قبر اليراعات

📅 آخر تحديث: ٢٧ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٧ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 11 صور
الموسوعة الحرة

قبر اليراعات
يحمل البطل الرئيسي سيتا سيتسوكو على ظهره في حقل وتحلق فوقه طائرة في الليل. وفوقهما عنوان الفيلم والنص أدناه يكشف عن أسماء القائمين على الفيلم.
ملصق العرض المسرحي
الاسم الياباني
كانجي火垂傋偮墓
النسخ
هيبورن المنقحةهوتارو نو هاكا
إخراجإيساو تاكاهاتا
سيناريو بقلمإيساو تاكاهاتا
مرتكز على" قبر اليراعات "
بقلم أكيوكي نوساكا
تم إنتاجه بواسطةتورو هارا
بطولة
تصوير سينمائينوبيو كوياما
تم تحريره بواسطةتاكيشي سياما
موسيقى بواسطةميتشيو ماميا

شركة انتاج
موزعة بواسطةتوهو
تاريخ الافراج عنه
  • 16 أبريل 1988 (1988-04-16)
وقت التشغيل
89 دقيقة [1]
دولةاليابان
لغةاليابانية
شباك التذاكر
  • 1.7 مليار ين (اليابان) [2]
  • 516,962 دولار أمريكي [3]

قبر اليراعات ( باليابانية :火垂るの墓، هيبورن : Hotaru no Haka ) هو فيلم رسوم متحركة ياباني تاريخي درامي حربي أنتج عام 1988 من تأليف وإخراج إيساو تاكاهاتا وإنتاج ستوديو جيبلي . وهي مبنية على قصة قصيرة شبه سيرة ذاتية لعام 1967 تحمل نفس الاسم من تأليف أكيوكي نوساكا .

الفيلم من بطولة تسوتومو تاتسومي وأيانو شيرايشي  ويوشيكو شينوهارا  وأكيمي ياماجوتشي  . تدور أحداثه في مدينة كوبي باليابان ، ويحكي قصة الأشقاء والأيتام سيتا وسيتسوكو وكفاحهم اليائس من أجل البقاء خلال الأشهر الأخيرة من حرب المحيط الهادئ . حظي الفيلم بإشادة عالمية، وتم تصنيفه كواحد من أعظم أفلام الحرب على الإطلاق ويُعترف به كعمل رئيسي في الرسوم المتحركة اليابانية. [4] [5]

حبكة

في مارس 1945، دمرت قاذفات بوينج بي-29 سوبرفورتريس الأمريكية معظم مدينة كوبي أثناء ختام حرب المحيط الهادئ . نجا الأطفال العسكريون لقبطان في البحرية الإمبراطورية اليابانية ، سيتا وأخته سيتسوكو، لكن والدتهم أصيبت بجروح خطيرة وتوفيت لاحقًا. أخفى سيتا وفاة والدتهما عن سيتسوكو لإبقائها سعيدة. انتقل الأشقاء للعيش مع عمة بعيدة، واستعاد سيتا الإمدادات التي دفنها قبل القصف وأعطى كل شيء لعمته، باستثناء علبة من قطرات ساكوما ، والتي أعطاها لاحقًا لسيتسوكو. أقنعت العمة سيتا ببيع كيمونو الحرير الخاص بوالدته مقابل الأرز.

مع استمرار تقلص الحصص الغذائية، تشعر العمة بالاستياء من الأطفال لأن سيتا لا يفعل شيئًا لكسب الطعام الذي تعده لهم. بناءً على اقتراحها، يسحب سيتا بعض المال من حساب والدته المصرفي لشراء موقد فحم ولوازم أخرى. في إحدى ليالي الصيف، بعد غارة جوية، قرر الاثنان الانتقال إلى ملجأ مهجور للقنابل. يصطادان اليراعات من المستنقعات ويطلقانها في الملجأ للضوء. بحلول صباح اليوم التالي، ماتت اليراعات؛ دفنتها سيتسوكو وكشفت أن عمتهما أخبرتها بوفاة والدتهما، ثم سألتها باكية لماذا كان على اليراعات أن تموت بهذه السرعة.

سرعان ما تصبح الأمور قاتمة عندما ينفد الأرز ويصر مزارع ودود على أن يتخلى سيتا عن كبريائه ويعود إلى عمتهما لأنهما لا يستطيعان البقاء خارج النظام. يؤدي هذا إلى قيام سيتا بسرقة المحاصيل من المزارع واقتحام منازل الناس أثناء الغارات الجوية. يمسك به أحد المزارعين ويضربه بشدة، لكن ضابط شرطة يتعاطف مع سيتا لأنه يسرق فقط من أجل إطعام سيتسوكو.

تمرض سيتسوكو، ويشرح لها أحد الأطباء أنها تعاني من سوء التغذية . يسحب سيتا بشدة آخر الأموال من حساب والدته المصرفي. بعد أن فعل ذلك، يصاب بالذهول عندما يعلم من بعض الأشخاص أن اليابان استسلمت وأن والده على الأرجح قد مات، حيث غرقت معظم الأسطول البحري الياباني. يعود سيتا إلى سيتسوكو بالطعام لكنه يجدها تهلوس. تموت لاحقًا بينما ينتهي سيتا من تحضير الطعام. يحرق سيتا جسد سيتسوكو ودميتها المحشوة في صندوق من القش. يحمل رمادها في علبة الحلوى مع صورة والده.

يموت سيتا جوعًا بعد بضعة أسابيع في محطة قطار سانوميا محاطًا بأشخاص آخرين يعانون من سوء التغذية. يتم تكليف عامل نظافة بإزالة الجثث قبل وصول الأمريكيين. بينما يقوم العامل بفرز ممتلكات سيتا، يجد علبة الحلوى ويلقيها في حقل. ينتشر رماد سيتسوكو، وتنطلق روحها من الحاوية وتنضم إليها روح سيتا وسحابة من اليراعات. يستقل الاثنان قطارًا شبحيًا، وخلال الرحلة، ينظران إلى الوراء إلى الأحداث التي أدت إلى وفاة سيتا كمراقبين صامتين سلبيين. [أ] تصل أرواحهم إلى وجهتهم: مقعد على قمة تل يطل على كوبي الحالية، محاطًا باليراعات، بصحة جيدة وراضية.

طاقم صوتي

طاقم صوتي
شخصية ممثل صوتي ياباني ممثل صوتي انجليزي
سكاي بايلوت إنترتينمنت/ سي بي إم (1998) سيرافيم ديجيتال
سيتا يوكوكاوا (横川 清太, يوكوكاوا سيتا ) تسوتومو تاتسومي ج. روبرت سبنسر آدم جيبس
سيتسوكو يوكوكاوا (横川 節子, يوكوكاوا سيتسوكو ) أيانو شيراشي  [جا] كورين أور إميلي نيفز
والدة سيتا وسيتسوكو (清太と節子の母، Seita to Setsuko no Haha ) يوشيكو شينوهارا  [ja] فيرونيكا تايلور شيللي كالين بلاك
عمة أحد الأقارب (親戚の叔母さん، Shinseki no Obasan ) أكيمي ياماجوتشي  [ja] إيمي جونز مارسي بانور

إنتاج

تطوير

قنابل حارقة يتم إسقاطها على كوبي، موقع تصوير الفيلم

قال مؤلف قبر اليراعات أكيوكي نوساكا إن العديد من العروض قُدِّمت لعملفيلم مقتبس من قصته القصيرة. [6] جادل نوساكا بأنه "من المستحيل إنشاء الأرض القاحلة المحروقة التي ستكون خلفية القصة". [6] كما جادل بأن الأطفال المعاصرين لن يكونوا قادرين على لعب الشخصيات بشكل مقنع. أعرب نوساكا عن دهشته عندما عُرضت نسخة متحركة.بعد رؤية القصص المصورة، خلص نوساكا إلى أنه من غير الممكن صنع مثل هذه القصة بأي طريقة أخرى غير الرسوم المتحركة وأعرب عن دهشته من مدى دقة تصوير حقول الأرز والمناظر الطبيعية للمدينة. [6 ]

قال إيساو تاكاهاتا إنه اضطر إلى تصوير القصة القصيرة بعد أن رأى كيف أن الشخصية الرئيسية، سيتا، "كانت طالبة فريدة من نوعها في الصف التاسع في زمن الحرب". [7] أوضح تاكاهاتا أن أي قصة في زمن الحرب، سواء كانت متحركة أم لا، "تميل إلى أن تكون مؤثرة ومثيرة للدموع"، وأن الشباب يصابون بـ " عقدة نقص " حيث يرون أن الناس في عصور الحرب أكثر نبلًا وأكثر قدرة منهم، وبالتالي يعتقد الجمهور أن القصة لا علاقة لها بهم. جادل تاكاهاتا بأنه أراد تبديد هذه العقلية. [6] عندما سأل نوساكا عما إذا كانت شخصيات الفيلم "تستمتع"، أجاب تاكاهاتا أنه صور بوضوح سيتا وسيتسوكو وكان لديهما أيام "كبيرة" وأنهما "كانا يستمتعان بأيامهما". [8] قال تاكاهاتا إن تحريك سيتسوكو كان أكثر صعوبة من سيتا، وأنه لم يصور من قبل فتاة أصغر من خمس سنوات. [6] قال تاكاهاتا "في هذا الصدد، عندما تحول الكتاب إلى فيلم، تصبح سيتسوكو شخصًا ملموسًا"، وأن الأطفال في سن الرابعة غالبًا ما يصبحون أكثر حزماً وأنانية، ويحاولون الحصول على طريقتهم الخاصة خلال هذا العمر. وأوضح أنه في حين يمكن للمرء "أن يكون لديه مشهد حيث لا يستطيع سيتا تحمل ذلك بعد الآن"، فمن "الصعب دمجه في قصة". [9] أوضح تاكاهاتا أن الفيلم من وجهة نظر سيتا، "وحتى المقاطع الموضوعية يتم تصفيتها من خلال مشاعره". [8]

قال تاكاهاتا إنه فكر في استخدام أساليب رسوم متحركة غير تقليدية، ولكن لأن "الجدول الزمني كان مخططًا وتاريخ إصدار الفيلم محددًا، وتجمع الموظفون، كان من الواضح أنه لا يوجد مجال لمثل هذا النهج القائم على التجربة والخطأ". [8] كما لاحظ أنه واجه صعوبة في تحريك المشهد لأنه في الرسوم المتحركة اليابانية، "لا يُسمح" للمرء بتصوير اليابان بطريقة واقعية. [6] غالبًا ما سافر الرسامون المتحركون إلى دول أجنبية لإجراء أبحاث حول كيفية تصويرهم، لكن لم يتم إجراء مثل هذا البحث من قبل لبيئة يابانية. [6] أثناء تحريك الفيلم، أنشأ تاكاهاتا أيضًا عدة قطع مختلفة للمشهد الذي يحرق فيه سيتا جسد سيتسوكو. قضى تاكاهاتا الكثير من الوقت في هذا المشهد، محاولًا إنشاء التكرار المثالي له. كل من هذه القطع ظلت غير مكتملة وغير مستخدمة في النهاية. [10]

معظم الخطوط العريضة للرسوم التوضيحية في الفيلم باللون البني، بدلاً من الأسود المعتاد. تم استخدام الخطوط العريضة السوداء فقط عندما كان ذلك ضروريًا للغاية. قال منسق الألوان ميتشيو ياسودا إن هذا تم لإضفاء شعور أكثر نعومة على الفيلم. قال ياسودا إن هذه التقنية لم تُستخدم أبدًا في أنمي قبل قبر اليراعات ، "وقد تم ذلك في تحدٍ". [6] أوضح ياسودا أن اللون البني أصعب في الاستخدام من الأسود لأنه لا يتباين جيدًا مع الأسود. [6]

كان فيلم قبر اليراعات أول فيلم رسوم متحركة لتاكاهاتا تم إنتاجه بالتعاون مع استوديو جيبلي . [11]

أصر تاكاهاتا على العمل مع رسامي الرسوم المتحركة المعروفين يوشيفومي كوندو الذي كان يعمل في شركة نيبون أنيميشن في ذلك الوقت ويوشيوكي موموسي . [12] لعب كلا الرسامين دورًا محوريًا في إنشاء رسوم متحركة سلسة وواقعية للشخصيات في الرسوم المتحركة. [13] [14]

استعان تاكاهاتا بخبراته الشخصية لإنشاء تصوير واقعي للغارة الجوية على أوكاياما . وفي مقابلة، انتقد البرامج التلفزيونية والأفلام التي أعادت إنشاء صور للقنابل الحارقة، "لم تتضمن أي شرارات أو انفجارات، لقد كنت هناك وشهدتها، لذا فأنا أعرف كيف كانت". [15] [16]

الفيلم يعرض بركة نيتيكو-إيكي (ニテコ池)، والتي توصف بأنها "موطن" الرواية حيث كان نوساكا يمارس روتينه اليومي من غسل الأطباق والوضوء الشخصي. والجدير بالذكر أنه خلال الأيام الأخيرة من حرب المحيط الهادئ، لجأ نوساكا، الذي كان يبلغ من العمر آنذاك 14 عامًا، مع شقيقته الصغرى إلى منزل أحد أقاربه والملاجئ القريبة من البركة. [17] [18]

يعتمد الموقع والخلفية في الفيلم على أسلوب ابتكره الفنان الياباني هيروشيغي في القرن الثامن عشر وتابعه هيرجيه ، الذي ابتكر تانتان . [19] يفحص الناقد السينمائي روجر إيبرت التباين بين أسلوب الخلفية مقارنة بالرسوم المتحركة الكرتونية للشخصيات. يدعي أن هناك قدرًا غير عادي من التفاصيل في المشهد المثير، في حين أن الشخصيات هي نسخة من أسلوب الرسوم المتحركة الياباني الحديث، بأجساد طفولية وعيون ضخمة. يعتقد إيبرت أن أسلوب الرسوم المتحركة المتعمد هذا يجسد الغرض الحقيقي من الرسوم المتحركة، وهو إعادة خلق المشاعر الخام للحياة البشرية من خلال تبسيط الواقع للتأكيد على الأفكار. [20] ويختتم تحليله بقوله، "نعم، إنه فيلم كرتوني، والأطفال لديهم عيون مثل الصحون، لكنه ينتمي إلى أي قائمة لأعظم أفلام الحرب التي تم صنعها على الإطلاق". [19] وفقًا لويندي جولدبرج، يتضمن فيلم تاكاهاتا أيضًا انتقادًا للتأكيد على القومية في اليابان. في مشهد معين، تعكس رغبة سيتا في الانضمام إلى والده "خيالًا وطنيًا للحرب"، مما يدفعه إلى إهمال أخته. [21]

موسيقى

تم تأليف موسيقى الفيلم بواسطة ميتشيو ماميا . تم أداء أغنية " Home Sweet Home " بواسطة السوبرانو الملونة أميليتا جالي كورسي . [22] حوار الفيلم هو جزء من الموسيقى التصويرية حيث لا يتم فصل الموسيقى والحوار بأي شكل من الأشكال. [ 23] ماميا هو أيضًا متخصص في الموسيقى الباروكية والكلاسيكية .

خلال مقابلة حول موسيقاه، ذكر ماميا أنه يؤلف موسيقاه لتشجيع السلام. [24] تعبر الأغاني الموجودة في Grave of the Fireflies بالإضافة إلى مقطوعات أخرى لميتشيو ماميا، مثل Serenade No. 3 "Germ" ، عن هذا الموضوع. [24]

ألبوم الموسيقى التصويرية بعنوان Grave of the Fireflies Soundtrack Collection (火垂るの墓 サウンドトラック集، Hotaru no Haka Saundotorakku Shū ) تم إصداره لأول مرة في 5 أبريل 1997، بواسطة Studio Ghilbi Records و Tokuma Japan Communications  [جا] [25] وتم إصداره لاحقًا في 25 يونيو 1988 بواسطة Animage . لا تحتوي الموسيقى التصويرية على موسيقى مستقلة وبدلاً من ذلك تتميز بالحوار والموسيقى كما تظهر في الفيلم. [26]

ألبوم موسيقى تصويرية آخر بعنوان Grave of the Fireflies Image Album Collection (火垂るの墓 イメージ・アルバム集، Hotaru no Haka Imeji Arubamu Shū ) تم إصداره لأول مرة في 5 أبريل 1997، بواسطة Studio Ghilbi Records وTokuma Japan Communications، [27] وما بعده تم إصداره في 25 نوفمبر 1987 بواسطة Animage . [28]

جميع الموسيقى من تأليف ميتشيو ماميا

قائمة الأغاني في مجموعة Grave of the Fireflies Soundtrack
لا.عنوانطول
1."سيتسوكو وسيتا ~ العنوان الرئيسي" (節子と清太~メインタイトル; سيتسوكو إلى سيتا ~ مين تايتورو )2:57
2."المنطقة المحترقة" (焼野原، ياك نوهارا )6:51
3."موت الأم" (母の死، هاها نو شي )6:34
4."أوائل الصيف" (初夏، شوكا )3:14
5."على شاطئ البركة" (池のほとり، آيك نو هوتوري )2:21
6."إلى المحيط" (海へ، Umi e )1:37
7."الشاطئ" (波打際، ناموتشيغيوا )1:37
8."المظلة" (日傘، هيغاسا )2:26
9."تحت أزهار الكرز" (桜の下، ساكورا نو شيتا )1:31
10."قطرات" (ドロップス، Doroppusu )2:13
11."متحرك" (引越し، هيكوشي )2:17
12."الأخ الأكبر والأخت الصغرى" (兄妹, Keimai )2:15
13."اليراعات" (ほたる، هوتارو )4:12
14."قبر اليراعات" (ほたるの墓، هوتارو نو هاكا )1:46
15."ألوان الغروب" (夕焼け، يوكي )0:53
16."مشهد المذبحة" (修羅، الشورى )3:08
17."مرثية / أغنية الحزن" (悲歌, Hika )3:12
18."اثنان (شخصان) ~ عنوان النهاية" (ふたり~エンドタイトル، فوتاري ~ إندو تايتورو )8:52
الطول الإجمالي:58:13
قائمة أغاني ألبوم صور Grave of the Fireflies
لا.عنوانموسيقىطول
1."اليراع" (ほたる، هوتارو )ميتشيو ماميا6:03
2."الحلقة الأولى "المساء"" ( الحلقة الأولى「夜」 ، الحلقة الأولى "يورو" )ماميا2:02
3."الأخ الأكبر والأخت الصغرى" (兄妹, Keimai )ماميا4:04
4."غارة جوية أخرى، الحرب مستمرة" (戦争又は空襲، Sensō Mata wa Kūshū )ماميا4:02
5."الحلقة الثانية "سيتسوكو"" ( الحلقة الثانية「節子」 )ماميا1:12
6."الأم" (母, هاها )ماميا5:00
7."هوتارو"ماساهيكو ساتوه11:35
8."بجانب النهر (الشفق مع اليراعات)" (小川のほとり(蛍のいる夕暮れ) ، أوغاوا نو هوتوري (هوتارو نو إيرو يوغوري) )كازو كيكاوا3:59
9."وهم النسيم اللطيف والمظلة الحمراء" (そよ風と赤い日傘の幻影، Soyokaze to Akai Higasa no Gen'ei )كيكاوا4:52
10."المطر الأسود ~ العشب الصيفي" (黒い雨～夏草، كوروي آمي~ناتسوكوسا )كيكاوا6:37
الطول الإجمالي:49:26

المواضيع والتحليل

في كتابه عن الفيلم، وصف أليكس دودوك دي ويت فيلم قبر اليراعات بأنه "تكيف شخصي غير عادي" لقصة نوساكا القصيرة حيث كان لتاكاهاتا تجارب مماثلة أثناء الحرب، على الرغم من أنه لاحظ أنها انحرفت بشكل كبير في تصويرها للأطفال كأشباح في تسلسل الافتتاح بينما بدأت القصة القصيرة على الفور مع فقدان الأطفال لأمهم أثناء الغارة الجوية. [29]

اعتبر بعض النقاد في الغرب فيلم قبر اليراعات فيلمًا مناهضًا للحرب نظرًا للتصوير الجرافيكي والعاطفي للتداعيات الضارة للحرب على المجتمع والأفراد فيه. يركز الفيلم انتباهه بالكامل تقريبًا على المآسي الشخصية التي تسببها الحرب، بدلاً من السعي إلى إضفاء طابع ساحر عليها باعتبارها صراعًا بطوليًا بين الدول المتنافسة. ويؤكد الفيلم أن الحرب هي فشل المجتمع في أداء واجبه الأكثر أهمية: حماية شعبه. [30]

ومع ذلك، نفى تاكاهاتا مرارًا وتكرارًا أن يكون الفيلم فيلمًا مناهضًا للحرب. وعلى حد تعبيره، "إنه ليس أنميًا مناهضًا للحرب على الإطلاق ولا يحتوي على أي رسالة من هذا القبيل على الإطلاق". بدلاً من ذلك، كان تاكاهاتا ينوي نقل صورة الأخ والأخت اللذين يعيشان حياة فاشلة بسبب العزلة عن المجتمع واستحضار التعاطف خاصة بين الأشخاص في سن المراهقة والعشرينيات. [31] [32] كما يصف تاكاهاتا اليابان في ذلك الوقت بأنها "قمعية"، وهي الفترة التي تم فيها تأييد "الاستبداد في أدنى مستوياته" في الحياة الاجتماعية. قال "إن سيتا يتحدى مثل هذه الشمولية ويحاول بناء "عائلة نقية" مع سيتسوكو وحدها. هل مثل هذا الشيء ممكن؟ لا، ليس ممكنًا، لذا فهو يترك سيتسوكو تموت.  [...] ولكن هل يمكننا انتقاده؟ السبب الذي يجعلنا نحن الناس المعاصرين نتعاطف بسهولة مع سيتا عاطفياً هو أن الأوقات قد انعكست. إذا انعكست الأوقات مرة أخرى يومًا ما، فقد يأتي الوقت الذي يكون فيه لدى العديد من الناس آراء أكثر لإدانة سيتا من تلك الأرملة. أجد هذا مخيفًا." [31]

نظرًا لأن الفيلم لا يقدم سوى القليل من السياق للحرب، فقد خشي تاكاهاتا أن يتمكن سياسي من الادعاء بسهولة أن القتال ضروري لتجنب مثل هذه المآسي. بشكل عام، كان متشككًا في أن تصوير المعاناة في أعمال مماثلة، مثل Barefoot Gen ، يمنع العدوان بالفعل. ومع ذلك، كان المخرج من دعاة مناهضة الحرب، ومؤيدًا قويًا للمادة 9 من الدستور الياباني ، وانتقد علنًا ميل اليابان إلى التوافق، مما يسمح لهم بالتجمع ضد دول أخرى. أعرب عن اليأس والقلق كلما طُلب من الشباب الانصياع، وهو تذكير بأن البلاد في جوهرها لم تتغير. [33]

على الرغم من رد الفعل العاطفي للجمهور، أعرب تاكاهاتا عن أن الغرض من الفيلم لم يكن أن يكون مأساة أو يجعل الناس يبكون. [34] [35] علاوة على ذلك، أعرب عن ندمه لتصوير سيتا كفتى من تلك الحقبة لأنه أراد منه أن يظهر كفتى معاصر يتصرف وكأنه سافر عبر الزمن إلى تلك الفترة. لم يكن يقصد أن يكون الأمر رجعيًا أو حنينًا. أراد من الجمهور الياباني أن يدرك محاولات سيتا المضللة للانسحاب من المجتمع والأسرة. [34] علاوة على ذلك، يقول إن قراره بإظهار للجمهور أن سيتا وسيتسوكو قد ماتا في بداية الفيلم هو حماية الجمهور من كسر القلب، "إذا علم الجمهور في بداية الفيلم أن الاثنين سيموتان في النهاية، فسيكونون أكثر استعدادًا لمشاهدة الفيلم في المقام الأول. أحاول تخفيف آلام الجمهور من خلال الكشف عن كل شيء في البداية." [15] [16]

تم تصوير اليراعات في الفيلم كرموز لموضوعات مختلفة مثل أرواح الأطفال المفقودين، والحرائق التي أحرقت المدن، والجنود اليابانيين، وآلات الحرب، وتجديد الحياة من خلال الطبيعة. [21] ذكرت أوكيبو مون في مقالها "تسويق الطبيعة في المناطق الريفية في اليابان"، أنه تم اصطياد مئات اليراعات ليلاً في عشرينيات وثلاثينيات القرن العشرين. في الستينيات والسبعينيات من القرن العشرين، كان هناك تحول لإعادة هذا التقليد و"هناك الآن خمسة وثمانون قرية من قرى اليراعات ( هوتارو نو ساتو ) مسجلة لدى وزارة البيئة في اليابان. [36] يستخدم الفيلم اليراعات لتمثيل الصور المميتة والجميلة بصريًا، مثل القنابل الحارقة والانتحاريين. [21] اختار تاكاهاتا استخدام كانجي "نار" بدلاً من الحرف العادي لكلمة اليراعات في العنوان، والتي تم تفسيرها لتمثيل الحرق الواسع النطاق للمنازل الخشبية في اليابان. يعتقد الناقد دينيس إتش فوكوشيما جونيور أن هذا التعديل للعنوان يهدف إلى التأكيد على أوجه التشابه بين الجمال والدمار، مستشهدًا بالعلاقة بين اليراعات والقنابل الحارقة إم-69 والسفن البحرية وأضواء المدينة والأرواح البشرية. [21] [20]

في كتاب "تخيل الحرب في اليابان" الذي يمثل ويستجيب للصدمة في الأدب والسينما بعد الحرب ، أشاد ديفيد ستال ومارك ويليامز بالفيلم لعدم التأكيد على الضحايا اليابانيين لتجنب المسؤولية عن فظائع الحرب التي لعبوا دورًا فيها. وفسروا أن شخصية سيتا تجسد العمل على شفاء الصدمة التاريخية والضحية، لأن كبريائه القومي وأنانيته هي التي ساهمت في النهاية في وفاة أخته. [37]

يطلق

مسرحي

تم إصدار الفيلم في 16 أبريل 1988، بعد أكثر من 20 عامًا من نشر القصة القصيرة. [9]

كان الإصدار المسرحي الياباني الأولي مصحوبًا بفيلم My Neighbor Totoro الخفيف للمخرج هاياو ميازاكي كفيلم مزدوج . وبينما تم تسويق الفيلمين للأطفال وآبائهم، فإن الطبيعة المأساوية الصارخة لفيلم Grave of the Fireflies أبعدت العديد من الجماهير. ومع ذلك، فقد بيعت بضائع Totoro ، وخاصة الحيوانات المحنطة لـ Totoro و Catbus، بشكل جيد للغاية بعد الفيلم وحققت أرباحًا إجمالية للشركة إلى الحد الذي أدى إلى استقرار الإنتاجات اللاحقة لـ Studio Ghibli.

قبر اليراعات هو الفيلم الروائي الطويل الوحيد الذي عرض في دور العرض السينمائية من إنتاج استوديو جيبلي قبل فيلم From Up on Poppy Hill والذي لم تمتلك شركة ديزني حقوق توزيعه في أمريكا الشمالية، حيث لم يتم إنتاجه من قبل شركة جيبلي لصالح الشركة الأم توكوما شوتين ولكن لصالح شركة شينشوشا ، ناشر القصة القصيرة الأصلية (على الرغم من أن شركة ديزني تمتلك حقوق توزيع الفيديو المنزلي الياباني بنفسها، وبالتالي تحل محل موزع الفيديو المنزلي الياباني الأصلي للفيلم، بانداي فيجوال ). [38] كان أحد آخر أفلام استوديو جيبلي التي حصلت على عرض أول باللغة الإنجليزية من قبل شركة GKIDS . [39]

الوسائط المنزلية والبث المباشر

صدر فيلم قبر اليراعات في اليابان على VHS بواسطة Buena Vista Home Entertainment ضمن مجموعة Ghibli ga Ippai في 7 أغسطس 1998. في 29 يوليو 2005، تم توزيع إصدار DVD من خلال Warner Home Video . أصدرت استوديوهات والت ديزني اليابانية إصدار DVD الكامل لهواة الجمع في 6 أغسطس 2008. أصدرت WDSJ الفيلم على Blu-ray مرتين في 18 يوليو 2012: مرة كإصدار فردي، وواحد في مجموعة من فيلمين مع My Neighbor Totoro (على الرغم من أن ديزني لم تمتلك حقوق أمريكا الشمالية أبدًا، فقط الحقوق اليابانية).

تم إصداره على VHS في أمريكا الشمالية بواسطة Central Park Media في شكل مترجم في 2 يونيو 1993. [40] أصدروا الفيلم لاحقًا بدبلجة إنجليزية على VHS في 1 سبتمبر 1998 (اليوم الذي أصدرت فيه ديزني خدمة توصيل كيكي ) وقرص DVD لجميع المناطق (والذي تضمن أيضًا النسخة اليابانية الأصلية مع ترجمة باللغة الإنجليزية) في 7 أكتوبر 1998. في 8 أكتوبر 2002، تم إصداره لاحقًا على مجموعة أقراص DVD مكونة من قرصين، والتي تضمنت مرة أخرى كل من الدبلجة الإنجليزية واليابانية الأصلية مع ترجمة باللغة الإنجليزية بالإضافة إلى لوحات القصة للفيلم مع احتواء القرص الثاني على نظرة استعادية لمؤلف الكتاب الأصلي ومقابلة مع المخرج ومقابلة مع الناقد روجر إيبرت ، الذي شعر أن الفيلم كان أحد أعظم الأفلام على الإطلاق. [41] تم إصداره بواسطة Central Park Media للمرة الأخيرة في 7 ديسمبر 2004. بعد إفلاس وتصفية Central Park Media في مايو 2009، [42] حصلت ADV Films على الحقوق وأعادت إصداره على DVD في 7 يوليو 2009. [43] بعد إغلاق ADV في 1 سبتمبر 2009 وإعادة تسميتها، [44] أنقذ خليفتهم، Sentai Filmworks ، الفيلم وأصدر قرص DVD معاد صياغته في 6 مارس 2012، وخطط لإصدار الفيلم على المنافذ الرقمية. [45] [46] تم إصدار إصدار Blu-ray في 20 نوفمبر 2012، يضم دبلجة إنجليزية جديدة تمامًا من إنتاج Seraphim Digital . [47]

أصدرت شركة StudioCanal قرص Blu-ray في المملكة المتحدة في 1 يوليو 2013، تلاه فيلم Kiki's Delivery Service بنفس التنسيق. [48] كان الفيلم العاشر الأكثر مبيعًا في المملكة المتحدة على الفيديو المنزلي بلغة أجنبية في عام 2019 (أقل من سبعة أفلام يابانية أخرى، بما في ذلك ستة أفلام أنمي لهاياو ميازاكي ). [49] أصدرت شركة Madman Entertainment الفيلم في أستراليا ونيوزيلندا.

في 16 سبتمبر 2024، بدأ عرض الفيلم حصريًا على Netflix في أكثر من 190 دولة، باستثناء اليابان، كجزء من الجهود الجارية لتوسيع تشكيلة المنصة الواسعة من أفضل أفلام الأنمي في فئتها من اليابان. [50]

استقبال

حقق الفيلم نجاحًا متواضعًا في شباك التذاكر الياباني، [51] حيث حقق إيرادات بلغت 1.7 مليار ين . [2] كجزء من مهرجان ستوديو جيبلي 2018، تم عرض الفيلم في دور عرض محدودة في الولايات المتحدة، حيث حقق إيرادات بلغت 516.962 دولارًا. [3]

بيعت 400000 نسخة من الفيديو المنزلي لمجموعة Ghibli ga Ippai Collection لفيلم Grave of the Fireflies في اليابان. [ 52 ] وبسعر لا يقل عن 4935 ين ياباني ، [53] فإن هذا يعادل 1.974 مليار ين ياباني على الأقل من إيرادات المبيعات.

نال الفيلم استحسان النقاد على نطاق واسع. فقد ذكر موقع Rotten Tomatoes لمراجعة الأفلام أن نسبة الموافقة على الفيلم بلغت 100% بناءً على 46 مراجعة بمتوسط ​​تقييم 9.30/10. وجاء في إجماع النقاد على الموقع: "فيلم مناهض للحرب حزين للغاية، قبر اليراعات هو أحد أجمل أعمال استوديو جيبلي وأكثرها إثارة للرعب". [54] كما منح موقع Metacritic الفيلم درجة 94 من 100 بناءً على 16 مراجعة، مما يشير إلى "الإشادة العالمية". [55]

اعتبر روجر إيبرت من صحيفة شيكاغو صن تايمز الفيلم واحدًا من أفضل وأقوى أفلام الحرب، وفي عام 2000، ضمه إلى قائمته لأفضل الأفلام. [41]

أشاد المخرج أكيرا كوروساوا بالفيلم واعتبره إنتاجه المفضل من إنتاج جيبلي. وكتب خطابًا للثناء إلى هاياو ميازاكي ، معتقدًا خطأً أنه أخرج قبر اليراعات . أشاد ميازاكي نفسه بالفيلم باعتباره تحفة تاكاهاتا، لكنه انتقد سيتا لعدم تصرفه بالطريقة التي يعتقد أن ابن ملازم بحري يجب أن يتصرف بها. [56]

احتل الفيلم المرتبة 12 في قائمة أعظم 50 فيلمًا رسوميًا لمجلة توتال فيلم . [57] كما احتل المرتبة 10 في قائمة "أعظم 50 فيلمًا عن الحرب العالمية الثانية" لمجلة تايم أوت . [58] صنفت مجلة إمباير الفيلم في المرتبة 6 في قائمتها "لأفضل 10 أفلام محبطة". [59] احتل الفيلم المرتبة 19 في مجلة ويزارد أنمي في "أفضل 50 أنمي تم إصداره في أمريكا الشمالية". [60] كتبت صحيفة ديلي ستار ، التي صنفت الفيلم في المرتبة الرابعة في قائمتها لأعظم اقتباسات القصة القصيرة، أن "هناك الكثير والقليل ليقال عن الفيلم. إنها ببساطة تجربة - رحلة عبر أحياء البشرية المنعزلة التي نظر العالم إليها بشكل جماعي، ولا يزال ينظر إليها، بعيدًا عنها". [61] قال ثيرون مارتن من شبكة أخبار الأنمي أنه فيما يتعلق بدبلجة US Manga Corps الأصلية ، بينما كانت الأصوات الأخرى "مقبولة تمامًا"، "لا تبدو سيتسوكو مقنعة تمامًا كطفلة تبلغ من العمر أربع سنوات باللغة الإنجليزية. وهذا، للأسف، سلبي كبير، حيث أن جزءًا كبيرًا من الشفقة التي يقدمها الفيلم يعتمد جزئيًا على الأقل على هذا الأداء". [45]

في 25 ديسمبر 2016، نشرت شركة Toei منشورًا على تويتر نصه "لماذا كان على كيريا أن تموت بهذه السرعة؟" (な ん で き り や す ぐ 死 ん で し ま う ん، Nande Kiriya sugu shinde SHImaun؟ ) من أجل الترويج لحلقة من Kamen Rider Ex-Aid . أصبح الهاشتاج شائعًا، لكن Toei حذفت التغريدة بعد تلقي شكاوى تشير إلى عبارة Grave of the Fireflies "لماذا تموت اليراعات بهذه السرعة؟" (な ん で 蛍 す ぐ死 ん で し ま う ん, ناندي هوتارو سوجو شيندي شيمان ) كان ذو ذوق سيئ. [62] قبل ذلك، صوّت قراء موقع Goo's لنهاية الفيلم باعتبارها الأكثر بؤسًا بين جميع أفلام الأنمي. [63]

في يونيو 2018، صنفته مجلة USA Today في المركز الأول ضمن أفضل 100 فيلم رسوم متحركة على الإطلاق. [64]

قام المخرج والناقد السينمائي هارواو ميزونو  [ja] بمراجعة فيلم قبر اليراعات في مسلسله التلفزيوني الشهير. وأشاد بالفيلم للصورة الفخرية التي قدمها لجنود اليابان من خلال تصوير اليراعات، والتصوير المؤثر لتجربة مفجعة عاشها العديد من اليابانيين. [65]

بعد رؤية ردود أفعال الجمهور بعد عرض الفيلم في مهرجان «Pour éveiller les regards» ، عرف جان جاك فاريت، رئيس شركة Les Films du Paradoxe، أنه يجب عليه توزيعه في فرنسا. [66] تم إصداره في دارين فنيين في باريس وكان رد الفعل متواضعًا. ومع ذلك، بعد الإصدار، اختارت شركة Les Films du Paradoxe إصدار الفيلم على أشرطة الفيديو وعلى خدمة البث Canal+. [66] [67]

رد فعل الجمهور

بعد الإصدار الدولي، لوحظ أن الجماهير المختلفة فسرت الفيلم بشكل مختلف بسبب الاختلافات في الثقافة. على سبيل المثال، عندما شاهد الفيلم جمهور ياباني، اعتُبر قرار سيتا بعدم العودة إلى عمته قرارًا مفهومًا، لأنه كان من المفهوم كيف نشأ سيتا على تقدير الفخر بنفسه وبلده. وعلى العكس من ذلك، كان الجمهور الأمريكي والأسترالي أكثر عرضة لإدراك القرار على أنه غير حكيم. [68] [69]

الأوسمة

سنة جائزة فئة متلقي نتيجة
1989 جوائز الشريط الأزرق جائزة خاصة إيساو تاكاهاتا فاز
1994 مهرجان شيكاغو الدولي لأفلام الأطفال جائزة لجنة تحكيم الرسوم المتحركة فاز
جائزة حقوق الطفل فاز

أعمال مشتقة

المتابعة المخططة

بعد نجاح فيلم قبر اليراعات ، رسم تاكاهاتا مخططًا لفيلم تالي، استنادًا إلى موضوعات مماثلة ولكن تدور أحداثه في عام 1939 في بداية حرب المحيط الهادئ. أطلق على هذا الفيلم اسم Border 1939 ، استنادًا إلى رواية The Border للكاتب شين شيكاتا، وكان من المفترض أن يروي قصة مراهق ياباني من سيول الاستعمارية ينضم إلى مجموعة مقاومة مناهضة لليابان في منغوليا. كان الفيلم بمثابة لائحة اتهام للمشاعر الإمبريالية اليابانية، والتي تم التطرق إليها بإيجاز في قبر اليراعات . على الرغم من أن تاكاهاتا أنهى مخططًا كاملاً (أعيد نشره في كتابه Thoughts While Making Movies )، فقد تم إلغاء الفيلم قبل أن يبدأ الإنتاج بسبب احتجاجات ميدان السلام السماوي عام 1989. تحول الرأي العام في اليابان ضد الصين، وشعر موزع جيبلي أن الفيلم الذي تدور أحداثه جزئيًا هناك كان محفوفًا بالمخاطر. [70]

نسخة حية لعام 2005

أنتجت قناة NTV في اليابان دراما تلفزيونية حية بعنوان قبر اليراعات ، احتفالًا بالذكرى الستين لنهاية الحرب. تم بث الدراما في 1 نوفمبر 2005. مثل الأنمي، تركز النسخة الحية من قبر اليراعات على شقيقين يكافحان من أجل البقاء على قيد الحياة في الأشهر الأخيرة من الحرب في كوبي باليابان . على عكس النسخة المتحركة، تحكي القصة من وجهة نظر ابنة عمهما (ابنة العمة) وتتعامل مع قضية كيف يمكن لبيئة الحرب أن تغير سيدة طيبة إلى امرأة قاسية القلب. الفيلم من بطولة ناناكو ماتسوشيما في دور العمة وماو إينوي في دور ابنة العم (التي تصور أيضًا حفيدة ابنة العم).

نسخة حية لعام 2008

تم إصدار نسخة حية مختلفة في اليابان في 5 يوليو 2008، Reo Yoshitake  [ja] بدور Seita، وRina Hatakeyama  [ja] بدور Setsuko، و Keiko Matsuzaka بدور العمة، و Seiko Matsuda بدور والدة الأطفال. مثل الأنمي، تركز هذه النسخة الحية من Grave of the Fireflies على شقيقين يكافحان من أجل البقاء على قيد الحياة في الأشهر الأخيرة من الحرب في كوبي باليابان.

انظر أيضا

ملحوظات

  1. ^ تتخلل احتفالات سيتا وسيتسوكو في جميع أنحاء الفيلم قصة إطارية .

مراجع

  1. ^ "قبر اليراعات (12أ)". المجلس البريطاني لتصنيف الأفلام . 17 مايو 2013. مؤرشف من الأصل في 14 أغسطس 2015. تم الاسترجاع 17 مايو 2013 .
  2. ^ ab 超意外な結果!?ジブリ映画の興行収入ランキング.シネマズ PLUS (Cinemas PLUS) (باللغة اليابانية). 25 يونيو 2016 أرشفة من الأصلي في 9 يوليو 2019 . تم الاسترجاع في 15 فبراير 2019 .
  3. ^ "Grave of the Fireflies – Studio Ghibli Fest 2018 (2018)". Box Office Mojo . تم الاسترجاع في 17 فبراير 2019 .
  4. ^ إيبرت، روجر. "مراجعة فيلم قبر اليراعات (1988) | روجر إيبرت". rogerebert.com/ . تم الاسترجاع في 24 نوفمبر 2020 .
  5. ^ "أفضل 50 فيلمًا عن الحرب العالمية الثانية". تايم أوت لندن . تم الاسترجاع في 24 نوفمبر 2020 .
  6. ^ abcdefghij "مقابلة أنيمريكا: تاكاهاتا ونوساكا: صوتان خطيران في الرسوم المتحركة". أنيمريكا . 2 (11): 8. 1994. مؤرشف من الأصل في 4 يوليو 2018. تم الاسترجاع 4 يوليو 2018 .ترجمه أنيمريكا من: تاكاهاتا، إيساو (1991). المزيد من المعلومات[ أشياء فكرت فيها أثناء صناعة الأفلام ]. توكوما شوتين . ISBN 978-4-19-554639-0.نُشرت أصلاً في مجلة Animage ، يونيو 1987. وهي ترجمة لمحادثة جرت عام 1987 بين تاكاهاتا وأكييوكي نوساكا .
  7. ^ "مقابلة أنيمريكا: تاكاهاتا ونوساكا: صوتان خطيران في الرسوم المتحركة". أنيمريكا . 2 (11): 7. 1994. مؤرشف من الأصل في 4 يوليو 2018. تم الاسترجاع 4 يوليو 2018 .
  8. ^ abc "The Animerica Interview: Takahata and Nosaka: Two Grave Voices in Animation". Animerica . 2 (11): 10. 1994. مؤرشف من الأصل في 4 يوليو 2018. تم الاسترجاع 4 يوليو 2018 .
  9. ^ "مقابلة أنيمريكا: تاكاهاتا ونوساكا: صوتان خطيران في الرسوم المتحركة". أنيمريكا . 2 (11): 9. 1994. مؤرشف من الأصل في 4 يوليو 2018. تم الاسترجاع 4 يوليو 2018 .
  10. ^ "مقابلة: منسق الإنتاج في استوديو جيبلي هيروكاتسو كيهارا". شبكة أخبار الأنمي . تم الاسترجاع في 2 مارس 2022 .
  11. ^ "رحم الله إيساو تاكاهاتا، المؤسس المشارك لاستوديو جيبلي ومخرج فيلم قبر اليراعات". نادي AV . 6 أبريل 2018. تم الاسترجاع في 21 مارس 2023 .
  12. ^ "يوشيفومي كوندو، المعلم المنسي في استوديو جيبلي". thediplomat.com . تم الاسترجاع في 21 مارس 2023 .
  13. ^ "يوشيفومي كوندو". IMDb . تم الاسترجاع في 21 مارس 2023 .
  14. ^ “يوشيوكي موموس”. شجونه . تم الاسترجاع في 21 مارس 2023 .
  15. ^ ab Faith (21 سبتمبر 2015). "مقابلة نادرة مع إيساو تاكاهاتا، المؤسس المشارك لجيبلي". أفلام ستوديو جيبلي . تم الاسترجاع في 21 مارس 2023 .
  16. ^ ab "كيف ألهمت الصدمة الشخصية والمأساة الوطنية رواية قبر اليراعات". Little White Lies . تم الاسترجاع في 21 مارس 2023 .
  17. ^ ماتسوناجا، كازوهيكو (26 أغسطس 2019). "علامة حجرية لإحياء ذكرى موقع "قبر اليراعات". صحيفة أساهي شيمبون . تم الاسترجاع في 25 يوليو 2023 .
  18. ^ نيشينوميا مينامي (14 أغسطس 2022). """"""""""""""""""""""""" -"""""""""""""""情報".西宮さんぽ ご近所情報(في اليابانية) . تم الاسترجاع في 25 يوليو 2023 .
  19. ^ ab Ebert, Roger. "Grave of the Fireflies movie review (1988) | Roger Ebert". www.rogerebert.com/ . تم الاسترجاع في 21 مارس 2023 .
  20. ^ "قبر اليراعات". archive.ebertfest.media.illinois.edu . تم الاسترجاع في 21 مارس 2023 .
  21. ^ abcd Goldberg, Wendy (2009). "تجاوز تاريخ الضحية: قبر اليراعات لتاكاهاتا إيساو". Mechademia . 4 (1): 39–52. doi : 10.1353/mec.0.0030 . S2CID  122517858. Project MUSE  368618.
  22. ^ "أنيمي كلاسيكي: أفضل لحظة أوبرا في الأنمي كانت أيضًا الأكثر حزنًا". ألتوريتو . مؤرشف من الأصل في 29 نوفمبر 2014. استرجاع 23 نوفمبر 2014 .
  23. ^ "Grave of the Fireflies (Original Soundtrack) - GhibliWiki". www.nausicaa.net . تم الاسترجاع في 5 فبراير 2022 .
  24. ^ "نسخة مقابلة ميتشيو ماميا - من إذاعة مينيسوتا العامة للموسيقى". music.minnesota.publicradio.org . تم الاسترجاع في 4 فبراير 2022 .
  25. ^ بيلبورد اليابان (2021). "「火垂るの墓」サウンドトラック集 - Billboard JAPAN". لوحة الإعلانات اليابان (billboard-japan.com) (باللغة اليابانية). تم تطويرها بواسطة شركة Hanshin Contents Link Corporation／Billboard Media, LLC . تم الاسترجاع 20 يونيو 2024 .
  26. ^ "Grave of the Fireflies Vinyl Soundtrack - Crunchyroll". Crunchyroll (crunchyroll.com) . Crunchyroll, LLC. 2023 . تم الاسترجاع في 20 يونيو 2024 . ...لا يحتوي هذا الألبوم على الموسيقى فحسب، بل يحتوي أيضًا على الحوارات والمؤثرات الصوتية....
  27. ^ بيلبورد اليابان (2021). "「火垂るの墓」イメメジアルバム集 - Billboard JAPAN". لوحة الإعلانات اليابان (billboard-japan.com) (باللغة اليابانية). تم تطويرها بواسطة شركة Hanshin Contents Link Corporation／Billboard Media, LLC . تم الاسترجاع 20 يونيو 2024 .
  28. ^ "ألبوم صور Grave of the Fireflies على الفينيل - Crunchyroll". Crunchyroll (crunchyroll.com) . Crunchyroll, LLC. 2023. تم الاسترجاع في 20 يونيو 2024 .
  29. ^ دودوك دي ويت، أليكس (2021). قبر اليراعات . معهد الفيلم البريطاني .
  30. ^ إيثرينغتون، دانيال. "قبر اليراعات (هوتارو نو هاكا)". فيلم4 . مؤسسة القناة الرابعة التلفزيونية . مؤرشف من الأصل في 22 مارس 2013. تم الاسترجاع في 23 نوفمبر 2012 .
  31. ^ مقابلة نشرت في طبعة مايو 1988 من مجلة Animage
  32. ^ تاكاهاتا، إيساو (1991). المزيد من المعلومات[ أشياء فكرت فيها أثناء صناعة الأفلام ] (باللغة اليابانية). توكوما شوتين . ص. 471. ISBN 978-4-19-554639-0.
  33. ^ تاكاهاتا ، إيساو (1 يناير 2015). "時代の正体〈47〉過ち繰り返さぬために" [الحقيقة وراء التاريخ <47> لمنع تكرار الأخطاء]. كاناجاوا شيمبون . أرشفة من الأصلي في 6 مارس 2016 . تم الاسترجاع 29 فبراير 2016 .
  34. ^ ab Animage، المجلد 151، يناير 1991.
  35. ^ "رحم الله إيساو تاكاهاتا، المؤسس المشارك لاستوديو جيبلي ومخرج فيلم قبر اليراعات". نادي AV . 6 أبريل 2018. تم الاسترجاع في 17 مارس 2023 .
  36. ^ أوكبيو مون، "تحديد الطبيعة في المناطق الريفية في اليابان"، في صور الطبيعة اليابانية، تحرير باميلا جيه أسكويث وأرن كالاند (سري، المملكة المتحدة: مطبعة كيرزون، 1997)، ص 224-225.
  37. ^ ستال، ديفيد سي، ومارك ويليامز. "الضحية والقدرة على الاستجابة": التذكر والتمثيل والتعامل مع الصدمة في قبر اليراعات". تخيل الحرب في اليابان: تمثيل الصدمة والاستجابة لها في الأدب والسينما بعد الحرب . ليدن: بريل، 2010. صفحة رقم 1.
  38. ^ "صفقة ديزني-توكوما". Nausicaa.net . فريق جيبلينك. 10 سبتمبر 2003. مؤرشف من الأصل في 29 ديسمبر 2010. تم الاسترجاع في 5 يناير 2011 .
  39. ^ لودج، جاي (20 نوفمبر 2012). "GKIDS تمدد تحالفها مع ستوديو جيبلي إلى 'قبر اليراعات'". Hitfix . Uproxx . مؤرشف من الأصل في 4 يوليو 2018 . تم الاسترجاع 6 مايو 2017 .
  40. ^ "أنيميريكا" . أنميريكا: مجلة الأنمي والمانغا الشهرية . 1 (4): 18 يونيو 1993. ISSN  1067-0831.
  41. ^ ab Ebert, Roger (19 March 2000). "Grave of the Fireflies". RogerEbert.com . Ebert Digital LLC. مؤرشف من الأصل في 8 مايو 2013 . تم الاسترجاع في 22 نوفمبر 2012 .
  42. ^ لو، إيغان (28 أبريل 2009). "Central Park Media Files for Chapter 7 Bankruptcy". Anime News Network . مؤرشف من الأصل في 4 يوليو 2018. تم الاسترجاع في 3 يوليو 2018 .
  43. ^ لو، إيغان (5 مايو 2009). "ADV يضيف قبر اليراعات، الآن وبعد ذلك، هنا وهناك". شبكة أخبار الأنمي . مؤرشف من الأصل في 29 نوفمبر 2012. تم الاسترجاع في 24 نوفمبر 2012 .
  44. ^ لو، إيغان (1 سبتمبر 2009). "ADV Films تغلق أبوابها وتنقل أصولها إلى شركات أخرى". شبكة أخبار الأنمي . مؤرشف من الأصل في 3 أكتوبر 2009. تم الاسترجاع في 25 يناير 2010 .
  45. ^ بواسطة مارتن، ثيرون (5 مارس 2012). "مراجعة: قبر اليراعات: دي في دي – طبعة مُعاد صياغتها". شبكة أخبار الأنمي . مؤرشف من الأصل في 7 نوفمبر 2012. تم الاسترجاع في 22 نوفمبر 2012 .
  46. ^ "سينتاي فيلم ووركس تضيف قبر اليراعات". شبكة أخبار الأنمي . 1 ديسمبر 2011. مؤرشف من الأصل في 2 ديسمبر 2011. تم الاسترجاع 1 ديسمبر 2011 .
  47. ^ "قبر اليراعات [بلو راي] (2012)". أمازون . تم الاسترجاع في 22 نوفمبر 2012 .
  48. ^ أوزموند، أندرو (29 يونيو 2013). "إصدار حلقتين من Kiki's Delivery Service وGrave of the Fireflies Double Play يوم الإثنين (مُحدَّث)". شبكة أخبار الأنمي . مؤرشف من الأصل في 4 فبراير 2015. تم الاسترجاع في 27 ديسمبر 2014 .
  49. ^ BFI Statistical Yearbook 2020. المملكة المتحدة: معهد الفيلم البريطاني (BFI). 2020. ص. 94. تم الاسترجاع في 26 أبريل 2022 .
  50. ^ "فيلم "قبر اليراعات" من إنتاج استوديو جيبلي سيُعرض على نتفليكس في 16 سبتمبر". غرفة أخبار نتفليكس (بيان صحفي). 20 أغسطس 2024.
  51. ^ رونيون، كريستوفر (20 نوفمبر 2013). "استعراض استديو جيبلي: قبر اليراعات". ميزانين الأفلام . مؤرشف من الأصل في 15 نوفمبر 2014. تم الاسترجاع في 22 نوفمبر 2014 .
  52. ^ 日経BP社技術研究部 『進化するアニメ・ビジネス—世界に羽ばたく日本のアニメとキャラクタ 』日 経BP 社، 2000年، 47頁. ISBN 4822225542 
  53. ^ "ジ ブ リ が い っ ぱ い، مجموعة".ク ラ ウ ン 徳 間 ミ ュ ー ジ ッ ク シ ョ ッ プ(في اليابانية) . تم الاسترجاع في 25 فبراير 2020 .
  54. ^ "Hotaru no haka (Grave of the Fireflies) (1988)". Rotten Tomatoes . مؤرشف من الأصل في 27 نوفمبر 2012 . تم الاسترجاع 3 يوليو 2018 .
  55. ^ "مراجعات فيلم Grave of the Fireflies (1988)". ميتاكريتيك . مؤرشف من الأصل في 13 ديسمبر 2020. تم الاسترجاع 5 أبريل 2023 .
  56. ^ ويت، أليكس دودوك دي (8 أبريل 2021). قبر اليراعات. دار بلومزبري للنشر . ص. 103. رقم ISBN 978-1-83871-925-8تم الاسترجاع بتاريخ 31 مارس 2022 .
  57. ^ كينير، سيمون (10 أكتوبر 2011). "أعظم 50 فيلم رسوم متحركة: كلاسيكيات تستحق أن ننتبه لها". توتال فيلم . فيوتشر للنشر . مؤرشف من الأصل في 21 نوفمبر 2012. تم الاسترجاع في 23 نوفمبر 2012 .
  58. ^ ديفيز، آدم لي؛ كالهون، ديف؛ فيركلو، بول؛ جينكينز، ديفيد؛ هدليستون، توم؛ تارانتينو، كوينتين . "أعظم 50 فيلمًا عن الحرب العالمية الثانية: أفضل عشرة أفلام". تايم أوت لندن . مؤرشف من الأصل في 21 فبراير 2012. تم الاسترجاع في 24 فبراير 2012 .
  59. ^ براوند، سيمون (2 أبريل 2009). "أفضل 10 أفلام كئيبة". إمباير . مؤرشف من الأصل في 16 نوفمبر 2012. تم الاسترجاع في 22 نوفمبر 2012 .
  60. ^ UMJAMS Anime News (6 يوليو 2001). "Wizard lists Top 50 Anime". Anime News Network . مؤرشف من الأصل في 2 أبريل 2014. تم الاسترجاع في 2 فبراير 2014 .
  61. ^ باري، مهرول (13 يونيو 2021). "10 أفلام قصيرة يجب مشاهدتها". ديلي ستار . مؤرشف من الأصل في 15 يونيو 2021. استرجاع 20 يونيو 2021 .
  62. ^ سالاس، خورخي (25 ديسمبر 2016). "تويه تصدر اعتذارًا بعد تغريدة كامين رايدر السابقة حول المساعدات الإنسانية". شبكة توكوساتسو . مؤرشف من الأصل في 28 ديسمبر 2016. تم الاسترجاع في 28 ديسمبر 2016 .
  63. ^ "Grave of the Fireflies Tops Poll of Anime's Most Miserable Endings". 3 ديسمبر 2016. تم الاسترجاع في 7 ديسمبر 2020 .
  64. ^ Stockdale, Charles. "أفضل 100 فيلم رسوم متحركة على الإطلاق". USA TODAY . تم الاسترجاع في 31 أغسطس 2021 .
  65. ^ 水野晴郎 解説「火垂るの墓」، تم استرجاعه في 21 مارس 2023
  66. ^ أ ب “Le tombeau des lucioles”. www.buta-connection.net . تم الاسترجاع في 21 مارس 2023 .
  67. ^ قبر اليراعات (1988) - معلومات الإصدار - IMDb ، تم الاسترجاع في 21 مارس 2023
  68. ^ أوزموند، أندرو (2010). "قبر اليراعات". 100 فيلم رسوم متحركة: أدلة الشاشة لمعهد الفيلم البريطاني. معهد الفيلم البريطاني. ص 82-83. doi :10.5040/9781838710514.0035. ISBN 978-1-83871-051-4.
  69. ^ كامبل، كامبول (19 أبريل 2018). "التكلفة البشرية للحرب في قبر اليراعات". غرفة واحدة مع إطلالة . تم الاسترجاع في 13 ديسمبر 2019 .
  70. ^ دودوك دي ويت، أليكس. "قصة Border 1939، الفيلم العظيم المفقود من إنتاج استوديو جيبلي". أكاذيب بيضاء صغيرة . تم استرجاعه في 9 أكتوبر 2020 .
  71. ^ ريا، ياسمين (6 مايو 2010). "دفاعًا عن الأحلام الهشة: وداعًا أطلال القمر". Bitmob . VentureBeat . مؤرشف من الأصل في 23 يوليو 2012.

قراءة إضافية

  • جولدبرج، ويندي (2009). "تجاوز تاريخ الضحية: قبر اليراعات لتاكاهاتا إيساو". ميكادميا . 4 (1): 39-52. doi : 10.1353/mec.0.0030 . S2CID  122517858. مشروع ميوز  368618.
  • هوكس، إد (2005). "قبر اليراعات". التمثيل في الرسوم المتحركة: نظرة على 12 فيلمًا . دراما هاينمان . ص 67-83. رقم ISBN 978-0-325-00705-2.
  • روسير، مايكل (23 نوفمبر 2012). "دريسدن ستنتج فيلم قبر اليراعات الحي". Screen Daily . تم الاسترجاع في 24 نوفمبر 2012 .
يوجد في ويكيميديا ​​كومنز وسائط متعددة متعلقة بـ قبر اليراعات .
  • قبر اليراعات في Nausicaa.net
  • قبر اليراعات Hotaru no haka (قبر اليراعات) على موقع IMDb
  • Hotaru no haka (قبر اليراعات) على موقع Rotten Tomatoes
  • Hotaru no haka (Grave of the Fireflies) (فيلم) في موسوعة Anime News Network
  • نسخة حية من فيلم Grave of the Fireflies (باللغة اليابانية)
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Grave_of_the_Fireflies&oldid=1252941097"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate