أسود. [145]

وصل جاكسون إلى غرفة الطوارئ في المركز الطبي لجامعة كاليفورنيا في لوس أنجلوس في الساعة 1:13 مساءً [146] وشهدت طبيبة الطوارئ ريتشيل كوبر أنها اتصلت بالوفاة أولاً في الساعة 12:57 مساءً بناءً على المعلومات التي قدمها المسعفون في مسكن جاكسون. [147] وقالت إن جاكسون كان "ميتًا سريريًا" عندما وصل [148] وقالت كوبر إن موراي أخبرها أن جاكسون كان يتناول الفاليوم والفلوماكس بانتظام وأنه أعطى جاكسون 2 مجم من لورزيبام عن طريق الوريد. وقد تبع تلك الجرعة جرعة أخرى. بعد الجرعة الثانية، تم القبض على جاكسون. [145]

طلبت موراي من الأطباء "ألا يستسلموا بسهولة". بدا موراي "مدمرًا" و"يائسًا". قالت ثاو نجوين إنها وطبيبها المعالج لم يتمكنوا من العثور على نبض. قال موراي إنه اكتشف نبضًا واستمرت الجهود. تم الاتفاق على أنه إذا فشلت محاولة أخرى وجهود الإنعاش بمضخة البالون، فسيتم إعلان وفاة جاكسون. بعد هذا الإجراء الأخير، تم إعلان وفاة جاكسون. قالت نجوين عندما سألت موراي عما إذا كان جاكسون قد تناول أي مهدئات أو مخدرات أخرى "كانت إجابته سلبية". لم يتمكن موراي أيضًا من إخبار نجوين عندما توقف جاكسون عن التنفس. [149] قال كوبر: "لقد توفي مايكل جاكسون قبل فترة طويلة من أن يصبح مريضي. من غير المرجح أن أفعل شيئًا كان ليغير النتيجة بهذه المعلومات [عن البروبوفول]". [150] حُكم على موراي بالسجن لمدة أربع سنوات. [151]

شهد الطبيب الشرعي روجرز في المحكمة أن طول جاكسون كان 5 أقدام و9 بوصات (1.75 مترًا) ووزنه 136 رطلاً (62 كجم)، وهو ما سيكون ضمن نطاق الوزن الطبيعي، على الرغم من أنه كان نحيفًا. [152] وقال أيضًا إنه في رأيه، كان جاكسون "أكثر صحة من الشخص العادي في عمره" [142] وأن الشرايين المحيطة بقلب جاكسون كانت خالية من الدهون والكوليسترول، وهو أمر غير معتاد بالنسبة لشخص يبلغ من العمر 50 عامًا. [152] شهد عالم السموم دان أندرسون أنه لم يتم اكتشاف ديميرول في نظام جاكسون. ومع ذلك، كانت هناك كميات كبيرة من البروبوفول واليدوكائين واللورازيبام موجودة. [141] وفقًا لنادر كامانجار، خبير النوم في جامعة كاليفورنيا، فإن الأدوية مثل ديميرول يمكن أن تسبب الأرق. في حالة جاكسون، يمكن أن يكون الأرق ناتجًا عن "القلق من الأداء" أيضًا. [153]

حقن ديميرول

بعد وقت قصير من وفاة جاكسون، ظهرت تكهنات حول استخدامه للديميرول . [154] زعم فريق موراي القانوني أن الأرق الذي عانى منه جاكسون كان بسبب الديميرول وبالتالي كان يحتاج إلى البروبوفول للنوم. أظهرت السجلات الطبية أن طبيب الأمراض الجلدية كان قد أعطى جاكسون الديميرول. [155] شهد أحد خبراء الدفاع أن الأرق والقلق من الآثار الجانبية لانسحاب الديميرول . وفقًا للسجلات الطبية، أعطى كلاين لجاكسون البوتوكس والريستيلان لعلاج التجاعيد والتعرق المفرط. قال الخبير إن حقن الديميرول كانت "جرعات قوية" لم تكن ضرورية لحقن علاج الجلد. [156]

أظهرت السجلات التي قدمها الدفاع أن جاكسون زار عيادة كلاين 24 مرة على الأقل بين 12 مارس و22 يونيو 2009، وتلقى كمية إجمالية قدرها 6500 مجم من ديميرول خلال تلك الزيارات. [39] قال موراي إنه لم يكن على علم بحقن ديميرول. وقال إن جاكسون أخبره أن الأرق الذي يعاني منه ناجم عن "عقله الإبداعي المتسارع دائمًا". [157] شهد الخبير أنه يعتقد أن هناك أدلة على أن جاكسون كان معتمدًا على ديميرول، "ربما" مدمنًا. أثناء الاستجواب المتبادل، قال إنه ربما لن يشخص جاكسون بأنه مدمن على ديميرول بناءً على السجلات الطبية فقط. [155] قال الشاهد أيضًا إنه ليس متخصصًا معتمدًا في الإدمان. [156] لم يتم العثور على ديميرول في جسد جاكسون أثناء تشريح الجثة. [155]

تسببت النظرية التي أسسها الدفاع في نقاش بين الخبراء حول ما إذا كان ينبغي استخدام البروبوفول لعلاج أعراض الانسحاب. [157]

العواقب

أثارت وفاة جاكسون ومحاكمة موراي نقاشًا عامًا حول استخدام البروبوفول ومخاطره. [158] [159] ذكرت تقارير إعلامية أن الجمعية الأمريكية لممرضات التخدير حذرت المستشفيات قبل ثلاثة أيام من وفاة جاكسون من تقييد الوصول إلى البروبوفول لأن بعض المهنيين الطبيين أصبحوا مدمنين على الدواء. [160] أصبح البروبوفول معروفًا باسم "دواء مايكل جاكسون" بين المرضى وكان لدى العديد منهم تحفظات عليه بعد وفاة جاكسون. تضاءلت هذه المخاوف. [161] [162]

بعد وفاة جاكسون وزيادة عدد الوفيات المرتبطة بالمخدرات، ذكرت إدارة مكافحة المخدرات أنها ستنظر في تصنيف البروبوفول على أنه مادة خاضعة للرقابة. [163] في عام 2010، أوصت الوكالة بإضافة البروبوفول إلى قائمة الأدوية المدرجة في الجدول الرابع [164] لكنها لم تنجح. [164] في عام 2011، صنفت ولاية داكوتا الشمالية البروبوفول على أنه مادة خاضعة للرقابة. [165] وانضمت ألاباما إلى داكوتا الشمالية في عام 2012 وجورجيا في عام 2016. [164] أيضًا في عام 2011، أدرجت كوريا البروبوفول كدواء نفسي ، مما يجعل استخدامه خارج العلاجات المنصوص عليها غير قانوني. [166]

في عام 2012، أعلن مسؤولو السجون في ولاية ميسوري عن خطط لاستخدام البروبوفول في عمليات الإعدام. ورفضت شركات الأدوية توفير البروبوفول لمثل هذه الأغراض. [167]

ملاحظات توضيحية

  1. ^ من المفترض أن "الأذرع المثقوبة" تصف جروح الإبر تحت الجلد ، بينما لا تبذل أي جهد للتمييز بين فصد الدم والحقن من العلاج الوريدي ، والتي تنطوي جميعها على إبر تحت الجلد؛ كما أنها لا تميز بين ما إذا كان استخدام الإبر تحت الجلد طبيًا أو غير طبي، وتحت إشراف طبي أو بدون إشراف.

مراجع

  1. ^ أب تارابوريلي، ص 434-436
  2. ^ abcd DeMello (2012). وجوه حول العالم: موسوعة ثقافية للوجه البشري. ABC-CLIO . ص. 152. ISBN 978-1598846188تم الاسترجاع بتاريخ 24 أبريل 2017 .
  3. ^ ab Kolata, Gina (13 فبراير 1993). "Doctor Says Michael Jackson Has a Skin Disease". The New York Times . ISSN  0362-4331 . تم الاسترجاع في 17 سبتمبر 2019 .
  4. ^ ab Kreps, Daniel (29 مارس 2010). "البحث في منزل مايكل جاكسون يكشف عن كريمات لتبييض البشرة". رولينج ستون . تم الاسترجاع في 17 سبتمبر 2019 .
  5. ^ abc Radha Sarma Hegde (2011). دوائر الرؤية: النوع الاجتماعي وثقافات الإعلام العابرة للحدود الوطنية. مطبعة جامعة نيويورك . ص 75-77. ISBN 978-0814744680تم الاسترجاع بتاريخ 24 أبريل 2017 .
  6. ^ abc "The Michael Jackson Interview: Oprah Reflects". برنامج أوبرا وينفري . 16 سبتمبر 2009. ص. 3. تم الاسترجاع في 24 أبريل 2017 .
  7. ^ "هل يمكن تفسير شياطين مايكل جاكسون؟". 27 يونيو 2009. تم الاسترجاع في 22 مارس 2019 - عبر BBC News.
  8. ^ ديوك، آلان (21 يوليو 2009). "جو جاكسون ينفي إساءة معاملة مايكل" ​​(بيان صحفي). سي إن إن . تم الاسترجاع في 31 مايو 2015 .
  9. ^ بوسنر، جيرالد. ديباك شوبرا: كيف كان من الممكن إنقاذ مايكل جاكسون، ديلي بيست ، 2 يوليو 2009.
  10. ^ كامبل (1995)، ص 89-93
  11. ^ روزنبرج، أليسا (2 فبراير 2016). "لفهم مايكل جاكسون وبشرته، عليك أن تتجاوز العرق". واشنطن بوست . تم الاسترجاع في 17 سبتمبر 2019 .
  12. ^ ويلسون، جيف (12 فبراير 1993). "عواقب مايكل جاكسون وأوبرا: ماذا عن وجهه؟". أسوشيتد برس . مؤرشف من الأصل في 3 أغسطس 2020. تم الاسترجاع في 17 سبتمبر 2019 .
  13. ^ تارابوريلي 2009، ص 434-436.
  14. ^ أب عز الدين، ك؛ إليفثيريادو ، ف. ويتون، م؛ فان جيل، ن (4 يوليو 2015). "البهاق". لانسيت . 386 (9988): 74-84. دوى :10.1016/s0140-6736(14)60763-7. بميد  25596811. S2CID  208791128.
  15. ^ "أسئلة وأجوبة حول البهاق". Niams.nih.gov . يونيو 2014. مؤرشف من الأصل في 21 أغسطس 2016. تم الاسترجاع في 11 أغسطس 2016 .
  16. ^ ab Campbell (1995)، ص 14-16
  17. ^ هودجز، سام (24 سبتمبر 1987). "جاكسون: نموذج سيئ للسود؟ علماء النفس ينتقدون المظهر الجديد للمغنية". أورلاندو سنتينل . تم الاسترجاع في 22 مارس 2019 .
  18. ^ ab Hiatt, Brian; Greene, Andy; Knopper, Steve; Wild, David (2009). "What went wrong". مجلة رولينج ستون . العدد التذكاري الخاص مايكل جاكسون 1958-2009. ص 87.
  19. ^ "مقابلة جاكسون عالية التصنيفات". نيويورك تايمز . 12 فبراير 1993. ص. C32 . تم الاسترجاع في 6 أبريل 2023 .
  20. ^ لويس ص 165-168
  21. ^ جورج، ص 45-46
  22. ^ ويليامز، كوري (18 ديسمبر 2007). "أنا رجل أسود يتحول إلى أبيض على شاشة التلفزيون". بريسبان تايمز .
  23. ^ "رسالة بخط يد مايكل جاكسون بخصوص فيلم "Moonwalker"". Juliensauctions.com . مؤرشف من الأصل في 19 فبراير 2014 . تم الاسترجاع في 14 مارس 2014 .
  24. ^ واتكينز، توماس؛ مكارتني، أنتوني (26 مارس 2010). "مايكل جاكسون كان يستخدم العشرات من كريمات تبييض البشرة: وثائق". هافينغتون بوست . مؤرشف من الأصل في 28 مارس 2010.
  25. ^ ريبيكا هوارد، جادسدن تايمز ، حالة جلد مايكل جاكسون تدمر الصبغة (15 فبراير 1993).
  26. ^ "العلاجات الطبية - العلاجات والمنتجات". Avrf.org . مؤرشف من الأصل في 23 يوليو 2014 . تم الاسترجاع في 15 مارس 2014 .
  27. ^ "العناية الذاتية والسلامة من الشمس". Avrf.org . مؤرشف من الأصل في 24 يوليو 2014. تم الاسترجاع في 2 يونيو 2013 .
  28. ^ بوش، مايكل. ملك الأسلوب . إصدارات إنسايت، 2012، ص 146.
  29. ^ بوش، ص 40.
  30. ^ ab Duke, Alan. "التشريح يكشف أسرار مايكل جاكسون". CNN . تم الاسترجاع في 28 يناير 2016 .
  31. ^ abcdefg "تقرير تشريح جثة مايكل جاكسون" (PDF) . مؤرشف من الأصل (PDF) في 16 أغسطس 2014 . تم الاسترجاع في 12 مارس 2014 .
  32. ^ "تقرير تشريح جثة مايكل جاكسون". The Smoking Gun . 16 يوليو 2010. تم الاسترجاع في 22 نوفمبر 2012 .
  33. ^ abc "علامات وأعراض البهاق". Avrf.org . مؤرشف من الأصل في 24 يوليو 2014. تم الاسترجاع في 2 يونيو 2013 .
  34. ^ ab "تقرير تشريح جثة مايكل جاكسون". The Smoking Gun . 12 يونيو 2014. تم الاسترجاع في 22 مارس 2019 .
  35. ^ تارابوريلي، ص 570
  36. ^ ab Hiatt, Brian (3 يونيو 2009). "مايكل جاكسون: ما الذي حدث خطأً". رولينج ستون . مؤرشف من الأصل في 13 سبتمبر 2017. تم الاسترجاع في 4 سبتمبر 2017 .
  37. ^ ab Jackson، ص 229-230
  38. ^ abcd "مقابلة مع طبيب مايكل جاكسون". CNN . 8 يوليو 2009. مؤرشف من الأصل في 21 أكتوبر 2021. تم الاسترجاع 21 أكتوبر 2009 .
  39. ^ ab Duke, Alan (28 أكتوبر 2011). "آخر شاهد دفاع تم استدعاؤه في محاكمة طبيب مايكل جاكسون". CNN . مؤرشف من الأصل في 27 أكتوبر 2021. تم الاسترجاع في 27 أكتوبر 2021 .
  40. ^ تريسي، باتريك؛ كيني، فرانسيس (2015). خلف القناع . دبلن: دار ليبرتيز للنشر. ص 291. ISBN 978-1-910742-04-4.
  41. ^ ماثر، كيت؛ جوتليب، جيف (15 أغسطس 2013). "ديبي رو: جاكسون شعر وكأنه رجل الفيل، واختار "إزالة الصبغة" من الجلد". لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 29 أكتوبر 2021. تم الاسترجاع في 29 أكتوبر 2021 .
  42. ^ "إلغاء حلقة من برنامج أساطير مايكل جاكسون الحضرية بعد غضب العائلة من "التصوير المخزي"". ABC Australia . 13 يناير 2017. مؤرشف من الأصل في 22 نوفمبر 2021. تم الاسترجاع في 22 نوفمبر 2021 .
  43. ^ "جراح: مايكل جاكسون مصاب بـ "شلل أنفي". إيه بي سي نيوز . 8 فبراير 2003. مؤرشف من الأصل في 10 أغسطس 2019. تم الاسترجاع في 11 نوفمبر 2006 .
  44. ^ ab Jackson, Michael (2009). Moonwalk . نيويورك: Harmony Books. ص 576. ISBN 978-0-307-71698-9.
  45. ^ جونز، أفروديت (16 مايو 2019). مؤامرة مايكل جاكسون . نُشرت بشكل مستقل. ص 388-389. رقم ISBN 978-1097685301.
  46. ^ "المغني مايكل جاكسون يتألم عندما اشتعلت النيران في شعره". نيويورك تايمز . 28 يناير 1984. مؤرشف من الأصل في 29 نوفمبر 2021. تم الاسترجاع في 29 نوفمبر 2021 .
  47. ^ جاكسون، مايكل (2009). Moonwalk . نيويورك: هارموني بوكس. ص 235-236. ISBN 978-0-307-71698-9.
  48. ^ جاكسون، مايكل (2009). Moonwalk . نيويورك: هارموني بوكس. ص 237. ISBN 978-0-307-71698-9.
  49. ^ abc تريسي، باتريك؛ كيني، فرانسيس (2015). خلف القناع . دبلن: Liberties Press. ص. 294. ISBN 978-1-910742-04-4.
  50. ^ abc "مايكل جاكسون ينهي جولته مستشهدًا بالإدمان". نيويورك تايمز . أسوشيتد برس. 14 نوفمبر 1993. مؤرشف من الأصل في 5 مارس 2016. تم الاسترجاع في 22 مارس 2019 - عبر NYTimes.com.
  51. ^ ab Brozan, Nadine (August 31, 1993). "Chronicle". The New York Times . مؤرشف من الأصل في 28 يناير 2021 . تم الاسترجاع في 22 مارس 2019 .
  52. ^ "جاكسون عاد إلى المسرح؛ التحقيق مستمر: التحقيق: المغني يستأنف حفلات بانكوك بعد غياب دام يومين. المسؤولون هنا يبحثون الآن في ادعاءات الابتزاز". لوس أنجلوس تايمز . 28 أغسطس 1993. مؤرشف من الأصل في 22 مارس 2019. تم الاسترجاع في 22 مارس 2019 .
  53. ^ والاس، تشارلز ب. (1 سبتمبر 1993). "فحص دماغ جاكسون طبيعي بعد الصداع النصفي". لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 25 أكتوبر 2021. تم الاسترجاع في 25 أكتوبر 2021 .
  54. ^ برانيجان، ويليام؛ كاتز، إيان (1 سبتمبر 1993). "جاكسون "آسف" على الإلغاء". واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 24 فبراير 2022. تم الاسترجاع في 24 أكتوبر 2021 .
  55. ^ بوش، ص 115.
  56. ^ "الجفاف: الأعراض والأسباب والعلاجات". Medical News Today . 20 ديسمبر 2017. مؤرشف من الأصل في 22 مارس 2019. تم الاسترجاع 22 مارس 2019 .
  57. ^ "MusiCares تحتفل بيوم الصوت العالمي - GRAMMY.org". 13 أبريل 2015. مؤرشف من الأصل في 13 أبريل 2015. تم الاسترجاع 22 مارس 2019 .
  58. ^ "عدم انتظام ضربات القلب ربما تسبب في انهيار جاكسون". سي إن إن . 8 ديسمبر 1995. مؤرشف من الأصل في 4 يونيو 2011. تم الاسترجاع في 23 فبراير 2010 .
  59. ^ "Doc: Jacko Attacko No Joke-o". BBC News. 6 يونيو 2003. مؤرشف من الأصل في 6 أكتوبر 2021. تم الاسترجاع 2 ديسمبر 2021 .
  60. ^ "Observer-Reporter - Google News Archive Search". news.google.com . مؤرشف من الأصل في 7 يونيو 2021 . تم الاسترجاع في 22 مارس 2019 .
  61. ^ "آلام صدر جاكسون الناجمة عن كدمات في الأضلاع". أورلاندو سنتينل . 8 يونيو 1990. مؤرشف من الأصل في 22 مارس 2019. تم الاسترجاع في 22 مارس 2019 .
  62. ^ "متجر موفيستار". store.movistar.com . مؤرشف من الأصل في 24 فبراير 2022 . تم الاسترجاع 22 مارس 2019 .
  63. ^ “مايكل جاكسون لم يشرب البيرو في عام 1993 من أجل المغامرات الجنسية”. التجارة . 26 يونيو 2009. أرشفة من الإصدار الأصلي في 28 آب 2016 . تم الاسترجاع في 22 مارس، 2019 .
  64. ^ جرينبرج، زاك أومالي (3 يونيو 2014). مايكل جاكسون، إنك.: صعود وسقوط وإعادة ميلاد إمبراطورية بمليار دولار. سايمون وشوستر. رقم ISBN 9781476706382- عبر كتب Google.
  65. ^ ab Jones, Aphrodite (16 مايو 2019). مؤامرة مايكل جاكسون . نُشرت بشكل مستقل. ص. 122. ISBN 978-1097685301.
  66. ^ abc Vineyard, Jennifer (21 مارس 2005). "جاكسون يبكي بعد وصوله متأخرًا إلى المحكمة مرة أخرى". MTV . مؤرشف من الأصل في 9 ديسمبر 2021 . تم الاسترجاع في 9 ديسمبر 2021 .
  67. ^ جونز، أفروديت (16 مايو 2019). مؤامرة مايكل جاكسون . نُشرت بشكل مستقل. ص 123. رقم ISBN 978-1097685301.
  68. ^ جونز، أفروديت (16 مايو 2019). مؤامرة مايكل جاكسون . نُشرت بشكل مستقل. ص. 165. رقم ISBN 978-1097685301.
  69. ^ مولوي، تيم (6 يونيو 2005). "جاكسون في المستشفى مرة أخرى، بسبب آلام الظهر". شيكاغو تريبيون . مؤرشف من الأصل في 22 مارس 2019. تم الاسترجاع في 22 مارس 2019 .
  70. ^ "Williamson Daily News - Google News Archive Search". news.google.com . مؤرشف من الأصل في 4 نوفمبر 2021 . تم الاسترجاع في 22 مارس 2019 .
  71. ^ "Eugene Register-Guard - Google News Archive Search". news.google.com . مؤرشف من الأصل في 9 نوفمبر 2021 . تم الاسترجاع في 22 مارس 2019 .
  72. ^ "مقالات حول إلغاء الحفلات الموسيقية حسب التاريخ - الصفحة 3 - latimes". لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 20 أبريل 2016. تم الاسترجاع في 22 مارس 2019 .
  73. ^ "بوب وروك". لوس أنجلوس تايمز . 2 ديسمبر 1988. مؤرشف من الأصل في 20 أبريل 2016. تم الاسترجاع 3 مارس 2019 .
  74. ^ "Ocala Star-Banner - بحث أرشيف أخبار Google". news.google.com . مؤرشف من الأصل في 24 فبراير 2022 . تم الاسترجاع في 22 مارس 2019 .
  75. ^ رالف فيلهلم. "Moonwalkhinterließ seine Spuren - Gelsenkirchen | WAZ.de". أرشفة من الإصدار الأصلي في 11 نيسان (أبريل) 2013 . تم الاسترجاع في 13 يوليو، 2019 .
  76. ^ من "الأخبار اليومية - بحث أرشيف أخبار جوجل". News.google.com . مؤرشف من الأصل في 24 فبراير 2022 . تم الاسترجاع 22 مارس 2019 .
  77. ^ "The Vindicator - Google News Archive Search". news.google.com . مؤرشف من الأصل في 27 يناير 2021 . تم الاسترجاع في 22 مارس 2019 .
  78. ^ "New Straits Times - Google News Archive Search". news.google.com . مؤرشف من الأصل في 24 فبراير 2022 . تم الاسترجاع في 22 مارس 2019 .
  79. ^ بوش، ص 112، 115.
  80. ^ "جاكسون يتعافى ويغادر المستشفى". Billboard . مؤرشف من الأصل في 24 مارس 2019 . تم الاسترجاع في 22 مارس 2019 .
  81. ^ برودر، جون م. (16 فبراير 2005). "الإحاطة الوطنية - غرب كاليفورنيا: تأجيل محاكمة جاكسون". نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 22 مارس 2019. تم الاسترجاع في 22 مارس 2019 – عبر NYTimes.com.
  82. ^ "استئناف قضية جاكسون باختيار هيئة المحلفين". سي إن إن . 23 فبراير 2005. مؤرشف من الأصل في 31 أغسطس 2020. تم الاسترجاع في 22 مارس 2019 .
  83. ^ "Reading Eagle - Google News Archive Search". news.google.com . مؤرشف من الأصل في 28 يناير 2021 . تم الاسترجاع في 22 مارس 2019 .
  84. ^ برادلي، سيمون. "المشجعون السويسريون ينعون جاكسون "الذي لا يمكن تعويضه" - SWI". Swissinfo.ch . مؤرشف من الأصل في 19 أكتوبر 2012 . تم الاسترجاع في 3 مارس 2019 .
  85. ^ دويتشه فيله (28 يونيو 1999). "Nach dem Auftritt in die Klinik". يموت فيلت . مؤرشفة من الأصلي في 26 أبريل 2019 . تم الاسترجاع 22 مارس، 2019 – عبر www.welt.de.
  86. ^ "مشاكل الأرق لدى مايكل جاكسون تعود إلى فترة طويلة، كما يقول الطبيب". إيه بي سي نيوز . 19 سبتمبر 2013.
  87. ^ abcd "مايكل جاكسون "يائس" في البحث عن مهدئ، يقول خبير تغذية". رولينج ستون . أسوشيتد برس. 30 يونيو 2009. مؤرشف من الأصل في 8 أكتوبر 2011. تم الاسترجاع في 1 يوليو 2009 .
  88. ^ بيترسون، تود (23 مايو 2003). "جاكسون يعاني من "رد فعل" قانوني". الناس . مؤرشف من الأصل في 20 نوفمبر 2021. تم الاسترجاع في 20 نوفمبر 2021 .
  89. ^ abc Hamilton, William; Cros, Jessica (16 نوفمبر 1993). "جاكسون عولج في الخارج بسبب الإدمان". واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 16 يوليو 2020. تم الاسترجاع في 12 أكتوبر 2021 .
  90. ^ "مايكل جاكسون يعود إلى الولايات المتحدة لمواجهة اتهامات". مؤرشف من الأصل في 15 يونيو 2013. استرجاع 5 يونيو 2013 .
  91. ^ ab Newton, Jim (19 نوفمبر 1993). "2 وصفان لصحة جاكسون يختلفان بشكل حاد: التقاضي: يقول المحامي الذي أخذ إفادة منه الأسبوع الماضي في قضية مدنية إنه كان واعيًا. يقول محامي المغني نفسه إنه كان ذو عيون زجاجية وغير مركّز عشية الشهادة لكنه تحسن لاحقًا". لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 11 أكتوبر 2021. تم الاسترجاع في 11 أكتوبر 2021 .
  92. ^ "ممرضة: جاكسون يعتقد أن عقار البروبوفول آمن مع المراقبة". USA Today . مؤرشف من الأصل في 30 ديسمبر 2011 . تم الاسترجاع في 22 مارس 2019 .
  93. ^ جراي، ماديسون (25 أكتوبر 2011). "ممرضة تذرف الدموع وهي تصف يأس مايكل جاكسون من عقار النوم". تايم . مؤرشف من الأصل في 31 مارس 2019. تم الاسترجاع في 22 مارس 2019 – عبر newsfeed.time.com.
  94. ^ تريسي، باتريك؛ كيني، فرانسيس (2015). خلف القناع . دبلن: دار ليبرتيز للنشر. ص. 316. ISBN 978-1-910742-04-4.
  95. ^ تريسي، باتريك؛ كيني، فرانسيس (2015). خلف القناع . دبلن: دار ليبرتيز للنشر. ص. 306. ISBN 978-1-910742-04-4.
  96. ^ ab Mankiewicz, Josh (17 فبراير 2003). "أسئلة الخصوصية والجنس". NBC News . مؤرشف من الأصل في 9 سبتمبر 2021. تم الاسترجاع في 9 سبتمبر 2021 .
  97. ^ جيري، هيرشي (2009). "داخل المملكة السحرية". مجلة رولينج ستون . العدد التذكاري الخاص. ص 61.
  98. ^ جاكسون، مايكل (2009). Moonwalk . نيويورك: هارموني بوكس. ص 165-166. ISBN 978-0-307-71698-9.
  99. ^ هايت، بريان (2009). "ما الذي حدث خطأ". مجلة رولينج ستون . العدد التذكاري الخاص. ص 85.
  100. ^ "مقابلة مايكل جاكسون: أوبرا تتأمل". Oprah.com . 16 سبتمبر 2009. تم الاسترجاع في 13 فبراير 2023 .
  101. ^ وينراوب، برنارد (23 ديسمبر 1993). "جاكسون يصف اتهامات الاعتداء الجنسي بأنها "كاذبة تمامًا". نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 6 يوليو 2009. تم الاسترجاع في 16 أكتوبر 2021 .
  102. ^ سيجل، جيسيكا (2 أغسطس 1994). "فيلم مثير! ليزا بريسلي تتزوج من مايكل جاكسون". شيكاغو تريبيون . مؤرشف من الأصل في 24 فبراير 2022. تم الاسترجاع في 20 أكتوبر 2021 .
  103. ^ Shales, Tom (15 يونيو 1995). "ديان ومايكل وليزا: على علاقة حميمة". واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 24 فبراير 2022. تم الاسترجاع في 20 أكتوبر 2021 .
  104. ^ ab Quintanilla, Michael; Noriyuke, Duane (15 نوفمبر 1996). "حسنًا، نحن نعرف ما هو Encore". لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 4 ديسمبر 2021. تم الاسترجاع في 4 ديسمبر 2021 .
  105. ^ جونز، أفروديت (16 مايو 2019). مؤامرة مايكل جاكسون . نُشرت بشكل مستقل. ص 390-391. رقم ISBN 978-1097685301.
  106. ^ "زوجة جاكسون تتقدم بطلب الطلاق". صحيفة آيريش تايمز . 9 أكتوبر 1999. مؤرشف من الأصل في 24 فبراير 2022. تم الاسترجاع في 4 ديسمبر 2021 .
  107. ^ كيم، فيكتوريا (4 أغسطس 2009). "والدة مايكل جاكسون حصلت على حضانة الأطفال". لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 6 ديسمبر 2021. تم الاسترجاع في 6 ديسمبر 2021 .
  108. ^ جونز، أفروديت (16 مايو 2019). مؤامرة مايكل جاكسون . نُشرت بشكل مستقل. ص 58. رقم ISBN 978-1097685301.
  109. ^ ماديجان، نيك؛ برودر، جون م. (24 مارس 2005). "هيئة محلفين جاكسون ترى أفلامًا إباحية لمغني". نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 9 ديسمبر 2021. تم الاسترجاع في 9 ديسمبر 2021 .
  110. ^ برودر، جون م.؛ ماديجان، نيك (14 يونيو 2005). "تبرئة مايكل جاكسون بعد محاكمة استمرت 14 أسبوعًا بتهمة التحرش". نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 29 مايو 2015. تم الاسترجاع في 22 أكتوبر 2021 .
  111. ^ هودجز، سام (24 سبتمبر 1987). "جاكسون: نموذج سيئ للسود؟ علماء النفس ينتقدون المظهر المجدد للمغني". أورلاندو سنتينل . مؤرشف من الأصل في 22 مارس 2019. تم الاسترجاع في 22 مارس 2019 .
  112. ^ جونز، أفروديت (16 مايو 2019). مؤامرة مايكل جاكسون . نُشرت بشكل مستقل. ص 389. رقم ISBN 978-1097685301.
  113. ^ هايت، بريان (9 فبراير 2017). "أسرار عائلة باريس جاكسون". مجلة رولينج ستون . العدد 1280. ص 38.
  114. ^ توريه (2009). "البطل الأسود الخارق". مجلة رولينج ستون . العدد التذكاري الخاص. ص 73.
  115. ^ تريسي، باتريك؛ كيني، فرانسيس (2015). خلف القناع . دبلن: دار ليبرتيز للنشر. ص 290. رقم ISBN 978-1-910742-04-4.
  116. ^ هايت، بريان (9 فبراير 2017). "أسرار عائلة باريس جاكسون". مجلة رولينج ستون . العدد 1280. ص 36.
  117. ^ مايكل جاكسون، ملك البوب: الصورة الكبيرة: الموسيقى! الرجل! الأسطورة! المقابلات ، ص 167، على كتب جوجل
  118. ^ جاكسون، مايكل (2009). Moonwalk . نيويورك: هارموني بوكس. ص 96-97. ISBN 978-0-307-71698-9.
  119. ^ جاكسون، مايكل (2009). Moonwalk . نيويورك: هارموني بوكس. ص. 164. ISBN 978-0-307-71698-9.
  120. ^ ab Jackson, Michael (2009). Moonwalk . نيويورك: Harmony Books. ص. 17. ISBN 978-0-307-71698-9.
  121. ^ جاكسون، مايكل (2009). Moonwalk . نيويورك: هارموني بوكس. ص 29-31. ISBN 978-0-307-71698-9.
  122. ^ مايكل جاكسون، ملك البوب: الصورة الكبيرة: الموسيقى! الرجل! الأسطورة! المقابلات ، ص 173، على كتب جوجل
  123. ^ "المغني جاكسون يتعرض للضرب على يد والده". بي بي سي . 13 نوفمبر 2003. مؤرشف من الأصل في 6 أكتوبر 2021. تم الاسترجاع في 6 أكتوبر 2021 .
  124. ^ "مايكل جاكسون، ملك البوب ​​غريب الأطوار، جلب رسالة شخصية للغاية من السلام والحب والشفاء إلى جامعة أكسفورد الليلة الماضية (6 مارس). مشيرًا بشكل متكرر وعاطفي إلى أمه". مجلة بيلبورد . 7 مارس 2001. مؤرشف من الأصل في 11 أكتوبر 2021. تم الاسترجاع في 11 أكتوبر 2021 .
  125. ^ جونز، أفروديت (16 مايو 2019). مؤامرة مايكل جاكسون . نُشرت بشكل مستقل. ص 376. رقم ISBN 978-1097685301.
  126. ^ مايكل جاكسون، ملك البوب: الصورة الكبيرة: الموسيقى! الرجل! الأسطورة! المقابلات ، ص 168، على كتب جوجل
  127. ^ جونز، أفروديت (16 مايو 2019). مؤامرة مايكل جاكسون . نُشرت بشكل مستقل. ص 377. رقم ISBN 978-1097685301.
  128. ^ "خلع القفاز في مقابلة مع جاكسون: ترفيه: في حديث مع أوبرا وينفري، ينفي نجم البوب ​​​​أنه قام بتبييض بشرته أو خضع للكثير من جراحات التجميل=". لوس أنجلوس تايمز . 12 فبراير 1993. مؤرشف من الأصل في 31 أكتوبر 2021. تم الاسترجاع 31 أكتوبر 2021 .
  129. ^ فوجل، جو (2011). الرجل في الموسيقى . نيويورك: دار نشر ستيرلينج. ص 200. ISBN 978-1-4027-7938-1.
  130. ^ فيشر، ماري أ. (2021). هل تم توريط مايكل جاكسون؟ . إصدارات أرغو نافيس. ص. 26. رقم ISBN 978-0-7867-5413-7.
  131. ^ Knoll, Corina (22 مايو 2013). "شاهد: مايكل جاكسون اجتاز الفحص الطبي بنجاح باهر". لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 24 يناير 2016. تم الاسترجاع في 22 مارس 2019 .
  132. ^ abc Potts, Kimberly (7 أكتوبر 2011). "محاكمة كونراد موراي، اليوم التاسع: الطبيب أخبر الشرطة أنه أعطى جاكسون عقار بروبوفول قبل ساعات من الوفاة -- التحديث 3". The Wrap . مؤرشف من الأصل في 30 نوفمبر 2021 . تم الاسترجاع في 29 نوفمبر 2021 .
  133. ^ ab Gumbel, Andrew (27 سبتمبر 2011). "تبدأ محاكمة طبيب مايكل جاكسون بهيئة محلفين تحكي لهم اللحظات الأخيرة للمغني". The Guardian . مؤرشف من الأصل في 5 أكتوبر 2021 . تم الاسترجاع في 5 أكتوبر 2021 .
  134. ^ "كونراد موراي سلم عددًا قليلًا من السجلات الطبية لجاكسون إلى الطبيب الشرعي". لوس أنجلوس تايمز . 6 أكتوبر 2011. مؤرشف من الأصل في 29 أكتوبر 2021. تم الاسترجاع في 29 أكتوبر 2021 .
  135. ^ والتر، فيك؛ إسبوزيتو، ريتشارد (2 يوليو 2009). "طلب من وكلاء المخدرات الفيدراليين الانضمام إلى التحقيق في وفاة مايكل جاكسون". إيه بي سي نيوز . مؤرشف من الأصل في 9 نوفمبر 2021. تم الاسترجاع في 15 أكتوبر 2021 .
  136. ^ مايكلز، شون. "كشف أسماء مايكل جاكسون المستعارة أرشيف 21 ديسمبر 2011، على موقع واي باك مشين ." الجارديان . الخميس 30 يوليو 2009. تم الاسترجاع في 30 يوليو 2009.
  137. ^ رايان، هارييت. "الشرطة تصادر قرصًا مضغوطًا طبيًا يحمل اسم جاكسون المستعار محفوظ في 23 يوليو 2017، على موقع واي باك مشين ." لوس أنجلوس تايمز . 29 يوليو 2009. تم الاسترجاع في 30 يوليو 2009.
  138. ^ "أطباء هوليوود قد يتراجعون عن استخدام أسماء مستعارة للنجوم". CTV News . 29 أكتوبر 2010. مؤرشف من الأصل في 24 فبراير 2022. تم الاسترجاع في 17 نوفمبر 2021 .
  139. ^ بلانكشتاين، أندرو؛ لين، رونغ-غونغ الثاني؛ ريان، هارييت (27 يونيو 2009). "وفاة مايكل جاكسون: تشريح ثانٍ للجثة تم بناءً على طلب عائلة جاكسون". لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 28 سبتمبر 2021. تم الاسترجاع في 28 سبتمبر 2021 .
  140. ^ "محاكمة كونراد موراي: نظرة متعمقة على وفاة مايكل جاكسون من أطباء جامعة كاليفورنيا في لوس أنجلوس". إيه بي سي . شيكاغو. 4 أكتوبر 2011. مؤرشف من الأصل في 7 أكتوبر 2021. تم الاسترجاع في 7 أكتوبر 2021 .
  141. ^ "المدعون العامون يعرضون قائمة الأدوية التي وصفها طبيب مايكل جاكسون | abc13.com". 20 يوليو 2013. مؤرشف من الأصل في 20 يوليو 2013. تم الاسترجاع 15 نوفمبر 2021 .
  142. ^ من قبل هيرنانديز، ميريام؛ ماكبرايد، ميليسا. "الطبيب الشرعي: جاكسون كان يتمتع بصحة جيدة". ABC7 لوس أنجلوس . مؤرشف من الأصل في 20 يناير 2021. تم الاسترجاع في 24 فبراير 2022 .
  143. ^ "طبيب جاكسون 'تشتت انتباهه أثناء المكالمة'". Irish Examiner . أيرلندا. 7 يناير 2011. مؤرشف من الأصل في 3 أكتوبر 2021. تم الاسترجاع في 3 أكتوبر 2021 .
  144. ^ بوتس، كيمبرلي (30 سبتمبر 2011). "محاكمة كونراد موراي، اليوم الرابع: مسعف يقول إن قصة الطبيب "لم تكن منطقية" (تحديث)". رويترز . مؤرشف من الأصل في 2 أكتوبر 2021. تم الاسترجاع في 2 أكتوبر 2021 .
  145. ^ ab Potts, Kimberly; Kenneally, Tim (30 سبتمبر 2011). "محاكمة كونراد موراي، اليوم الرابع: طبيب غرفة الطوارئ يقول إن موراي لم يذكر البروبوفول". The Wrap . مؤرشف من الأصل في 2 أكتوبر 2021 . تم الاسترجاع في 10 أكتوبر 2021 .
  146. ^ لويد، جونثان؛ هيلي، باتريك؛ كاديز كليماك، جون (4 أكتوبر 2021). "مكالمات هاتفية من طبيب مايكل جاكسون تسلط الضوء". إن بي سي . مؤرشف من الأصل في 7 أكتوبر 2021. تم الاسترجاع في 6 أكتوبر 2021 .
  147. ^ كوفمان (3 أكتوبر 2011). "إعلان وفاة مايكل جاكسون مرتين من قبل طبيب الطوارئ". MTV . مؤرشف من الأصل في 4 أكتوبر 2021 . تم الاسترجاع في 4 أكتوبر 2021 .
  148. ^ "محاكمة مايكل جاكسون: جهود الإنعاش كانت عديمة الجدوى كما يقول أطباء الطوارئ". الغارديان . أسوشيتد برس. 4 أكتوبر 2011. مؤرشف من الأصل في 4 أكتوبر 2021. تم الاسترجاع في 4 أكتوبر 2021 .
  149. ^ أفيلا، جيم؛ لافييتس، برايان؛ فولمر، كايتلين؛ هوبر، جيسيكا (3 أكتوبر 2011). "محاكمة وفاة مايكل جاكسون: طبيب الطوارئ يقول إن موراي "بدا يائسًا" و"بدا مدمرًا"". إيه بي سي نيوز . مؤرشف من الأصل في 3 أكتوبر 2021. تم الاسترجاع في 3 أكتوبر 2021 .
  150. ^ "محاكمة مايكل جاكسون: جهود الإنعاش كانت عديمة الجدوى كما يقول أطباء الطوارئ". الغارديان . أسوشيتد برس. 4 أكتوبر 2011. مؤرشف من الأصل في 4 أكتوبر 2021. تم الاسترجاع في 4 أكتوبر 2021 .
  151. ^ ديوك، آلان (30 نوفمبر 2011). "حُكم على كونراد موراي بالسجن أربع سنوات". سي إن إن . الولايات المتحدة الأمريكية. مؤرشف من الأصل في 5 أكتوبر 2021. تم الاسترجاع في 5 أكتوبر 2021 .
  152. ^ من "محاكمة جاكسون". سكاي نيوز . مؤرشف من الأصل في 25 أبريل 2016. تم الاسترجاع في 24 فبراير 2022 .
  153. ^ آلان ديوك. ""عاصفة كاملة" من المخدرات قتلت مايكل جاكسون، خبير النوم يقول". سي إن إن . مؤرشف من الأصل في 22 مارس 2019. تم الاسترجاع في 22 مارس 2019 .
  154. ^ "تحديث 3 - عائلة جاكسون تطلب تشريح الجثة للمرة الثانية". رويترز. 27 يونيو 2009. مؤرشف من الأصل في 25 يوليو 2009. تم الاسترجاع في 2 يوليو 2009 .
  155. ^ abc "محاكمة كونراد موراي: اشتباكات بين الخبراء والادعاء". ABC 7. لوس أنجلوس. 28 أكتوبر 2011. مؤرشف من الأصل في 26 أكتوبر 2021. تم الاسترجاع في 26 أكتوبر 2021 .
  156. ^ "جاكسون 'ربما' مدمن على مسكنات البوتوكس". إيه بي سي نيوز (أستراليا) . أستراليا. رويترز. 27 أكتوبر 2011. مؤرشف من الأصل في 27 أكتوبر 2021. تم الاسترجاع في 27 أكتوبر 2021 .
  157. ^ ab Carollo, Kim; Folmer, Kaitlyn (September 29, 2011). "Murray Trial: Lawyers argument Jackson suffering from Demerol Withdrawal". ABC News . مؤرشف من الأصل في 26 أكتوبر 2021 . تم الاسترجاع في 26 أكتوبر 2021 .
  158. ^ ميتشوم، روب (31 يوليو 2009). "بروبوفول: نوع خطير من الراحة". www.uchicagomedicine.org . مؤرشف من الأصل في 16 أكتوبر 2021 . تم الاسترجاع في 16 أكتوبر 2021 .
  159. ^ Wehrwein, Peter (7 نوفمبر 2011). "Propofol: the drug that murder Michael Jackson". Harvard Health Publishing. مؤرشف من الأصل في 16 أكتوبر 2021. تم الاسترجاع في 16 أكتوبر 2021 .
  160. ^ موندي، أليشيا (6 أغسطس 2009). "تنبيه بشأن إساءة استخدام عقار جاكسون من قبل الأطباء". وول ستريت جورنال . مؤرشف من الأصل في 16 أكتوبر 2021. تم الاسترجاع في 16 أكتوبر 2021 .
  161. ^ تشانج، أليشيا (20 أكتوبر 2011). "الدكتور هاين يساعد في شرح "دواء مايكل جاكسون"". www.metroanetichas.com . مؤرشف من الأصل في 16 أكتوبر 2021 . تم الاسترجاع في 16 أكتوبر 2021 .
  162. ^ جونسون، كارلا ك. (22 يونيو 2019). ""دواء مايكل جاكسون" لا يزال يثير فضول المرضى". وكالة أسوشيتد برس . مؤرشف من الأصل في 16 أكتوبر 2021. تم الاسترجاع في 16 أكتوبر 2021 .
  163. ^ "إدارة مكافحة المخدرات قد تحد من استخدام المخدرات في قضية جاكسون". اليوم . 15 يوليو 2009. مؤرشف من الأصل في 16 أكتوبر 2021. تم الاسترجاع في 16 أكتوبر 2021 .
  164. ^ abc Horvath, Catherine (27 أكتوبر 2016). "تنفيذ طريقة جديدة لتتبع البروبوفول في وحدة التنظير الداخلي". مؤرشف من الأصل في 24 فبراير 2022. تم الاسترجاع في 17 أكتوبر 2021 .
  165. ^ "أخبار مجلس الصيدلة بولاية داكوتا الشمالية" (PDF) . nabp.pharmacy . مجلس الصيدلة بولاية داكوتا الشمالية ومؤسسة الرابطة الوطنية لمجالس الصيدلة. ديسمبر 2011. مؤرشف (PDF) من الأصل في 17 أكتوبر 2021 . تم الاسترجاع في 17 أكتوبر 2021 .
  166. ^ Jeon, Young-Tae (25 نوفمبر 2015). "Propofol as a controlled material: poison or treatment". Korean Journal of Anesthesiology . 68 (6): 525–526. doi :10.4097/kjae.2015.68.6.525. PMC 4667136. PMID 26634074.  مؤرشف من الأصل في 16 أكتوبر 2021. تم الاسترجاع في 16 أكتوبر 2021 . 
  167. ^ "شركات الأدوية ترفض بيع عقار بروبوفول لتنفيذ أحكام الإعدام". www.prisonlegalnews.org . 13 يناير 2021. مؤرشف من الأصل في 16 أكتوبر 2021 . تم الاسترجاع في 16 أكتوبر 2021 .

قراءة إضافية

  • بوش، مايكل (2012). ملك الأسلوب . طبعة ثاقبة. رقم ISBN 978-1-60887-151-3.
  • فيشر، ماري أ. (2012). هل تم توريط مايكل جاكسون؟. دار أرغو نافيس للنشر. رقم ISBN 978-0-7867-5413-7.
  • جاكسون، مايكل (1988). Moonwalk . دوبلداي. ISBN 0-385-24712-5.
  • جونز، أفروديت (2019). مؤامرة مايكل جاكسون . نُشرت بشكل مستقل. رقم ISBN 978-1097685301.
  • لويس، جيل (2005). مايكل جاكسون، ملك البوب: الصورة الكبيرة: الموسيقى! الرجل! الأسطورة! المقابلات! . دار أمبر للنشر. رقم ISBN 0-9749779-0-X.
  • تارابوريلي، ج. راندي (2009). مايكل جاكسون: السحر والجنون والقصة الكاملة، 1958-2009 . نيويورك: دار جراند سنترال للنشر. رقم ISBN 9780446564748.
  • تريسي، باتريك (2015). خلف القناع . دار ليبرتيز للنشر. رقم الكتاب المعياري الدولي 978-1-910742-04-4.
  • فوجل، جوزيف (2011). الرجل في الموسيقى . ستيرلينج. ISBN 978-1-4027-7938-1.
تم الاسترجاع من "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=صحة_وظهور_مايكل_جاكسون&oldid=1244542962"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate