جاك فينجلتون

جاك فينجلتون

معلومات شخصية
الاسم الكامل	جون هنري ويب فينجلتون
وُلِدّ	( 1908-04-28 )28 أبريل 1908 وافيرلي، نيو ساوث ويلز ، أستراليا
مات	22 نوفمبر 1981 (1981-11-22)(73 عامًا) سانت ليوناردز، نيو ساوث ويلز ، أستراليا
الضرب	اليد اليمنى
معلومات دولية
الجانب الوطني	أستراليا
أول اختبار (الغطاء  142 )	12 فبراير 1932 ضد  جنوب أفريقيا
الاختبار الأخير	24 أغسطس 1938 ضد  إنجلترا
معلومات عن الفريق المحلي
سنين	فريق
1928–1940	نيو ساوث ويلز
إحصائيات المهنة
مسابقة امتحان من الدرجة الأولى المباريات 18 108 عدد النقاط المسجلة 1,189 6,816 متوسط ​​الضرب 42.46 44.54 100/50 ثانية 5/3 22/31 أعلى نتيجة 136 167 الكرات التي تم رميها 0 91 الويكيتات - 2 متوسط ​​البولينج - 27.00 5 ويكيت في الأدوار - 0 10 ويكيت في المباراة - 0 أفضل البولينج - 1/6 المصيدات/ الجذوع 13/– 81/4
المصدر: كريس إنفو، 26 ديسمبر/كانون الأول 2008

جون هنري ويب فينجلتون ( 28 أبريل 1908 - 22 نوفمبر 1981) كان لاعب كريكيت أستراليًا وصحفيًا ومعلقًا. كان ابن السياسي الأسترالي جيمس فينجلتون ، وكان معروفًا بنهجه الدفاعي الصارم كضارب ، حيث سجل خمسة قرون في مباريات الاختبار ، ومثل أستراليا في 18 مباراة اختبارية بين عامي 1932 و1938.

ظهر لأول مرة في الدرجة الأولى في منطقة سيدني للكريكيت في سن 16 عامًا واستمر في ظهوره الأول من الدرجة الأولى لنيو ساوث ويلز في سن 20 عامًا في 1928-1929. في 1931-1932، حصل فينجلتون على مركز منتظم لنيو ساوث ويلز. ثم ظهر لأول مرة في الاختبار الخامس والأخير للموسم ضد جنوب إفريقيا ، محرزًا 40 في فوز جولة. في الموسم التالي، نال فينجلتون الثناء على قرن لم يهزم ضد هجوم خط الجسم في مباراة جولة على الرغم من معاناته من كدمات متعددة واتهامه بتسريب التبادل اللفظي سيئ السمعة بين قائد أستراليا بيل وودفول والمدير الإنجليزي بلام وارنر خلال أشيز المريرة.

سجل فينجلتون أربعة قرون وكان هدافًا رئيسيًا خلال الموسم المحلي 1934-1935، وحصل على استدعاء للفريق الأسترالي لجولة 1935-1936 في جنوب إفريقيا. من تلك النقطة فصاعدًا حتى اندلاع الحرب العالمية الثانية، افتتح الضرب مع بيل براون . في أوج عطائه، كان فينجلتون يسجل قرونًا في ثلاث جولات متتالية حيث فازت أستراليا بكل من آخر ثلاث مباريات اختبارية بفارق جولة. في الاختبار الرابع، وضع هو وبراون أول شراكة افتتاحية مزدوجة لقرن لأستراليا في اختبار. في 1936-1937، سجل فينجلتون قرنًا في الاختبار الأول ليصبح أول لاعب يسجل قرونًا متتالية في أربع جولات اختبارية.

التحق فينجلتون بالجيش أثناء الحرب العالمية الثانية وأُرسل في النهاية للعمل في شؤون الإعلام لرئيس الوزراء جون كيرتين وأحد أسلافه، بيلي هيوز . بعد الحرب، عمل فينجلتون كمراسل سياسي في كانبيرا وعلق على لعبة الكريكيت خلال أشهر الصيف في أستراليا وإنجلترا. كان مؤلفًا غزير الإنتاج، ويُعتبر أحد أفضل كتاب الكريكيت وأكثرهم أناقة في عصره، حيث أنتج العديد من الكتب. كان فينجلتون معروفًا بآرائه الصريحة واستعداده للنقد، وخاصة فيما يتعلق بزميله دون برادمان، ونشرت الصحف في العديد من البلدان تقاريره عن لعبة الكريكيت.

كان فينجلتون لاعبًا مبتدئًا يميني المضرب، وقد اشتهر في المقام الأول بدفاعه العنيد وليس بضرباته. ومثله كمثل معظم لاعبي الافتتاح الناجحين، كان لديه رفع خلفي صغير ونادرًا ما كان يفاجأ بنصف الكرة الطائرة أو اليوركر الأسرع . غالبًا ما وُصف فينجلتون بأنه "شجاع"، وخاصةً لضربه المتحدي ضد بودي لاين. ^[1] غالبًا ما كان فينجلتون يدلي بتعليقات ساخرة عن ضربه، حيث أخبر كاتب الكريكيت الإنجليزي آلان جيبسون أنه "لم يفوت شيئًا" بعدم رؤيته يضرب. ^[2] كان أيضًا لاعبًا رياضيًا وموهوبًا، بنى سمعته في التغطية.

لاحقًا، أصبح معروفًا إلى جانب فيك ريتشاردسون وبيل براون في جنوب إفريقيا في 1935-1936 كجزء من فخ بيل أوريلي . وصف نيفيل كاردوس ذات مرة ثنائي فينجلتون-براون بأنه "قرفصاء ومستحوذ، كل منهما يحمل العديد من الأذرع مثل إله هندي". ^[1] اعتُبرت شراكته مع براون واحدة من أعظم الثنائيات الافتتاحية في تاريخ لعبة الكريكيت الأسترالية. ^[3] في عشر مباريات اختبارية معًا كشراكة افتتاحية، حقق الثنائي متوسط ​​63.75 للويكيت الأول، وهو أعلى من أي ثنائي أسترالي آخر بأكثر من 1000 نقطة. ^[4]

وُلِد فينجلتون في وافيرلي في الضواحي الشرقية الداخلية لسيدني، ^[1] وكان الثالث من بين ستة أطفال. ^[5] كان والداه جيمس ، سائق ترام ومنظم نقابي أصبح عضوًا في برلمان نيو ساوث ويلز ، وبيليندا ماي ويب. كانت الأسرة كاثوليكية أيرلندية - هاجر جد فينجلتون لأبيه إلى أستراليا في سبعينيات القرن التاسع عشر. ^[6]

في عام 1913، وفي سن الخامسة، انتُخب والد فينجلتون في برلمان الولاية كممثل لحزب العمال الأسترالي ذي التوجه اليساري الوسطي والموجه نحو النقابات العمالية ، وانتقلت الأسرة إلى منزل أكبر. وهنا تعلم فينجلتون لعب لعبة الكريكيت في الشوارع. ^[7] تلقى فينجلتون تعليمه في مدرسة سانت فرانسيس الكاثوليكية الرومانية ، في ضاحية بادينجتون الداخلية قبل الانتقال إلى كلية وافيرلي . ^[1] وهناك بدأ ارتباطًا مدى الحياة بالنثر. ^[8]

في عام 1917، مرت العائلة بأوقات عصيبة عندما فقد الأب فينجلتون مقعده واستأنف عمله كسائق ترام، ولكن في عام 1918 أصيب بمرض السل . توفي الأب في عام 1920 عندما كان جاك في الثانية عشرة من عمره، ^{[9] [10]} وكان مدير الجنازة هو حارس الويكيت الأسترالي سامي كارتر . ^[11]

بدون معيل الأسرة، واجهت عائلة فينجلتون المزيد من المشاكل، فافتتحت بليندا متجرًا للمأكولات البحرية وسحبت ابنها الأكبر ليز لدعمها. ومع ذلك، فشل العمل وأصبح منزل الأسرة في خطر، لذلك اضطر جاك إلى ترك المدرسة في سن الثانية عشرة. قام بمجموعة متنوعة من الوظائف مثل بيع الطعام في دور السينما وغسل الزجاجات وكنس الأرضيات. ^[12]

في سن الخامسة عشرة، اتخذ فينجلتون الخطوات الأولى في حياته المهنية في الصحافة، عندما ساعده ابن عمه في أن يصبح صبي نسخ مع صحيفة سيدني ديلي جارديان المنحلة الآن . ^[13] وبتشجيع من مديره السابق، الذي حفز اهتمامه بالكتابة، سارع فينجلتون إلى مسيرته المهنية الجديدة. ^[14] بدأ فينجلتون كمراسل رياضي، ونجا بأعجوبة عندما طرده روبرت كلايد باكر لكسر وعاء، ولكن أعيد تعيينه بعد ذلك. ثم خاطر فينجلتون بالطرد من خلال إزالة مقالات الكريكيت التي كتبها الشهير نيفيل كاردوس من أرشيف الصحيفة ضد السياسة لاستخدامه الشخصي. ^[15]

لم يتمكن فينجلتون من تمييز نفسه في الملعب أثناء وجوده في المدرسة، ولكن بعد انضمامه إلى وافيرلي، أحرز تقدمًا سريعًا. تدرب فينجلتون في الصباح الباكر، قبل التوجه إلى المكتب والعمل في فترة ما بعد الظهر حتى تتم طباعة المقالات في المساء. ^[16] لم يكن قادرًا على تحمل تكاليف عضوية النادي، لذلك رعايته أحد الرعاة. في سن السادسة عشر، اقتحم التشكيلة الأساسية لفريق الدرجة الذي ضم لاعبي الاختبار آلان كيباكس وهانسون كارتر وآرثر مايلي . ^[1] غاب قائد الاختبار الأسترالي هيربي كولينز عن مباراة بسبب عمله كمراهن ، ووقف فينجلتون في وقت متأخر. تحت قيادة كارتر، ضرب فينجلتون أخيرًا وسجل 11 نقطة دون أن يخرج . أُجبر على المتابعة ، وسجل 52 نقطة دون أن يخرج وعزز موقفه لبقية الموسم. ^[17] في غضون عام، تم الإبلاغ عن أداء فينجلتون في الدرجة في صحف سيدني. ^[17] أثناء اللعب على ملعب وافيرلي المعروف بارتداده غير المتساوي، طور فينجلتون أسلوب لعب يركز على الدفاع القوي. ^[18]

في نفس العام، انتقل معلمه الصحفي بيدلار بالمر إلى صحيفة سيدني مورنينج هيرالد ، وشعر فينجلتون بخيبة الأمل. أقنعه لاعب كريكيت صحفي بالانتقال إلى منشوره، تيليغراف بيكتوريال ، حيث عمل لعدة سنوات قبل اندلاع الحرب العالمية الثانية. ^[1] ومع ذلك، كانت بداية فينجلتون في مكان عمله الجديد صعبة حيث اندمجت تيليغراف بيكتوريال للتو مع ديلي تلغراف وكان من المقرر تسريح حوالي نصف القوة العاملة. تم تخفيض رتبة فينجلتون من الموظفين الرئيسيين إلى مراسل مستقل يغطي الأحداث في ضواحي وسط المدينة ريدفيرن ونيوتاون . في مثل هذه المنطقة التي تسكنها الطبقة العاملة والتي تعاني من الجريمة والاضطرابات ، كان فينجلتون منتجًا في القصص العاجلة وسرعان ما أعيد إلى الموظفين العاديين. ^[19]

بعد أن سجل قرنًا لفريق وافيرلي ضد بيترشام في الأسبوع السابق، ^[21] ظهر فينجلتون لأول مرة في الدرجة الأولى في 1928-1929، حيث لعب في مباراتين وخاض شوطين. في أول ظهور له ضد فيكتوريا ، سُمح لفينجلتون بالضرب بما لا يزيد عن رقم 8 من قبل القائد تومي أندروز ، على الرغم من كونه رجل مضرب متخصص. تم تسجيل أكثر من 600 نقطة بحلول الوقت الذي سقطت فيه الويكيت السادسة، مما جعله ينضم إلى دون برادمان ، الذي حقق بالفعل قرنين من الزمان. وضع الثنائي شراكة متواصلة من 111 قبل أن يعلن أندروز عند 7/613، منها فينجلتون حقق 25 لم يخرج . خلال الشراكة، قام برادمان بمزارعة معظم الضربة، مما أثار استياء فينجلتون كثيرًا. ^[22] كان أول لقاء للثنائي شائكًا وحدق برادمان بغضب في فينجلتون بعد أن انتهى خطأ تقريبًا في الخروج . ^[23] انتهت المباراة بالتعادل، ^[24] ثم حقق فينجلتون فوزًا في الجولة ضد تسمانيا . ^{[24] [25]} في الصيف التالي، مع عدم وجود مباريات اختبارية، كان ممثلو نيو ساوث ويلز الدوليون متاحين للموسم بأكمله، وغاب فينجلتون عن الاختيار في كل مباراة. ^{[24] [26]}

في عام 1930-1931، عندما كان في الثانية والعشرين من عمره، استعاد فينجلتون مركزه في بداية موسم شيفيلد شيلد لنيو ساوث ويلز ، وبرز لأول مرة عندما صمد أمام موجة افتتاحية شرسة ضد السرعة السريعة لإيدي جيلبرت في بريسبان ضد كوينزلاند . ^[9] في إحدى المناسبات، أفلتت تسديدة جيلبرت السريعة بشكل خاص من كل من رجل المضرب وحارس الويكيت، وسافرت أكثر من 60 مترًا واصطدمت بالسياج قبل أن تصطدم بكلب على الجانب الآخر وتقتله. ^[27] سجل فينجلتون 56 نقطة حيث سقط فريق كامل القوة مع لاعبي الاختبار عند 143 نقطة. تم تحديد الزوار عند 392 نقطة للفوز ولعبوا من أجل التعادل، حيث أضاف فينجلتون 71 نقطة لمنع الانهيار حيث تم إنقاذ المباراة. ^{[28] [29]} فشل في تجاوز الأرقام الفردية في جولاته الأربع التالية، وتم إسقاطه مرتين، قبل أن يضيف 32 نقطة دون أن يخرج و26 نقطة حيث خسرت نيو ساوث ويلز أمام جزر الهند الغربية المتجولة . ^[24] لم يلعب فينجلتون موسمًا كاملاً وانتهى بـ 210 نقاط عند 35.00 في خمس مباريات، بما في ذلك نصف قرنين. ^[30]

في المباراة الافتتاحية لموسم 1931-1932، والتي كانت ضد كوينزلاند، كانت نيو ساوث ويلز في ورطة. ضرب جيلبرت المضرب من يد دونالد برادمان ، قبل أن يخرجه من الملعب. قلص جيلبرت ترتيب نيو ساوث ويلز الأول بضربة 3/12 وأجبر آلان كيباكس على التقاعد مصابًا بعد ضربه في الجزء العلوي من الجسم. ^[31] كان فينجلتون سيصبح الرجل الثاني عشر قبل أن ينهار آرتشي جاكسون -الذي كان سيموت بسبب مرض السل بعد أكثر من عام بقليل- قبل بداية المباراة. ^[32] لم يثنه ذلك عن ذلك، فجاء ستان ماكابي وشن هجومًا مضادًا؛ ^[31] ساعده فينجلتون بتسجيل 93 نقطة عنيدة وشارك في شراكة الويكيت الرابعة التي سجلت 195 نقطة. ^[9] وصلت نيو ساوث ويلز إلى 432 نقطة وفازت بجولة. ^[24]

سجل فينجلتون بعد ذلك قرنه الأول من الدرجة الأولى بـ 117 في أقل من أربع ساعات في المباراة التالية، ضد جنوب إفريقيا المتجولة ، مما ساعد فريقه على 3/430 في مطاردتهم. كان المضيفون على بعد 18 جولة من الفوز عندما نفد الوقت. ^[24] على الرغم من أن فينجلتون أحرز خمسة فقط في المباراة الثانية لنيو ساوث ويلز ضد جنوب إفريقيا، فقد تم اختيار فينجلتون لسلسلة الاختبارات ضد نفس الفريق. ^[9] جاء هذا بعد عشر مباريات فقط لولايته. ^{[24] [33]} بدءًا من الاختبار الثاني، كان الرجل الثاني عشر لثلاث اختبارات متتالية، ونتيجة لذلك، لم يلعب أي لعبة كريكيت لمدة ستة أسابيع قبل أن يضيف زوجًا من 40 في الفوز على غريمه اللدود فيكتوريا. ^[24]

خاض فينجلتون أول مباراة له في الاختبار الخامس والأخير في ظروف مماثلة لظروف استراحة بداية الموسم؛ مرض بيل بونسفورد والتوى برادمان في كاحله. ^{[9] [21]} نظرًا لأن برادمان أخذ لاحقًا كرة قوية كلاعب بديل في نفس اليوم، فقد اشتبه البعض في أنه تظاهر بالإصابة لتجنب اللعب على ملعب متأثر بالمطر معادٍ للضرب - فقد بدا غير مرتاح ضد البولينج العدواني في الاختبار السابق. ^[34] في مباراة منخفضة التهديف، ^[9] كان أول عمل لفينجلتون على أرض الملعب هو ترك الكرة تمر بين ساقيه بينما ضربت جنوب إفريقيا أولاً. ^[35] افتتح فينجلتون المباراة مع القائد بيل وودفول في غياب بونسفورد، ورأى قائده يُزال من الكرة الأولى من الجولة. سُمح له بالتدريج في جولته الأولى عندما كانت الكرة الأولى التي واجهها، من نيفيل كوين ، رمية كاملة متعمدة لمنحه فرصة لتسجيل أشواطه الأولية بسهولة. أصبح الثنائي صديقين من هذه النقطة فصاعدًا. ^[36] كان فينجلتون ثاني أفضل هداف برصيد 40 حيث سجلت أستراليا 153 انتصارًا في جولة. ^{[9] [37]} استمرت المباراة أقل من يوم لعب واحد حيث خسر المضيفون 36 و 45 فقط. ^{[24] [38]} كتب لاعب الكريكيت الصحفي ريتشارد ويتنجتون لاحقًا أنه "من أجل الشجاعة والمهارة ... [51 لفينجلتون] كان يستحق مضاعفة هذا الرقم أربعة أضعاف". ^{[36] توقعت} صحيفة سيدني ميل أن أداء فينجلتون على الويكيت المتأثر بالمطر، وهو أمر شائع، أثبت أنه "سيحقق نجاحًا كبيرًا يومًا ما" هناك. ^[36] أنهى فينجلتون الموسم برصيد 386 جولة عند 42.88 مع قرن واحد وخمسين في ست مباريات. ^[39]

في الصيف التالي جاءت سلسلة Bodyline ، عندما قامت إنجلترا بجولة تحت قيادة دوغلاس جاردين واستهدفت الجزء العلوي من أجسام لاعبي المضرب الأستراليين بالرمي القصير، باستخدام حاجز جانبي للساقين للإمساك بالكرات التي تم صدها بعيدًا عن الجسم. في إحدى مباريات الجولة قبل الاختبارات، سجل فينجلتون 119* متحديًا، حاملاً مضربه لصالح نيو ساوث ويلز ضد وابل الوفير من هارولد لاروود وجوبي ألين ، مما ضمن اختياره للاختبار الأول. ^{[1] [9]} وعلى الرغم من مقاومته التي لا تتزعزع، سقطت ولايته في هزيمة في الأدوار. ^[24] في عملية الإحماء للاختبارات، سجل 29 و 53 لم يخرج لفريق أسترالي ضد السياح، بينما كافح معظم زملائه في الفريق. ^[24] ساعدته خبرته السابقة في الحصول على وضع جيد حيث سجل 26 و 40 حيث سحقت أستراليا بعشرة ويكيت في الاختبار الأول في سيدني. ^[24] صمد فينجلتون على أرضه وتعرض للضرب عدة مرات. ^[40] ثم قدم جولة متحدية لمدة أربع ساعات ليحقق أعلى نتيجة برصيد 83 في الجولة الأولى من فوز أستراليا الوحيد في السلسلة في الاختبار الثاني في ملبورن، على الرغم من أنه أخرج زميله في الضرب ليو أوبراين في هذه العملية. ^[41] ساعد هذا الأستراليين على الوصول إلى 228 وتقدموا بفارق 59 جولة في الجولة الأولى قبل الفوز بالمباراة على الرغم من أن فينجلتون أحرز هدفًا واحدًا فقط في الجولة الثانية. ^[24] بدا مجهزًا جيدًا مثل أي أسترالي لمحاربة استراتيجية إنجلترا. ^{[1] [37]}

ومع ذلك، كانت المباراة الثالثة في ملعب أديلايد أوفال كارثية بالنسبة لفينجلتون، الذي سجل هدفين حيث هُزمت أستراليا بفارق 338 نقطة. ^{[20] [37]} وقد أُلقي عليه اللوم لتسريب تفاصيل تبادل غرفة الملابس بين القائد بيل وودفول والمدير الإنجليزي بلام وارنر ، والذي كاد يتسبب في التخلي عن سلسلة الاختبارات. كان وارنر قد زار وودفول للتعبير عن تعاطفه بعد أن أصيب قائد أستراليا في قلبه بسبب رمي لاروود القصير، والذي رد عليه وودفول "لا أريد رؤيتك يا سيد وارنر. هناك جانبان هناك. أحدهما يلعب الكريكيت والآخر لا يلعب". ^[42] تسبب التسريب في ضجة كبيرة، حيث ظل وودفول هادئًا علنًا في مواجهة وابل الجسد، ولم يشتكي ولا ينتقم. ^{[1] [42]} تم إسقاط فينجلتون للاختبارين المتبقيين من السلسلة. ^[9] لعبت نيو ساوث ويلز ضد إنجلترا بعد الاختبار الثالث وكان لدى فينجلتون فرصة لإظهار أوراق اعتماده ضد بودي لاين لكنه سجل 19 و 7 فقط في هزيمة بأربعة ويكيت، ولم يتمكن من العودة إلى فريق الاختبار. ^[24] نفى فينجلتون دائمًا مسؤوليته عن التسريب، وألقى باللوم على برادمان. ^[43] كانت هذه الحادثة هي الأولى في سلسلة من الخلافات المفتوحة بين فينجلتون وبرادمان.

كما شهد موسم Bodyline أيضًا بداية الثنائي الافتتاحي لفينجليتون مع بيل براون ، الذي ظهر لأول مرة مع نيو ساوث ويلز في نفس الموسم. ^[44] سجل فينجليتون أربعة أنصاف قرون لبقية موسم الدرجة الأولى وانتهى برصيد 648 جولة عند 38.11 حيث فازت نيو ساوث ويلز بدرع شيفيلد. ^{[45] [46]}

كان لدى فينجلتون موسم أسترالي غزير الإنتاج في 1933-1934 حيث سجل 655 نقطة بمعدل 59.54 مع قرنين وأربع خمسينيات. ^[47] سجل 105 في تجربة الاختبار لفريق ريتشاردسون الحادي عشر ثم سجل 145 ضد غريمه اللدود فيكتوريا في المباراة الأخيرة من الموسم ؛ لم يتمكن نيو ساوث ويلز من فرض الفوز وبالتالي تنازل عن درع شيفيلد لجيرانهم الجنوبيين. ^{[24] [45]} لقد سجل 76 في مباراة العودة في وقت سابق من الموسم وأضاف 33 و 78 ضد بقية أستراليا. ^[24]

على الرغم من ذلك، تم تجاهل فينجلتون في الجانب الأسترالي الذي تم اختياره لجولة إنجلترا في عام 1934. ^[9] مع القائد وودفول وبيل بونسفورد الافتتاحيين الراسخين، كان هناك مكان واحد فقط لافتتاحي احتياطي، وفاز براون بالمركز على شريكه، الذي كان أداؤه بمستوى مماثل خلال الموسم. طلب ​​المحددون من دون برادمان ، لاعب الضرب الرائد في أستراليا وزميل براون وفينجلتون في الفريق، النصيحة. رشح برادمان براون، معتقدًا أن أسلوبه يناسب الملاعب الإنجليزية بشكل أفضل. ^{[48] [49]} في اليوم الذي تم فيه اختيار الفريق، كتب برادمان في عموده الصحفي، منتقدًا ركض فينجلتون بين الويكيتات. ^[50] عندما التقى الثنائي بعد ذلك، كانت كلمات فينجلتون الوحيدة هي إلقاء اللوم على برادمان لحذفه؛ ادعى برادمان أنه نتيجة للجدل حول الاختيار، سعى فينجلتون بلا هوادة للانتقام منه من هناك. ^[51] كما اشتبه فينجلتون في أن وودفول أراد إخراجه من الفريق لأنه اعتبر الصحفي مسؤولاً عن التبادل المسرب مع وارنر. ^[51]

كما يُعتقد أن بعض الحوادث في المائة التي سجلها فينجلتون في المباراة الأخيرة من الموسم قد انعكست بشكل سيء على طاولة الاختيار. بعد اعتزاله بسبب الإصابة في 78، عاد في اليوم التالي ثم خرج في 86 في الانزلاقات. تحرك فينجلتون خارج ثنيته لضرب الملعب قبل أن تموت الكرة ويكسر حارس الويكيت الفيكتوري بن بارنيت جذوع الأشجار. أخرج الحكم جورج بورويك فينجلتون المستاء وخرج من الملعب، فقط ليتم استدعاؤه مرة أخرى من قبل القائد وودفول. رفض فينجلتون عرض وودفول ولم يعد حتى طلب وودفول بنجاح من بورويك عكس قراره. ^[52] ذكرت وسائل الإعلام أن فينجلتون تشاجر مع وودفول وأخبره العديد من زملائه في الفريق أن رفضه الواضح للقائد الوطني من شأنه أن يضر بفرص اختياره، وأجرى اتحاد نيو ساوث ويلز لكرة القدم تحقيقًا في الأمر؛ فشل فينجلتون في الرد. ^[53] خلال نفس الجولة، كتب برادمان أيضًا في تقريره الصحفي أن فينجلتون كان مسؤولاً عن خروج زميله في الفريق راي رو، الأمر الذي أثار غضب فينجلتون لفترة طويلة. ^[53]

كتب فينجلتون المخيب للآمال إلى وودفول قائلاً "لقد اخترت رجالاً لا يحبون البولينج السريع". ^[54] كما تساءل عما اعتبره برودة وودفول تجاهه منذ سلسلة Bodyline وندد بـ "زملاء الصحافة غير المسمى، الغيورين بطبيعتهم". ^{[55] تكهن} ويسدن بأن إغفال فينجلتون ربما كان بسبب أسباب دبلوماسية الكريكيت في أعقاب الحادث في أديلايد، ^[1] بينما اعتقد آخرون أن الإقليمية هي المسؤولة؛ افترض هذا الرأي أن إرنست بروملي تم اختياره حتى يكون سبعة من فيكتوريا ونيو ساوث ويلز في الجولة. ^[56] سجل بروملي 312 نقطة فقط في 20 جولة في إنجلترا. ^[57]

تم اختيار فينجلتون للانضمام إلى فريق أسترالي احتياطي للقيام بجولة في نيوزيلندا لمدة شهرين في نهاية الموسم بينما غادر فريق الاختبار إلى إنجلترا. ومع ذلك، انسحب القائد فيكتور ريتشاردسون ونائبه كيث ريج ، غير راضين عن الأجر، تاركين فينجلتون كأقدم عضو في الفريق. ثم ألغت نيوزيلندا الجولة، التي خشيت أن يؤدي العدد الكبير من الغائبين إلى خسارة مالية كبيرة. ^[57]

مع اعتزال كل من وودفول وبونسفورد بعد جولة 1934 إلى إنجلترا، أصبحت المناصب في أعلى ترتيب الضرب في أستراليا متاحة. ^[9] وجد فينجلتون أيضًا أن لعبة الكريكيت في الولاية أكثر جاذبية الآن بعد أن قرر برادمان الانتقال إلى جنوب أستراليا لتولي سمسرة الأوراق المالية. ^[57] استجاب فينجلتون لإغفاله من جولة أشيز من خلال قيادة مجموعات تسجيل النقاط في موسم 1934-1935. سجل 880 نقطة عند 58.66 مع أربعة قرون وأربع خمسينيات، أي ما يقرب من 200 نقطة أكثر من ثاني أكثر لاعب مضرب إنتاجية، براون. ^[58] بعد أن بدأ فينجلتون الصيف بخمسينيات في مباراة تكريم وودفول، ^[24] بدأ الثنائي حملة الدرع بشراكة 249 نقطة في أول مباراة لنيو ساوث ويلز في الموسم ضد جنوب أستراليا، وسجل كلاهما قرونًا في فوز في جولة. ^[59] سجل فينجلتون 134 نقطة في أكثر من ثلاث ساعات بقليل. ^[60] وصل فينجلتون إلى 49 مرة واحدة على الأقل في المباريات الخمس المتبقية، بما في ذلك 108 ضد كوينزلاند. وعلى الرغم من أداء لاعبي الافتتاح، فشل نيو ساوث ويلز في الفوز بدرع شيفيلد بعد خسارته مباراتيهما ضد فيكتوريا. ^{[24] [61]} أنهى فينجلتون الموسم بقرنين متتاليين، 124 و100، ضد غرب أستراليا ، وحصل على أول ويكيت من الدرجة الأولى في مسيرته في أول مباراتين. ^[24]

نتيجة لأدائه، تم استدعاء فينجلتون إلى فريق الاختبار لجولة جنوب إفريقيا في 1935-1936، حيث كان شريكًا لبراون في قمة الأدوار. ^[9] في ظل الظروف العادية، كان من المفترض أن يكون برادمان منافس فينجلتون قائدًا للأستراليين، والذي كان نائب قائد وودفول. ومع ذلك، لم يتمكن برادمان من القيام بالجولة لأسباب طبية وقاد فيك ريتشاردسون الفريق بدلاً من ذلك. ^[60] مع خروج برادمان من الطريق، كانت الجولة هي المرحلة الأكثر إنتاجية وسلامًا في مسيرة فينجلتون الدولية وتضمنت عدة مواقف افتتاحية كبيرة مع براون. ^[9] خلال الجولة، لعب فينجلتون بأسلوب هجومي يتناقض مع سمعته الراسخة في الإصرار. ^[62] بالنسبة لفينجلتون، كانت أسعد جولة قام بها، ويرجع ذلك إلى حد كبير إلى غياب برادمان. ^[63]

كاد فينجلتون أن يفشل في القيام بالرحلة. فأمره محرر صحيفته إريك بوم بكتابة عمود يهاجم مجلس الإدارة الأسترالي لرفضه السماح للاعبين بالقيام بجولة خاصة في الهند ، وهدده بطرده إذا رفض - وكانت الانتقادات الموجهة إلى المجلس تؤدي عادة إلى الاستبعاد من الاختيار. كان فينجلتون مترددا في الامتثال، وتم إطلاق سراحه عندما رفض رئيس التحرير قرار بوم. ^[64]

سجل فينجلتون 66 نقطة لصالح الأستراليين في فوز على أستراليا الغربية قبل الإبحار إلى جنوب إفريقيا. ^[24] كان من المقرر أن تكون بداية حملة مثمرة للغاية. في المباريات الثلاث التي سبقت الاختبارات، ضد ناتال وويسترن بروفينس وترانسفال على التوالي، سجل فينجلتون 121 و53 و99 وسبعة دون أن يخرج. فازت أستراليا بالمباراة الأخيرة بعشرة ويكيت والأخرى بجولة. ^{[24] في المباراة التي أقيمت ضد ناتال، سجل} فينجلتون وبراون قرونًا وتعاونا في شراكة قرنين مزدوجين. ^[24]

بعد ما يقرب من ثلاث سنوات في البرية، عاد فينجلتون إلى ساحة الاختبار في الاختبار الأول في ديربان . بعد إحراز هدفين في الجولة الأولى، كان بلا هزيمة على 36 عندما وصلت أستراليا إلى هدفها في الجولة الثانية بتسعة ويكيتات في متناول اليد. ^{[20] [37]} خلال الجولة الأولى، ضربت عاصفة بسرعة 140 كم / ساعة الأرض، مما أدى إلى اقتلاع الأشجار وإجبار الكرات التي كانت متجهة نحو الريح على القيام باستدارة. ^[65] تبع ذلك بـ 62 - أعلى نتيجة في الجولة ^[66] - و 40 في الاختبار الثاني في جوهانسبرج . ^[20] بعد تقدم 93 جولة في الجولة الأولى، ^[24] احتاجت أستراليا إلى سجل اختبار 399 في الجولة الثانية للفوز على ويكيت دوار ، وبعد الزوال المبكر لبراون، انضم فينجلتون إلى ماكابي في شراكة 177 جولة دفعت النتيجة إلى 1/194. كانت هيمنة مكابي كبيرة لدرجة أنه سجل أكثر من 80% من النقاط خلال هذه الشراكة. ^[67] لم تكن أستراليا بحاجة سوى إلى 125 نقطة مع بقاء نصف اليوم وثمانية ويكيتات في متناول اليد عندما أنهى ضعف الرؤية اللعب. كان مكابي قد سدد ضربة قوية للهجوم ووصل إلى 189 نقطة دون أن يخرج عندما ألغيت المباراة من قبل جنوب إفريقيا، مدعيًا أن لاعبي الميدان كانوا معرضين للخطر بسبب الضربات القوية من قبل المضرب. ^{[43] [68] [69]}

أنهى فينجلتون السلسلة بقرون في كل من آخر ثلاث مباريات اختبارية، كلها في أدوار متتالية؛ 112 في كيب تاون ، و108 في جوهانسبرغ و118 في ديربان. ^[20] في الاختبار الثالث، سجل فينجلتون وبراون رقمًا قياسيًا أستراليًا جديدًا في افتتاحية الاختبار بـ 233، مما وضع الأساس لإجمالي 8/362 معلنة وفوز في أدوار. ^{[24] [44]} كانت أول مباراة افتتاحية لأستراليا بقرون مزدوجة في لعبة الكريكيت الاختبارية، ^[70] ولا تزال رقمًا قياسيًا وطنيًا لأول ويكيت ضد جنوب إفريقيا. ^[49] على ويكيت متأثر بالمطر، وصل فينجلتون إلى قرنه الأول في الاختبار في 180 دقيقة فقط قبل أن تبدأ الويكيتات في السقوط بشكل مطرد. ^[71]

قبل الاختبار الرابع، أضاف فينجلتون 52 نقطة ضد بوردر و110 نقطة في فوز على ترانسفال. كان 108 نقطة في الاختبار الرابع أكثر من الجولة الثانية بأكملها لجنوب إفريقيا والتي بلغت 98 نقطة، ^[24] وسجل بمعدل نقطة واحدة تقريبًا في الدقيقة. ^[72] في الاختبار الخامس، تعاون الثنائي في تحقيق قرن آخر. أسفرت كل مباراة من المباريات الثلاث عن فوز أستراليا في جولة حيث تم أخذ السلسلة 4-0. ^{[20] [37]} أنهى فينجلتون سلسلة الاختبار بـ 478 نقطة عند 79.66. ^[20] ضد ناتال في ديربان ، حقق أعلى نتيجة له ​​في الدرجة الأولى وهي 167، ^[9] قرنه الثاني ضد الجانب الإقليمي للموسم. أنهى الجولة بإجمالي 1192 نقطة عند 74.50، بما في ذلك ستة قرون. ^[24] على الرغم من تسجيله السريع في جنوب إفريقيا، إلا أن إنجازات فينجلتون ذهبت دون أن يُذكر إلى حد كبير في وطنه؛ في ذلك الوقت، كانت إنجلترا وأستراليا أقوى فرق الاختبار على الإطلاق وكانت التغطية الإعلامية للجولة ضئيلة. لم تكن هناك تفاصيل كثيرة في التقارير باستثناء النتائج وكان فينجلتون لا يزال يوصف بأنه هداف بطيء، وهو الأمر الذي أغضبه. ^[73]

شهد الموسم التالي 1936-1937 في أستراليا المزيد من النجاح لفينجليتون، على الرغم من أن عودة برادمان كقائد للفريق جعلت الانسجام في الفريق متوترًا. قام فريق جوبي ألين الإنجليزي بجولة في أستراليا، ^[72] وبعد فشله في تجاوز 10 في أول ثلاث جولات له في الموسم، سجل فينجليتون 39 و42 و56 في مباريات لصالح نيو ساوث ويلز وتشكيلة أستراليا ضد السياح. ^[24]

أصبح فينجلتون أول لاعب يسجل قرونًا في أربع جولات اختبارية متتالية عندما سجل 100 نقطة في الجولة الأولى من الاختبار الأول في بريسبان ، ووصل إلى هذا الإنجاز في 7 ديسمبر. ^{[1] [74]} كان صاحب أعلى نتيجة حيث ردت أستراليا على إنجلترا بـ 358 نقطة بـ 234 نقطة. عادل آلان ملفيل لاحقًا إنجازات فينجلتون (الذي سجل قرونه الأربعة على جانبي الحرب العالمية الثانية) وتجاوزه لاعب جزر الهند الغربية ، إيفرتون ويكس في 1948-1949. ^[1] انتهى مشوار فينجلتون في الجولة الثانية، حيث خسر أمام أستراليا بـ 58 نقطة على ويكيت لزج وسحقها 322 نقطة. ^{[20] [37]}

بعد تسجيل 12 نقطة في إجمالي 80 نقطة حيث تم القبض على أستراليا على ويكيت لزج، سجل فينجلتون بعد ذلك 73 نقطة في الجولة الثانية من الاختبار الثاني في سيدني، وهو أحد الأستراليين القلائل الذين قاوموا حيث سقط الفريق المضيف بهزيمة في الجولة بعد أن أجبر على المتابعة. ^{[20] [37]} كانت أستراليا تواجه معضلة في الاختبار الثالث في ملبورن. سجل الفريق المضيف 200 نقطة، وساهم فينجلتون بـ 38 نقطة، قبل أن يتسبب المطر في ويكيت لزج وأعلنت إنجلترا عند 9/76. ومع ذلك، لا يزال يتعين على أستراليا الضرب على السطح الغادر، أعاد القائد برادمان ترتيب تشكيلة الضرب، ووضع لاعبي البولينج في المركز الأول وفينجلتون ونفسه في رقم 6 و 7 لإنقاذهم من ظروف الضرب الأكثر ملاءمة. تمكن لاعبو البولينج من البقاء على قيد الحياة حتى نهاية لعب اليوم وتحسن الويكيت بين عشية وضحاها. اجتمع الثنائي بنتيجة 5/97 وشكلوا شراكة قياسية في الاختبار السادس بـ 346، حيث حقق فينجلتون 136. ^[75] قلب الاختبار وشهدت أستراليا انتهاءه بـ 564. أخرج المضيفون إنجلترا بـ 323 للفوز بالمباراة بـ 365 جولة ومنع إنجلترا من أخذ تقدم لا يمكن تعويضه 3-0. ^[9] لم يتجاوز فينجلتون 20 في آخر ثلاث جولات له من السلسلة، حيث فازت أستراليا بالمباراتين المتبقيتين للفوز بالسلسلة. أنهى فينجلتون بـ 398 جولة بـ 44.22 في الاختبارات، ^{[20] [37]} و 631 جولة بـ 33.21 بشكل عام. ^[24]

تابع فينجلتون بتسجيله 862 نقطة بمعدل 50.70 نقطة في الموسم المحلي 1937-1938، مع قرنين وستة خمسين نقطة. وقد وضعه هذا الجهد في المركز الثالث في مجموع نقاط التسجيل للموسم. ^[76] لقد وفر أفضل ما لديه لغريمته فيكتوريا، حيث سجل 59 و160 نقطة لإنقاذ التعادل بعد أن تنازلت نيو ساوث ويلز عن تقدم 231 نقطة في الجولة الأولى. ^[24] واصلت نيو ساوث ويلز الفوز باللقب. ^[45] أنهى فينجلتون موسمه برصيد 66 و1 و47 و109 نقطة في مباراتين إحماء للفريق الأسترالي ضد أستراليا الغربية قبل أن يتوجهوا إلى إنجلترا لسلسلة أشيز 1938. ^[24]

في عام 1938، قدم فينجلتون ما تبين أنه وداعه الدولي عندما قامت أستراليا بجولة في إنجلترا، وهي سلسلة وجد فيها صعوبة في الحصول على أشواط. وقد عزا ذلك لاحقًا إلى عدم قدرته على لعب تسديدة السحب. ^[1] ومع ذلك، بدأ فينجلتون الجولة بشكل جيد. لقد تجاوز 30 في كل من أول سبع جولات له على الأراضي الإنجليزية، وحول ثلاث من هذه البدايات إلى قرون، وسجل 124 ضد جامعة أكسفورد ، و111 ضد جامعة كامبريدج و123 لم يخرج ضد هامبشاير في الشهر الأول من لعبة الكريكيت. ^[24] تراجع أداء فينجلتون في الوقت الخطأ تمامًا، حيث سقط ثلاث مرات لأرقام فردية في آخر مباراتين قبل الاختبارات. حمل هذا إلى الاختبار الأول في ترينت بريدج ، حيث سجل 9 و 40 فقط في تعادل عالي التهديف حيث تجاوز كل جولة 400. ^[24]

وقعت حادثة سيئة السمعة في الجولة الثانية لأستراليا. نظرًا لأن أستراليا كانت متأخرة بفارق 247 نقطة في الجولة الأولى واضطرت إلى متابعة المباراة، فقد لعبوا من أجل التعادل وضرب براون وفينجلتون ببطء في الجولة الثانية. سخرت أقسام من الجمهور من بطء ضربه باستخدام التصفيق البطيء باليد. ثم أرسل برادمان ميرفين وايت لإيصال الأوامر إلى الافتتاحيين بأن يتراجعوا عن مواقعهم ويوقفوا المباراة حتى تتوقف الثكنات. قال فينجلتون إنه لم ينزعج من الجمهور ولكنه أطاع؛ لم يكن لدى الحكم فرانك تشيستر وقائد إنجلترا والي هاموند أي مشكلة في هذا. ^[77] في مرحلة ما، قرر فينجلتون بشكل مسرحي خلع قفازاته ووضع مضربه والجلوس على الملعب ورفض استئناف اللعب قبل أن يهدأ المعرض، لكن هذا تسبب فقط في ضجة كبيرة. ^{[43] [77] انتقده} ويسدن لاحقًا، قائلًا إنه فقد "كل الإحساس الحقيقي بالموقف... وهو تصرف غير عادي من جانب لاعب الكريكيت في مباراة اختبارية". ^[78] لقد اعتبروا هذه الإشارة غير محترمة لأن غالبية المتفرجين لم يزعجوه. ^[78]

استعاد فينجلتون مستواه بين الاختبارات، حيث سجل 121 نقطة ضد جنتلمان أوف إنجلاند و96 نقطة ضد لانكشاير . ومع ذلك، لم يتمكن فينجلتون مرة أخرى من الحفاظ على الزخم في الاختبارات، حيث سجل 31 نقطة و4 نقاط ضد إنجلترا في الاختبار الثاني في لوردز، والذي انتهى بالتعادل مرة أخرى. ^[24]

ثم جمع فينجلتون 36 نقطة فقط في أربع جولات في المباريات الثلاث التالية للمقاطعة، وبعد أن لم تبدأ المباراة الثالثة في أولد ترافورد أبدًا بسبب الأمطار المستمرة، ^{[24] [78]} أصيب بارتجاج في المخ في المباراة ضد واريكشاير في إدجباستون . تم سحب قفزة طويلة من وايت إلى رأسه من مسافة قريبة، وتمكن فينجلتون من الانحناء بما يكفي بحيث ارتطمت الكرة بجبهته وصعدت في الهواء، وسط صيحات "امسكها" من برادمان. لم تذهب الكرة إلى اليد وتم نقل فينجلتون إلى المستشفى. ^[79]

سجل فينجلتون 30 و 9 في اختبار رابع منخفض التهديف في هيدنجلي ، والتي فازت بها أستراليا بخمسة ويكيت للاحتفاظ بالرماد. وظل غير منتج في الفترة التي سبقت الاختبار النهائي، حيث سجل 51 في ثلاث جولات من الدرجة الأولى. ^[24] انتهت مسيرته في الاختبار بشكل مخيب للآمال في ذا أوفال في " مباراة هوتون ". خلال جولات إنجلترا الماراثونية في 7/903، تعرض لإصابة في الساق، مما منعه من الضرب في أي من الجولتين الأستراليتين. ^[9] مع عدم قدرة برادمان أيضًا على الضرب، انهارت أستراليا إلى أثقل هزيمة في تاريخ الاختبار، بجولة و 579 جولة. ^[1] توجت جولة انتهت بشكل سيئ بعد بداية واعدة. سجل فينجلتون 123 جولة في ست جولات بمعدل 20.50. ^[20] مع اندلاع الحرب العالمية الثانية، لم تلعب أستراليا أي مباراة اختبارية أخرى حتى موسم 1945-1946، مما أنهى مسيرة فينجلتون الدولية. ^[37]

عاد فينجلتون إلى أستراليا ولعب في ثلاث مباريات فقط في الموسم المحلي 1938-1939، وسجل 81 نقطة بمعدل 16.20، ^[80] قبل أن يتم إبعاده عن الملاعب في نهاية ديسمبر. ^[24] كانت أعلى نتيجة له ​​في الموسم 45 حيث خسرت نيو ساوث ويلز بأربعة ويكيت أمام فيكتوريا. ^[24] في 1939-1940، كان لدى فينجلتون موسم هادئ آخر حيث سجل 39 نقطة فقط بمعدل 6.50 في ثلاث مباريات. ^[81] لقد تجاوز الأرقام الفردية مرة واحدة فقط في ست جولات وانتهى ببطة وثلاثة حيث خسرت نيو ساوث ويلز أمام غريمتها فيكتوريا بفارق 82 نقطة. ^[24] تقاعد فينجلتون في نهاية الموسم. ^[9]

بعد اندلاع الحرب العالمية الثانية، التحق فينجلتون بالقوة الإمبراطورية الأسترالية الثانية في نوفمبر 1941 في المدفعية. تم إرساله إلى مزرعة واريك ، التي كانت تقع آنذاك على مشارف سيدني الغربية، للتدريب. ^[82] كان معروفًا بصراحته، ولم يكن يتمتع بالانضباط العسكري. ^[82] في مايو 1942، اختفى من منصبه في خليج دوبل على شواطئ ميناء سيدني لزيارة زوجته. ونتيجة لذلك، كان في عداد المفقودين عندما شنت غواصة يابانية صغيرة هجومًا على الميناء. ^[83] بعد فترة وجيزة، تم نشره في تاونزفيل في شمال كوينزلاند تحسبًا لغزو بري ياباني، والذي لم يتحقق أبدًا. ^[84] ثم تم نقله إلى وحدة العلاقات الصحفية. هناك عمل في تحليل الاستخبارات والرقابة. ^[84]

ثم عينه الجيش سكرتيرًا صحفيًا لرئيس وزراء أستراليا السابق بيلي هيوز . ومنذ تعيينه فصاعدًا، عاش وعمل في كانبيرا . ^[1] غيّر هيوز الأحزاب السياسية عدة مرات وكان سيئ السمعة بسبب أسلوبه غير المنتظم وأرادت الحكومة من فينجلتون أن يخفف من حدة موقفه. ^[85] كان هيوز ، زعيم حزب أستراليا المتحدة ، قد أثار قلق رئيس الوزراء جون كيرتين بشكل خاص من خلال انتقاد الجنرال الأمريكي دوغلاس ماكارثر بشكل متكرر وعلني ، الذي كان يقود القوات المتحالفة في المحيط الهادئ. احتاج كيرتين إلى شخص لإسكات هيوز، حيث هدد ماكارثر بالمغادرة إذا استمرت التنديدات. ^[86] أمضى فينجلتون ثلاثة أشهر في العمل لصالح هيوز المزاجي ولم ينجح في كبح جماح خطابه العدواني. ^[87] ثم عمل في الرقابة، حيث قرر أي أجزاء من إحاطات كيرتين الصحفية يمكن الإبلاغ عنها؛ حاول اتخاذ خط ليبرالي بشأن حرية الصحافة. ^[88] عمل أيضًا في إذاعة أستراليا التابعة لهيئة الإذاعة الأسترالية أثناء خدمته في قسم الرقابة. ^[89]

بعد نهاية الحرب، قسّم فينجلتون وقته بين كانبيرا، حيث كان مراسلاً سياسياً لإذاعة أستراليا حتى تقاعده في عام 1978، وصحافة الكريكيت. كما أقام علاقات وثيقة مع العديد من رؤساء الوزراء. وعلى وجه الخصوص، قدم له السير روبرت مينزيس ، أطول رئيس وزراء في أستراليا، مقدمة إشادة في كتابه Masters of Cricket . أسفرت تغطية فينجلتون للاختبارات عن عدد من الكتب التي وضعته في طليعة كتاب الكريكيت الأستراليين. تضمنت الكتب Cricket Crisis (وهي في الأساس رواية عن سلسلة Bodyline لعامي 1932-1933 )، و Brightly Fades the Don ( جولة Invincibles لعام 1948 )، و Brown & Company: The Tour in Australia ( الجولة الإنجليزية لأستراليا في 1950-1951 )، و The Ashes Crown the Year ( الجولة الأسترالية لإنجلترا في عام 1953 )، و Masters of Cricket، وFour Chukkas to Australia ( الجولة الإنجليزية لأستراليا في 1958-1959 )، و The Greatest Test of All ( الاختبار المتعادل لعام 1960 )، و Fingleton on Cricket و The Immortal Victor Trumper . كان من المقرر إطلاق كتابه الأخير، Batting From Memory ، وهو سيرته الذاتية، في أستراليا خلال الأسبوع الذي توفي فيه بنوبة قلبية. ^[1] غالبًا ما تركت كتاباته عن لعبة الكريكيت، التي تُعتبر واحدة من أكثر كتابات الأستراليين أناقة، طعمًا مرًا لدى المراقبين بسبب السخرية المستمرة من برادمان. ^[43]

خلال سنوات الحرب، قرر فينجلتون أن يمارس كتابة الكتب، بالإضافة إلى الصحافة الصحفية، وبدأ في تجميع كتاب عن سلسلة Bodyline خلال وقت فراغه في الجيش، وهو موضوع كان لا يزال عميقًا في الوعي الأسترالي، مستخدمًا معرفته الداخلية كمشارك في حملة Ashes تلك. ^[84] نظرًا لأن فينجلتون كان يعمل لدى رقباء الحكومة، فقد كان واحدًا من القلائل الذين عرفوا تأثير الجدل حول Bodyline في السياسة، حيث كان على علم بالبرقيات التي أرسلها المسؤولون الحكوميون. ^[90] تلقى فينجلتون النصيحة والتشجيع من كاتب الكريكيت البريطاني البارز نيفيل كاردوس ، ^[91] وعانى من انتكاسة عندما أرسل مخطوطته بعد الانتهاء من نصف الكتاب للمراجعة. لقد ضاعت في البريد، ونسي عمل نسخة. ^[92] أنهى فينجلتون كتابه أزمة الكريكيت في عام 1946 ولكن تم رفضه من قبل الناشرين كولينز، الذين نشروا بالفعل كتابًا لراي روبنسون بعنوان بين الويكيتات حول نفس الموضوع. ^[93] كانوا قلقين أيضًا بشأن قابلية تسويق كتاب انتقد برادمان - اللاعب المهيمن في ذلك الوقت والشخصية المحبوبة - بشدة. ^[93] ثم نشر فينجلتون مع كاسيل، وحظي الكتاب بإشادة واسعة النطاق ولا يزال يُعتبر أفضل رواية مباشرة عن الجدل حول Bodyline وكتب الكريكيت الكلاسيكية بشكل عام. ^[94] كان معروفًا بكتابته الأنيقة وقيمته التحليلية. ^[94] أعرب فينجلتون عن آرائه بصراحة وتخلل الرواية بتحليلات وملامح لأولئك المشاركين في سلسلة Bodyline، بما في ذلك برادمان وجاردين ولاروود ووارنر ومكابي. انتقد نهج برادمان غير التقليدي في التراجع عن البولينج وتساءل عن موقفه المنعزل تجاه زملائه في الفريق. ^[95] أثار هذا غضب برادمان، الذي كتب في كتابه " وداعًا للكريكيت" الصادر عام 1949 ردًا على فينجلتون، مدعيًا أن فينجلتون كان لاعبًا أدنى مستوى، وأن سجله "لا يمنحه أي سلطة لانتقاد أساليبي". ^[96] استمر النقاش، مع الردود في المنشورات اللاحقة التي استشهدت بالإحصائيات. ^[97]

نظرًا لأن البرلمان يكون عادةً في عطلة خلال أشهر الصيف، فإن الصحافة السياسية لفينجليتون لم تتدخل غالبًا في تعليقه الإذاعي على لعبة الكريكيت لصالح هيئة الإذاعة الأسترالية أو كتاباته عن لعبة الكريكيت، باستثناء أثناء جولاته في إنجلترا في شتاء أستراليا. ^[98] عمل فينجليتون بشكل مستقل بشكل أساسي لصالح الصحف الخارجية لأنه اعتبر المحررين الأستراليين من الصعب العمل معهم، ولأن الأجر كان أقل. ^[99] في عامي 1946 و1947، قامت إنجلترا بجولة في أستراليا لأول سلسلة اختبار كاملة منذ الحرب. انتقد فينجليتون برادمان لعدم المشي بعد ضربه تمريرة متنازع عليها لجاك إيكين . اعتقد فينجليتون ومعظم الموجودين في مقصورة الصحافة أن التمريرة كانت نظيفة لكن الحكم حكم لصالح برادمان. في ذلك الوقت، كان برادمان قد عاد من اعتلال صحته وكان يعاني، وكان يُعتقد أنه سيتقاعد إذا لم يتمكن من استعادة مستواه القديم. بعد الإمساك المتنازع عليه، بدأ برادمان في تحديد توقيت الكرة واستمر في تسجيل 187 نقطة. انتقد فينجلتون علنًا قرار عدم إخراج برادمان في كتاباته. ^[100] في وقت لاحق من السلسلة، ندد بتكتيكات برادمان المتمثلة في جعل لاعبيه السريعين يرمون الكرات المرتدة بشكل متكرر على لاعبي المضرب الإنجليز، مشيرًا إلى أنه كان من النفاق أن يدين قائد أستراليا تكتيكات جاردين بصوت عالٍ قبل سنوات. ^[101] نظرًا لأن فينجلتون كان واحدًا من القلائل الذين كانوا صريحين بما يكفي للتساؤل حول تصرفات البطل الوطني برادمان، فقد اختارت العديد من المصادر داخل مجتمع الكريكيت الأسترالي أن تثق فيه، وأبرزهم اللاعب الشامل كيث ميلر ، الذي أدى موقفه المتعجرف إلى صراعه مع نهج برادمان القاسي لتحقيق النصر. ^[102] في الموسم التالي، أثناء جولة الفريق الهندي في أستراليا، بدأ فينجلتون ارتباطه بصحيفة The Hindu . ^[103]

بعد وفاته، تم إخراج لوحة نتائج تاريخية مهجورة من ملعب ملبورن للكريكيت، يعود تاريخها إلى عام 1901، من المخزن ونقلها إلى كانبيرا، حيث تم تثبيتها على قمة التل في ملعب مانوكا ، وتمت إعادة تسميتها بلوحة نتائج جاك فينجلتون. ^[104] في حفل التكريس، قال الحاكم العام لأستراليا السير نينيان ستيفن أن فينجلتون لم يكن مجرد لاعب كريكيت اختباري أصبح صحفيًا برلمانيًا في العاصمة الوطنية، بل كان "مؤسسة" في كانبيرا. ^[105]

بالإضافة إلى كتاباته، كان فينجلتون معلقًا ذكيًا وذكيًا وساخرًا في بعض الأحيان لهيئة الإذاعة البريطانية (بي بي سي) وفي أوقات مختلفة مساهمًا في صحيفة التايمز وصحيفة صنداي تايمز وصحيفة الأوبزرفر والعديد من الصحف في أستراليا وجنوب إفريقيا وأماكن أخرى. في عام 1976، حصل على وسام الإمبراطورية البريطانية لخدماته "للصحافة والكريكيت". ^[1] كان موضوعًا لثلاثة ظهورات في عامي 1979 و1980 في برنامج باركنسون التلفزيوني للمقابلات. ^[9] تميزت أحكام فينجلتون بأدلة مباشرة دقيقة وكان معروفًا باستشعار ظهور قصة محتملة. صرح إي دبليو سوانتون أن "فينجلتون يظل بالتأكيد، بصفته كاتبًا ومذيعًا للكريكيت، أفضل ما لدى بلاده". ^[1]

التقى فينجلتون بزوجته فيليبا "بيب" ستريت في عام 1938 أثناء الرحلة البحرية من أستراليا إلى إنجلترا لسلسلة الاختبارات. كانت فيليبا ابنة كينيث وجيسي ستريت . أصبح والدها فيما بعد رئيس قضاة نيو ساوث ويلز، بينما كانت والدتها ناشطة بارزة في مجال حقوق المرأة اليسارية. كانت عائلة ستريت عائلة ثرية من المؤسسة البروتستانتية. ^[106] اصطحبت جيسي ابنتها معها إلى اجتماع لعصبة الأمم ثم في جولة طويلة في أوروبا. ^[107] في ذلك الوقت، كانت فيليبا تبلغ من العمر 18 عامًا فقط، وفينجلتون 30 عامًا، ^[107] وأصبحت جيسي قلقة عندما وقع الزوجان في الحب، وتوقعت ظهور مشاكل حول الدين. ^[108] كانت تأمل أن ينفصل الزوجان الشابان، لكن فينجلتون أعطى الأسرة تذاكر للاختبار الخامس في لندن، فقط ليصاب أثناء المباراة ولا يتمكن من الضرب. ^[109] عند العودة إلى أستراليا، أراد الزوجان الزواج، لكن عائلة ستريتس منعت ابنتهما من الزواج حتى تبلغ فيليبا 21 عامًا. أراد فينجلتون أن تتبنى فيليبا الكاثوليكية، وهو الأمر الذي أثار قلق والدتها، حيث كانت قد اشتبكت مع الزعماء الكاثوليك في دفاعها عن تحديد النسل . ^[110] تم الزفاف في يناير 1942 بعد أن وافقت فيليبا على التحول وتوافق فينجلتون بسهولة مع التوجه اليساري لحماته. ^[83] كان لديهم خمسة أطفال، بليندا وجيمس وجراي ولورانس وجاكلين.

طوال مسيرته كلاعب وصحفي، دخل فينجلتون باستمرار في صراع شخصي مع دون برادمان ، أحد القادة الذين لعب تحت قيادتهم فينجلتون، مما أضر بسمعة كليهما. كان برادمان يلتزم الصمت بشكل مميز أثناء حياة فينجلتون. ^[1] كان برادمان معروفًا بشخصيته المتحفظة، ولم يكن يشرب وغالبًا ما كان يتجنب الأنشطة الاجتماعية مع زملائه في الفريق، مفضلاً الاستماع إلى الموسيقى أو القراءة بشكل خاص. جنبًا إلى جنب مع نجاحه، اكتسب سمعة بالغطرسة. في ثلاثينيات القرن العشرين، كانت أستراليا مقسمة على أسس طائفية، حيث كان أولئك من أصل أيرلندي مثل فينجلتون كاثوليكيين وكان الأنجلو أستراليون مثل برادمان بروتستانت في الغالب، مما أدى إلى تكهنات بأن التوتر كان مدفوعًا بالدين. خلال سلسلة أشيز 1936-1937 في أستراليا، تم استدعاء أربعة كاثوليك - لاعب البولينج الرائد بيل أوريلي ، ورجل المضرب الرائد ونائب القائد ستان ماكابي ، وليو أوبراين وتشاك فليتوود سميث - من قبل مجلس الإدارة للرد على مزاعم بأنهم كانوا يقوضون برادمان. لم تتم دعوة فينجلتون، ويُعتقد أن ذلك يرجع إلى خلفيته الصحفية، لكن برادمان زعم ​​لاحقًا أنه كان زعيم العصابة. بعد ذلك، لم تتعاف علاقة برادمان مع أوريلي وفينجلتون أبدًا. عندما طُرد برادمان في جولته الاختبارية الأخيرة في عام 1948 بسبب البطة، ورد أن فينجلتون وأوريلي ضحكوا بشكل هستيري في مقصورة الصحافة، مما دفع إي دبليو سوانتون إلى التعليق، "اعتقدت أنهم سيصابون بسكتة دماغية". ^[111] كتب برادمان لاحقًا بعد وفاة كليهما: "مع رحيل هؤلاء الرجال، كان ولاء جانبي في عام 1948 مصدرًا كبيرًا للفرح وساهم بشكل كبير في النجاح الباهر لتلك الجولة". ^[111]

		الضرب [112]				البولينج [113]
المعارضة	المباريات	أشواط	متوسط	النتيجة العالية	100 / 50	أشواط	الويكيتات	متوسط	أفضل (النزل)
انجلترا	12	671	31.95	136	2/2	-	-	-	-
جنوب أفريقيا	6	518	74.00	118	3/1	-	-	-	-
إجمالي	18	1189	42.46	136	5/3	-	-	-	-

• كاشمان، ريتشارد؛ فرانكس، وارويك؛ ماكسويل، جيم ؛ سينسبري، إيريكا؛ ستودارت، برايان؛ ويفر، أماندا؛ وبستر، راي (1997). كتاب "أبجديات لاعبي الكريكيت الأستراليين" . ملبورن، فيكتوريا: مطبعة جامعة أكسفورد. رقم ISBN 0-9756746-1-7.
• جرودن، جريج (2008). جاك فينجلتون: الرجل الذي وقف في وجه برادمان. كراوز نيست، نيو ساوث ويلز: ألين آند أونوين . رقم ISBN 978-1-74175-548-0.
• بيري، رولاند (2000). كابتن أستراليا: تاريخ القادة المشهورين في لعبة الكريكيت الأسترالية . ميلسونز بوينت، نيو ساوث ويلز: دار نشر راندوم هاوس أستراليا . رقم ISBN 1-74051-174-3.
• بيس، كين (2003). كولوسيوم الكريكيت: 125 عامًا من لعبة الكريكيت الاختبارية في ملعب ملبورن للكريكيت . ساوث يارا، فيكتوريا: كتب هاردي جرانت. رقم ISBN 1-74066-064-1.