دون برادمان

السير دونالد جورج برادمان (27 أغسطس 1908 - 25 فبراير 2001)، الملقب بـ" الدون "، كان لاعب كريكيت أستراليًا دوليًا ، ويُعتبر على نطاق واسع أعظم ضارب في تاريخ اللعبة. ^{[ 3 ]} وقد أشاد شين وارن ، من بين آخرين، بنجاحاته في لعبة الكريكيت، واصفًا إياه بأنه "أعظم رياضي" في التاريخ. ^{[ 4 ]}^{[ 5 ]}^{[ 6 ]} ويُعتبر متوسط برادمان في مباريات الكريكيت التجريبية ، والذي بلغ 99.94، من وجهة نظر البعض، أعظم إنجاز حققه أي رياضي في أي رياضة رئيسية. ^[⁷^]

تُعدّ قصة تدريب برادمان الشاب بمفرده باستخدام عصا كريكيت وكرة غولف جزءًا من التراث الشعبي الأسترالي . ^{[ 8 ]} استغرق صعوده الصاروخي من لعبة الكريكيت في الأدغال إلى المنتخب الأسترالي للكريكيت ما يزيد قليلاً عن عامين. قبل بلوغه الثانية والعشرين من عمره، كان قد حطم العديد من الأرقام القياسية في تسجيل النقاط، ولا يزال بعضها قائمًا حتى اليوم، وأصبح بطلًا رياضيًا أستراليًا في ذروة الكساد الكبير . وتعززت مكانته البطولية واستمرت خلال الحرب العالمية الثانية .

خلال مسيرته الكروية التي امتدت لعشرين عامًا، سجّل برادمان باستمرار أرقامًا قياسية جعلته، على حد تعبير قائد المنتخب الأسترالي السابق بيل وودفول ، "بقيمة ثلاثة ضاربين لأستراليا". ^{[ 9 ]} وقد ابتكر المنتخب الإنجليزي مجموعة تكتيكات مثيرة للجدل، تُعرف باسم "بوديلاين "، خصيصًا للحد من تسجيله للأهداف. وبصفته قائدًا وإداريًا، كان برادمان ملتزمًا بتقديم لعبة كريكيت هجومية وممتعة؛ وقد اجتذب أعدادًا قياسية من المتفرجين. إلا أنه كان يكره الإطراء المستمر، مما أثر على طريقة تعامله مع الآخرين. وقد أدى تركيز الاهتمام على أداء برادمان الفردي إلى توتر العلاقات مع بعض زملائه في الفريق والإداريين والصحفيين، الذين اعتبروه منعزلًا وحذرًا. ^[¹⁰^] وبعد توقف قسري بسبب الحرب العالمية الثانية ، عاد برادمان بقوة، حيث قاد المنتخب الأسترالي المعروف باسم " الذي لا يُقهر " في جولة تاريخية في إنجلترا دون أي هزيمة.

كان برادمان رجلاً معقداً وطموحاً للغاية، لا يميل إلى العلاقات الشخصية الوثيقة، ^{[ 11 ]} وقد حافظ على مكانة مرموقة في عالم الكريكيت من خلال عمله كإداري ومنتقي وكاتب لمدة ثلاثة عقود بعد اعتزاله. حتى بعد أن أصبح منعزلاً في سنواته الأخيرة، ظل رأي برادمان مطلوباً بشدة، وظلت مكانته كرمز وطني راسخة. بعد ما يقرب من خمسين عاماً من اعتزاله اللعب الدولي، في عام 1997، وصفه رئيس الوزراء جون هوارد بأنه "أعظم أسترالي على قيد الحياة". ^{[ 12 ]} ظهرت صورة برادمان على طوابع بريدية وعملات معدنية، وافتُتح متحف مخصص لحياته أثناء حياته. في الذكرى المئوية لميلاده، في 27 أغسطس 2008، أصدرت دار سك العملة الملكية الأسترالية عملة ذهبية تذكارية من فئة 5 دولارات تحمل صورة برادمان. ^{[ 13 ]} في عام 2009، تم إدخاله بعد وفاته كعضو مؤسس في قاعة مشاهير الكريكيت التابعة للمجلس الدولي للكريكيت .

السنوات الأولى

أصبح منزل برادمان في كوتاموندرا الآن متحفاً.

كان دونالد جورج برادمان الابن الأصغر لجورج وإميلي (ني واتمان) برادمان، وقد ولد في 27 أغسطس 1908 في كوتاموندرا ، نيو ساوث ويلز. ^{[ 14 ]} كان لديه أخ يُدعى فيكتور، وثلاث شقيقات هن: إيسلت، وليليان، وإليزابيث ماي. ^{[ 14 ]}

كان برادمان من أصول إنجليزية من كلا جانبي عائلته. غادر جده تشارلز أندرو برادمان ويذرسفيلد ، سوفولك ، إلى أستراليا. ^{[ 15 ]} في عام 1930، عندما لعب في كامبريدج خلال جولته الأولى في إنجلترا، انتهز برادمان، البالغ من العمر 21 عامًا آنذاك، الفرصة لتتبع أصول أجداده في المنطقة. ^{[ 16 ]} كان برادمان أيضًا من أصول إيطالية جزئيًا؛ إذ كان أحد أجداده من أوائل الإيطاليين الذين هاجروا إلى أستراليا عام 1826. ^{[ 17 ]}

عاش والدا برادمان في قرية يو يو الصغيرة ، بالقرب من ستوكينبينغال . أنجبته والدته إميلي في منزل الجدة شولز، وهي قابلة ، في كوتاموندرا ، والذي أصبح الآن متحف برادمان لمكان الولادة. كانت والدة برادمان من ميتاغونغ في المرتفعات الجنوبية لولاية نيو ساوث ويلز ، وفي عام 1911، عندما كان برادمان في الثانية والنصف من عمره تقريبًا، قرر والداه الانتقال إلى بورال ، بالقرب من عائلة إميلي وأصدقائها في ميتاغونغ، نظرًا لصعوبة الحياة في يو يو. ^{[ 14 ]}^{[ 18 ]}^{[ 19 ]} لعبت إميلي، التي كانت تجيد رمي الكرة باليد اليسرى ، في بطولة الكريكيت النسائية بين المستعمرات الرئيسية في تسعينيات القرن التاسع عشر. ^{[ 20 ]}

مارس برادمان رياضة الكريكيت بلا انقطاع خلال شبابه. ابتكر لعبة كريكيت فردية خاصة به، مستخدمًا جذع مضرب كريكيت كعصا وكرة غولف. ^{[ 21 ]} وُضع خزان مياه، مثبت على قاعدة من الطوب المنحني، في منطقة مرصوفة خلف منزل العائلة. عندما كان يضرب الكرة في واجهة القاعدة المنحنية، كانت ترتد بسرعة عالية وبزوايا مختلفة ، وكان برادمان يحاول ضربها مرة أخرى. ساهم هذا النوع من التدريب في تطوير توقيته وردود أفعاله بشكل كبير. ^[²²^] وفي مباريات الكريكيت الرسمية، سجل برادمان أول مئة نقطة له في سن الثانية عشرة، محققًا 115 نقطة دون هزيمة ^[²³^] أثناء لعبه لصالح مدرسة بورال العامة ضد مدرسة ميتاغونغ الثانوية. ^[²⁴^]

لاعب الكريكيت في الأدغال

خلال موسم 1920-1921، لعب برادمان دور مسجل النقاط لفريق باوورال المحلي، بقيادة عمه جورج واتمان. في أكتوبر 1920، شارك كبديل عندما كان الفريق يعاني من نقص لاعب، مسجلاً 37 نقطة و29 نقطة في أول مباراة له. خلال الموسم، اصطحبه والده إلى ملعب سيدني للكريكيت لمشاهدة المباراة الخامسة من سلسلة آشز . في ذلك اليوم، راود برادمان طموحٌ كبير، قائلاً لوالده: "لن أهدأ حتى ألعب على هذا الملعب". ^[²⁵^] ترك برادمان المدرسة عام 1922 والتحق بالعمل لدى وكيل عقارات محلي شجعه على ممارسة الرياضة بمنحه إجازات عند الحاجة. تخلى عن الكريكيت لصالح التنس لمدة عامين، لكنه عاد إلى لعب الكريكيت في موسم 1925-1926. ^[²⁶^]

أصبح برادمان لاعبًا أساسيًا في فريق بورال، وقد لفتت عروضه المتميزة أنظار صحف سيدني . تنافس فريق بورال على ملاعب مغطاة بحصائر خرسانية ، ولعب ضد فرق من بلدات ريفية أخرى في بطولة مقاطعة بيرّيما . في مباراة ضد فريق وينجيلو ، الذي ضمّ لاعب الكريكيت المستقبلي بيل أورايلي ، سجّل برادمان 234 نقطة. ^{[ 9 ]}^{[ 27 ]} وفي المباراة النهائية للبطولة ضد فريق موس فالي ، والتي امتدت لخمسة أيام سبت متتالية، سجّل برادمان 320 نقطة دون خسارة. ^{[ 24 ]}

خلال شتاء أستراليا التالي (1926)، خسر المنتخب الأسترالي المُسنّ سلسلة مباريات "ذا آشيز" في إنجلترا، واعتزل عدد من لاعبي المنتخب. ^{[ 28 ]} بدأت جمعية نيو ساوث ويلز للكريكيت البحث عن مواهب جديدة. ونظرًا لنجاح برادمان الباهر مع فريق بورال، راسلته الجمعية طالبةً حضوره جلسة تدريبية في سيدني. تم اختياره لاحقًا للمشاركة في بطولات "أسبوع الريف" في كلٍ من الكريكيت والتنس، والتي تُقام على مدار أسبوعين منفصلين. قدّم له مديره إنذارًا نهائيًا : لا يُسمح له إلا بأسبوع واحد إجازة من العمل، وبالتالي كان عليه الاختيار بين الرياضتين. ^{[ 26 ]} فاختار الكريكيت.

أسفرت عروض برادمان خلال أسبوع الريف عن دعوته للعب الكريكيت في سيدني مع فريق سانت جورج في موسم 1926-1927. سجل 110 نقاط في أول مباراة له، محققًا بذلك أول مئة نقطة له على أرضية عشبية . ^{[ 29 ]} في 1 يناير 1927، انضم برادمان إلى الفريق الثاني لولاية نيو ساوث ويلز. وخلال ما تبقى من الموسم، كان يسافر مسافة 130 كيلومترًا (81 ميلًا) من بورال إلى سيدني كل سبت للعب مع سانت جورج. ^[²⁷^]

الظهور الأول من الدرجة الأولى

واصل "فتى بوورال" صعوده السريع في الموسم التالي. ^{[ 24 ]} اختير برادمان ليحل محل آرتشي جاكسون غير اللائق بدنيًا في فريق نيو ساوث ويلز ، وخاض أول مباراة له في الدرجة الأولى على ملعب أديلايد أوفال ، وكان عمره آنذاك 19 عامًا. حقق إنجازًا بتسجيله مئة نقطة في أول ظهور له، حيث سجل 118 نقطة، تميزت بما أصبح لاحقًا سماته المميزة - خفة الحركة، والثقة الهادئة، وسرعة التسجيل. ^[³⁰^] أُهديت الكرة المستخدمة خلال هذه المباراة إلى كلاري غريمت. في المباراة الأخيرة من الموسم، سجل أول مئة نقطة له على ملعب سيدني للكريكيت، ضد فريق فيكتوريا ، بطل درع شيفيلد . على الرغم من إمكانياته، لم يُختر برادمان ضمن الفريق الأسترالي الثاني الذي قام بجولة في نيوزيلندا. ^[³¹^]

قرر برادمان أن فرص انضمامه إلى المنتخب الوطني ستتحسن بالانتقال إلى سيدني لموسم 1928-1929، عندما كانت إنجلترا ستخوض جولة للدفاع عن لقبها في سلسلة مباريات الكريكيت "ذا آشيز" . في البداية، استمر في العمل في مجال العقارات، لكنه لاحقًا شغل وظيفة ترويجية لدى شركة "ميك سيمونز المحدودة" لتجارة الأدوات الرياضية. في المباراة الأولى من موسم "شيفيلد شيلد"، سجل مئة نقطة في كل شوط ضد كوينزلاند . ثم حقق 87 و132 نقطة دون خسارة أمام المنتخب الإنجليزي الزائر، وكوفئ باختياره للمشاركة في المباراة التجريبية الأولى التي أقيمت في بريسبان . ^{[ 26 ]}

اختبار المسار الوظيفي

في سن العشرين، وفي مباراته العاشرة فقط من الدرجة الأولى، وجد برادمان، الملقب بـ"برادلز" من قبل زملائه، ^{[ 32 ]} أن أول مباراة تجريبية له كانت تجربة قاسية. بعد أن سقط على أرضية ملعب لزجة ، خرجت أستراليا من الملعب بـ66 نقطة فقط في الشوط الثاني وخسرت بفارق 675 نقطة (وهو رقم قياسي لا يزال قائماً في مباريات الاختبار). ^{[ 33 ]} بعد تسجيلهم 18 و1 نقطة، استبعده المُختارون من التشكيلة الأساسية ليصبح اللاعب الثاني عشر في المباراة التجريبية الثانية. أجبرت إصابة بيل بونسفورد في بداية المباراة برادمان على اللعب كبديل بينما جمعت إنجلترا 636 نقطة، بعد أن سجلت 863 نقطة في المباراة التجريبية الأولى. كتب آر إس "ديك" ويتينغتون : "... لم يسجل هو نفسه سوى 19 نقطة، ويبدو أن هذه التجارب قد منحته مادة للتفكير". ^{[ 34 ]} بعد استدعائه للمباراة التجريبية الثالثة على ملعب ملبورن للكريكيت ، سجل برادمان 79 و112 نقطة ليصبح أصغر لاعب يسجل مئة نقطة في مباراة تجريبية، ^{[ 35 ]} على الرغم من خسارة فريقه. وتلتها خسارة أخرى في المباراة التجريبية الرابعة. وصل برادمان إلى 58 نقطة في الشوط الثاني، وبدا أنه على وشك قيادة الفريق للفوز عندما تم إخراجه بالركض . ^{[ 36 ]} وكانت هذه هي المرة الوحيدة التي يُخرج فيها بالركض في مسيرته في المباريات التجريبية. وكان فارق الخسارة 12 نقطة فقط. ^{[ 37 ]}

تمكن الأستراليون، الذين شهدوا تحسناً ملحوظاً، من الفوز بالمباراة التجريبية الخامسة والأخيرة. سجل برادمان أعلى نتيجة برصيد 123 نقطة في الشوط الأول، وكان حاضراً في الشوط الثاني عندما سجل قائده، جاك رايدر ، النقاط الحاسمة للفوز. أنهى برادمان الموسم برصيد 1690 نقطة في مباريات الدرجة الأولى، بمتوسط 93.88 نقطة، ^{[ 38 ]} وسجل أول قرن مزدوج له في مباراة شيفيلد شيلد، دون أن يُخرج ضد فيكتوريا، محققاً رقماً قياسياً جديداً لملعب سيدني للكريكيت. ^{[ 39 ]} بلغ متوسط برادمان 113.28 نقطة في موسم 1929-1930. ^{[ 38 ]} في مباراة تجريبية لاختيار الفريق الذي سيجوب إنجلترا، كان آخر من خرج في الشوط الأول برصيد 124 نقطة. وبينما كان فريقه يتقدم ، طلب القائد بيل وودفول من برادمان إبقاء واقيات الساق عليه وافتتاح الشوط الثاني. مع نهاية المباراة، كان رصيده 205 نقطة دون خسارة، في طريقه إلى 225 نقطة. وفي مباراة ضد كوينزلاند على ملعب سيدني للكريكيت، سجل برادمان رقماً قياسياً عالمياً آنذاك في مباريات الدرجة الأولى للكريكيت، حيث أحرز 452 نقطة دون خسارة؛ ^{[ 40 ]} وقد حقق هذا الرقم في 415 دقيقة فقط. ^{[ 26 ]} وبعد فترة وجيزة من هذا الإنجاز، استذكر قائلاً:

في المحاولة 434 ... انتابني حدس غريب ... شعرتُ أن الكرة ستكون قصيرة على قائم الساق، وكدتُ أشعر بنفسي أستعد للتسديد قبل أن تُرمى. وبالفعل، سقطت الكرة تمامًا حيث توقعت، وبضربة خطافية إلى حدود الساق المربعة، حققتُ الرقم القياسي الوحيد الذي كنتُ أصبو إليه. ^{[ 41 ]}

على الرغم من أنه كان خيارًا بديهيًا لجولة إنجلترا، إلا أن أسلوب برادمان غير التقليدي أثار شكوكًا حول قدرته على النجاح على الملاعب الإنجليزية البطيئة. كتب بيرسي فيندر : ^{[ 42 ]}

سيظل دائمًا ضمن فئة اللامعين، وإن كانوا غير متزنين. يمتلك برادمان الكثير من الإمكانيات، لكن مشاهدته لا توحي بأنه يرغب في اتباع المسار الوحيد الذي سيقوده إلى تحقيق تلك الإمكانيات. يرتكب خطأً، ثم يكرره مرارًا وتكرارًا؛ لا يُصححه، ولا يبدو أنه يحاول ذلك. يبدو أنه يعيش من أجل نشوة اللحظة.

لم تقتصر الإشادات على مهاراته في الضرب، ولم يمتد النقد إلى شخصيته. قال كليم هيل ، أحد أساطير الكريكيت الأستراليين: "لقد اكتشفت أستراليا بطلاً، عصامياً، يتمتع بموهبة فطرية. والأهم من ذلك كله، أنه يتمتع بقلب طيب". ^{[ 41 ]} وأضاف ديك جونز، عضو لجنة الاختيار، قائلاً: "من الجيد مشاهدته وهو يتحدث إلى لاعب مخضرم، ويستمع بانتباه لكل ما يُقال، ثم يرد بكلمة شكر متواضعة". ^{[ 41 ]}

جولة إنجلترا عام 1930

كانت إنجلترا المرشحة الأبرز للفوز بسلسلة آشيز عام 1930، ^{[ 43 ]} وإذا أراد الأستراليون تجاوز التوقعات، كان لا بد من تألق لاعبيهم الشابين، برادمان وجاكسون. وبفضل أسلوبه الأنيق في الضرب، بدا جاكسون اللاعب الأبرز بينهما. ^{[ 44 ]} مع ذلك، بدأ برادمان الجولة بتسجيل 236 نقطة في ووستر ، وواصل مسيرته ليسجل 1000 نقطة في مباريات الدرجة الأولى بحلول نهاية مايو ، ليصبح خامس لاعب (وأول أسترالي) يحقق هذا الإنجاز النادر. ^{[ 45 ]} في أول ظهور له في اختبار الكريكيت في إنجلترا، سجل برادمان 131 نقطة في الشوط الثاني، لكن إنجلترا فازت بالمباراة. وصل أداؤه في الضرب إلى مستوى جديد في الاختبار الثاني في لوردز، حيث سجل 254 نقطة، وفازت أستراليا بالمباراة وتعادلت في السلسلة. وفي وقت لاحق من حياته، وصف برادمان هذا الشوط بأنه الأفضل في مسيرته، حيث قال: "عمليًا، وبدون استثناء، ذهبت كل كرة إلى حيث كان من المفترض أن تذهب". ^{[ 46 ]} لاحظ ويسدن سرعة حركة برادمان وكيف كان يضرب الكرة "في جميع أنحاء الملعب بقوة ودقة"، بالإضافة إلى تركيزه التام في إبقاء الكرة على الأرض. ^{[ 47 ]}

من حيث عدد الأشواط المسجلة، سرعان ما تم تجاوز هذا الأداء. ففي المباراة التجريبية الثالثة، في هيدينجلي ، سجل برادمان مئة شوط قبل الغداء في 11 يوليو، وهو اليوم الأول من المباراة التجريبية، ليعادل بذلك أداء فيكتور ترامبر وتشارلي ماكارتني . ^{[ 48 ]} وفي فترة ما بعد الظهر، أضاف برادمان مئة شوط أخرى بين الغداء وشرب الشاي، قبل أن ينهي اليوم برصيد 309 أشواط دون خسارة. ولا يزال اللاعب الوحيد في تاريخ مباريات الكريكيت التجريبية الذي تجاوز حاجز 300 شوط في يوم واحد من اللعب. ^{[ 49 ]} وكان مجموع نقاطه النهائي البالغ 334 شوطًا رقمًا قياسيًا عالميًا، متجاوزًا الرقم القياسي السابق البالغ 325 شوطًا الذي سجله آندي ساندام . ^{[ 50 ]} هيمن برادمان على جولة الفريق الأسترالي؛ وكان ثاني أعلى رصيد هو 77 شوطًا سجله آلان كيباكس . وفي وقت لاحق، قدم رجل الأعمال آرثر وايتلو لبرادمان شيكًا بقيمة 1000 جنيه إسترليني تقديرًا لإنجازه. ^{[ 51 ]} وانتهت المباراة بخيبة أمل بسبب سوء الأحوال الجوية الذي حال دون حسم النتيجة، كما حدث أيضًا في المباراة التجريبية الرابعة.

برادمان (الثاني من اليمين، في الصف الأوسط) مع فريق عام 1930

في المباراة الحاسمة على ملعب ذا أوفال ، سجلت إنجلترا 405 نقاط. وخلال جولة امتدت لثلاثة أيام بسبب الأمطار المتقطعة، حقق برادمان إنجازًا آخر بتسجيله أكثر من مئة نقطة، هذه المرة 232 نقطة، مما ساهم في منح أستراليا تقدمًا كبيرًا بلغ 290 نقطة. وفي شراكة حاسمة مع جاكسون، كافح برادمان خلال جلسة صعبة عندما رمى لاعب الكريكيت الإنجليزي السريع هارولد لاروود كرات قصيرة على أرضية الملعب التي أشعلتها الأمطار. وقد أشار ويسدن إلى هذه الفترة من اللعب بشكل عابر فقط: ^{[ 52 ]}

في صباح يوم الأربعاء، كانت الكرة تطير كثيراً، وكثيراً ما كان كلا اللاعبين يتعرضان للضرب في الجسم ... وفي أكثر من مناسبة، قام كل لاعب برفع الكرة بشكل خطير، ولكن دائماً، كما حدث، كانت بعيدة قليلاً عن لاعبي الدفاع.

لاحظ عدد من اللاعبين والمعلقين الإنجليز عدم ارتياح برادمان في التعامل مع الكرة القصيرة المرتفعة . ^{[ 9 ]} جاء هذا الاكتشاف متأخرًا جدًا بالنسبة لهذه المباراة تحديدًا، لكنه كان ذا أهمية بالغة في سلسلة آشيز التالية. فازت أستراليا بالمباراة بفارق شوط واستعادت لقب آشيز.

كان للانتصار وقعٌ كبير في أستراليا. فمع تدهور الاقتصاد وتزايد البطالة بشكلٍ متسارع، وجدت البلاد عزاءً في الانتصار الرياضي. قصة الشاب العصامي برادمان، البالغ من العمر 22 عامًا، من الريف، والذي حطم سلسلة من الأرقام القياسية ضد منافسه اللدود، جعلت منه بطلًا قوميًا. ^{[ 53 ]} الإحصائيات التي حققها خلال الجولة، وخاصة في مباريات الاختبار، حطمت الأرقام القياسية في ذلك الوقت، وبعضها صمد أمام اختبار الزمن. في المجمل، سجل برادمان 974 نقطة بمتوسط 139.14 خلال سلسلة مباريات الاختبار، محققًا أربعة قرون، بما في ذلك قرنين مزدوجين وثلاثة قرون. ^{[ 54 ]} حتى عام 2022، لم يُعادل أحد أو يتجاوز 974 نقطة أو ثلاثة قرون مزدوجة في سلسلة مباريات اختبار واحدة؛ يتجاوز الرقم القياسي البالغ 974 نقطة ثاني أفضل أداء بـ 69 نقطة، وقد تحقق في جولتين أقل. ^{[ 55 ]} كان رصيد برادمان في مباريات الدرجة الأولى، 2960 نقطة (بمعدل 98.66 مع 10 قرون)، رقماً قياسياً آخر لا يزال قائماً: وهو أعلى رصيد يحققه أي لاعب أجنبي في جولة بإنجلترا. ^{[ 56 ]}

خلال الجولة، تباينت ديناميكية أداء برادمان في الضرب بشكل حاد مع هدوئه وانعزاله خارج الملعب. وُصف بأنه منعزل عن زملائه، ولم يعرض عليهم حتى شراء مشروب، ناهيك عن مشاركة المال الذي قدمه له وايتلو. ^{[ 11 ]} أمضى برادمان معظم وقت فراغه وحيدًا يكتب، بعد أن باع حقوق كتابه. عند عودته إلى أستراليا، فوجئ برادمان بحفاوة الاستقبال، وأصبح "بطلًا على مضض". ^{[ 11 ]} أراد ميك سيمونز استغلال شهرة موظفه الجديدة، فطلب من برادمان ترك زملائه وحضور حفلات استقبال رسمية نظموها في أديلايد وملبورن وجولبورن ومسقط رأسه بورال وسيدني، حيث تسلم سيارة شيفروليه جديدة مصممة خصيصًا له . في كل محطة، تلقى برادمان قدرًا من الإطراء "أحرجه". هذا التركيز على الإنجاز الفردي، في لعبة جماعية، "... أضرّ بعلاقاته مع معاصريه ضررًا بالغًا". ^[¹¹^]

وفي تعليقه على فوز أستراليا، قال نائب قائد الفريق، فيك ريتشاردسون : "... كان بإمكاننا مواجهة أي فريق بدون برادمان، لكننا لم نكن لنستطيع مواجهة مدرسة المكفوفين بدون كلاري غريمت ". ^{[ 57 ]} ويمكن سماع برادمان بتواضع في تسجيل يعود لعام 1930 وهو يقول: "لطالما سعيتُ جاهدًا لتقديم أفضل ما لديّ للفريق، وقد حققتُ المئات القليلة التي سجلتها على أمل الفوز بالمباريات. كانت فكرتي الوحيدة عند دخولي إلى الملعب هي تسجيل النقاط لأستراليا". ^{[ 58 ]}

بطل متردد

تجمع مئات المتفرجين بينما غادر آل برادمان الكنيسة بعد حفل زفافهم في كنيسة سانت بول، بورود، في 30 أبريل 1932.

في موسم 1930-1931، ضد أول فريق من جزر الهند الغربية يزور أستراليا، كان أداء برادمان في التسجيل أكثر هدوءًا مما كان عليه في إنجلترا ، على الرغم من أنه سجل 223 نقطة في 297 دقيقة في المباراة التجريبية الثالثة في بريسبان ، و152 نقطة في 154 دقيقة في المباراة التجريبية التالية في ملبورن. ^[⁵⁹^] ومع ذلك، سجل بسرعة في سلسلة ناجحة للغاية من الأشواط ضد جنوب إفريقيا في صيف أستراليا 1931-1932. مع فريق نيو ساوث ويلز ضد الفريق الزائر، سجل 30 و135 و219 نقطة. في مباريات الاختبار، سجل 226 نقطة (277 دقيقة) ، و112 نقطة (155 دقيقة) ، ونقطتين، و 167 نقطة (183 دقيقة) ؛ وسجل 299 نقطة دون خسارة في المباراة التجريبية الرابعة في أديلايد، وهو رقم قياسي جديد لأعلى نتيجة في مباراة اختبار في أستراليا. ^[⁶⁰^]^[⁶¹^] فازت أستراليا بتسع من أصل عشر مباريات اختبار لعبت خلال السلسلتين.

في هذه المرحلة، كان برادمان قد خاض خمس عشرة مباراة تجريبية منذ بداية عام 1930، مسجلاً 2227 نقطة بمتوسط 131 نقطة. ^{[ 62 ]} لعب ثمانية عشر شوطًا، مسجلاً عشرة قرون، ستة منها تجاوزت 200 نقطة. ^{[ 62 ]} بلغ معدل تسجيله الإجمالي 42 نقطة في الساعة، ^{[ 63 ]} منها 856 نقطة (أو 38.5% من مجموع نقاطه) سُجلت عبر الضربات الحدودية. ^{[ 62 ]} والجدير بالذكر أنه لم يسجل أي ضربة سداسية ، ^{[ 62 ]} وهو ما يجسد أسلوب برادمان: إذا ضرب الكرة على الأرض، فلا يمكن الإمساك بها. خلال هذه المرحلة من مسيرته، سمحت له شبابه ولياقته البدنية الطبيعية بتبني أسلوب "آلي" في الضرب. وصف لاعب الكريكيت الجنوب أفريقي السريع ساندي بيل مواجهته بأنها "مُحزنة ... بابتسامته الساخرة، التي تُذكرنا بأبي الهول ... يبدو أنه لا يتعرق أبدًا". ^{[ 64 ]}

بين هذين الموسمين، فكّر برادمان جدياً في احتراف لعبة الكريكيت في إنجلترا مع نادي أكرينغتون التابع لدوري لانكشاير ، وهي خطوة كانت ستنهي مسيرته في مباريات الكريكيت الدولية وفقاً لقواعد ذلك الوقت. ^[²⁶^] وقدّم تحالفٌ من ثلاث شركات في سيدني بديلاً. وضعوا عقداً لمدة عامين يكتب بموجبه برادمان لصحيفة أسوشيتد نيوزبيبرز، ويُبثّ على إذاعة 2UE، ويُروّج لسلسلة متاجر الملابس الرجالية إف جيه بالمر آند سون. ^[²⁶^] إلا أن العقد زاد من اعتماد برادمان على شهرته، مما صعّب عليه الحفاظ على الخصوصية التي كان يتوق إليها بشدة. ^[⁶⁴^]

في مباراة من الدرجة الثانية في نوفمبر 1931، سجل برادمان 100 نقطة من 22 كرة في ثلاث جولات، وذلك في مباراة جمعت بين فريق بلاكهيث وفريق ليثجو. وشملت نقاط برادمان الـ 256، 14 ستة و29 أربعة (مع العلم أنه سجل عددًا من الستات في هذه الجولة الواحدة يفوق ما سجله في مسيرته الكاملة في مباريات الدرجة الأولى). ^{[ 65 ]}^{[ 66 ]}^{[ 67 ]}

جسّد حفل زفاف برادمان الفوضوي على جيسي مينزيس في أبريل 1932 هذه التدخلات الجديدة وغير المرغوب فيها في حياته الخاصة. فقد كانت الكنيسة "محاصرة طوال اليوم ... وقف ضيوف غير مدعوين على الكراسي والمقاعد للحصول على رؤية أفضل"؛ أقامت الشرطة حواجز تم هدمها، ولم يتمكن العديد من المدعوين من الحصول على مقعد. ^{[ 64 ]} بعد أسابيع قليلة، انضم برادمان إلى فريق خاص نظمه آرثر مايلي للقيام بجولة في الولايات المتحدة وكندا. ^{[ 68 ]} سافر مع زوجته، واعتبر الزوجان الرحلة شهر عسل . لعب برادمان 51 مباراة في 75 يومًا، وسجل 3779 نقطة بمعدل 102.1، محققًا 18 قرنًا. على الرغم من أن مستوى اللعب لم يكن عاليًا، إلا أن آثار كمية الكريكيت التي لعبها برادمان في السنوات الثلاث السابقة، إلى جانب ضغوط شهرته، بدأت تظهر عند عودته إلى الوطن. ^{[ 69 ]}

بودي لاين

"طالما أن أستراليا لديها برادمان، فستكون لا تُقهر ... لقد حان الوقت تقريبًا للمطالبة بوضع حد قانوني لعدد مرات تسجيل برادمان للأهداف."

— صحيفة نيوز كرونيكل ، لندن ^[⁷⁰^]

في نادي مارليبون للكريكيت (MCC)، الذي كان يُدير شؤون الكريكيت الإنجليزي آنذاك، لم يكن هناك سوى عدد قليل من الأصوات التي تفوق تأثير "بلام" وارنر ، الذي كتب، عند دراسة رد إنجلترا على برادمان، أنه "يجب تطوير نوع جديد من الرماة وابتكار أفكار جديدة وتكتيكات غير تقليدية لكبح مهارته الخارقة". ولتحقيق هذه الغاية، رتب وارنر تعيين دوغلاس جاردين قائدًا لمنتخب إنجلترا عام 1931، تمهيدًا لقيادة جاردين لجولة 1932-1933 إلى أستراليا، مع تولي وارنر منصب مدير الفريق. ^{[ 71 ]} وتذكرًا لمعاناة برادمان أمام الكرات المرتدة خلال تسجيله 232 نقطة في ملعب ذا أوفال عام 1930، قرر جاردين الجمع بين نظرية الساق التقليدية والرميات القصيرة لمواجهة برادمان. واختار راميَي نوتنغهامشير السريعين، هارولد لاروود وبيل فويس ، كرأس حربة لتكتيكاته. ودعمًا لذلك، اختار مُختارو إنجلترا ثلاثة رماة سريعين آخرين للفريق. أثار العدد الكبير غير المعتاد من لاعبي البولينغ السريعين الكثير من التعليقات في كلا البلدين، وأثار شكوك برادمان نفسه. ^{[ 24 ]}

كان برادمان يواجه مشاكل أخرى في ذلك الوقت؛ من بينها نوبات مرضية ناتجة عن وعكة صحية غير مشخصة بدأت خلال جولة أمريكا الشمالية، ^{[ 72 ]} ورفض مجلس إدارة الكريكيت الأسترالي في البداية منحه الإذن بكتابة عمود في صحيفة سيدني صن . ^{[ 72 ]} برادمان، الذي وقّع عقدًا لمدة عامين مع الصحيفة ، هدد بالانسحاب من لعبة الكريكيت للوفاء بعقده عندما رفض المجلس منحه الإذن بالكتابة؛ وفي النهاية، فسخت الصحيفة عقد برادمان، في انتصار للمجلس. ^{[ 72 ]} في ثلاث مباريات من الدرجة الأولى ضد إنجلترا قبل مباريات الاختبار، بلغ متوسط برادمان 17.16 فقط في ست جولات. ^{[ 73 ]} قرر جاردين تجربة التكتيكات الجديدة في مباراة واحدة فقط، وهي مباراة ضد فريق أسترالي في ملبورن. في هذه المباراة، واجه برادمان نظرية الساق، وحذر لاحقًا المسؤولين المحليين من أن المشاكل تلوح في الأفق إذا استمر الوضع على ما هو عليه. ^{[ 74 ]} انسحب من المباراة التجريبية الأولى في ملعب سيدني للكريكيت وسط شائعات عن تعرضه لانهيار عصبي . ورغم غيابه، استخدمت إنجلترا ما أصبح يُعرف بتكتيكات "بوديلاين" ضد لاعبي الكريكيت الأستراليين، وفازت بمباراة اتسمت بالتوتر. ^{[ 26 ]}

البطة الشهيرة : برادمان يُخرج من الملعب بواسطة باوز في ملعب ملبورن للكريكيت، أمام حشد جماهيري قياسي عالمي تجمع لمشاهدة برادمان وهو يهزم بوديلاين

طالب الجمهور بعودة برادمان لهزيمة فريق بوديلاين: "كان هو اللاعب القادر على التغلب على هذا الهجوم العنيد ... لقد طالبت جماهيرية عارمة، تكاد تصل إلى حد الحماس الديني، بعودته". ^{[ 75 ]} بعد تعافيه من وعكته، عاد برادمان إلى الفريق ليحل محل كيباكس. وشهد ملعب ملبورن للكريكيت حضورًا جماهيريًا قياسيًا عالميًا بلغ 63,993 متفرجًا، حيث دخل برادمان إلى الملعب في اليوم الأول من المباراة التجريبية الثانية والنتيجة 2/67. وأعقب ذلك تصفيق حار أدى إلى تأخير اللعب لعدة دقائق. ^{[ 76 ]} توقع برادمان أن يتلقى كرة مرتدة في أول كرة له، وعندما رماها الرامي، تحرك عبر جذوعه ليلعب ضربة الخطاف . لكن الكرة لم ترتفع، فسحبها برادمان إلى جذوعه ؛ وكانت هذه أول مرة يخرج فيها من أول كرة في مباراة تجريبية. وخيم صمت مذهول على الجمهور بينما كان يغادر الملعب. مع ذلك، تقدمت أستراليا في الشوط الأول من المباراة، وشهد حشد جماهيري قياسي آخر في 2 يناير 1933 تسجيل برادمان مئة نقطة في الشوط الثاني في هجمة مرتدة. ساهمت نقاطه الـ 103 التي لم تُهزم (من 146 كرة) في مجموع نقاط الفريق البالغ 191 نقطة في تحديد هدف إنجلترا للفوز وهو 251 نقطة. قاد بيل أورايلي وبيرت أيرونمونجر أستراليا إلى فوز عادل السلسلة وسط آمال في التغلب على تقنية بوديلاين. ^{[ 77 ]}

كانت المباراة التجريبية الثالثة في ملعب أديلايد أوفال حاسمة. شهدت المباراة احتجاجات غاضبة من الجماهير بعد إصابة قائد المنتخب الأسترالي بيل وودفول وحارس المرمى بيرت أولدفيلد بكرات مرتدة. دخل وارنر غرفة ملابس المنتخب الأسترالي معتذرًا، فوبخه وودفول. سُرّبت تصريحات وودفول ("...هناك فريقان في الملعب، وواحد منهما فقط يلعب الكريكيت") إلى الصحافة، ونسبها وارنر وآخرون إلى لاعب الكريكيت الأسترالي جاك فينغلتون ؛ إلا أنه لسنوات عديدة (حتى بعد وفاة فينغلتون) دارت حرب اتهامات مريرة بين فينغلتون وبرادمان حول من كان المصدر الحقيقي للتسريب. وفي برقية إلى نادي مارليبون للكريكيت، كرر مجلس إدارة الكريكيت الأسترالي اتهام وودفول لوارنر بسوء الروح الرياضية. ^{[ 78 ]}

بدعم من نادي مارليبون للكريكيت (MCC)، استمرت إنجلترا في استخدام أسلوب "بوديلاين" رغم احتجاجات أستراليا. فاز الفريق الضيف في آخر ثلاث مباريات تجريبية بجدارة واستعاد لقب "ذا آشيز". أثار برادمان جدلاً واسعاً بتكتيكاته الخاصة. فمع سعيه الدائم لتسجيل النقاط، ومع وجود عدد كبير من اللاعبين في جهة الساق، كان غالباً ما يتراجع للخلف ويضرب الكرة في النصف الخالي من الملعب بضربات غير تقليدية تُذكّر بلعبة التنس أو الغولف . ^{[ 79 ]} وقد حقق بذلك 396 نقطة ( بمعدل 56.57) في السلسلة، ونال استحساناً لمحاولته إيجاد حل لأسلوب "بوديلاين"، على الرغم من أن متوسطه في السلسلة لم يتجاوز 57% من متوسطه في مسيرته. لم يكن لدى فينغلتون أدنى شك في أن أسلوب لعب برادمان قد تغير بشكل جذري نتيجةً لأسلوب "بوديلاين"، حيث كتب: ^{[ 80 ]}

تم إعداد برنامج Bodyline وتطويره خصيصًا له، ونتيجة لذلك، شهدت تقنيته تغييرًا أسرع مما كان سيحدث مع مرور الوقت. لقد أضفى Bodyline حيويةً على فنه.

أجبرت الأضواء الساطعة للشهرة ومصاعب الموسم برادمان على إعادة تقييم حياته خارج اللعبة والبحث عن مهنة بعيدة عن شهرته في الكريكيت. ^{[ 81 ]} عرض هاري هودجيتس، مندوب جنوب أستراليا في مجلس الإدارة، على برادمان العمل كوسيط أسهم إذا انتقل إلى أديلايد وتولى قيادة فريق جنوب أستراليا . وبدون علم الجمهور، بادرت جمعية جنوب أستراليا للكريكيت (SACA) بالتواصل مع هودجيتس ودعمت راتب برادمان. ^{[ 82 ]} على الرغم من تردد زوجته بشأن الانتقال، وافق برادمان في النهاية على الصفقة في فبراير 1934. ^{[ 83 ]}

تدهور الصحة ومواجهة الموت

في موسمه الأخير مع فريق نيو ساوث ويلز، بلغ متوسط نقاط برادمان 132.44، وهو أفضل معدل له حتى ذلك الحين. ^{[ 38 ]} عُيّن نائبًا لقائد الفريق في جولة عام 1934 إلى إنجلترا . مع ذلك، "كان يعاني من وعكة صحية طوال معظم فصل الصيف [الإنجليزي]، وأشارت تقارير صحفية إلى أنه كان يعاني من مشاكل في القلب". ^{[ 84 ]} على الرغم من أنه بدأ الموسم مجددًا بتسجيله 200 نقطة في ووستر ، إلا أن تركيزه المعهود سرعان ما تلاشى. كتب ويسدن : ^{[ 85 ]}

...في كثير من الأحيان كان يخرج بضربات عشوائية. بل إنه في فترة من الفترات أوحى بأنه فقد السيطرة على نفسه إلى حد ما، ودخل إلى الملعب متجاهلاً تماماً أي شيء يتعلق بالضربة الدفاعية.

بطاقة سجائر تم توزيعها خلال سلسلة مباريات الكريكيت "ذا آشيز" عام 1934

في إحدى المراحل، خاض برادمان ثلاثة عشر شوطًا متتاليًا في مباريات الدرجة الأولى دون تسجيل أي مئة نقطة، وهي أطول فترة من نوعها في مسيرته، ^{[ 86 ]} مما أثار تكهنات بأن تقنية "بوديلاين" قد أثرت سلبًا على ثقته بنفسه وغيرت أسلوبه. ^{[ 85 ]} بعد ثلاث مباريات تجريبية، تعادل الفريقان بنتيجة 1-1، وكان برادمان قد سجل 133 نقطة في خمسة أشواط. سافر الأستراليون إلى شيفيلد ولعبوا مباراة ودية قبل المباراة التجريبية الرابعة. بدأ برادمان ببطء، ثم "...عاد برادمان القديم إلينا، في لمح البصر تقريبًا". ^{[ 87 ]} وواصل تألقه ليسجل 140 نقطة، منها 90 نقطة في 45 دقيقة فقط. في اليوم الافتتاحي للمباراة التجريبية الرابعة في هيدينجلي (ليدز)، خرجت إنجلترا من المباراة بعد تسجيلها 200 نقطة، لكن أستراليا تراجعت إلى 3/39، بعد أن خسرت الويكيت الثالث من آخر كرة في ذلك اليوم. ^{[ 88 ]} تم إدراج برادمان للعب في المركز الخامس، وسيبدأ جولته في اليوم التالي.

في ذلك المساء، رفض برادمان دعوة عشاء من نيفيل كاردوس ، مُخبرًا الصحفي أنه يُريد النوم مُبكرًا لأن الفريق بحاجة إليه لتسجيل مئتي نقطة في اليوم التالي. أشار كاردوس إلى أن مجموع نقاطه السابق على هذا الملعب كان 334، وأن قانون الاحتمالات يُعارض تسجيل نتيجة مماثلة. قال برادمان لكاردوس: "أنا لا أؤمن بقانون الاحتمالات". ^{[ 89 ]} في النهاية، لعب برادمان طوال اليوم الثاني وحتى اليوم الثالث، مُحققًا شراكة قياسية عالمية آنذاك بلغت 388 نقطة مع بيل بونسفورد. ^{[ 90 ]}^{[ 91 ]} عندما خرج أخيرًا بعد تسجيله 304 نقاط (473 كرة، 43 ضربة رباعية وضربتين سداسيتين)، كانت أستراليا مُتقدمة بفارق 350 نقطة، لكن المطر حال دون تحقيقهم الفوز. استنزف جهد هذه الجولة الطويلة طاقة برادمان، ولم يلعب مرة أخرى حتى المباراة الخامسة في ملعب ذا أوفال، وهي المباراة التي ستُحدد مصير سلسلة آشز. ^{[ 92 ]}

في الشوط الأول على ملعب ذا أوفال، سجّل برادمان وبونزفورد شراكةً تاريخيةً بلغت 451 نقطة. لم يستغرق الأمر منهما سوى أقل من شهر لتحطيم الرقم القياسي الذي حققاه في هيدينجلي؛ هذا الرقم القياسي العالمي الجديد صمد 57 عامًا. ^{[ 90 ]} بلغت حصة برادمان من الشراكة 244 نقطة من 271 كرة، وحقق الفريق الأسترالي مجموع 701 نقطة، مما مهّد الطريق للفوز بفارق 562 نقطة. وللمرة الرابعة في خمس سلاسل، انتقلت كأس الرماد إلى إنجلترا. ^{[ 93 ]} لم تستعد إنجلترا الكأس إلا بعد اعتزال برادمان.

بعد أن استعاد برادمان عافيته تمامًا على ما يبدو، سجّل قرنين في آخر مباراتين من الجولة. إلا أنه عند عودته إلى لندن استعدادًا لرحلة العودة إلى الوطن، شعر بألم حاد في البطن. استغرق الطبيب أكثر من 24 ساعة لتشخيص التهاب الزائدة الدودية الحاد ، وأُجريت له عملية جراحية فورية. فقد برادمان كمية كبيرة من الدم خلال العملية التي استغرقت أربع ساعات، وتطورت لديه حالة التهاب الصفاق . في ذلك الوقت، كان البنسلين والسلفوناميدات لا تزال علاجات تجريبية، وكان التهاب الصفاق عادةً حالةً مميتة. ^{[ 94 ]} في 25 سبتمبر، أصدر المستشفى بيانًا يفيد بأن برادمان يُصارع الموت، وأن هناك حاجة ماسة إلى متبرعين بالدم. ^{[ 95 ]}

كان وقع الإعلان مذهلاً بكل المقاييس. ^{[ 94 ]} لم يستطع المستشفى استيعاب هذا العدد الهائل من المتبرعين، فأغلق مقسم الهاتف أمام سيل المكالمات الهاتفية التي أعقبت الخبر. وطلب رؤساء تحرير الصحف من الصحفيين إعداد نعوات . وتلقى أورايلي اتصالاً من سكرتير الملك جورج الخامس يطلب فيه إطلاع الملك على آخر المستجدات. ^{[ 95 ]} بدأت زوجة برادمان رحلتها التي استغرقت شهراً كاملاً إلى لندن فور تلقيها الخبر. وفي الطريق، سمعت شائعة وفاة زوجها. ^{[ 94 ]} أوضحت مكالمة هاتفية حقيقة الأمر، وبحلول وصولها إلى لندن، كان برادمان قد بدأ يتعافى ببطء. والتزم بنصائح الأطباء بالتعافي، واستغرق عدة أشهر قبل عودته إلى أستراليا، مما أدى إلى غيابه عن الموسم الأسترالي 1934-1935. ^{[ 26 ]}

السياسة الداخلية وقيادة فريق الاختبار

شهدت رياضة الكريكيت الأسترالية مؤامرات خارج الملعب خلال شتاء عام 1935 القارس. كان من المقرر أن تقوم أستراليا بجولة في جنوب إفريقيا في نهاية العام، وكانت بحاجة إلى بديل لوودفول المعتزل كقائد. أراد مجلس الإدارة أن يقود برادمان الفريق، إلا أنه في 8 أغسطس، أعلن المجلس انسحابه من الفريق بسبب عدم لياقته البدنية. والمثير للدهشة، أنه في ضوء هذا الإعلان، قاد برادمان فريق جنوب أستراليا في برنامج كامل من المباريات في ذلك الموسم. ^{[ 96 ]}

أُسندت شارة القيادة إلى فيك ريتشاردسون ، سلف برادمان في قيادة فريق جنوب أستراليا. ^{[ 97 ]} يرى كريس هارت، مؤلف كتب الكريكيت، أن اتفاقية تجارية سابقة (غير محددة) أجبرت برادمان على البقاء في أستراليا. ^{[ 98 ]} ويعزو هارت انتقاله إلى دافع خفي: سلوك ريتشاردسون ولاعبين آخرين من جنوب أستراليا خارج الملعب لم يرضِ اتحاد جنوب أستراليا للكريكيت (SACA)، الذي كان يبحث عن قيادة جديدة. وللمساعدة في تحسين الانضباط، أصبح برادمان عضوًا في لجنة اتحاد جنوب أستراليا للكريكيت، وعضوًا في لجنة اختيار لاعبي منتخبي جنوب أستراليا وأستراليا. ^{[ 99 ]} قاد برادمان ولايته الجديدة إلى أول لقب لها في بطولة شيفيلد شيلد منذ عشر سنوات، مسجلاً 233 نقطة ضد كوينزلاند و357 نقطة ضد فيكتوريا. أنهى الموسم برصيد 369 نقطة (في 233 دقيقة)، وهو رقم قياسي لجنوب أستراليا، سجله ضد تسمانيا . أما الرامي الذي أخرجه من المباراة، ريجينالد تاونلي ، فقد أصبح فيما بعد زعيم الحزب الليبرالي التسماني . ^{[ 96 ]}

فازت أستراليا على جنوب أفريقيا بنتيجة 4-0، وأبدى لاعبون مخضرمون مثل أورايلي استمتاعهم باللعب تحت قيادة ريتشاردسون. ^{[ 100 ]} تشكلت خلال الجولة مجموعة من اللاعبين الذين أبدوا عداءً صريحًا تجاه برادمان. بالنسبة للبعض، كان احتمال اللعب تحت قيادة برادمان أمرًا مرعبًا، فضلًا عن معرفتهم بأنه سيُقيّم قدراتهم أيضًا بصفته مُختارًا. ^{[ 101 ]}

في بداية الموسم الجديد، واجه فريق الاختبار فريق "بقية أستراليا" بقيادة برادمان في سيدني مطلع أكتوبر 1936. مُني فريق الاختبار بهزيمة ساحقة، بفضل تألق برادمان الذي سجل 212 نقطة، وحصول لاعب الرمي الجانبي فرانك وارد على 12 ويكيت . ^{[ 102 ]} أوضح برادمان لأعضاء فريق الاختبار أنه على الرغم من نجاحهم الأخير، إلا أن الفريق لا يزال بحاجة إلى تحسين أدائه. ^{[ 101 ]} بعد ذلك بوقت قصير، رُزق بمولوده الأول في 28 أكتوبر، لكنه توفي في اليوم التالي. ابتعد برادمان عن لعبة الكريكيت لمدة أسبوعين، وعند عودته سجل 192 نقطة في ثلاث ساعات ضد فريق فيكتوريا في المباراة الأخيرة قبل انطلاق سلسلة آشز.

أجرى مُختارو فريق الكريكيت خمسة تغييرات على التشكيلة التي لعبت في المباراة التجريبية السابقة. ومن أبرز هذه التغييرات استبدال كلاري غريميت، أنجح لاعب بولينغ في تاريخ أستراليا، بوارد، أحد أربعة لاعبين يخوضون أولى مبارياتهم. أثار دور برادمان في استبعاد غريميت من الفريق جدلاً واسعاً، وأصبح هذا الأمر موضوعاً يلاحق برادمان، حيث واصل غريميت تألقه في مباريات الكريكيت المحلية بينما كان أداء خلفائه ضعيفاً ، حتى أنه اعتُبر مسؤولاً عن إنهاء مسيرة اللاعب المخضرم في مباريات الكريكيت التجريبية في عملية تطهير سياسي. ^[¹⁰³^]

قام برادمان وقائد منتخب إنجلترا، غوبي ألين، بإجراء قرعة بداية سلسلة مباريات "ذا آشيز" لموسم 1936-1937 . استقطبت المباريات الخمس أكثر من 950 ألف متفرج، بما في ذلك رقم قياسي عالمي بلغ 350,534 متفرجًا في المباراة الثالثة التي أقيمت في ملبورن.

تلقّت أستراليا هزيمتين متتاليتين في أول مباراتين تجريبيتين، حيث خرج برادمان من أول جولتين له دون تسجيل أي نقطة، ^{[ 104 ]}^{[ 105 ]} وبدا أن منصب القائد يؤثر على مستواه. ^{[ 106 ]} أجرى المُختارون أربعة تغييرات أخرى على الفريق للمباراة التجريبية الثالثة في ملبورن .

فاز برادمان بقرعة اختيار الملعب في رأس السنة الميلادية عام 1937، لكنه أخفق مجددًا في الضرب، مسجلًا 13 نقطة فقط. لم يتمكن الأستراليون من استغلال أرضية الملعب التي كانت مواتية للضرب، وأنهوا اليوم بنتيجة 181/6. في اليوم الثاني، غيّر المطر مجرى المباراة بشكل جذري. ومع جفاف أرضية الملعب بفعل الشمس (إذ لم يكن مسموحًا باستخدام الأغطية في ذلك الوقت أثناء المباريات)، أعلن برادمان أن إنجلترا ستبدأ بالضرب بينما كانت أرضية الملعب " لزجة "؛ كما أعلنت إنجلترا أيضًا أن أستراليا ستعود للضرب، متنازلةً عن تقدمها بفارق 124 نقطة. رد برادمان بتغيير ترتيب الضرب لحماية لاعبيه الذين يسجلون النقاط ريثما تتحسن الظروف. نجحت الخطة ودخل برادمان في المركز السابع. في جولة امتدت على مدى ثلاثة أيام، تغلب على الإنفلونزا بينما سجل 270 نقطة من 375 كرة، محققًا شراكة قياسية بلغت 346 نقطة مع جاك فينغلتون ، ^{[ 107 ]} وفازت أستراليا في النهاية. في عام 2001، صنّفت مجلة ويسدن هذا الأداء كأفضل جولة في مباراة اختبارية على الإطلاق. ^{[ 108 ]}

كانت المباراة التجريبية التالية، التي أقيمت على ملعب أديلايد أوفال ، متكافئة إلى حد كبير حتى لعب برادمان جولة ثانية أخرى بصبر، مسجلاً 212 نقطة من 395 كرة. تعادلت أستراليا في السلسلة عندما قاد لاعب الرمي باليد اليسرى المتقلب ^{[ 109 ]} تشاك فليتوود سميث أستراليا إلى النصر. في المباراة التجريبية الخامسة الحاسمة، عاد برادمان إلى أسلوب أكثر هجومية، مسجلاً أعلى نتيجة بـ 169 نقطة (من 191 كرة) من أصل 604 نقاط لأستراليا، وفازت أستراليا بفارق جولة. ^[¹¹⁰^] لم يتكرر إنجاز أستراليا بالفوز بسلسلة تجريبية بعد خسارتين كاملتين في أول مباراتين في تاريخ الكريكيت التجريبي. ^[¹¹¹^]

نهاية حقبة

خلال جولة إنجلترا عام 1938، قدّم برادمان أفضل أداء ثابت في مسيرته الكروية. ^{[ 112 ]} كان عليه تسجيل نقاط كثيرة نظرًا لتعزيز خط هجوم إنجلترا، بينما كان خط دفاع أستراليا يعتمد بشكل مفرط على أورايلي. ^{[ 112 ]} تم تجاهل غريمت، لكن جاك فينغلتون انضم إلى الفريق، فبقي زمرة اللاعبين المعارضين لبرادمان. ^{[ 11 ]} لعب برادمان 26 شوطًا في الجولة، وسجل 13 قرنًا (رقم قياسي أسترالي جديد)، وحقق مجددًا 1000 نقطة في مباريات الدرجة الأولى قبل نهاية مايو، ليصبح اللاعب الوحيد الذي يحقق هذا الإنجاز مرتين. ^[¹¹³^] بتسجيله 2429 نقطة، حقق برادمان أعلى معدل تم تسجيله على الإطلاق في موسم إنجليزي: 115.66. ^[¹¹²^]

في المباراة التجريبية الأولى، حققت إنجلترا نتيجة كبيرة في الشوط الأول وبدا أنها في طريقها للفوز، لكن ستان مكابي سجل 232 نقطة لأستراليا، وهو أداء وصفه برادمان بأنه الأفضل على الإطلاق. ومع إجبار أستراليا على المتابعة ، كافح برادمان بشدة لضمان عدم ذهاب جهد مكابي سدى، وحقق التعادل بتسجيله 144 نقطة دون خسارة. ^{[ 114 ]} كانت هذه أبطأ مئة نقطة يسجلها في مسيرته في المباريات التجريبية، ولعب شوطًا مشابهًا بتسجيله 102 نقطة دون خسارة في المباراة التجريبية التالية حيث كافحت أستراليا لتحقيق تعادل آخر. ^{[ 115 ]} تسببت الأمطار في إلغاء المباراة التجريبية الثالثة في أولد ترافورد بالكامل . ^{[ 116 ]}

سنحت الفرصة لأستراليا في هيدينغلي، في مباراة وصفها برادمان بأنها الأفضل في مسيرته. ^{[ 117 ]} بدأ المنتخب الإنجليزي بالضرب وسجل 223 نقطة. خلال جولة أستراليا، راهن برادمان على نفسه باختياره الاستمرار في الضرب رغم ضعف الإضاءة، معتقدًا أن أستراليا قادرة على تسجيل نقاط أكثر في ظروف الإضاءة السيئة على أرضية جيدة مقارنةً بأرضية متأثرة بالمطر في ظروف إضاءة جيدة، حيث كان بإمكانه الانسحاب. ^{[ 118 ]} سجل 103 نقاط من أصل 242، وقد أثمرت هذه المجازفة، إذ وفرت لهم وقتًا كافيًا للضغط من أجل الفوز بعد انهيار إنجلترا الذي جعل هدفهم 107 نقاط فقط. تراجعت أستراليا إلى 61/4، وخرج برادمان بعد تسجيله 16 نقطة. هددت عاصفة قادمة بإلغاء المباراة، لكن سوء الأحوال الجوية لم يؤثر على النتيجة، وتمكنت أستراليا من تحقيق الفوز، وهو الفوز الذي احتفظت به بلقب "ذا آشيز". ^{[ 118 ]} وللمرة الوحيدة في حياته، تغلب التوتر على برادمان ولم يستطع مشاهدة المراحل الأخيرة من المباراة، مما يعكس الضغط الذي شعر به طوال الجولة: فقد وصف قيادة الفريق بأنها "مرهقة" وقال إنه "وجد صعوبة في الاستمرار". ^{[ 117 ]}

سبقت نشوة الفوز ببطولة "ذا آشيز" هزيمة أستراليا الأثقل. ففي ملعب "ذا أوفال" ، حققت إنجلترا رقماً قياسياً عالمياً بـ 903/7، وسجل لاعبها الافتتاحي لين هاتون رقماً قياسياً فردياً عالمياً بتسجيله 364 نقطة. ^{[ 119 ]}^{[ 120 ]} وفي محاولة لتخفيف العبء عن رماة فريقه، خاض برادمان تجربة نادرة في الرماية. وخلال رميته الثالثة ، تعرض لكسر في كاحله، فحمله زملاؤه خارج الملعب. ^{[ 119 ]} ومع إصابة برادمان وعدم قدرة فينغلتون على الضرب بسبب إجهاد عضلي في ساقه، ^{[ 119 ]}^{[ 121 ]} مُنيت أستراليا بهزيمة ساحقة بفارق شوط و579 نقطة، وهو ما يزال أكبر فارق في تاريخ مباريات الكريكيت التجريبية. ^{[ 122 ]} ونظراً لعدم لياقته لإكمال الجولة، ترك برادمان الفريق في يد نائب القائد ستان مكابي. في هذه المرحلة، شعر برادمان أن عبء القيادة سيمنعه من القيام بجولة في إنجلترا مرة أخرى، على الرغم من أنه لم يعلن عن شكوكه علنًا. ^{[ 117 ]}

على الرغم من ضغوط قيادة الفريق، ظلّ أداء برادمان في الضرب متميزًا. فقد حلّ اللاعب الخبير والناضج، الذي يُعرف الآن باسم "الدون"، محلّ أسلوبه الهجومي السريع الذي ميّز بداياته عندما كان يُعرف باسم "فتى بورال". ^{[ 123 ]} في موسم 1938-1939، قاد برادمان فريق جنوب أستراليا للفوز ببطولة شيفيلد شيلد ، وسجّل مئة نقطة في ست جولات متتالية، معادلاً بذلك الرقم القياسي العالمي لسي بي فراي . ^{[ 124 ]} بلغ مجموع نقاط برادمان 21 نقطة في مباريات الدرجة الأولى خلال 34 جولة، منذ بداية جولة عام 1938 في إنجلترا (بما في ذلك المباريات التمهيدية في أستراليا) وحتى أوائل عام 1939.

في الموسم التالي، قدّم برادمان محاولةً فاشلةً للانضمام إلى فريق ولاية فيكتوريا . أعلن نادي ملبورن للكريكيت عن وظيفة سكرتير النادي، ووُهِم برادمان بأنه سيحصل عليها إذا تقدّم بطلب. ^{[ 125 ]} كانت هذه الوظيفة، التي شغلها هيو ترامبل حتى وفاته في أغسطس 1938، من أرفع الوظائف في رياضة الكريكيت الأسترالية. كان الراتب السنوي البالغ 1000 جنيه إسترليني سيؤمّن لبرادمان استقرارًا ماليًا، مع السماح له في الوقت نفسه بالحفاظ على ارتباطه باللعبة. ^{[ 126 ]} في 18 يناير 1939، اختارت لجنة النادي، بناءً على صوت الرئيس الحاسم، لاعب الكريكيت الدولي السابق فيرنون رانسفورد بدلًا من برادمان. ^{[ 126 ]}^{[ 127 ]}

في أغسطس 1939، فاز برادمان ببطولة جنوب أستراليا للاسكواش، متغلبًا على لاعب التنس الأسترالي دون تورنبول، بطل كأس ديفيز، في المباراة النهائية. فاز تورنبول بأول شوطين في المباراة التي تُحسم من خمسة أشواط، وتقدم بنتيجة 8-3 في الشوط الثالث بخمس نقاط حاسمة، لكن برادمان فاز بالشوطين الأول والرابع. تقدم تورنبول بنتيجة 8-5 في الشوط الخامس، لكن برادمان حسم المباراة لصالحه. ^{[ 128 ]}

كان موسم 1939-1940 الأكثر إنتاجية لبرادمان مع جنوب أستراليا، حيث سجل 1448 نقطة بمتوسط 144.8 نقطة. ^{[ 38 ]} حقق ثلاث ثنائيات من مئة نقطة، من بينها 251 نقطة دون خسارة أمام نيو ساوث ويلز، وهي المباراة التي اعتبرها الأفضل في مسيرته في بطولة شيفيلد شيلد، حيث تفوق على بيل أورايلي في أوج عطائه. ^{[ 129 ]} مع ذلك، كان ذلك نهاية حقبة. فقد أدى اندلاع الحرب العالمية الثانية إلى تأجيل جميع جولات الكريكيت إلى أجل غير مسمى، وتعليق بطولة شيفيلد شيلد. ^{[ 130 ]}

سنوات الحرب المضطربة

انضم برادمان إلى سلاح الجو الملكي الأسترالي في 28 يونيو 1940، واجتاز الفحص الطبي بنجاح ليصبح فردًا من طاقم الطائرة . ^{[ 131 ]} كان لدى سلاح الجو الملكي الأسترالي عدد من المجندين يفوق قدرته على التجهيز والتدريب، فأمضى برادمان أربعة أشهر في أديلايد قبل أن يقنعه الحاكم العام لأستراليا، اللورد غوري ، بالانتقال إلى الجيش، وهي خطوة وُصفت بأنها خيار أكثر أمانًا له. ^{[ 11 ]} والمثير للدهشة، بالنظر إلى براعته في لعبة الكريكيت، أن فحصًا روتينيًا للجيش كشف عن ضعف بصره. ^{[ 132 ]}

نظراً لرتبته كملازم ، نُقل برادمان إلى مدرسة التدريب البدني التابعة للجيش في فرانكستون، فيكتوريا ، ليتولى منصب مشرف قسم التدريب البدني. أدى الجهد المبذول في العمل إلى تفاقم مشاكله العضلية المزمنة، والتي شُخصت على أنها التهاب عضلي ليفي، وهو مصطلح قديم لمرض الفيبروميالغيا . ^{[ 133 ]}^{[ 134 ]}^{[ 135 ]} بعد تسريحه من الخدمة في يونيو 1941، أمضى برادمان شهوراً في فترة نقاهة، غير قادر حتى على حلاقة ذقنه أو تمشيط شعره بسبب شدة الألم العضلي الذي كان يعاني منه. استأنف عمله في مجال الوساطة المالية خلال عام 1942. في سيرته الذاتية عن برادمان، شرح تشارلز ويليامز نظرية مفادها أن المشاكل الجسدية كانت نفسية المنشأ، ناجمة عن الإجهاد وربما الاكتئاب؛ قرأ برادمان مخطوطة الكتاب ولم يعترض على ذلك. ^{[ 136 ]} لو كانت هناك أي مباريات كريكيت في ذلك الوقت، لما كان متاحاً للمشاركة. على الرغم من أنه وجد بعض الراحة في عام 1945 عندما تم إحالته إلى مدلك ملبورن إرن سوندرز، إلا أن برادمان فقد الإحساس بشكل دائم في إبهام وسبابة يده اليمنى (المهيمنة). ^{[ 137 ]}

في يونيو 1945، واجه برادمان أزمة مالية حادة عندما انهارت شركة هاري هودجيتس بسبب الاحتيال والاختلاس. ^{[ 138 ]} سارع برادمان إلى تأسيس شركته الخاصة، مستفيدًا من قائمة عملاء هودجيتس ومكتبه القديم في شارع غرينفيل، أديلايد. أدت هذه الأزمة إلى سجن هودجيتس، وتركت وصمة عار على اسم برادمان في أوساط مجتمع الأعمال بالمدينة لسنوات عديدة. ^{[ 139 ]}

مع ذلك، لم يتردد اتحاد الكريكيت في جنوب إفريقيا في تعيين برادمان مندوبًا له في مجلس الإدارة بدلًا من هودجيتس. وبعمله جنبًا إلى جنب مع بعض الرجال الذين نافسهم في ثلاثينيات القرن العشرين، سرعان ما أصبح برادمان شخصية بارزة في إدارة اللعبة. ومع استئناف مباريات الكريكيت الدولية، عُيّن مرة أخرى عضوًا في لجنة اختيار لاعبي الاختبار، ولعب دورًا محوريًا في التخطيط لمستقبل الكريكيت بعد الحرب. ^{[ 140 ]}

"شبح لاعب كريكيت عظيم"

في عامي 1945-1946، عانى برادمان من نوبات متكررة من التهاب الأنسجة الليفية، بينما كان يحاول التأقلم مع ازدياد أعباء العمل الإداري وتأسيس شركته. ^{[ 141 ]} لعب برادمان مباراتين مع فريق جنوب أستراليا للمساهمة في إعادة إحياء لعبة الكريكيت من الدرجة الأولى، ووصف لاحقًا أداءه في الضرب بأنه "شاق". ^{[ 142 ]} وفي مباراة ضد فريق الكريكيت التابع للقوات المسلحة الأسترالية ، سجل برادمان 112 نقطة في أقل من ساعتين، ومع ذلك كتب ديك ويتينغتون (الذي كان يلعب لصالح القوات المسلحة): "لقد رأيت اليوم شبح لاعب كريكيت عظيم". ^{[ 143 ]}^{[ 144 ]} رفض برادمان جولة في نيوزيلندا ، وقضى شتاء عام 1946 يتساءل عما إذا كانت هذه هي مباراته الأخيرة. "مع اقتراب موعد وصول الفريق الإنجليزي لخوض سلسلة مباريات آشيز 1946-1947 ، كانت وسائل الإعلام والجمهور متلهفين لمعرفة ما إذا كان برادمان سيقود أستراليا ". ^{[ 145 ]} وقد نصحه طبيبه بعدم العودة إلى اللعبة. ^{[ 146 ]} بتشجيع من زوجته، وافق برادمان على اللعب في المباريات التحضيرية لسلسلة مباريات الاختبار. ^{[ 147 ]} بعد تسجيله قرنين، أعلن برادمان استعداده للمشاركة في مباراة الاختبار الأولى في ملعب غابا .

برز جدلٌ في اليوم الأول من المباراة التجريبية الأولى في بريسبان . بعد تسجيله 28 نقطة بصعوبة، سدد برادمان كرةً نحو لاعب مركز "جولي " جاك إيكين . "رُفض طلب برادمان باحتساب الكرة في قرارٍ مثيرٍ للجدل من الحكم، حيث اعتبرها كرةً مرتدة ". ^{[ 148 ]} في نهاية الشوط ، تحدث قائد المنتخب الإنجليزي والي هاموند مع برادمان وانتقده لعدم " انسحابه "؛ وكتب ويتينغتون: "منذ ذلك الحين، تحولت السلسلة إلى حربٍ كرويةٍ في الوقت الذي كان فيه معظم الناس يتوقون إلى السلام". ^{[ 149 ]} استعاد برادمان أفضل مستوياته قبل الحرب بتسجيله 187 نقطة، ثم 234 نقطة خلال المباراة التجريبية الثانية في سيدني ( سجل سيد بارنز أيضًا 234 نقطة خلال نفس الشوط، ضمن شراكة قياسية لا تزال قائمة حتى اليوم بلغت 405 نقاط للويكيت الخامس مع برادمان. وقد ذكر بارنز لاحقًا أنه تعمّد الخروج عند 234 نقطة لأنه "لن يكون من الصواب أن يسجل أي شخص نقاطًا أكثر من برادمان"). فازت أستراليا بالمباراتين بفارق شوط. وتكهن جاك فينغلتون بأنه لو صدر القرار في بريسبان ضده، لكان برادمان قد اعتزل، نظرًا لمشاكله البدنية. ^[¹⁵⁰^] في بقية السلسلة، سجل برادمان ثلاثة أنصاف قرون في ستة أشواط، لكنه لم يتمكن من تسجيل قرن آخر؛ ومع ذلك، فاز فريقه بنتيجة ساحقة 3-0. وكان أفضل ضارب في كلا الفريقين، بمتوسط 97.14. شاهد ما يقرب من 850 ألف متفرج مباريات الاختبار، مما ساهم في رفع معنويات الشعب بعد الحرب. ^[¹⁵¹^]

قرن من القرون و"الذين لا يقهرون"

قامت الهند بأول جولة لها في أستراليا خلال موسم 1947-1948. وفي 15 نوفمبر، سجل برادمان 172 نقطة ضد الهند لصالح فريق أسترالي في سيدني ، محققًا بذلك مئويته المئوية في مباريات الدرجة الأولى . ^{[ 152 ]} وبصفته أول لاعب غير إنجليزي يحقق هذا الإنجاز، لا يزال برادمان الأسترالي الوحيد الذي حققه. ^{[ 153 ]} في خمس مباريات تجريبية، سجل 715 نقطة ( بمعدل 178.75). وجاءت آخر مئويتين له (201) في أديلايد ، كما سجل مئة نقطة في كل شوط من مباراة ملبورن التجريبية. ^{[ 154 ]} عشية المباراة التجريبية الخامسة، أعلن أن هذه المباراة ستكون الأخيرة له في أستراليا، على الرغم من أنه سيقوم بجولة في إنجلترا كوداع. ^{[ 155 ]}

شكّلت أستراليا أحد أعظم فرق الكريكيت في التاريخ. ^{[ 156 ]} أعلن برادمان رغبته في إنهاء الجولة دون هزيمة، ^{[ 63 ]} وهو إنجاز لم يسبق له مثيل. ^{[ 157 ]} انجذب المشجعون الإنجليز إلى المباريات لعلمهم أنها ستكون فرصتهم الأخيرة لمشاهدة برادمان وهو يلعب. وقد لاحظ آر سي روبرتسون-غلاسكو عن برادمان ما يلي: ^{[ 38 ]}

بعد ونستون تشرشل ، كان أشهر رجل في إنجلترا خلال صيف عام ١٩٤٨. كانت جولاته في أنحاء البلاد أشبه بحفل وداع متواصل. وأخيرًا، أظهر أداؤه في الضرب ضعفًا بشريًا. فكثيرًا، وخاصة في بداية الشوط، كان يلعب في أماكن لا تصل إليها الكرة، مما جعل المتفرجين يفركون أعينهم من الدهشة.

على الرغم من تراجع مستواه، حقق برادمان 11 قرنًا خلال الجولة، جامعًا 2428 نقطة (بمعدل 89.92). ^{[ 38 ]} وكانت أعلى نتيجة له في الجولة (187) أمام إسيكس ، عندما سجلت أستراليا رقمًا قياسيًا عالميًا بلغ 721 نقطة في يوم واحد. في مباريات الاختبار، سجل قرنًا في ترينت بريدج ، لكن الأداء الأقرب إلى إنجازاته قبل الحرب جاء في المباراة الرابعة في هيدينجلي. أعلنت إنجلترا انتهاء جولتها في صباح اليوم الأخير من المباراة، مما وضع أستراليا أمام رقم قياسي عالمي بلغ 404 نقاط للفوز في 345 دقيقة فقط على أرضية ملعب بالية . بالتعاون مع آرثر موريس (182)، سجل برادمان 173 نقطة دون خسارة، وفازت إنجلترا بالمباراة قبل 15 دقيقة من نهايتها. وصف الصحفي راي روبنسون هذا الانتصار بأنه "الأروع على الإطلاق" في تغلبه على الصعاب التي بدت مستحيلة. ^{[ 158 ]}

في المباراة التجريبية الأخيرة على ملعب ذا أوفال ، دخل برادمان إلى الملعب للعب في الشوط الأول لأستراليا. تلقى تصفيقًا حارًا من الجمهور وثلاث هتافات من الفريق المنافس. ^{[ 159 ]} بلغ متوسط ضرباته في المباريات التجريبية 101.39. ^{[ 160 ]} في مواجهة دوران معصم إريك هوليز ، ^{[ 161 ]} تقدم برادمان للأمام نحو الكرة الثانية التي واجهها، لكنه انخدع بكرة غوغلي ، وسقط بين المضرب والوسادة دون أن يسجل أي نقطة . ^{[ 162 ]} أدى انهيار فريق إنجلترا في الضرب إلى هزيمة بفارق شوط، مما حرم برادمان من فرصة اللعب مرة أخرى، وبالتالي انتهى متوسطه المهني عند 99.94. ^{[ 159 ]}^{[ 163 ]}^{[ 164 ]} لو أنه سجل أربع نقاط فقط في جولته الأخيرة، لكانت النتيجة 100. انتشرت على مر السنين قصة تزعم أن برادمان أخطأ الكرة بسبب دموع في عينيه، ^{[ 164 ]} وهو ادعاء نفاه برادمان طوال حياته. ^{[ 165 ]}

فاز المنتخب الأسترالي ببطولة "ذا آشيز" بنتيجة 4-0، وأنهى الجولة دون هزيمة، ودخل التاريخ بلقب " الذي لا يُقهر ". ^{[ 166 ]} وكما ازدادت أسطورة برادمان، بدلاً من أن تتضاءل، على مر السنين، كذلك ازدادت سمعة فريق عام 1948. بالنسبة لبرادمان، كانت تلك الفترة الأكثر إرضاءً على الصعيد الشخصي في مسيرته الرياضية، إذ انقضت فترة الانقسامات التي سادت في ثلاثينيات القرن العشرين. وقد كتب: ^{[ 167 ]}

بمعرفتي بالفريق، كنتُ واثقًا أن هذه هي الفرصة العظيمة التي طالما تمنيتها. فريق من لاعبي الكريكيت الذين لا يُشكّك أحد في احترامهم وولائهم، والذين سيعاملونني كأبٍ ويستمعون لنصائحي ويتبعون توجيهاتي دون التشكيك في إدارتي للأمور... لم يعد هناك أي خوف من أن يشككوا في حكمة ما أفعله. والنتيجة هي شعور بالحرية لإطلاق العنان لقدراتي الإبداعية وحكمي الشخصي.

بعد اعتزال برادمان لعبة الكريكيت الاحترافية، كتب آر سي روبرتسون-غلاسكو عن رد الفعل الإنجليزي: "... لقد فقدت معجزة من بيننا. هكذا لا بد أن إيطاليا القديمة شعرت عندما سمعت بوفاة حنبعل ". ^{[ 38 ]}

ملخص إحصائي

أداء مباراة الاختبار

		الضرب ^{[ 169 ]}				البولينج ^{[ 170 ]}
المعارضة	مباريات	يركض	متوسط	أعلى نتيجة	100 / 50	يركض	الويكيت	متوسط	أفضل (النزل)
إنجلترا	37	5028	89.78	334	19/12	51	1	51.00	1/23
الهند	5	715	178.75	201	4/1	4	0	–	–
جنوب أفريقيا	5	806	201.50	299 *	4/0	2	0	–	–
جزر الهند الغربية	5	447	74.50	223	2/0	15	1	15.00	1/8
إجمالي	52	6996	99.94	334	29/13	72	2	36.00	1/8

أداء من الدرجة الأولى

	الأشواط	ليس خارجًا	أعلى مستوى	إجمالي	متوسط	المئات	مئات/نُزُل
اختبارات الرماد	63	7	334	5028	89.78	19	30.2%
جميع الاختبارات	80	10	334	6996	99.94	29	36.3%
درع شيفيلد	96	15	452 *	8926	110.19	36	37.5%
جميع الدرجة الأولى	338	43	452 *	28,067	95.14	117	34.6%
درجة	93	17	303	6598	86.80	28	30.1%
جميعها من الدرجة الثانية	331	64	320 *	22,664	84.80	94	28.4%
المجموع الإجمالي	669	107	452 *	50,731	90.27	211	31.5%
إحصائيات من متحف برادمان. ^{[ 171 ]}

سجلات الاختبار

لا يزال برادمان يحمل الأرقام القياسية الهامة التالية في مباريات الكريكيت التجريبية:

معدل الضرب

أعلى معدل ضرب في مسيرته (بحد أدنى 3 أشواط): 99.94 ^{[ 172 ]}
أعلى متوسط ضرب في السلسلة (سلسلة اختبارية من 4 مباريات على الأقل ): 201.50 (1931-1932)؛ وثاني أعلى متوسط: 178.75 (1947-1948) ^{[ 173 ]}

مُحَوِّل

أعلى نسبة مئوية من المئات لكل شوط تم لعبه: 36.25٪ (29 قرنًا من 80 شوطًا) ^{[ 174 ]}
أعلى نسبة مئوية للقرنين المزدوجين لكل شوط تم لعبه: 15٪ (12 قرنًا مزدوجًا من 80 شوطًا) ^{[ 175 ]}
أعلى معدل تحويل 50/100 (بحد أدنى 2000 شوط): 69.05٪ (تم تحويل 29 قرنًا من 42 جولة من ≥ 50 شوطًا) ^{[ 176 ]}
أعلى معدل تحويل 100/200 (بحد أدنى 2000 شوط): 41.38٪ (تم تحويل 12 قرنًا مزدوجًا من 29 جولة من ≥ 100 شوط) ^{[ 175 ]}

مضاعفات العدد 100

أكثر عدد من القرون المزدوجة: 12 ^{[ 175 ]}
أكثر عدد من القرون المزدوجة في سلسلة واحدة: 3 (1930)؛ وأيضًا 2 (1931-32، 1934، 1936-37) ^{[ 177 ]}^{[ 178 ]}
أكثر عدد من الثلاثيات المئوية: 2 (متساوياً مع كريس غيل ، برايان لارا، وفيريندر سيهواج ) ^{[ 179 ]} ملاحظة: علق برادمان عند 299* في المباراة التجريبية الرابعة ضد جنوب إفريقيا عام 1932. ^{[ 180 ]}^{[ 181 ]}

معدل التسجيل

معظم القرون المتراكمة خلال جلسات لعب فردية : 6 (1 قبل الغداء، 2 غداء-شاي، 3 شاي-جذوع) ^{[ 182 ]}
أكثر عدد من الأشواط في يوم واحد من اللعب: 309 (1930) ^{[ 183 ]}

الأسرع حتى مضاعفات 1000 عملية تشغيل

أقل عدد من المباريات المطلوبة للوصول إلى 1000 (7 مباريات)، ^{[ 184 ]} 2000 (15 مباراة)، ^{[ 185 ]} 3000 (23 مباراة)، ^{[ 186 ]} 4000 (31 مباراة)، ^{[ 187 ]} 5000 (36 مباراة) ^{[ 188 ]} و 6000 (45 مباراة) ^{[ 189 ]} جولات تجريبية.
أقل عدد من الأشواط المطلوبة للوصول إلى 2000 (22 شوطًا)، ^{[ 185 ]} 3000 (33 شوطًا)، ^{[ 186 ]} 4000 (48 شوطًا)، ^{[ 187 ]} 5000 (56 شوطًا) ^{[ 188 ]} و 6000 (68 شوطًا) ^{[ 189 ]} أشواط اختبارية.

آخر

أعلى تصنيف لضرب الكرة في مباريات الاختبار : 961 ^{[ 190 ]}
أعلى نسبة من الجري الجماعي خلال مسيرته المهنية: 24.28% ^{[ 191 ]}
أعلى شراكة للويكيت الخامس: 405 (مع سيد بارنز، 1946-1947) ^{[ 192 ]}
أعلى نتيجة حققها لاعب رقم 7: 270 (1936-1937) ^{[ 193 ]}
أكثر عدد من الأشواط ضد خصم واحد: 5028 (إنجلترا) ^{[ 194 ]}
أكثر عدد من المئات ضد خصم واحد: 19 (إنجلترا) ^{[ 195 ]}
أكثر عدد من الأشواط في سلسلة واحدة: 974 (1930) ^{[ 196 ]}
أكثر المباريات المتتالية التي سجل فيها مئة نقطة: 6 (آخر ثلاث مباريات تجريبية في 1936-1937، وأول ثلاث مباريات تجريبية في 1938) ^{[ 197 ]}

سياق لعبة الكريكيت

متوسطات الضرب في مسيرة اللاعب في مباريات الاختبار
دون برادمان (أستراليا)	99.94
آدم فوجز (أستراليا)	61.87
غرايم بولوك (جنوب أفريقيا)	60.97
جورج هيدلي (جزر الهند الغربية)	60.83
هربرت سوتكليف (إنجلترا)	60.73
إيدي باينتر (إنجلترا)	59.23
كين بارينغتون (إنجلترا)	58.67
إيفرتون ويكس (جزر الهند الغربية)	58.61
والي هاموند (إنجلترا)	58.45
غارفيلد سوبرز (ويسكونسن)	57.78
المصدر: Cricinfo المؤهل: 20 جولة مكتملة، مسيرة مكتملة.

أصبح معدل برادمان في مباريات الكريكيت التجريبية، البالغ 99.94، أحد أشهر الإحصائيات وأكثرها رمزية في تاريخ اللعبة. ^{[ 46 ]} لم يسبق لأي لاعب آخر خاض أكثر من 20 جولة في مباريات الكريكيت التجريبية أن أنهى مسيرته بمعدل يزيد عن 62. ^{[ 172 ]} سجل برادمان مئة نقطة بمعدل يزيد عن مئة نقطة كل ثلاث جولات - ففي 80 جولة تجريبية، سجل برادمان 29 مئة نقطة. ^[¹⁹⁸^] لم يتجاوز مجموع نقاطه سوى 11 لاعبًا منذ ذلك الحين، ولكن بمعدل أبطأ بكثير: فقد احتاج اللاعب الأسرع التالي الذي وصل إلى 29 مئة نقطة، وهو ساشين تيندولكار ، إلى ما يقرب من ضعف المدة (148 جولة) لتحقيق ذلك. ^[¹⁹⁸^]

بالإضافة إلى ذلك، لا يزال مجموع برادمان البالغ 12 مئة مزدوجة في مباريات الكريكيت التجريبية - والذي يمثل 15% من جولاته - هو الأعلى بين جميع لاعبي الكريكيت التجريبيين، وقد تراكم هذا الرقم بوتيرة أسرع من أي لاعب آخر. ^[¹⁷⁵^] وللمقارنة، فإن أعلى مجموع للمئات المزدوجة في مباريات الكريكيت التجريبية بعد ذلك هو 11 مئة مزدوجة لكومار سانغاكارا في 223 جولة (4.9%)، و9 مئات مزدوجة لبريان لارا في 232 جولة (3.9%)، و 7 مئات مزدوجة لوالي هاموند في 140 جولة (5%)؛ أما ثاني أعلى معدل لتسجيل المئات المزدوجة في مباريات الكريكيت التجريبية فقد حققه فينود كامبلي ، الذي تضمنت جولاته الـ 21 مئتين مزدوجتين (9.5%). ^[¹⁷⁵^]

سياق الرياضة العالمية

أشادت مجلة ويسدن ببرادمان ووصفته بأنه "أعظم ظاهرة في تاريخ لعبة الكريكيت، بل في تاريخ جميع الألعاب التي تستخدم الكرة". ^{[ 3 ]} قام الإحصائي تشارلز ديفيس بتحليل إحصائيات العديد من الرياضيين البارزين من خلال مقارنة عدد الانحرافات المعيارية التي تتجاوز متوسط أدائهم في رياضتهم. ^{[ 199 ]} أفضل الرياضيين أداءً في الرياضات التي اختارها هم: ^{[ 200 ]}

رياضي	رياضة	إحصائية	الانحرافات المعيارية
برادمان	لعبة الكريكيت	معدل الضرب	4.4
بيليه	كرة القدم	الأهداف في المباراة الواحدة	3.7
تاي كوب	البيسبول	معدل الضرب	3.6
جاك نيكلاوس	الجولف	عناوين رئيسية	3.5
مايكل جوردان	كرة السلة	النقاط لكل مباراة	3.4

تُظهر الإحصائيات أنه "لا يوجد رياضي آخر يُهيمن على رياضة دولية بنفس القدر الذي يُهيمن به برادمان على لعبة الكريكيت". ^{[ 7 ]} ولتحقيق إحصائية مماثلة في مسيرته الرياضية، يحتاج لاعب البيسبول إلى معدل ضرب يبلغ 0.392، بينما يحتاج لاعب كرة السلة إلى تسجيل معدل 43.0 نقطة في المباراة الواحدة طوال مسيرته. ^{[ 200 ]} أما الرقمان القياسيان فهما 0.366 و30.1 على التوالي. ^{[ 200 ]}

عندما توفي برادمان، خصصت مجلة تايم مساحة في عمود "الأحداث البارزة" لنعيه : ^{[ 201 ]}

...رمز أسترالي يُعتبره الكثيرون الرياضي الأبرز على مر العصور... أحد أكثر أبطال أستراليا شعبية، وكان يحظى باحترام كبير في الخارج أيضًا. عندما أُطلق سراح نيلسون مانديلا بعد 27 عامًا في السجن، كان أول سؤال وجهه لزائر أسترالي: "هل ما زال السير دونالد برادمان على قيد الحياة؟"

أسلوب اللعب

قام برادمان بضربة قوية من لاعب الكريكيت الإنجليزي بيل فويس، وهو لاعب بولينغ سريع أعسر، خلال سلسلة مباريات 1936-1937. ويُعدّ وضع قدم برادمان اليسرى بالنسبة للأعمدة مثالاً على كيفية استخدامه للخط أثناء الضرب.

تأثر تطور برادمان المبكر بارتداد الكرة العالي على الملاعب الخرسانية المغطاة بالحصائر . فضل برادمان الضربات الأفقية بالمضرب (مثل الخطاف والسحب والقطع) للتعامل مع هذا الارتداد، وابتكر قبضة فريدة على مقبض المضرب تُمكّنه من تنفيذ هذه الضربات دون المساس بقدرته على الدفاع. وبوقفة جانبية عند المرمى، حافظ برادمان على ثباته التام بينما يتقدم الرامي. ^{[ 202 ]} كان لتأرجحه الخلفي مظهر "معوج" أثار استياء منتقديه الأوائل، لكنه رفض محاولات تغييره. ^{[ 203 ]} أبقى تأرجحه الخلفي يديه قريبتين من جسمه، مما منحه توازنًا مثاليًا وقدرةً على تغيير ضربته أثناء التأرجح، إذا لزم الأمر. ^{[ 204 ]} ومن العوامل المهمة الأخرى حسم برادمان في حركة قدميه. كان "يستغل خط المرمى" إما بالتقدم أمتارًا في الملعب للتسديد، أو باللعب بعيدًا جدًا بحيث تصبح قدماه بمستوى جذوع المرمى عند لعب الضربات القاطعة أو الخطافية أو الساحقة. ^{[ 205 ]}

تطوّر أداء برادمان مع الخبرة. فقد عدّل أسلوبه مؤقتًا خلال سلسلة مباريات "بوديلاين"، حيث كان يتحرك عمدًا حول خط المرمى في محاولة لتسجيل النقاط من الكرات القصيرة. ^{[ 206 ]} في ذروة عطائه، في منتصف ثلاثينيات القرن العشرين، كان يمتلك القدرة على التبديل بين النهج الدفاعي والهجومي حسب مقتضيات المباراة. بعد الحرب العالمية الثانية، تكيّف مع قيود سنه في الضرب، ليصبح لاعبًا بارعًا في تجميع النقاط. ^{[ 207 ]} مع ذلك، لم يتقن برادمان الضرب على الملاعب الصعبة . علّق ويسدن قائلًا: "إذا كان هناك عيب في سجله المذهل، فهو ... غياب جولة مهمة على أحد تلك الملاعب الصعبة القديمة". ^{[ 3 ]}

بعد الكريكيت

بعد عودته إلى أستراليا، لعب برادمان مباراة تكريمية خاصة به في ملبورن، مسجلاً هدفه المئة والأخير رقم 117، وحصل على 9,342 جنيهًا إسترلينيًا (ما يعادل 606,489 دولارًا أستراليًا تقريبًا بأسعار عام 2021). ^{[ 208 ]} وفي قائمة تكريمات رأس السنة الجديدة لعام 1949 ، مُنح لقب فارس ^{[ 209 ]}^{[ 210 ]} تقديرًا لخدماته في لعبة الكريكيت، ليصبح بذلك لاعب الكريكيت الأسترالي الوحيد الذي نال هذا اللقب. ^{[ 211 ]} وعلق قائلاً إنه "كان يفضل البقاء بلقب السيد فقط". ^{[ 23 ]} وفي العام التالي، نشر مذكراته بعنوان " وداعًا للكريكيت" . ^{[ 212 ]} وقبل برادمان عروضًا من صحيفة "ديلي ميل" للسفر مع المنتخبين الأستراليين في إنجلترا عامي 1953 و1956 والكتابة عنهما. أما كتابه الأخير "فن الكريكيت" ، الذي نُشر عام 1958، فهو دليل تعليمي. ^{[ 11 ]}

تقاعد برادمان من عمله في مجال الوساطة المالية في يونيو 1954، معتمدًا على دخله "المريح" الذي كان يتقاضاه كعضو مجلس إدارة في 16 شركة مدرجة في البورصة. ^{[ 213 ]} وكانت أبرز محطاته المهنية شركة "أرجو للاستثمارات المحدودة" ، حيث شغل منصب رئيس مجلس الإدارة لسنوات عديدة. وقد علّق تشارلز ويليامز قائلاً: "استُبعد العمل التجاري لأسباب صحية، لذا كان البديل المنطقي الوحيد هو العمل في إدارة اللعبة التي أحبها والتي كرّس لها معظم حياته العملية". ^{[ 214 ]}

تم تكريم برادمان في عدد من ملاعب الكريكيت، ولا سيما عندما عُلّقت صورته في القاعة الطويلة بملعب لوردز ؛ وحتى إضافة صورة شين وارن عام 2005، كان برادمان واحدًا من ثلاثة أستراليين فقط حظوا بهذا التكريم. ^{[ 215 ]}^{[ 216 ]}^{[ 217 ]} افتتح برادمان "مدرج برادمان" في ملعب سيدني للكريكيت في يناير 1974؛ ^{[ 218 ]} كما افتتح ملعب أديلايد أوفال مدرجًا يحمل اسم برادمان عام 1990، والذي ضمّ مرافق إعلامية وتجارية جديدة. ^{[ 219 ]} هُدم مدرج برادمان في ملعب أوفال عام 2012 ^{[ 220 ]} مع خضوع الملعب لعملية إعادة تطوير شاملة. ^{[ 221 ]} وفي وقت لاحق من عام 1974، حضر فعاليةً نظمتها جمعية لوردز تافرنرز في لندن، حيث عانى من مشاكل في القلب، ^{[ 222 ]} مما اضطره إلى حصر ظهوره العلني في مناسبات مختارة فقط. عاد برادمان مع زوجته إلى بوورال عام 1976، حيث سُمّي ملعب الكريكيت الجديد باسمه تكريمًا له. ^{[ 223 ]} وألقى الخطاب الرئيسي في مباراة الاختبار التاريخية المئوية في ملبورن عام 1977. ^{[ 224 ]}

في 16 يونيو 1979، منحت الحكومة الأسترالية برادمان ثاني أعلى وسام مدني في البلاد آنذاك، وهو وسام رفيق أستراليا (AC)، "تقديراً لخدماته لرياضة الكريكيت وإدارتها". ^{[ 225 ]} وفي عام 1980، استقال من مجلس الكريكيت الأسترالي (ACB) ليعيش حياة أكثر عزلة.

المسار الوظيفي الإداري

إضافةً إلى كونه أحد مندوبي جنوب أستراليا في مجلس الإدارة من عام 1945 إلى عام 1980، كان برادمان عضوًا في لجنة اتحاد لاعبي الكريكيت في جنوب أستراليا (SACA) بين عامي 1935 و1986. ويُقدّر أنه حضر 1713 اجتماعًا لاتحاد لاعبي الكريكيت في جنوب أستراليا خلال نصف قرن من الخدمة. وباستثناء عامين في أوائل الخمسينيات، شغل منصبًا في لجنة اختيار فريق الكريكيت الدولي (المنتخب الوطني) بين عامي 1936 و1971. ^{[ 226 ]}

شهدت لعبة الكريكيت زيادة في اللعب الدفاعي خلال خمسينيات القرن العشرين. وبصفته مُنتقيًا، فضّل برادمان لاعبي الكريكيت الهجوميين الذين يُمتعون الجمهور. وشكّل تحالفًا مع قائد المنتخب الأسترالي ريتشي بينو ، سعيًا وراء أسلوب لعب أكثر جاذبية، ^{[ 227 ]} وحقق بعض النجاح. ^{[ 228 ]} شغل منصب رئيس مجلس إدارة الكريكيت لفترتين بارزتين، في الفترة من 1960 إلى 1963 ومن 1969 إلى 1972. ^{[ 229 ]} خلال الفترة الأولى، تعامل مع الانتشار المتزايد لأساليب الرمي غير القانونية في اللعبة، وهي مشكلة وصفها بأنها "الأكثر تعقيدًا التي عرفتها في الكريكيت، لأنها ليست مسألة واقعية بل مسألة رأي". ^{[ 11 ]} أما الجدل الأكبر في فترة ولايته الثانية فكان جولة مقترحة لجنوب إفريقيا في أستراليا في الفترة من 1971 إلى 1972. وبناءً على توصية برادمان، أُلغيت السلسلة. ^{[ 230 ]} قال الصحفي الرياضي مايكل كوارد عن برادمان كإداري:

كان برادمان أكثر من مجرد لاعب كريكيت لا يُضاهى. لقد كان... إداريًا بارعًا ومتقدمًا؛ ومفكرًا واسع الأفق، وفيلسوفًا، وكاتبًا في مجال اللعبة. في الواقع، كان، من بعض النواحي، شخصية قوية ومؤثرة خارج الملعب بقدر ما كان عليه داخله. ^{[ 231 ]}

في أواخر سبعينيات القرن الماضي، لعب برادمان دورًا هامًا خلال انقسام بطولة العالم للكريكيت، بصفته عضوًا في لجنة خاصة تابعة لمجلس الكريكيت الأسترالي شُكّلت لمعالجة الأزمة. وُجّهت إليه انتقادات لعدم إبدائه رأيًا، لكنه تعامل مع بطولة العالم للكريكيت بواقعية أكبر بكثير من غيره من الإداريين. ^{[ 232 ]} وصف ريتشي بينو برادمان بأنه "إداري ورجل أعمال لامع"، محذرًا من أنه لا ينبغي الاستهانة به. ^{[ 233 ]} بصفته قائدًا للمنتخب الأسترالي، دخل إيان تشابيل في خلاف مع برادمان حول مسألة أجور اللاعبين في أوائل سبعينيات القرن الماضي، وأشار إلى أن برادمان كان بخيلًا: ^{[ 234 ]}

فكرت في نفسي، "يا إيان، هل طلبت للتو من برادمان أن يملأ محفظتك بالمال؟" لقد أكد خطاب برادمان شكوكي بأن اللاعبين سيواجهون صعوبة في الحصول على المزيد من الأموال من الاتحاد الأسترالي لكرة القدم.

إلغاء جولة جنوب أفريقيا

على الرغم من استبعاد نظام الفصل العنصري في جنوب إفريقيا للاعبين السود من المشاركة في الرياضات الوطنية، حافظت العديد من الدول، بما فيها أستراليا، على علاقات رياضية مع النظام حتى منتصف سبعينيات القرن العشرين. وفي هذا السياق، كان من المقرر أن يقوم منتخب جنوب إفريقيا الوطني للكريكيت بجولة في أستراليا خلال صيف 1971-1972. وأشارت استطلاعات الرأي العام في ذلك الوقت إلى أنه على الرغم من وجود مجموعة من المتظاهرين النشطين للغاية، فإن حوالي 75% من الأستراليين كانوا يؤيدون إقامة الجولة ، لاعتقادهم بأنه لا ينبغي لأستراليا التدخل في الشؤون السياسية الداخلية لجنوب إفريقيا. ^[²³⁵^]

كان برادمان، بصفته رئيسًا لمجلس الكريكيت الأسترالي، متعاطفًا في البداية مع موقف الأغلبية بالسماح بالجولة المخطط لها. وأعرب عن رأيه بأن لاعبي الكريكيت البيض في جنوب إفريقيا، الذين عبّر الكثير منهم عن معارضتهم لنظام الفصل العنصري و"بذلوا جهدًا أكبر من المتظاهرين الأستراليين لفعل شيء حيال ذلك"، لا ينبغي معاقبتهم على قرارات حكومتهم الوطنية. ^{[ 236 ]} ومع ذلك، وسعيًا لفهم الوضع بشكل أفضل، سافر برادمان إلى جنوب إفريقيا في يونيو 1971. ^{[ 235 ]}^{[ 236 ]} وهناك، التقى برادمان برئيس وزراء جنوب إفريقيا آنذاك، جون فورستر . وقد وُثّق حوارهما على النحو التالي: ^{[ 235 ]}

برادمان: "لماذا لا تختارون لاعبين سود في الفريق؟ أريد أن أعرف."
فورستر: "السود يفهمون لعبة الرغبي لكنهم لا يفهمون تعقيدات لعبة الكريكيت. [إنهم] لا يستطيعون التعامل معها."
برادمان: "هل سمعت عن غاري سوبرز ؟"

كان سوبرز، لاعب الكريكيت من جزر الهند الغربية ، يُعتبر ربما أعظم لاعب كريكيت شامل على مر العصور، ويُقال إنه كان يحظى بإعجاب برادمان - الذي ساعد في إخراج سوبرز للعب في جنوب أستراليا في العقد السابق. ^[²³⁵^]

عندما عاد برادمان إلى أستراليا في وقت لاحق من ذلك العام، وفي ظل غياب أي تدخل من الحكومة الأسترالية لمنع الجولة، جادل أمام أعضاء مجلس إدارة الكريكيت الأسترالي الآخرين بضرورة إلغاء الجولة. ^{[ 236 ]}^{[ 235 ]}^{[ 237 ]} وباسم المجلس، أدلى برادمان بتصريح مقتضب للصحافة: "لن نلعب ضدهم [جنوب إفريقيا] حتى يختاروا فريقًا على أساس غير عنصري." ^{[ 235 ]}^{[ 237 ]}

في ذلك الوقت، استنكر كثيرون قرار برادمان بإلغاء الجولة. وندد فورستر بالقرار، واصفًا إياه بأنه قرار "فوضويين وشيوعيين ومتعاطفين معهم". ^{[ 238 ]} حتى رئيس الوزراء الأسترالي ويليام ماكماهون أعرب عن أسفه للقرار، قائلاً إن الجولة كانت مرغوبة من قبل "عدد كبير من الأستراليين". ^{[ 239 ]} في غضون ذلك، أعربت بعض الصحف الأسترالية عن أسفها لأن "مجموعة صغيرة عنيفة من مثيري الشغب قد انتصرت" وأن "برادمان قد أقر بالهزيمة دون أن تُرمى كرة واحدة". ^{[ 240 ]} ومع ذلك، لاقى القرار استحسانًا في وسائل إعلام أخرى، ورحب به نشطاء مناهضة الفصل العنصري في جنوب إفريقيا. ^{[ 237 ]} وكان من بين الذين قدروا قرار برادمان نيلسون مانديلا ، الذي كان مسجونًا آنذاك . بعد وفاة برادمان، أشاد به مانديلا على التلفزيون الرسمي ، قائلاً إنه "كان بطلاً، بطلاً حقيقياً". ^[²⁴¹^]

على الرغم من أن برادمان مرض وتوفي قبل أن يتمكن الاثنان من اللقاء، إلا أن رئيس الوزراء الأسترالي مالكولم فريزر أهدى مانديلا مضرب كريكيت موقعًا من لاعب الكريكيت، كُتب عليه: "إلى نيلسون مانديلا - تقديرًا لدورة عظيمة لم تكتمل". ^[²⁴²^]

السنوات الأخيرة والموت

بعد وفاة زوجته عام ١٩٩٧، عانى برادمان من "تراجع ملحوظ وغير مفاجئ في معنوياته". ^{[ ٢٤٣ ]} وفي العام التالي، بمناسبة عيد ميلاده التسعين، استضاف لقاءً مع لاعبيه المفضلين في العصر الحديث، شين وارن وساشين تيندولكار ، ^{[ ٢٤٤ ]} لكنه لم يُشاهد في مكانه المعتاد في ملعب أديلايد البيضاوي مرة أخرى. ^{[ ٢٤٥ ]} وفي حكاية تُروى كثيرًا، أُعجب تيندولكار بذكاء برادمان وحس فكاهته في هذا اللقاء التاريخي: ^{[ ٢٤٦ ]}^{[ ٢٤٧ ]}

سألته (تندولكار): "ما هو معدلك المتوقع في لعبة الكريكيت اليوم؟" فكر قليلاً ثم قال: "ربما 70". كان رد الفعل الطبيعي: "لماذا 70 فقط وليس 99؟" فأجاب: "يا رجل، هذا ليس سيئاً بالنسبة لرجل في التسعين من عمره".

بعد دخوله المستشفى بسبب الالتهاب الرئوي في ديسمبر 2000، عاد إلى منزله في العام الجديد وتوفي هناك في 25 فبراير 2001، عن عمر يناهز 92 عامًا. ^{[ 248 ]}

أُقيمت مراسم تأبين لإحياء ذكرى برادمان في 25 مارس 2001 في كاتدرائية القديس بطرس الأنجليكانية بمدينة أديلايد . حضر المراسم عدد كبير من لاعبي الكريكيت السابقين والحاليين، بالإضافة إلى رئيس الوزراء الأسترالي آنذاك، جون هوارد ، وزعيم المعارضة كيم بيزلي ، ورئيس الوزراء السابق بوب هوك . وألقى ريتشي بينو والحاكم العام السير ويليام دين كلمات تأبينية . بُثّت المراسم مباشرةً على قناة ABC التلفزيونية ، وشاهدها 1.45 مليون مشاهد. ^{[ 249 ]} وكانت قد أُقيمت مراسم خاصة للعائلة والأصدقاء في وقت سابق في مقبرة سينتينيال بارك بضاحية باسادينا ، حيث اصطفّ العديد من الأشخاص على جانبي طريقَي غرينهيل وجودوود لتقديم واجب العزاء أثناء مرور موكب جنازته .

إرث

لخص كاتب الكريكيت ديفيد فريث مفارقة الافتتان المستمر ببرادمان: ^{[ 250 ]}

ومع مرور السنين، ودون أن يقل انعزاله، استمرت مكانته العامة في النمو، حتى أن الشعور بالتبجيل والعبادة المطلقة جعل العديد من معاصريه يتساءلون في حيرة وإعجاب.

على الرغم من تواضعه بشأن قدراته وكرمه في مدح لاعبي الكريكيت الآخرين، كان برادمان مدركًا تمامًا لمواهبه كلاعب؛ ^{[ 251 ]} وهناك بعض الأدلة على أنه سعى إلى التأثير على إرثه. ^{[ 252 ]} خلال ثمانينيات وتسعينيات القرن الماضي، اختار برادمان بعناية الأشخاص الذين أجرى معهم مقابلات، ^{[ 252 ]} وساعد مايكل بيج ورولاند بيري وتشارلز ويليامز، الذين أنتجوا جميعًا أعمالًا سيرية عنه. كما وافق برادمان على إجراء مقابلة مطولة مع نورمان ماي لإذاعة ABC ، بُثت بعنوان "برادمان: الدون يُعلن" في ثماني حلقات مدة كل منها 55 دقيقة خلال عام 1988. ^{[ 253 ]}

في وقت مبكر من عام 1939، سُميت سفينة تابعة للبحرية الملكية البريطانية باسم برادمان. بُنيت السفينة في الأصل كسفينة صيد في عام 1936، ثم استولت عليها الأميرالية في عام 1939، [ 254 ^{] لكنها غرقت} على يد طائرات ألمانية في العام التالي. ^{[ 255 ]}

في طبعة عام 1963 من كتاب ويسدن السنوي للاعبي الكريكيت ، اختار نيفيل كاردوس برادمان كواحد من عمالقة القرن الستة في ويسدن . وكان هذا اختيارًا تذكاريًا خاصًا بناءً على طلب ويسدن بمناسبة الذكرى المئوية لإصدارها. أما اللاعبون الخمسة الآخرون الذين تم اختيارهم فهم: سيدني بارنز ، وويليام جي جريس ، وجاك هوبز ، وتوم ريتشاردسون ، وفيكتور ترامبر . ^{[ 256 ]}

في 10 ديسمبر 1985، كان برادمان أول من تم إدخاله إلى قاعة مشاهير الرياضة الأسترالية من بين 120 شخصًا . ^{[ 257 ]} وقد تحدث عن فلسفته في تقييم مكانة الرياضيين:

عند تقييم مكانة الرياضي، أو أي شخص آخر، أولي أهمية بالغة لصفات معينة أعتبرها أساسية إلى جانب المهارة. وهي أن يسلك المرء حياته بكرامة ونزاهة وشجاعة، وربما الأهم من ذلك كله، بالتواضع. هذه الفضائل تتوافق تمامًا مع الفخر والطموح والتنافسية.

كان أهم مشروع إرثي هو متحف برادمان ، الذي افتُتح عام 1989 في ملعب برادمان أوفال في بورال. ^{[ 258 ]} أُعيد تنظيم هذه المنظمة عام 1993 لتصبح صندوقًا خيريًا غير ربحي، سُمّي مؤسسة برادمان. ^{[ 259 ]}

المدرج السابق لبرادمان في ملعب أديلايد البيضاوي

تم إنشاء مدرج برادمان في ملعب أديلايد البيضاوي عام 1990 لاستضافة فعاليات الإعلام والشركات. ^{[ 219 ]} هُدم المدرج عام 2012 ضمن عملية إعادة تطوير شاملة للملعب، ^{[ 221 ]} ليحل محله مدرج ريفر بانك عام 2013. وشملت عملية إعادة التطوير تسمية الجزء المركزي من المدرج الغربي باسم جناح السير دونالد برادمان. ^{[ 260 ]}

عندما أُنشئت قاعة مشاهير الكريكيت الأسترالية في ملبورن عام ١٩٩٦، كان برادمان أحد أعضائها العشرة المؤسسين. ^{[ ٢٦١ ]} وفي عام ٢٠٠٠، اختاره خبراء الكريكيت كواحد من خمسة لاعبين من أفضل لاعبي القرن بحسب تصنيف ويسدن . وكان لكل عضو من أعضاء اللجنة المئة حق اختيار خمسة لاعبين، وقد صوّت جميعهم لصالح برادمان. ^{[ ٢٦٢ ]} وفي ١٩ نوفمبر ٢٠٠٩، ضمته قاعة مشاهير الكريكيت التابعة للمجلس الدولي للكريكيت . ^{[ ٢٦٣ ]}

حظيت حياة برادمان وإنجازاته بالتقدير في أستراليا من خلال إصدارين بارزين. قبل وفاته بثلاث سنوات، أصبح أول أسترالي على قيد الحياة تظهر صورته على طابع بريدي أسترالي. ^{[ 264 ]} وبعد وفاته، أصدرت الحكومة الأسترالية عملة معدنية من فئة 20 سنتًا تخليدًا لذكراه. ^{[ 265 ]}

تواصلت مكتبة ولاية جنوب أستراليا في أديلايد مع برادمان في أواخر الستينيات بشأن نقل مجموعته الشخصية من التذكارات إليها. ^{[ 266 ]} تعاون برادمان بعد ذلك في إنشاء سجلات قصاصات توثق مسيرته المهنية، والتي تبرع بها للمكتبة إلى جانب مضارب وكرات وكؤوس وتسجيلات صوتية توثق مسيرته. وتحتفظ المكتبة الوطنية الأسترالية في كانبرا بالسجلات الأصلية. افتتح رئيس الوزراء جون هوارد مجموعة برادمان رسميًا في مساحة عرض مخصصة لها في مكتبة ولاية جنوب أستراليا عام 1998. ^{[ 266 ]}

في عام 1999، تم ترشيح برادمان ضمن القائمة المختصرة المكونة من ستة أشخاص لجائزة شخصية القرن الرياضية من بي بي سي . ^{[ 267 ]} سُمّي الكويكب 2472 برادمان ، الذي اكتشفه لوبوش كوهوتيك ، تكريماً له. ^{[ 268 ]}

احتفالاً بمرور 150 عاماً على إصدار مجلة ويسدن لتقويم لاعبي الكريكيت ، اختارته ويسدن قائداً لفريق عالمي من أفضل 11 لاعباً في تاريخ مباريات الكريكيت التجريبية عام 2013. ^{[ 269 ]} وفي 27 أغسطس 2018، احتفالاً بمرور 110 أعوام على ميلاده، تم تكريم برادمان برسوم جوجل المبتكرة . ^{[ 270 ]}

في 3 ديسمبر 2024، بيعت قبعة كان يرتديها برادمان مقابل 250 ألف دولار أمريكي في مزاد علني. ^{[ 271 ]}

الحياة الأسرية

التقى برادمان بجيسي مارثا مينزيس لأول مرة عام 1920 عندما أقامت مع عائلة برادمان لتكون أقرب إلى مدرستها في بورال. وصرح برادمان لاحقًا أنه وقع في حبها من النظرة الأولى، ^{[ 272 ]} وقرر الزواج منها في ذلك العام. ^{[ 273 ]} وتزوجا في كنيسة القديس بولس الأنجليكانية في بورود ، سيدني، في 30 أبريل 1932. ^{[ 26 ]}

كان الزوجان متحابين بشدة. ^{[ 274 ]} خلال زواجهما الذي دام 65 عامًا، كانت جيسي "ذكية، يُعتمد عليها، متفانية، وقبل كل شيء، بسيطة... لقد كانت النقيض المثالي لشخصيته المركزة، والمتقلبة أحيانًا". ^{[ 275 ]} أشاد برادمان بزوجته مرات عديدة، وقال ذات مرة باختصار: "ما كنت لأحقق ما حققته لولا جيسي". ^{[ 276 ]}

عاش آل برادمان في نفس المنزل المتواضع في ضاحية كنسينغتون بارك ، أديليد، في شارع هولدن رقم 2 ، طوال حياتهم الزوجية باستثناء السنوات الثلاث الأولى. ^[²⁷⁷^] وقد واجهوا مآسي شخصية في تربية أبنائهم: فقد توفي ابنهم البكر وهو رضيع عام 1936؛ ^[²⁷⁸^] وأصيب ابنهم الثاني، جون (المولود عام 1939)، بشلل الأطفال ؛ ^[²⁷⁹^] أما ابنتهم، شيرلي، المولودة عام 1941، فقد عانت من الشلل الدماغي منذ ولادتها. ^[²⁸⁰^] وقد شكل اسم عائلة جون برادمان عبئًا عليه ؛ فغيّر اسمه الأخير رسميًا إلى برادسن عام 1972. ورغم الادعاءات التي أشارت إلى أنه أصبح منفصلًا عن والده، إلا أن الأمر كان أقرب إلى "اختلاف عالميهما"، وظل الاثنان على تواصل طوال السنوات. ^[²⁸¹^] بعد وفاة لاعب الكريكيت، نُشرت مجموعة من الرسائل الشخصية التي كتبها برادمان إلى صديقه المقرب روهان ريفيت بين عامي 1953 و1977، مما أتاح للباحثين رؤى جديدة حول حياة برادمان العائلية، بما في ذلك التوتر بين الأب والابن. ^[²⁸²^] مع ذلك، رفض جون برادمان لاحقًا فكرة أن علاقته بوالده كانت متوترة. ^[²⁸³^]

يُعزى انعزال برادمان في أواخر حياته جزئيًا إلى المشاكل الصحية المستمرة التي عانت منها زوجته، لا سيما بعد جراحة القلب المفتوح التي خضعت لها جيسي في الستينيات من عمرها. ^{[ 222 ]} توفيت السيدة برادمان عام 1997 عن عمر يناهز 88 عامًا، إثر إصابتها بالسرطان. ^{[ 284 ]} كان لهذا أثرٌ مُحبط على برادمان، ^{[ 285 ]} لكن علاقته بابنه تحسنت، لدرجة أن جون قرر تغيير اسمه إلى برادمان. ^{[ 286 ]}^{[ 287 ]} منذ وفاة والده، أصبح جون برادمان المتحدث الرسمي باسم العائلة، وشارك في الدفاع عن إرث برادمان في عدد من النزاعات. ^{[ 288 ]}^{[ 289 ]} العلاقة بين برادمان وعائلته الموسعة أقل وضوحًا، على الرغم من أنه بعد تسعة أشهر من وفاة برادمان، انتقده ابن أخيه بول برادمان ووصفه بأنه "متعجرف" و"منعزل" نسي صلاته في بورال ولم يحضر جنازتي والدي بول. ^{[ 290 ]}

بالإضافة إلى طفليه، ترك برادمان وراءه ثلاثة أحفاد: غريتا برادمان ، وتوم برادمان ، ونيك برادمان. ^{[ 291 ]} غريتا برادمان مغنية أوبرا سوبرانو، وعالمة نفس، ومذيعة راديو. ^{[ 287 ]} أصدرت العديد من الألبومات، وقدمت عروضًا في مناسبات وطنية عديدة في أستراليا، بما في ذلك مراسم تأبين شين وارن . ^{[ 292 ]} عمل توم برادمان في وزارة الزراعة الأسترالية قبل أن يتجه إلى الزراعة، وظهر في البرنامج التلفزيوني الأسترالي "لاندلاين" ، حيث ناقش نهجه في الزراعة المتجددة . ^{[ 293 ]} في عام 2017، ظهر نيك برادمان على غلاف صحيفة "ذا أدفرتايزر" الأسترالية ، بعد حصوله على معدل 99.95 في اختبار القبول الجامعي (متجاوزًا معدل جده في لعبة البيسبول البالغ 99.94). ^{[ 294 ]} وحصل لاحقًا على ميدالية الجامعة في القانون من الجامعة الوطنية الأسترالية . ^{[ 295 ]}^{[ 296 ]}

في الثقافة الشعبية

أصبح اسم برادمان رمزًا للتميز الاستثنائي، سواء في لعبة الكريكيت أو في العالم أجمع. وقد صِيغ مصطلح "برادمانسك" ويُستخدم على نطاق واسع داخل وخارج أوساط الكريكيت. ^{[ 297 ]}^{[ 298 ]}^{[ 299 ]} وصف ستيف وو اللاعب السريلانكي موتياه موراليثاران بأنه "دون برادمان البولينج". ^{[ 300 ]}

أدى هذا التقدير والشهرة العالمية كلاعب بيسبول بارع إلى تسمية جائزة برادمان في لعبة الغولف تكريماً له.

كان برادمان ثاني أكثر شخصية أسترالية حظيت بتأليف سيرة ذاتية، بعد قطاع الطرق نيد كيلي . ^{[ 301 ]} ألّف برادمان نفسه أربعة كتب: كتاب دون برادمان: قصة حياتي في لعبة الكريكيت مع نصائح حول الضرب والرمي والتقاط الكرة (1930)، حياتي في لعبة الكريكيت (1938)، وداعًا للكريكيت (1950)، وفن الكريكيت (1958). ^{[ 23 ]} أُعيد سرد قصة سلسلة "بوديلاين" في مسلسل تلفزيوني قصير عام 1984 ، حيث جسّد غاري سويت شخصية برادمان. ^{[ 302 ]}

خُلّد برادمان في العديد من الأغاني الشعبية ذات الأساليب والعصور المختلفة. إليكم بعضًا من أشهر الأغاني التي كُتبت عنه:

تم تسجيل أغنية " Our Don Bradman "، وهي أغنية مرحة كتبها جاك أوهيجان وأداها آرت ليونارد، خلال عام 1930.
ظهرت أغنية " Bradman "، التي كتبها وأداها بول كيلي ، في أغنية منفردة مع أغنية " Leaps and Bounds " وفي إصدار القرص المضغوط لألبوم كيلي عام 1987 بعنوان Under the Sun. ^{[ 303 ]}
أغنية "النمر والدون"، من تأليف وأداء تيد إيغان ، صدرت في ألبوم " هذه الأرض أستراليا" عام 1989 وألبوم " الأرض تحت الأرض" عام 2003. ^{[ 304 ]}
"السير دون"، وهي أغنية تكريمية كتبها جون ويليامسون عام 1996 ، وقام بأدائها في حفل تأبين برادمان.
ظهر في أغنية " Eulogy Song " سيئة السمعة التي كتبها كريس تايلور من فرقة The Chaser عام 2007 ، والتي تم فيها تسليط الضوء على مزاجه السيئ وعصبيته بشكل عام. ^{[ 305 ]}
كتب غريغ تشامبيون وسجل الأغنية الكوميدية "كنت صديقًا لدون برادمان" لألبومه " سترايانا " عام 2009. ^{[ 306 ]}

سجّل برادمان عدة أغنيات مصاحباً نفسه وآخرين على البيانو في أوائل ثلاثينيات القرن العشرين، بما في ذلك أغنية "كل يوم هو يوم قوس قزح بالنسبة لي" ^{[ 307 ]} مع جاك لومسدين . ^{[ 308 ]} في عام 2000، حظرت الحكومة الأسترالية على الشركات استخدام أسماء توحي بوجود صلة بـ"السير دونالد برادمان" إذا لم تكن هذه الصلة موجودة بالفعل. ^{[ 309 ]} تشمل الجهات الأخرى التي تتمتع بحماية مماثلة الحكومات الأسترالية والأجنبية، وكنيسة القديسة ماري ماكيلوب ، والعائلة المالكة، ورابطة المحاربين القدامى الأسترالية . ^{[ 310 ]}

ظهر بشخصيته الحقيقية في فيلم "الطبيب الطائر" عام 1936. ^{[ 311 ]} في أربعينيات القرن العشرين، فكر كين جي هول في إنتاج فيلم عن برادمان، لكنه قرر في النهاية أنه لم يكن مشهورًا بما فيه الكفاية في أمريكا. ^{[ 312 ]}

في عام 2014، قدمت أوركسترا أديليد السيمفونية العرض الأول لـ"لوحة موسيقية متعددة الوسائط" بعنوان " أور دون " ، والتي استغرق إعدادها قرابة ثلاث سنوات. وقد شاركت غريتا برادمان في الأداء خلال هذا الحدث. ^{[ 313 ]}

العنوان البريدي لهيئة الإذاعة الأسترالية هو " GPO Box 9994" في كل عاصمة أسترالية ، وهو يستند إلى متوسط ضربات برادمان في مباريات الاختبار البالغ 99.94. ^{[ 314 ]}

فهرس

برادمان، دون (1935). كيف تلعب الكريكيت . أسوشيتد نيوزبيبرز المحدودة، لندن.

انظر أيضاً

مراجع

↑ لين، دانيال؛ سوانتون، ويل (16 ديسمبر 2007). "بونتينغ: الجميع سيعاني باستثناء الطوال" . صحيفة ذا إيج . مؤرشف من الأصل في 8 ديسمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 8 ديسمبر 2019 .
↑ شو، جون (27 فبراير 2001). "وفاة أسطورة الكريكيت، السير دونالد برادمان، عن عمر يناهز 92 عامًا" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 12 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 8 ديسمبر 2019 .
١ ٢ ٣ " نبذة عن اللاعب السير دونالد برادمان" . كريك إنفو . مؤرشف من الأصل في ٢٩ أغسطس ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه في ١٨ مايو ٢٠٠٨. كان السير دونالد برادمان، لاعب الكريكيت الأسترالي، بلا منازع، أعظم ضارب في التاريخ وأعظم لاعب كريكيت في القرن العشرين. لم يقترب منه في مكانته كلاعب سوى دبليو جي جريس ، في السنوات التكوينية للعبة.
↑ "من هو أعظم رياضي؟" . مجلة ديسكفر . مؤرشف من الأصل بتاريخ 27 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أبريل 2023 .
↑ "قرن دون: لماذا يُعتبر برادمان أعظم رياضي على الإطلاق" . صحيفة الإندبندنت . 23 أغسطس 2008. مؤرشف من الأصل في 27 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 27 أبريل 2023 .
↑ "مجلة سيجنيفيكانس - هل جعلت عبقرية دون برادمان في لعبة الكريكيت منه حالةً استثنائيةً إحصائيًا؟" . www.significancemagazine.com . 5 يناير 2015. مؤرشف من الأصل في 27 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 27 أبريل 2023 .
1 2 هاتشينز، بريت (2002). دون برادمان: تحدي الأسطورة . مطبعة جامعة كامبريدج. ص 21. ISBN 978-0-521-82384-5.
↑ "المجلس التشريعي لإقليم العاصمة الأسترالية" . هانسارد . 28 فبراير 2001. مؤرشف من الأصل في 24 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 23 أغسطس 2008 .
١ ٢ ٣ "العامل الرياضي (نص مكتوب)" . إذاعة ABC . ٢ مارس ٢٠٠١. مؤرشف من الأصل في ٥ فبراير ٢٠٠٨. تم الاطلاع عليه في ٢٣ أغسطس ٢٠٠٨ .
↑ ماكجيلفراي (1986)، ص 20-23.
1 2 3 4 5 6 7 8 سوانتون، إي دبليو (2002). "ذكريات شخصية" . ويسدن . مؤرشف من الأصل في 12 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 3 أغسطس 2007 .
↑ «نص كلمة رئيس الوزراء، معالي جون هوارد، عضو البرلمان، بمناسبة إطلاق سلسلة طوابع أساطير أستراليا الصادرة عن البريد الأسترالي، ملعب سيدني للكريكيت» . الحكومة الأسترالية، وزارة رئيس الوزراء ومجلس الوزراء. مؤرشف من الأصل بتاريخ 28 أغسطس 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أغسطس 2018 .
↑ «الاحتفاء بالدون على عملة تذكارية من فئة 5 دولارات» . Abc.net.au. 26 أغسطس 2008. مؤرشف من الأصل في 10 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 21 أغسطس 2010 .
1 2 3 "دونالد جورج برادمان" . متحف برادمان . مؤرشف من الأصل في 1 سبتمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 23 أغسطس 2008 .
↑ أجداد السير دونالد برادمان: مؤرشف بتاريخ 2 ديسمبر 2020 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) – cootamindra.nsw.gov.au
↑ السير دونالد برادمان، مؤرشف في 31 ديسمبر 2016 على موقع Wayback Machine – روابط مع ويذرسفيلد، هافرهيل، وهورس هيث
↑ «الكشف عن أصول برادمان الإيطالية» . Adelaidenow.com.au . ٢٢ فبراير ٢٠٠٧. مؤرشف من الأصل في ٧ فبراير ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه في ٢٥ يناير ٢٠١٦ .
↑ أرشيف VisitNSW بتاريخ 25 مارس 2014 على موقع Wayback Machine . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يونيو 2014
↑ مسار برادمان، مؤرشف في 19 يوليو 2008 على موقع Wayback Machine . تم الاطلاع عليه في 25 يونيو 2014
↑ «في ثلاثينيات القرن العشرين، أعادت هؤلاء النساء الأمل والتنافس إلى أقدم علاقة رياضية في أستراليا» . أخبار ABC . ٢٩ أكتوبر ٢٠٢٢. مؤرشف من الأصل في ٣١ أكتوبر ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ٣١ أكتوبر ٢٠٢٢ .
↑ جذع الشجرة أضيق بكثير من المضرب؛ وقطر كرة الجولف أصغر بالمثل من قطر كرة الكريكيت.
↑ "الفتى في بورال (1911-1924)" . مؤسسة برادمان . مؤرشف من الأصل في 19 يوليو 2008. تم الاطلاع عليه في 27 يونيو 2008 .
1 2 3 "نعي - السير دونالد برادمان" . صحيفة التلغراف . مجموعة التلغراف الإعلامية. 27 فبراير 2001. مؤرشف من الأصل في 12 أغسطس 2014. تم الاطلاع عليه في 5 أغسطس 2014 .
1 2 3 4 "مؤسسة برادمان: سيرة ذاتية" . مؤرشف من الأصل في 6 فبراير 2008.متحف برادمان. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أغسطس 2007.
↑ بيري (1995)، ص 24.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 بيج، مايكل (1984). "مكتبة برادمان الرقمية: مقال بقلم مايكل بيج" . بان ماكميلان أستراليا المحدودة . مؤرشف من الأصل في 20 يونيو 2008. تم الاطلاع عليه في 23 مايو 2008 .
1 2 الصفحة (1983)، ص 21-23.
^ هارت (1993)، ص 300-302.
↑ "نادي سانت جورج ديستريكت للكريكيت" (ملف PDF) . نادي سانت جورج ديستريكت للكريكيت (شركة مساهمة) . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 9 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 مايو 2008 .
↑ روبنسون (1981)، ص 138.
↑ برادمان (1950)، ص 25.
↑ "الأسئلة الشائعة" . متحف برادمان . مؤرشف من الأصل في 1 سبتمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 23 أغسطس 2008 .
↑ "المباراة التجريبية الأولى بين أستراليا وإنجلترا، تقرير المباراة" . ويسدن . 1930. تم الاطلاع عليه في 7 أغسطس 2007 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
↑ ويتينغتون (1974)، ص 142.
↑ ويتينغتون (1974)، ص 147. تم كسر هذا الرقم القياسي في الاختبار التالي عندما سجل الأسترالي آرتشي جاكسون 164 في أول ظهور له في أديلايد.
↑ "المباراة التجريبية الرابعة بين أستراليا وإنجلترا، تقرير المباراة" . ويسدن . 1930. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أغسطس 2007 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
↑ برادمان (1950). انظر الملحق.
1 2 3 4 5 6 7 روبرتسون-غلاسكو، آر سي (1949). "لقد أُزيلت معجزة من بيننا" . ويسدن . تم الاسترجاع في 20 أغسطس 2007 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
↑ برادمان (1950)، ص 29.
↑ "معظم الجري في جولة من الدرجة الأولى" . مؤرشف من الأصل في 30 نوفمبر 2019. تم الاسترجاع في 15 يناير 2012 .
1 2 3 مقتبس في هايغ 2008.
↑ نقلاً عن بيج (1983)، ص 49.
↑ "ملاحظات المحرر" . ويسدن . 1931. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 مايو 2008 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
↑ بريمنر، تشارلز؛ روبرتسون، ديفيد (1 فبراير 2004). "عبقري منسي" . صحيفة التايمز . لندن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يناير 2025 .
↑ الصفحة (1983)، ص 361.
1 2 هايغ، غيديون. "أفضل ما لدى برادمان: السرعة دون تسرع، والمخاطرة دون تهور" . إنسايد إيدج . مؤرشف من الأصل في 13 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 23 مايو 2008 .
↑ "المباراة التجريبية الثانية: إنجلترا ضد أستراليا 1930" . ويسدن . 1931. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 مايو 2008 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
↑ "مئة قبل الغداء" . كريك إنفو . مؤرشف من الأصل في 8 أغسطس 2008. تم الاطلاع عليه في 23 أغسطس 2008 .
↑ "معظم الجولات في يوم واحد" . Cricinfo . مؤرشف من الأصل في 12 أكتوبر 2007. تم الاطلاع عليه في 7 أغسطس 2007 .
↑ لينش، ستيفن (12 أبريل 2004). "تطور الرقم القياسي - أعلى نتيجة في لعبة الكريكيت التجريبية" . Cricinfo . مؤرشف من الأصل في 23 يناير 2009. تم الاطلاع عليه في 23 أغسطس 2008 .
↑ إيسون (2004)، ص 336. أعطى وايتلو كل لاعب من اللاعبين الأستراليين الآخرين منفضة سجائر.
↑ "المباراة التجريبية الخامسة: إنجلترا ضد أستراليا 1930" . ويسدن . 1931. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 مايو 2008 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
↑ ستين، روب (4 يونيو 2005). "مجيء 'دوننا'"صحيفة ذا إيج ، ملبورن. مؤرشفة من الأصل في 6 فبراير 2008. تم الاطلاع عليها في 23 أغسطس 2008 .
↑ "السير دونالد برادمان (1908-2001)" . بي بي سي سبورت . مؤرشف من الأصل في 5 مارس 2004. تم الاطلاع عليه في 23 مايو 2008 .
↑ "مباريات الاختبار - أكبر عدد من الأشواط في سلسلة" . Cricinfo . مؤرشف من الأصل في 20 أغسطس 2022. تم الاطلاع عليه في 25 يوليو 2022 .
↑ "الجدول الزمني" . مؤسسة برادمان . 2006. مؤرشف من الأصل في 13 مايو 2008. تم الاطلاع عليه في 28 مايو 2008 .
↑ هارت (1993)، ص 327.
↑ "دون برادمان في فيلم 'الفريق الأسترالي عام 1930: الفائزون ببطولة الرماد' على موقع australianscreen الإلكتروني" . مؤرشف من الأصل في 1 ديسمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 23 فبراير 2011 .
↑ كاشمان وآخرون (1996)، ص 573.
↑ "فريق جنوب أفريقيا في أستراليا ونيوزيلندا 1931-1932" . ويسدن . 1933. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 مايو 2008 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
↑ "مباريات الاختبار: أكبر عدد من الأشواط في شوط واحد" . Cricinfo . مؤرشف من الأصل في 5 مارس 2010. تم الاطلاع عليه في 23 مايو 2008 .تم تحطيم الرقم القياسي بواسطة بوب كوبر ، الذي سجل 307 نقطة في موسم 1965-1966.
1 2 3 4 "دي جي برادمان - مباريات تجريبية - تحليل الضرب" . كريك إنفو . مؤرشف من الأصل في 23 سبتمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 27 أبريل 2008 .
1 2 "السير دونالد برادمان" . صحيفة ديلي تلغراف . لندن. 22 نوفمبر 2001. مؤرشف من الأصل في 25 فبراير 2010. تم الاطلاع عليه في 23 أغسطس 2008 .
1 2 3 ويليامز (1996)، ص 78-81.
↑ برادمان، دون (1950). وداعًا للكريكيت، ص 50. لندن: بافيليون بوكس ليمتد (طبعة 1988).
↑ "برادمان يسجل 256 نقطة" . صحيفة كانبرا تايمز . 4 نوفمبر 1931. ص 1. مؤرشف من الأصل في 15 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه في 15 أغسطس 2023 عبر تروف.
↑ "برادمان يسجل 100 نقطة في 3 أشواط!" ، صحيفة ذا أدفوكيت (بيرني) ، 14 يناير 1932، صفحة 3. مؤرشف من الأصل في 15 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه في 15 أغسطس 2023 عبر موقع تروف.
↑ شاهدوا فيلم "الأستراليون في تورنتو" (بطولة السير دونالد برادمان) على يوتيوب
↑ "عندما التقى الدون بالطفلة" . كريك إنفو . 15 سبتمبر 2007. مؤرشف من الأصل في 12 أكتوبر 2007. تم الاطلاع عليه في 23 أغسطس 2008 .
↑ نقلاً عن هارت (1993)، ص 327. تم تغيير قواعد البلياردو الإنجليزي للحد من الضربات المتتالية الهائلة التي حققها الأسترالي والتر ليندروم .
↑ فريث (2002)، ص 40-41.
1 2 3 ويليامز (1996)، ص 90-91.
↑ برادمان (1950)، ص 60.
↑ ويليامسون، مارتن (19 أكتوبر 2007). "اقتباسات من بوديلاين" . كريك إنفو . مؤرشف من الأصل في 5 يناير 2008. تم الاطلاع عليه في 25 أبريل 2008 .
↑ ويتينغتون (1974)، ص 170.
↑ ويليامز (1996)، ص 97-98.
↑ "المباراة التجريبية الثانية بين أستراليا وإنجلترا، تقرير المباراة" . ويسدن . 1934. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أغسطس 2007 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
↑ روبوك، بيتر (11 فبراير 2004). "بوديلاين اجتاحت دولتين" . صحيفة ذا إيج . ملبورن. مؤرشف من الأصل في 6 فبراير 2008. تم الاطلاع عليه في 23 أغسطس 2008 .
↑ ويليامز (1996)، ص 99.
↑ فينغلتون (1949)، ص 198.
↑ هايغ، غيديون (أغسطس 2008). "السير دونالد برادمان في المئة" . مجلة ذا مونثلي . مؤرشف من الأصل في 28 يوليو 2017. تم الاطلاع عليه في 28 يوليو 2017 .
^ هارت (1993)، ص 352-353.
↑ ويليامز (1996)، ص 119-120.
↑ "استدعاء المسعفين مجدداً" . كريك إنفو . 4 يوليو 2006. مؤرشف من الأصل في 23 فبراير 2008. تم الاطلاع عليه في 23 أغسطس 2008 .
1 2 سوثرتون، إس جيه (1935). "الفريق الأسترالي في إنجلترا، 1934" . ويسدن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أبريل 2008 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
↑ "كشف أوراكل اللاعبين عن النتائج، دي جي برادمان" . أرشيف الكريكيت . مؤرشف من الأصل في 16 نوفمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 19 مايو 2008 .
↑ ويليامز (1996)، ص 131.
↑ "بونسفورد، برادمان، وثلاثي الدوران" . كريك إنفو . 6 يوليو 2005. مؤرشف من الأصل في 12 أكتوبر 2007. تم الاطلاع عليه في 23 أغسطس 2008 .
↑ روزنووتر (1978)، ص 229.
1 2 "مباريات الاختبار - أعلى شراكات لأي ويكيت" . Cricinfo . مؤرشف من الأصل في 8 فبراير 2009. تم الاسترجاع في 13 مايو 2008 .
↑ كان الرقم القياسي السابق 323، وقد تم تحديده في عام 1912.
↑ "المباراة التجريبية الرابعة بين إنجلترا وأستراليا، تقرير المباراة" . ويسدن . 1935. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أغسطس 2007 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
↑ "المباراة الخامسة بين إنجلترا وأستراليا، تقرير المباراة" . ويسدن . 1935. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أغسطس 2007 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
1 2 3 ويليامز (1996)، ص 136-37.
1 2 أورايلي (1985)، ص 139.
1 2 برادمان (1950)، ص 94-97.
↑ "فيك ريتشاردسون - نبذة عن اللاعب" . موقع كريك إنفو . مؤرشف من الأصل بتاريخ 24 أبريل 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 يونيو 2008 . سجل ريتشاردسون في أربعة عشر مباراة تجريبية 622 نقطة بمعدل 24.88. ضد جنوب إفريقيا، سجل 84 نقطة في خمس جولات.
↑ هارت (1993)، ص 360.
↑ هارت (1993)، ص 352.
^ أورايلي (1985)، الصفحات من 144 إلى 145.
1 2 ويليامز (1996)، ص. 148.
↑ هارت (1993)، ص 369.
↑ "نبذة عن اللاعبة كلاري غريميت" . موقع كريك إنفو . مؤرشف من الأصل بتاريخ 11 أكتوبر 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أغسطس 2008 .
↑ "جولة إنجلترا في أستراليا، المباراة التجريبية الأولى: أستراليا ضد إنجلترا في بريسبان، 4-9 ديسمبر 1936" . ESPNcricinfo . مؤرشف من الأصل في 26 ديسمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 29 مايو 2017 .
↑ "بطاقة نتائج الاختبار الثاني، 18-22 ديسمبر 1936" . Cricinfo . مؤرشف من الأصل في 18 فبراير 2006. تم الاطلاع عليه في 14 مايو 2008 .
↑ بول، آندي (9 مايو 2013). "20 لحظة رائعة في سلسلة آشيز، رقم 4: دون برادمان يسجل أفضل جولة له في ويسدن، 1937" . صحيفة الغارديان . لندن. مؤرشف من الأصل في 8 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 29 مايو 2017 .
↑ "المباراة التجريبية الثالثة بين أستراليا وإنجلترا، تقرير المباراة" . ويسدن . 1938. مؤرشف من الأصل في 31 أكتوبر 2023. تم الاطلاع عليه في 22 أغسطس 2007 .
↑ "لاكسمان وكومبلي ضمن قائمة ويسدن لأفضل عشرة لاعبين" . كريك إنفو . 26 يوليو 2001. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أغسطس 2008 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
↑ "سلسلة الرماد - المباراة الرابعة بين أستراليا وإنجلترا" . ويسدن . 1937. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 يونيو 2008 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
↑ "المباراة الخامسة بين أستراليا وإنجلترا، تقرير المباراة" . ويسدن . 1938. مؤرشف من الأصل في 13 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 22 أغسطس 2007 .
↑ "مباريات الاختبار - الفوز بسلسلة بعد التأخر في النتيجة" . Cricinfo . مؤرشف من الأصل في 1 أبريل 2008. تم الاطلاع عليه في 26 أبريل 2008 .
1 2 3 ويلفريد، بروكس (1939). "الفريق الأسترالي في إنجلترا 1938" . ويسدن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 مايو 2008 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
↑ كيد، باتريك (9 مايو 2006). "البحث عن 1000" . صحيفة التايمز . مؤرشف من الأصل في 23 يوليو 2008. تم الاطلاع عليه في 23 أغسطس 2008 .
↑ "سلسلة الرماد، 1938، المباراة التجريبية الأولى" . موقع Cricinfo . مؤرشف من الأصل بتاريخ 24 يونيو 2006. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يونيو 2008 .
↑ "الاختبار الثاني، 24-28 يونيو 1938" . Cricinfo . مؤرشف من الأصل في 18 فبراير 2006. تم الاطلاع عليه في 14 مايو 2008 .
↑ "المباراة التجريبية الثالثة: إنجلترا ضد أستراليا 1938" . ويسدن . 1938. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 مايو 2008 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
1 2 3 برادمان (1950)، ص 115-118.
1 2 "المباراة التجريبية الرابعة بين إنجلترا وأستراليا، تقرير المباراة" . ويسدن . 1939. مؤرشف من الأصل في 31 أكتوبر 2023. تم الاطلاع عليه في 8 أغسطس 2007 .
1 2 3 "المباراة الخامسة بين إنجلترا وأستراليا، تقرير المباراة" . ويسدن . 1939. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أغسطس 2007 .
↑ لينش، ستيفن (12 أبريل 2004). "أعلى نتيجة في لعبة الكريكيت التجريبية" . Cricinfo . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أغسطس 2008 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
↑ برادمان (1950)، ص 108.
↑ "أكبر هامش فوز (بفارق شوط)" . Cricinfo . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 ديسمبر 2007 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
↑ "كرة القدم في عصر عدم الاستقرار (نص مكتوب)" . هيئة الإذاعة الأسترالية . 4 أكتوبر 2002. مؤرشف من الأصل في 5 فبراير 2008. تم الاطلاع عليه في 23 أغسطس 2008 .
↑ "مئات في أشواط متتالية" . كريك إنفو . مؤرشف من الأصل في 5 أكتوبر 2008. تم الاطلاع عليه في 23 أغسطس 2008 .
↑ دنستان (1988)، ص 172.
1 2 ويليامز (1996)، الصفحات 182-183. "ومع ذلك، كانت وظيفة سكرتير نادي ملبورن للكريكيت، ولا تزال، واحدة من أكثر الوظائف جاذبية في عالم الكريكيت الأسترالي ..."
↑ كولمان (1993) ص. 425–426.
↑ "مضارب الاسكواش" . صحيفة ذا ويست أستراليان (بيرث) . 19 أغسطس 1939. ص 13. مؤرشف من الأصل في 15 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه في 15 أغسطس 2023 – عبر تروف.
↑ برادمان (1950)، ص 120.
^ هارت (1993)، ص 382-383.
↑ ويليامز (1996)، ص 187.
↑ الصفحة (1983)، الصفحات 266-267.
↑ "دون برادمان | الإحصائيات، المسيرة، الأرقام القياسية، العمر، المئات، أعلى نتيجة، متوسط الضرب، الوفاة، والحقائق | بريتانيكا" . موسوعة بريتانيكا . مؤرشف من الأصل في 26 نوفمبر 2025. تم الاطلاع عليه في 17 يناير 2026 .
↑ «عودة التهاب الأنسجة الليفية تُبعد برادمان عن لعبة الكريكيت» - صحيفة ميركوري (هوبارت، تاسمانيا : 1860-1954) - 2 مارس 1946. موقع تروف . مؤرشف من الأصل في 28 نوفمبر 2025. تم الاطلاع عليه في 17 يناير 2026 .
↑ هوارد، جون، "السير دونالد جورج (دون) برادمان (1908-2001)" ، قاموس السير الذاتية الأسترالي ، كانبرا: المركز الوطني للسير الذاتية، الجامعة الوطنية الأسترالية ، تم الاطلاع عليه في 17 يناير 2026
↑ إيسون (2004)، ص 61.
↑ برادمان (1950)، ص 122.
↑ بوك، ريتشارد (24 نوفمبر 2001). "الكريكيت: اتهام 'الدون' باستخدام أساليب غير قانونية في فضيحة مالية" . صحيفة نيوزيلندا هيرالد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أغسطس 2008 .
↑ هاتشينز، بريت. دون برادمان: دحض الأسطورة . الصفحات 155-156 . لطالما كان السؤال المطروح في أوساط الأعمال في أديلايد منذ ذلك الحين هو ما إذا كان برادمان، الذي كان الرجل الثاني في إدارة الشركة وصديق هودجيتس، على علم مسبق بالانهيار الوشيك. [هذه] ... الظروف المشبوهة ... أدت إلى استياء تجاه برادمان بين ... بورصة أديلايد، وهو استياء يُقال إنه لا يزال قائماً حتى اليوم.
^ هارت (1992)، ص 392-393.
↑ الصفحة (1983)، الصفحات 271-272.
↑ برادمان (1950)، ص 125.
↑ إيسون (2004)، ص 337.
↑ "التحليل | بطولة الرماد 2010: حان الوقت | آندي بول" . صحيفة الغارديان . 23 نوفمبر 2010. مؤرشف من الأصل في 25 أغسطس 2022. تم الاطلاع عليه في 25 أغسطس 2022 .
↑ ويليامز (1996)، الصفحات 205-206. "كان من الواضح تمامًا، وفقًا لأي تحليل، أن الشخصية الوحيدة ذات المكانة التي يمكنها قيادة أستراليا للعودة إلى عصر الكريكيت ما بعد الحرب هي "الرجل الصغير"، "مريض أديلايد"، المريض الذي عانى من ويلات الحرب والذي يقترب الآن من الأربعين. فلا عجب أن أستراليا بأكملها أرادت أن تعرف بالتحديد ما الذي كان ينوي فعله."
↑ "التاريخ من صانعه" . كريك إنفو . 29 مارس 2008. مؤرشف من الأصل في 2 أبريل 2008. تم الاطلاع عليه في 19 مايو 2008 .
↑ برادمان (1950)، ص 126.
↑ "تقرير المباراة التجريبية الأولى بين أستراليا وإنجلترا" . ويسدن . 1948. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أغسطس 2007 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
↑ ويتينغتون (1974)، ص 190.
↑ فينغلتون (1949)، ص 22.
↑ برادمان (1950)، ص 139.
↑ "مباراة المنتخب الأسترالي ضد المنتخب الهندي في سيدني" . موقع Cricinfo . مؤرشف من الأصل بتاريخ 31 أكتوبر 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 مايو 2008 .
↑ "مباريات الدرجة الأولى: أكثر عدد من المئات في مسيرة اللاعب" . سجلات . كريك إنفو. مؤرشف من الأصل في 25 يناير 2010. تم الاطلاع عليه في 14 مايو 2008 .سجل برادمان 117 هدفًا. في 14 مايو 2008، كان أقرب اللاعبين الأستراليين إلى حاجز المئة هدف هما دارين ليمان وجاستن لانجر برصيد 82 هدفًا. أما اللاعبون الآخرون غير الإنجليز الذين سجلوا 100 هدف - فيف ريتشاردز وزهير عباس وجلين تيرنر - فقد بدأوا مسيرتهم في لعبة الكريكيت من الدرجة الأولى بعد اعتزال برادمان جميع أنواع الكريكيت.
↑ "برادمان وعلاقته بالهند" . كريك إنفو . مؤرشف من الأصل في 12 أكتوبر 2007. تم الاطلاع عليه في 23 أغسطس 2008 .
↑ "مقال سيرة ذاتية بقلم مايكل بيج" . مكتبة ولاية جنوب أستراليا . مؤرشف من الأصل في 20 يونيو 2008. تم الاطلاع عليه في 19 مايو 2008 .
↑ «بينو يُصنّف فريق بونتينغ في مصافّ فريق "الذي لا يُقهر"» . Cricinfo.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 12 أكتوبر 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أغسطس 2008 .
↑ "الأستراليون في إنجلترا، 1948" . ESPNcricinfo . 30 مايو 2008. مؤرشف من الأصل في 31 ديسمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 29 يوليو 2014 .
↑ نقلاً عن بيج (1983)، ص 312.
١ ٢ "المباراة التجريبية الخامسة: إنجلترا ضد أستراليا ١٩٤٨" . موسوعة ويسدن للاعبي الكريكيت . مؤرشفة من الأصل في ٢٥ أغسطس ٢٠١٧. تم الاطلاع عليها في ٣ يونيو ٢٠١٧ .
↑ بارسونز، كريس (6 يناير 2014). "في مثل هذا اليوم: دونالد برادمان يحقق 'أعظم مباراة على الإطلاق'"" . يوروسبورت. مؤرشف من الأصل في 31 أكتوبر 2023. تم الاطلاع عليه في 3 يونيو 2017. "
↑ هولت، نيك (26 أغسطس 2008). ""برادمان الذي لا يُقهر يُسجل مئة أخرى" . صحيفة ديلي تلغراف ، لندن. مؤرشف من الأصل في 11 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 3 يونيو 2017 .
↑ بالدوين (2005)، ص 108.
↑ "جولة أستراليا في إنجلترا، المباراة الخامسة: إنجلترا ضد أستراليا في ملعب ذا أوفال، 14-18 أغسطس 1948" . ESPNcricinfo . مؤرشف من الأصل في 26 ديسمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 15 يوليو 2017 .
1 2 بالدوين (2005)، ص. 109.
↑ لينش، ستيفن (17 يناير 2012). "بط لا يُنسى" . إي إس بي إن. مؤرشف من الأصل في 8 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 15 يوليو 2017 .
↑ "عظماء الرياضة - أستراليا تُجلّ أبطالها الرياضيين وتُقدّرهم" . بوابة الحكومة الأسترالية للثقافة والترفيه . مؤرشف من الأصل في 8 أبريل 2011. تم الاطلاع عليه في 23 أغسطس 2008. على سبيل المثال، عُرف فريق الكريكيت الأسترالي لعام 1948، بقيادة دون برادمان، باسم "الذي لا يُقهر" لجولته التي استمرت ثمانية أشهر دون هزيمة في إنجلترا. يُعد هذا الفريق أحد أكثر أساطير الرياضة الأسترالية شهرةً.
↑ برادمان (1950)، ص 152.
↑ هاوستات. "دون برادمان - لعبة الكريكيت التجريبية" . خدمات الحوسبة هاوستات. مؤرشف من الأصل في 8 يناير 2019. تم الاسترجاع في 8 يناير 2019 .
↑ "Statsguru – DG Bradman – مباريات الاختبار – تحليل الضرب" . Cricinfo . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يونيو 2008 . {{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
↑ "Statsguru – DG Bradman – Test Bowling – Bowling analysis" . Cricinfo . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يونيو 2008 . {{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
↑ "إحصائيات مسيرة برادمان المهنية" . متحف برادمان . مؤرشف من الأصل في 1 سبتمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 23 أغسطس 2008 .
1 2 "مباريات الاختبار / سجلات الضرب" . Cricinfo . مؤرشف من الأصل في 17 أكتوبر 2010. تم الاسترجاع في 22 نوفمبر 2025 .
↑ "مباريات الاختبار - سجلات الضرب" . Cricinfo . مؤرشف من الأصل في 26 مارس 2014. تم الاسترجاع في 17 مايو 2008 .
↑ "لاعبون يخوضون 30 جولة بنسبة 10% من المئة" . Howstat . مؤرشف من الأصل في 22 يوليو 2008. تم الاطلاع عليه في 29 مايو 2008 .
1 2 3 4 5 "أكثر عدد من المئتين في مسيرة مهنية" . Cricinfo . مؤرشف من الأصل في 18 فبراير 2017. تم الاسترجاع في 15 يناير 2012 .
↑ "HowSTAT! لعبة الكريكيت التجريبية - أعلى معدل تحويل 50/100" . howstat.com . مؤرشف من الأصل في 31 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 31 ديسمبر 2021 .
↑ "مباريات الاختبار: أكثر عدد من المئتين المزدوجتين في سلسلة مباريات" . Cricinfo . مؤرشف من الأصل في 20 أبريل 2010. تم الاطلاع عليه في 15 يناير 2012 .
↑ "HowSTAT! لعبة الكريكيت التجريبية - اللاعبون الذين سجلوا أكبر عدد من المئتي نقطة في سلسلة مباريات" . www.howstat.com . مؤرشف من الأصل في 1 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 1 يناير 2022 .
↑ "مباريات الاختبار - سجلات الضرب - 300 نقطة في شوط واحد" . Cricinfo . مؤرشف من الأصل في 19 يونيو 2008. تم الاطلاع عليه في 17 نوفمبر 2010 .
↑ "النتيجة الكاملة لمباراة جنوب أفريقيا ضد أستراليا، الاختبار الرابع 1931/32 - تقرير النتيجة | ESPNcricinfo.com" . ESPNcricinfo . مؤرشف من الأصل بتاريخ 28 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 ديسمبر 2021 .
↑ "غير متوفر على القنوات 99 و199 و299" . موقع cricinfo . مؤرشف من الأصل بتاريخ 30 مارس 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 مارس 2017 .
↑ "سجلات الاختبارات الحالية لا تزال محفوظة لدى دي جي برادمان" . متحف برادمان . مؤرشف من الأصل في 1 سبتمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 23 أغسطس 2008 .
↑ "الأرقام القياسية - مباريات الاختبار - أكبر عدد من الأشواط في يوم واحد" . Cricinfo . مؤرشف من الأصل في 21 يونيو 2008. تم الاطلاع عليه في 17 مايو 2008 .
↑ "أسرع من يصل إلى 1000 شوط" . كريك إنفو . مؤرشف من الأصل في 3 أغسطس 2010. تم الاطلاع عليه في 12 يوليو 2013 .
1 2 "أسرع لاعب يصل إلى 2000 شوط" . Cricinfo . مؤرشف من الأصل في 12 ديسمبر 2009. تم الاطلاع عليه في 1 يناير 2010 .
1 2 "أسرع من يصل إلى 3000 شوط" . Cricinfo . مؤرشف من الأصل في 12 ديسمبر 2009. تم الاطلاع عليه في 1 يناير 2010 .
1 2 "أسرع من يصل إلى 4000 شوط" . Cricinfo . مؤرشف من الأصل في 15 ديسمبر 2009. تم الاطلاع عليه في 1 يناير 2010 .
1 2 "أسرع من يصل إلى 5000 شوط" . Cricinfo . مؤرشف من الأصل في 16 ديسمبر 2009. تم الاطلاع عليه في 1 يناير 2010 .
1 2 "أسرع وصول إلى 6000 شوط" . Cricinfo . مؤرشف من الأصل في 10 يناير 2010. تم الاطلاع عليه في 1 يناير 2010 .
↑ "تصنيف ريلاينس لأفضل بطولة اختبار على الإطلاق" من المجلس الدولي للكريكيت . تصنيفات ريلاينس للمجلس الدولي للكريكيت . مؤرشف من الأصل في 30 يونيو 2017. تم الاطلاع عليه في 8 أغسطس 2015 .
↑ "اختبار أعلى نسبة مئوية من إجمالي نقاط الفريق خلال مسيرته" . مؤرشف من الأصل في 1 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 1 يناير 2022 .
↑ "الأرقام القياسية - مباريات الاختبار - أعلى شراكة للويكيت الخامس" . Cricinfo . مؤرشف من الأصل في 15 ديسمبر 2009. تم الاطلاع عليه في 17 مايو 2008 .
↑ "السجلات - مباريات الاختبار - أكبر عدد من الأشواط في شوط واحد (حسب مركز الضرب)" . Cricinfo . مؤرشف من الأصل في 30 مارس 2010. تم الاطلاع عليه في 15 يناير 2012 .
↑ "أكثر عدد من الأشواط ضد جزر الهند الغربية، وأكثر عدد من الويكيت ضد أي فريق" . Cricinfo . 15 يناير 2008. مؤرشف من الأصل في 31 يناير 2008. تم الاطلاع عليه في 17 مايو 2008 .
↑ "HowSTAT! لعبة الكريكيت التجريبية - أكثر عدد من المئات ضد دولة واحدة" . howstat.com . مؤرشف من الأصل في 2 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 2 يناير 2022 .
↑ "الأرقام القياسية - مباريات الاختبار - أعلى عدد من الأشواط في سلسلة" . Cricinfo . مؤرشف من الأصل في 30 مارس 2010. تم الاطلاع عليه في 15 يناير 2012 .
↑ "الأرقام القياسية - مباريات الاختبار - تسجيل مئات النقاط في مباريات متتالية" . Cricinfo . مؤرشف من الأصل في 17 سبتمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 17 مايو 2008 .
1 2 "أعلى معدل تكرار للمئات والخمسات" . Cricinfo . 30 مايو 2007. مؤرشف من الأصل في 12 أكتوبر 2007. تم الاطلاع عليه في 23 أغسطس 2008 .
↑ باكلي، ويل (16 سبتمبر 2007). "علي؟ لافر؟ بيست؟ لا، الأخوات ويليامز" . صحيفة الأوبزرفر . لندن. مؤرشف من الأصل في 5 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه في 23 أغسطس 2008 .
١ ٢ ٣ شو، جون (٢٧ فبراير ٢٠٠١). "وفاة أسطورة الكريكيت، السير دونالد برادمان، عن عمر يناهز ٩٢ عامًا" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في ١٦ يوليو ٢٠٠٩. تم الاطلاع عليه في ٢٣ أغسطس ٢٠٠٨ .
↑ آدامز، كاثلين؛ وآخرون . (4 مارس 2001). "معالم بارزة" . مجلة تايم . مؤرشف من الأصل في 18 ديسمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 23 أغسطس 2008 .
↑ "وداعاً للدون" . مجلة تايم . 5 مارس 2001. مؤرشف من الأصل في 12 أكتوبر 2007. تم الاطلاع عليه في 23 أغسطس 2008 .
↑ برادمان (1950)، ص 20.
↑ إيسون (2004)، ص 88.
↑ روبنسون (1981)، ص 139.
↑ برادمان (1950)، ص 74.
↑ فينغلتون (1949)، ص 209-211.
↑ روبنسون (1981)، ص 153.
↑ المملكة المتحدة : "العدد 38493" . جريدة لندن الرسمية (ملحق). 31 ديسمبر 1948. ص 2.
↑ "إنه لشرف: فارس شرف" . Itsanhonour.gov.au. 1 يناير 1949. مؤرشف من الأصل في 22 فبراير 2019. تم الاطلاع عليه في 21 أغسطس 2010 .
↑ "مؤسسة برادمان أستراليا" . Bradman.com.au. مؤرشف من الأصل بتاريخ 20 فبراير 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أغسطس 2010 .
↑ برادمان (1950)
↑ بيري (1995)، ص 569.
↑ ويليامز (1996)، ص 251.
↑ المصادر التالية هي، على التوالي، نعوة ميلر من عام ٢٠٠٤، والتي تذكر ترامبر وبرادمان، ومقال آخر من عام ٢٠٠٥، عندما أُضيفت صورة وارن. ومن المثير للدهشة أن مايك أثيرتون ، مؤلف المقال الثاني، أغفل صورة ترامبر؛ وكذلك فعلت مقالات أخرى من نفس الفترة.
↑ سيلفي، مايك (12 أكتوبر 2004). "نعي: كيث ميلر" . صحيفة الغارديان . لندن. مؤرشف من الأصل في 28 أغسطس 2013. تم الاطلاع عليه في 14 يناير 2008 .
↑ أثيرتون، مايكل (12 يونيو 2005). "وارن: لا يزال سيد فن رمي الكرة اللولبية الذي لا يُضاهى" . صحيفة التلغراف . لندن . تم الاطلاع عليه في 16 مايو 2008 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
↑ " تاريخ SCGT" . مؤسسة ملاعب سيدني للكريكيت والرياضة . مؤرشف من الأصل في 10 ديسمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 16 مايو 2008 .
1 2 جيبس (2001)، ص. 102.
↑ إلتون، جود؛ أونيل، برنارد (1 سبتمبر 2014). "بوابات فيكتور ريتشاردسون" . مركز تاريخ جنوب أستراليا . صندوق تاريخ جنوب أستراليا . تم الاطلاع عليه في 3 أغسطس 2014 .
1 2 سيلفي، مايك (29 نوفمبر 2013). "آشز: ملعب أديلايد البيضاوي يفتح آفاقًا جديدة، فاستعدوا جيدًا" . صحيفة الغارديان . لندن. مؤرشف من الأصل في 8 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 29 أبريل 2017 .
1 2 ويليامز (1996)، ص. 271.
↑ "SACA – التاريخ" . رابطة الكريكيت في جنوب أستراليا . مؤرشف من الأصل في 17 أغسطس 2003. تم الاطلاع عليه في 16 مايو 2008 .
↑ "مؤسسة برادمان" . متحف برادمان . مؤرشف من الأصل في 31 أغسطس 2007. تم الاطلاع عليه في 23 أغسطس 2008 .
↑ "إنه لشرف: وسام أستراليا" . Itsanhonour.gov.au. 11 يونيو 1979. مؤرشف من الأصل في 29 يناير 2019. تم الاطلاع عليه في 21 أغسطس 2010 .
↑ هارت (1993)، ص 658.
↑ كاشمان (1996)، ص 58.
↑ "خلفية: جولة جزر الهند الغربية في أستراليا 1960-1961" . Cricinfo . مؤرشف من الأصل في 12 أكتوبر 2007. تم الاطلاع عليه في 23 أغسطس 2008 .
↑ "كريكت أستراليا: التاريخ" . كريكت أستراليا . مؤرشف من الأصل في 14 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه في 15 فبراير 2014 .
↑ الصفحة (1983)، الصفحات 350-355.
↑ إيسون (2004)، ص 15.
↑ هارت (1993)، ص 587.
↑ هايغ (1993)، ص 106.
↑ تشابيل، إيان ؛ ماليت، آشلي (2007). تشابيلي يتحدث بصراحة . ألين وأونوين. ص 150. ISBN 978-1-74175-036-2.
1 2 3 4 5 6 "القصة غير المروية لكيفية تحول برادمان إلى "البطل المطلق" لمانديلا"" فوكس سبورتس . 25 فبراير 2021. مؤرشف من الأصل في 18 مارس 2023. تم الاطلاع عليه في 28 أبريل 2023. "
١ ٢ ٣ "اليوم الذي تلقى فيه نظام الفصل العنصري ضربة قاضية" . صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد . ٢٣ أغسطس ٢٠٠٨. مؤرشف من الأصل في ١٨ مارس ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ٢٨ أبريل ٢٠٢٣ .
1 2 3 بيري، رولاند (23 أغسطس 2008). "أفضل تصريح للدون" . صحيفة ذا إيج . مؤرشف من الأصل في 28 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 28 أبريل 2023 .
↑ برقية من السفارة الأسترالية في بريتوريا إلى وزارة الخارجية في كانبرا، بتاريخ 15 سبتمبر 1971، NAA916 11/8 الجزء 1
↑ برقية من وزارة الخارجية، كانبرا، إلى جميع الموانئ، 9 سبتمبر 1971، NAA916 11/8 الجزء 1
↑ "الكريكيت الأسترالي". صحيفة سيدني ديلي تلغراف . أكتوبر 1971. ص 20.
↑ أن تكون برادمان - الجزء الأول ، أخبار ABC، 27 يوليو 2015، مؤرشف من الأصل في 27 أبريل 2023 ، تم استرجاعه في 28 أبريل 2023
↑ فريزر، مالكولم (5 ديسمبر 2013). "نيلسون مانديلا: 'أعظم رجل على الإطلاق'"صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد . مؤرشفة من الأصل بتاريخ 28 أبريل 2023. تم الاطلاع عليها بتاريخ 28 أبريل 2023 .
↑ فريث (2002)، ص 429.
↑ «لم يغب برادمان عن أي مباراة لتيندولكار في السنوات الخمس الماضية» . كريك إنفو . ١٦ أغسطس ٢٠٠١. مؤرشف من الأصل في ١٥ يونيو ٢٠٠٨. تم الاطلاع عليه في ٢٣ أغسطس ٢٠٠٨ .
↑ "ملعب أديلايد البيضاوي" . مسار برادمان . مؤرشف من الأصل في 19 يوليو 2008. تم الاطلاع عليه في 19 مايو 2008 .
↑ «هذا ليس سيئًا لرجل يبلغ من العمر 90 عامًا: عندما مازح دون برادمان ساشين تيندولكار بشأن معدل الضرب» . www.timesnownews.com . 27 أغسطس 2021. مؤرشف من الأصل في 24 مارس 2023. تم الاطلاع عليه في 24 مارس 2023 .
↑ برادمان وتيندولكار | القصة غير المروية لاثنين من عمالقة الكريكيت | ABC أستراليا ، 16 مارس 2023، مؤرشف من الأصل في 24 مارس 2023 ، تم استرجاعه في 24 مارس 2023
↑ وفاة برادمان عن عمر يناهز 92 عامًا . بي بي سي نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 مايو 2008
↑ هاتشينز (2002)، ص 4.
↑ فريث (2002)، ص 427.
↑ ويليامز (1996)، ص 274.
1 2 إيسون (2004)، ص. 16.
↑ إيسون (2004)، ص 65.
↑ هايغ، غيديون (2008). من الداخل إلى الخارج: كتابات عن ثقافة الكريكيت . منشورات جامعة ملبورن . ص 122-123 . ISBN 978-0-522-85553-1.
↑ "HMS Bradman (FY 189)" . Uboat.net. مؤرشف من الأصل في 19 يونيو 2010. تم الاطلاع عليه في 24 أغسطس 2011 .
↑ ستة عمالقة من قرن ويسدن ( رابط قديم مؤرشف بتاريخ 12 يوليو 2012 على archive.today) نيفيل كاردوس ، ويسدن كريكتيرز ألماناك ، 1963. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 نوفمبر 2008.
↑ "تاريخ قاعة مشاهير الرياضة الأسترالية" . مؤرشف من الأصل في 18 فبراير 2011. تم الاطلاع عليه في 18 فبراير 2011 .على الموقع الإلكتروني sahof.org.au
↑ إيسون (2004)، ص 73.
↑ إيسون (2004)، ص 67.
↑ "السير دونالد برادمان: أنشطة تعليمية للمرحلتين الابتدائية والمتوسطة" (ملف PDF) . ملعب أديلايد البيضاوي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 أغسطس 2024 .
↑ "قاعة مشاهير الكريكيت الأسترالية - الأعضاء الجدد" . ملعب ملبورن للكريكيت . مؤرشف من الأصل في 20 مايو 2013. تم الاطلاع عليه في 25 مايو 2008 .
↑ "2000" . ويسدن . 2000. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 مايو 2008 .
↑ "برادمان يُضم إلى قاعة مشاهير الكريكيت التابعة للمجلس الدولي للكريكيت". هندوستان تايمز . 20 نوفمبر 2009.
↑ "أساطير أسترالية سابقة من البريد الأسترالي" . البريد الأسترالي . مؤرشف من الأصل في 24 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 26 أبريل 2008 .
↑ «عملة برادمان من بين الأفضل في العالم» . دار سك العملة الملكية الأسترالية . ٢٢ أكتوبر ٢٠٠٢. مؤرشف من الأصل في ٣١ أغسطس ٢٠٠٧. تم الاطلاع عليه في ٢٣ أغسطس ٢٠٠٨ .
1 2 "دون برادمان: تاريخ المجموعة" . مكتبة ولاية جنوب أستراليا . مؤرشف من الأصل في 12 مارس 2023. تم الاطلاع عليه في 13 مارس 2023 .
↑ "علي يُتوّج رياضي القرن" . بي بي سي سبورت . 13 ديسمبر 1999. مؤرشف من الأصل في 30 أغسطس 2017. تم الاطلاع عليه في 13 أكتوبر 2018 .
↑ "(2472) برادمان". قاموس أسماء الكواكب الصغيرة . سبرينغر. 2003. ص 201. doi : 10.1007/978-3-540-29925-7_2473 . ISBN 978-3-540-29925-7.
↑ "دبليو جي جريس وشين وارن ضمن أفضل تشكيلة عالمية في تاريخ اختبار الكريكيت وفقًا لتصنيف ويسدن" . بي بي سي . 23 أكتوبر 2013. مؤرشف من الأصل في 26 يوليو 2019. تم الاطلاع عليه في 26 يوليو 2019 .
↑ "رسمة لدون برادمان - احتفالاً بالذكرى المئوية والعاشرة لميلاده" . المجلس الدولي للكريكيت . مؤرشف من الأصل بتاريخ 27 أغسطس 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أغسطس 2018 .
↑ «بيع قبعة برادمان الخضراء الفضفاضة، لاعب الكريكيت الأسترالي، بمبلغ 250 ألف دولار في مزاد علني» . www.geo.tv. 3 ديسمبر 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 ديسمبر 2024 .
↑ "«كنتُ منظراً مروعاً»: كان برادمان في الثانية عشرة من عمره عندما التقى بالفتاة التي سيتزوجها . honey.nine.com.au . 24 أغسطس 2024.
↑ "جولة جيدة" . المعرض الوطني للصور .
↑ هاتشينز، بريت (23 سبتمبر 2002). دون برادمان: تحدي الأسطورة . مطبعة جامعة كامبريدج. ISBN 9780521823845أُرشف من الأصل في 31 أكتوبر 2023. تم الاطلاع عليه في 10 نوفمبر 2020 .
↑ ويليامز (1996)، ص 78-79.
↑ إيسون (2004)، ص 55.
↑ "درب برادمان" . مؤرشف من الأصل في 6 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 19 مايو 2008 .
↑ "سؤال: ما هي الصعوبات التي واجهها السير دونالد برادمان في حياته؟" . متحف برادمان . مؤرشف من الأصل في 31 أغسطس 2007. تم الاطلاع عليه في 23 أغسطس 2008 .
↑ باوم، غريغ (21 أكتوبر 2004). "دموع قليلة احتفاءً بقصة ميلر" . صحيفة ذا إيج . ملبورن. مؤرشف من الأصل في 15 يونيو 2008. تم الاطلاع عليه في 19 مايو 2008 .
↑ «وفاة السير دونالد برادمان» . برلمان نيو ساوث ويلز . مؤرشف من الأصل في 7 سبتمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 19 مايو 2008 .
↑ إيسون (2004)، ص 56.
↑ والاس، (2004)، الفصل 6.
↑ أن تكون برادمان - الجزء الأول ، أخبار ABC، 27 يوليو 2015، مؤرشف من الأصل في 27 أبريل 2023 ، تم استرجاعه في 27 أبريل 2023
↑ "وفاة برادمان عن عمر يناهز 92 عامًا" . بي بي سي سبورت . 26 فبراير 2001. مؤرشف من الأصل في 18 فبراير 2004. تم الاطلاع عليه في 19 مايو 2008 .
↑ جيلمور، هيث؛ أورورك، جيم؛ دايسي، دانيال (12 نوفمبر 2000). "أنا آسف يا سير دون، لم يكن هذا من شيم الكريكيت؛ رسائل برادمان في مزاد علني تُدين "خيانة" تُجبر الرمز الأسترالي على الاعتذار". هيرالد صن . سيدني. ص 3.
↑ دافي، مايكل (8 يناير 2000). "ابن الدون يستعيد اسم العائلة؛ برادمان مرة أخرى". صحيفة ذا أدفرتايزر . أديلايد. ص 1.
١ ٢ "السير دونالد برادمان: العيش في ظل شهرة الدون" . برنامج القصة الأسترالية . هيئة الإذاعة الأسترالية . ٢٧ يوليو ٢٠١٥. مؤرشف من الأصل في ٧ ديسمبر ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ١٢ مارس ٢٠٢٣ .
↑ "هل تشعر بأنك عادي؟ اشرب كأس برادمان" . smh.com.au. ١٤ أكتوبر ٢٠٠٥. مؤرشف من الأصل في ٢٢ أكتوبر ٢٠٠٨. تم الاطلاع عليه في ١٩ مايو ٢٠٠٨ .
↑ «رئيس الوزراء وابنه يحذران من عبادة برادمان» . ABC . مؤرشف من الأصل في 2 سبتمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 19 مايو 2008 .
↑ إيسون (2004)، ص 57.
↑ أن تكون برادمان - الجزء الثاني ، أخبار ABC، 3 أغسطس 2015، مؤرشف من الأصل في 27 أبريل 2023 ، تم استرجاعه في 27 أبريل 2023
↑ «غريتا برادمان ستغني في مراسم تأبين شين وارن الرسمية» . ABC Classic . 30 مارس 2022. مؤرشف من الأصل في 7 ديسمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 29 أغسطس 2023 .
↑ "حفيد دون برادمان يخوض غمار الزراعة بمزرعة دواجن "متجددة" . أخبار ABC . ١٣ أكتوبر ٢٠١٧. مؤرشف من الأصل في ٢٧ أبريل ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ٢٧ أبريل ٢٠٢٣ .
↑ «متفوق على المتوسط: معدل نيك برادمان في اختبار القبول الجامعي يكاد يكون مساوياً لمعدل جده الأسطوري في لعبة الكريكيت» . صحيفة ذا أدفرتايزر . 5 يناير 2017. مؤرشف من الأصل في 31 أكتوبر 2023. تم الاطلاع عليه في 27 أبريل 2023 .
↑ «كلية الحقوق بالجامعة الوطنية الأسترالية على لينكدإن: نهنئ نيك برادمان، أحد خريجينا المتميزين في منتصف العام...» . www.linkedin.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 29 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أغسطس 2023 .
↑ «ميدالية الجامعة وميدالية الدراسات العليا للتميز الأكاديمي» . الجامعة الوطنية الأسترالية . ٢٤ أكتوبر ٢٠١٤. مؤرشف من الأصل في ٢٩ أغسطس ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ٢٩ أغسطس ٢٠٢٣ .
↑ "برادمانسكي" . www.collinsdictionary.com . مؤرشف من الأصل في 12 يونيو 2018. تم الاطلاع عليه في 30 يناير 2022 .
↑ غوها، راماتشاندرا (30 يونيو 2016). كتاب بيكادور للكريكيت . بان ماكميلان. ISBN 9781509841400أُرشف من الأصل في 31 أكتوبر 2023. تم الاطلاع عليه في 10 نوفمبر 2020 – عبر كتب جوجل.
↑ "سوق على غرار برادمان" . www.capitalmarket.co.in . 7 فبراير 2007. مؤرشف من الأصل في 21 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 2 مارس 2009 .
↑ بيرين، أندرو (4 أكتوبر 2004). "أبطال آسيا - موتياه موراليثاران" . مجلة تايم . مؤرشف من الأصل في 16 سبتمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 23 أغسطس 2008 .
↑ إيسون (2004)، ص 184.
↑ كروك، فرانك (8 فبراير 2008). "دراما الحياة الواقعية على التلفزيون" . صحيفة ديلي تلغراف . مؤرشف من الأصل في 7 مارس 2009. تم الاطلاع عليه في 24 يونيو 2008 .
↑ "بول كيلي - كلمات الأغنية وعلامات الجيتار - "برادمان"تمت أرشفة هذا النص من النسخة الأصلية في 31 أغسطس 2007.
↑ تيد إيغان – هذه الأرض أستراليا ، 1989 ، تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أغسطس 2022
↑ أغنية تأبين عالية الجودة لفرقة تشيسر ، 29 ديسمبر 2007 ، تم الاطلاع عليها في 26 أغسطس 2022
↑ كنتُ صديقًا لدون برادمان، من تأليف جريج تشامبيون - معلومات الأغنية | AllMusic ، تم الاطلاع عليها بتاريخ 26 أغسطس 2022
↑ "نص مقابلة دايمنشنز مع كمال" . هيئة الإذاعة الأسترالية . مؤرشف من الأصل في 22 أكتوبر 2008. تم الاطلاع عليه في 17 يونيو 2008 .
↑ "برادمان، كاتب الأغاني" . صحيفة ذا صن . العدد 1447. سيدني. 21 ديسمبر 1930. ص 17. تم الاطلاع عليه في 3 مارس 2018 – عبر المكتبة الوطنية الأسترالية.
↑ "لوائح تعديل الشركات لعام 2000 (رقم 8)" . لوائح الشركات لعام 2001. تم الاطلاع عليها بتاريخ 17 يونيو 2008 .
↑ "لوائح الشركات لعام 2001" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 يونيو 2008 .
↑ فاغ، ستيفن (26 سبتمبر 2025). "أفلام أسترالية منسية: الطبيب الطائر" . فيلمينك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 سبتمبر 2025 .
↑ فاغ، ستيفن (12 أكتوبر 2025). "أفلام أسترالية منسية: سميثي" . فيلمينك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أكتوبر 2025 .
↑ "تكريم برادمان بمسرحية موسيقية" . cricket.com.au . 14 أغسطس 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أغسطس 2022 .
↑ «السير دونالد برادمان: سبع حقائق مثيرة للاهتمام عن أعظم لاعب كريكيت في العالم» . أخبار ABC (أستراليا) . هيئة الإذاعة الأسترالية . 27 يوليو 2015. تاريخ الاطلاع: 6 أبريل 2025 .

مصادر

بالدوين، مارك (2005): أغرب لحظات الرماد: حكايات استثنائية لكنها حقيقية من أكثر من قرن من تاريخ الرماد ، دار نشر فرانز شتاينر. ISBN 1-86105-863-2.
برادمان، دون (1950): وداعًا للكريكيت ، طبعة مكتبة بافيليون لعام 1988. رقم ISBN 1-85145-225-7.
كاشمان، ريتشارد وآخرون - محررون (1996): موسوعة أكسفورد للكريكيت الأسترالي ، مطبعة جامعة أكسفورد. ISBN 0-19-553575-8.
كولمان، روبرت (1993): فصول في الشمس: قصة جمعية الكريكيت الفيكتورية ، شركة هارغرين للنشر. ISBN 0-949905-59-3.
ديفيس، تشارلز (2000): أفضل الأفضل: نظرة جديدة على لاعبي الكريكيت العظماء والأوقات المتغيرة ، منشورات ABC. رقم ISBN 0-7333-0899-6.
دانستان، كيث (1988، طبعة منقحة): الحقل الذي نما ، هاتشينسون أستراليا. ISBN 0-09-169170-2.
إيسون، آلان (2004): كتاب برادمان ، منشورات ABC. رقم ISBN 0-7333-1517-8.
فينغلتون، جاك (1949): يتلاشى الدون ببراعة ، طبعة مكتبة بافيليون لعام 1985. رقم ISBN 0-907516-69-6.
فريث، ديفيد (2002): تشريح الجثة ، منشورات ABC. رقم ISBN 0-7333-1321-3.
جيبس، باري (2001): رحلتي في عالم الكريكيت ، دار ويكفيلد للنشر. رقم ISBN 1-86254-569-3.
هارت، كريس (1993): تاريخ الكريكيت الأسترالي ، أندريه دويتش. ISBN 0-233-98825-4.
هايغ، جيديون . "السير دونالد برادمان في المئة من عمره". مجلة ذا مونثلي ، أغسطس 2008.
هايغ، غيديون (1993): حرب الكريكيت - القصة الداخلية لسلسلة بطولة العالم للكريكيت لكيري باكر ، شركة تيكست للنشر. رقم ISBN 1-86372-027-8.
هاتشينز، بريت (2002): دون برادمان: تحدي الأسطورة ، مطبعة جامعة كامبريدج. ISBN 0-521-82384-6.
أورايلي، بيل (1985): النمر - 60 عامًا من الكريكيت ، ويليام كولينز. ISBN 0-00-217477-4.
ماكجيلفراي، آلان وتاسكر، نورمان (1985): اللعبة ليست كما كانت ، كتب ABC. رقم ISBN 978-0-642-52738-7.
بيج، مايكل (1983): برادمان - السيرة المصورة ، ماكميلان أستراليا. ISBN 0-333-35619-5.
بيري، رولاند (1995): الدون - سيرة السير دونالد برادمان ، ماكميلان. ISBN 0-7329-0827-2.
روبنسون، راي (طبعة منقحة 1981): في القمة في أستراليا ، كاسيل أستراليا. ISBN 0-7269-7381-5.
روزنووتر، إيرفينغ (1978): السير دونالد برادمان - سيرة ذاتية ، باتسفورد. ISBN 0-7134-0664-X.
والاس، كريستين (2004): العميد الخاص ، ألين وأونوين. رقم ISBN 978-1-74175-158-1.
ويتينغتون، آر إس (1974): كتاب الكريكيت الأسترالي التجريبي 1877-1974 ، دار نشر رين. رقم ISBN 0-85885-197-0.
ويليامز، تشارلز (1996): برادمان: بطل أسترالي ، طبعة أباكوس المعاد طباعتها عام 2001. رقم ISBN 0-349-11475-7.
موسوعة ويسدن للاعبي الكريكيت : إصدارات مختلفة، يمكن الوصول إليها عبر موقع ESPN Cricinfo

روابط خارجية

دون برادمان على موقع Cricinfo
نبذة عن دون برادمان بقلم ديف ليفرمان
متحف برادمان وملعب برادمان البيضاوي
مكتبة برادمان الرقمية – مكتبة ولاية جنوب أستراليا
درب برادمان
دون برادمان على موقع بيكتشر أستراليا
مقابلة مع برادمان عام 1930
دون برادمان – فيلم وثائقي تلفزيوني – هيئة الإذاعة الأسترالية
بعض صور دون برادمان، بما في ذلك بعض الصور التي تُظهر أسلوب دون برادمان في الضرب.
استمع إلى حديث دون برادمان الشاب بعد جولة آشيز عام 1930 على موقع australianscreen الإلكتروني

[1] لين، دانيال؛ سوانتون، ويل (16 ديسمبر 2007). "بونتينغ: الجميع سيعاني باستثناء الطوال" . صحيفة ذا إيج . مؤرشف من الأصل في 8 ديسمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 8 ديسمبر 2019 .

[2] شو، جون (27 فبراير 2001). "وفاة أسطورة الكريكيت، السير دونالد برادمان، عن عمر يناهز 92 عامًا" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 12 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 8 ديسمبر 2019 .

[Cricinfo1-3] ١ ٢ ٣ " نبذة عن اللاعب السير دونالد برادمان" . كريك إنفو . مؤرشف من الأصل في ٢٩ أغسطس ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه في ١٨ مايو ٢٠٠٨. كان السير دونالد برادمان، لاعب الكريكيت الأسترالي، بلا منازع، أعظم ضارب في التاريخ وأعظم لاعب كريكيت في القرن العشرين. لم يقترب منه في مكانته كلاعب سوى دبليو جي جريس ، في السنوات التكوينية للعبة.

[4] "من هو أعظم رياضي؟" . مجلة ديسكفر . مؤرشف من الأصل بتاريخ 27 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أبريل 2023 .

[5] "قرن دون: لماذا يُعتبر برادمان أعظم رياضي على الإطلاق" . صحيفة الإندبندنت . 23 أغسطس 2008. مؤرشف من الأصل في 27 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 27 أبريل 2023 .

[6] "مجلة سيجنيفيكانس - هل جعلت عبقرية دون برادمان في لعبة الكريكيت منه حالةً استثنائيةً إحصائيًا؟" . www.significancemagazine.com . 5 يناير 2015. مؤرشف من الأصل في 27 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 27 أبريل 2023 .

[Bigclaim-7] 1 2 هاتشينز، بريت (2002). دون برادمان: تحدي الأسطورة . مطبعة جامعة كامبريدج. ص 21. ISBN 978-0-521-82384-5.

[8] "المجلس التشريعي لإقليم العاصمة الأسترالية" . هانسارد . 28 فبراير 2001. مؤرشف من الأصل في 24 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 23 أغسطس 2008 .

[Sportsfactor-9] ١ ٢ ٣ "العامل الرياضي (نص مكتوب)" . إذاعة ABC . ٢ مارس ٢٠٠١. مؤرشف من الأصل في ٥ فبراير ٢٠٠٨. تم الاطلاع عليه في ٢٣ أغسطس ٢٠٠٨ .

[10] ماكجيلفراي (1986)، ص 20-23.

[Swanton-11] 1 2 3 4 5 6 7 8 سوانتون، إي دبليو (2002). "ذكريات شخصية" . ويسدن . مؤرشف من الأصل في 12 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 3 أغسطس 2007 .

[12] «نص كلمة رئيس الوزراء، معالي جون هوارد، عضو البرلمان، بمناسبة إطلاق سلسلة طوابع أساطير أستراليا الصادرة عن البريد الأسترالي، ملعب سيدني للكريكيت» . الحكومة الأسترالية، وزارة رئيس الوزراء ومجلس الوزراء. مؤرشف من الأصل بتاريخ 28 أغسطس 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أغسطس 2018 .

[13] «الاحتفاء بالدون على عملة تذكارية من فئة 5 دولارات» . Abc.net.au. 26 أغسطس 2008. مؤرشف من الأصل في 10 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 21 أغسطس 2010 .

[Birth-14] 1 2 3 "دونالد جورج برادمان" . متحف برادمان . مؤرشف من الأصل في 1 سبتمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 23 أغسطس 2008 .

[15] أجداد السير دونالد برادمان: مؤرشف بتاريخ 2 ديسمبر 2020 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) – cootamindra.nsw.gov.au

[16] السير دونالد برادمان، مؤرشف في 31 ديسمبر 2016 على موقع Wayback Machine – روابط مع ويذرسفيلد، هافرهيل، وهورس هيث

[17] «الكشف عن أصول برادمان الإيطالية» . Adelaidenow.com.au . ٢٢ فبراير ٢٠٠٧. مؤرشف من الأصل في ٧ فبراير ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه في ٢٥ يناير ٢٠١٦ .

[18] أرشيف VisitNSW بتاريخ 25 مارس 2014 على موقع Wayback Machine . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يونيو 2014

[19] مسار برادمان، مؤرشف في 19 يوليو 2008 على موقع Wayback Machine . تم الاطلاع عليه في 25 يونيو 2014

[20] «في ثلاثينيات القرن العشرين، أعادت هؤلاء النساء الأمل والتنافس إلى أقدم علاقة رياضية في أستراليا» . أخبار ABC . ٢٩ أكتوبر ٢٠٢٢. مؤرشف من الأصل في ٣١ أكتوبر ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ٣١ أكتوبر ٢٠٢٢ .

[21] جذع الشجرة أضيق بكثير من المضرب؛ وقطر كرة الجولف أصغر بالمثل من قطر كرة الكريكيت.

[22] "الفتى في بورال (1911-1924)" . مؤسسة برادمان . مؤرشف من الأصل في 19 يوليو 2008. تم الاطلاع عليه في 27 يونيو 2008 .

[TelOb-23] 1 2 3 "نعي - السير دونالد برادمان" . صحيفة التلغراف . مجموعة التلغراف الإعلامية. 27 فبراير 2001. مؤرشف من الأصل في 12 أغسطس 2014. تم الاطلاع عليه في 5 أغسطس 2014 .

[Foundation-24] 1 2 3 4 "مؤسسة برادمان: سيرة ذاتية" . مؤرشف من الأصل في 6 فبراير 2008.متحف برادمان. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أغسطس 2007.

[25] بيري (1995)، ص 24.

[BDLEssay-26] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 بيج، مايكل (1984). "مكتبة برادمان الرقمية: مقال بقلم مايكل بيج" . بان ماكميلان أستراليا المحدودة . مؤرشف من الأصل في 20 يونيو 2008. تم الاطلاع عليه في 23 مايو 2008 .

[B320-27] 1 2 الصفحة (1983)، ص 21-23.

[28] هارت (1993)، ص 300-302.

[29] "نادي سانت جورج ديستريكت للكريكيت" (ملف PDF) . نادي سانت جورج ديستريكت للكريكيت (شركة مساهمة) . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 9 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 مايو 2008 .

[30] روبنسون (1981)، ص 138.

[31] برادمان (1950)، ص 25.

[Braddles-32] "الأسئلة الشائعة" . متحف برادمان . مؤرشف من الأصل في 1 سبتمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 23 أغسطس 2008 .

[33] "المباراة التجريبية الأولى بين أستراليا وإنجلترا، تقرير المباراة" . ويسدن . 1930. تم الاطلاع عليه في 7 أغسطس 2007 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )

[34] ويتينغتون (1974)، ص 142.

[35] ويتينغتون (1974)، ص 147. تم كسر هذا الرقم القياسي في الاختبار التالي عندما سجل الأسترالي آرتشي جاكسون 164 في أول ظهور له في أديلايد.

[36] "المباراة التجريبية الرابعة بين أستراليا وإنجلترا، تقرير المباراة" . ويسدن . 1930. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أغسطس 2007 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )

[37] برادمان (1950). انظر الملحق.

[Robertson-38] 1 2 3 4 5 6 7 روبرتسون-غلاسكو، آر سي (1949). "لقد أُزيلت معجزة من بيننا" . ويسدن . تم الاسترجاع في 20 أغسطس 2007 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )

[39] برادمان (1950)، ص 29.

[40] "معظم الجري في جولة من الدرجة الأولى" . مؤرشف من الأصل في 30 نوفمبر 2019. تم الاسترجاع في 15 يناير 2012 .

[Quoted_in_Haigh_2008-41] 1 2 3 مقتبس في هايغ 2008.

[42] نقلاً عن بيج (1983)، ص 49.

[43] "ملاحظات المحرر" . ويسدن . 1931. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 مايو 2008 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )

[44] بريمنر، تشارلز؛ روبرتسون، ديفيد (1 فبراير 2004). "عبقري منسي" . صحيفة التايمز . لندن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يناير 2025 .

[45] الصفحة (1983)، ص 361.

[CricinfoLords-46] 1 2 هايغ، غيديون. "أفضل ما لدى برادمان: السرعة دون تسرع، والمخاطرة دون تهور" . إنسايد إيدج . مؤرشف من الأصل في 13 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 23 مايو 2008 .

[47] "المباراة التجريبية الثانية: إنجلترا ضد أستراليا 1930" . ويسدن . 1931. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 مايو 2008 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )

[48] "مئة قبل الغداء" . كريك إنفو . مؤرشف من الأصل في 8 أغسطس 2008. تم الاطلاع عليه في 23 أغسطس 2008 .

[49] "معظم الجولات في يوم واحد" . Cricinfo . مؤرشف من الأصل في 12 أكتوبر 2007. تم الاطلاع عليه في 7 أغسطس 2007 .

[50] لينش، ستيفن (12 أبريل 2004). "تطور الرقم القياسي - أعلى نتيجة في لعبة الكريكيت التجريبية" . Cricinfo . مؤرشف من الأصل في 23 يناير 2009. تم الاطلاع عليه في 23 أغسطس 2008 .

[51] إيسون (2004)، ص 336. أعطى وايتلو كل لاعب من اللاعبين الأستراليين الآخرين منفضة سجائر.

[52] "المباراة التجريبية الخامسة: إنجلترا ضد أستراليا 1930" . ويسدن . 1931. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 مايو 2008 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )

[53] ستين، روب (4 يونيو 2005). "مجيء 'دوننا'"صحيفة ذا إيج ، ملبورن. مؤرشفة من الأصل في 6 فبراير 2008. تم الاطلاع عليها في 23 أغسطس 2008 .

[54] "السير دونالد برادمان (1908-2001)" . بي بي سي سبورت . مؤرشف من الأصل في 5 مارس 2004. تم الاطلاع عليه في 23 مايو 2008 .

[55] "مباريات الاختبار - أكبر عدد من الأشواط في سلسلة" . Cricinfo . مؤرشف من الأصل في 20 أغسطس 2022. تم الاطلاع عليه في 25 يوليو 2022 .

[56] "الجدول الزمني" . مؤسسة برادمان . 2006. مؤرشف من الأصل في 13 مايو 2008. تم الاطلاع عليه في 28 مايو 2008 .

[57] هارت (1993)، ص 327.

[Don_Bradman_on_australianscreen_online-58] "دون برادمان في فيلم 'الفريق الأسترالي عام 1930: الفائزون ببطولة الرماد' على موقع australianscreen الإلكتروني" . مؤرشف من الأصل في 1 ديسمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 23 فبراير 2011 .

[59] كاشمان وآخرون (1996)، ص 573.

[60] "فريق جنوب أفريقيا في أستراليا ونيوزيلندا 1931-1932" . ويسدن . 1933. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 مايو 2008 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )

[61] "مباريات الاختبار: أكبر عدد من الأشواط في شوط واحد" . Cricinfo . مؤرشف من الأصل في 5 مارس 2010. تم الاطلاع عليه في 23 مايو 2008 .تم تحطيم الرقم القياسي بواسطة بوب كوبر ، الذي سجل 307 نقطة في موسم 1965-1966.

[30to32-62] 1 2 3 4 "دي جي برادمان - مباريات تجريبية - تحليل الضرب" . كريك إنفو . مؤرشف من الأصل في 23 سبتمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 27 أبريل 2008 .

[Teleg-63] 1 2 "السير دونالد برادمان" . صحيفة ديلي تلغراف . لندن. 22 نوفمبر 2001. مؤرشف من الأصل في 25 فبراير 2010. تم الاطلاع عليه في 23 أغسطس 2008 .

[CWilliams-64] 1 2 3 ويليامز (1996)، ص 78-81.

[65] برادمان، دون (1950). وداعًا للكريكيت، ص 50. لندن: بافيليون بوكس ليمتد (طبعة 1988).

[66] "برادمان يسجل 256 نقطة" . صحيفة كانبرا تايمز . 4 نوفمبر 1931. ص 1. مؤرشف من الأصل في 15 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه في 15 أغسطس 2023 عبر تروف.

[67] "برادمان يسجل 100 نقطة في 3 أشواط!" ، صحيفة ذا أدفوكيت (بيرني) ، 14 يناير 1932، صفحة 3. مؤرشف من الأصل في 15 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه في 15 أغسطس 2023 عبر موقع تروف.

[68] شاهدوا فيلم "الأستراليون في تورنتو" (بطولة السير دونالد برادمان) على يوتيوب

[69] "عندما التقى الدون بالطفلة" . كريك إنفو . 15 سبتمبر 2007. مؤرشف من الأصل في 12 أكتوبر 2007. تم الاطلاع عليه في 23 أغسطس 2008 .

[70] نقلاً عن هارت (1993)، ص 327. تم تغيير قواعد البلياردو الإنجليزي للحد من الضربات المتتالية الهائلة التي حققها الأسترالي والتر ليندروم .

[71] فريث (2002)، ص 40-41.

[SydneySun-72] 1 2 3 ويليامز (1996)، ص 90-91.

[73] برادمان (1950)، ص 60.

[74] ويليامسون، مارتن (19 أكتوبر 2007). "اقتباسات من بوديلاين" . كريك إنفو . مؤرشف من الأصل في 5 يناير 2008. تم الاطلاع عليه في 25 أبريل 2008 .

[75] ويتينغتون (1974)، ص 170.

[76] ويليامز (1996)، ص 97-98.

[77] "المباراة التجريبية الثانية بين أستراليا وإنجلترا، تقرير المباراة" . ويسدن . 1934. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أغسطس 2007 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )

[78] روبوك، بيتر (11 فبراير 2004). "بوديلاين اجتاحت دولتين" . صحيفة ذا إيج . ملبورن. مؤرشف من الأصل في 6 فبراير 2008. تم الاطلاع عليه في 23 أغسطس 2008 .

[79] ويليامز (1996)، ص 99.

[80] فينغلتون (1949)، ص 198.

[81] هايغ، غيديون (أغسطس 2008). "السير دونالد برادمان في المئة" . مجلة ذا مونثلي . مؤرشف من الأصل في 28 يوليو 2017. تم الاطلاع عليه في 28 يوليو 2017 .

[82] هارت (1993)، ص 352-353.

[83] ويليامز (1996)، ص 119-120.

[84] "استدعاء المسعفين مجدداً" . كريك إنفو . 4 يوليو 2006. مؤرشف من الأصل في 23 فبراير 2008. تم الاطلاع عليه في 23 أغسطس 2008 .

[1935wis-85] 1 2 سوثرتون، إس جيه (1935). "الفريق الأسترالي في إنجلترا، 1934" . ويسدن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أبريل 2008 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )

[86] "كشف أوراكل اللاعبين عن النتائج، دي جي برادمان" . أرشيف الكريكيت . مؤرشف من الأصل في 16 نوفمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 19 مايو 2008 .

[87] ويليامز (1996)، ص 131.

[88] "بونسفورد، برادمان، وثلاثي الدوران" . كريك إنفو . 6 يوليو 2005. مؤرشف من الأصل في 12 أكتوبر 2007. تم الاطلاع عليه في 23 أغسطس 2008 .

[89] روزنووتر (1978)، ص 229.

[partners-90] 1 2 "مباريات الاختبار - أعلى شراكات لأي ويكيت" . Cricinfo . مؤرشف من الأصل في 8 فبراير 2009. تم الاسترجاع في 13 مايو 2008 .

[91] كان الرقم القياسي السابق 323، وقد تم تحديده في عام 1912.

[92] "المباراة التجريبية الرابعة بين إنجلترا وأستراليا، تقرير المباراة" . ويسدن . 1935. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أغسطس 2007 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )

[93] "المباراة الخامسة بين إنجلترا وأستراليا، تقرير المباراة" . ويسدن . 1935. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أغسطس 2007 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )

[Williams1-94] 1 2 3 ويليامز (1996)، ص 136-37.

[OReilly-95] 1 2 أورايلي (1985)، ص 139.

[Bradman9497-96] 1 2 برادمان (1950)، ص 94-97.

[97] "فيك ريتشاردسون - نبذة عن اللاعب" . موقع كريك إنفو . مؤرشف من الأصل بتاريخ 24 أبريل 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 يونيو 2008 . سجل ريتشاردسون في أربعة عشر مباراة تجريبية 622 نقطة بمعدل 24.88. ضد جنوب إفريقيا، سجل 84 نقطة في خمس جولات.

[98] هارت (1993)، ص 360.

[99] هارت (1993)، ص 352.

[100] أورايلي (1985)، الصفحات من 144 إلى 145.

[Williams148-101] 1 2 ويليامز (1996)، ص. 148.

[102] هارت (1993)، ص 369.

[103] "نبذة عن اللاعبة كلاري غريميت" . موقع كريك إنفو . مؤرشف من الأصل بتاريخ 11 أكتوبر 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أغسطس 2008 .

[104] "جولة إنجلترا في أستراليا، المباراة التجريبية الأولى: أستراليا ضد إنجلترا في بريسبان، 4-9 ديسمبر 1936" . ESPNcricinfo . مؤرشف من الأصل في 26 ديسمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 29 مايو 2017 .

[19362ndTest-105] "بطاقة نتائج الاختبار الثاني، 18-22 ديسمبر 1936" . Cricinfo . مؤرشف من الأصل في 18 فبراير 2006. تم الاطلاع عليه في 14 مايو 2008 .

[106] بول، آندي (9 مايو 2013). "20 لحظة رائعة في سلسلة آشيز، رقم 4: دون برادمان يسجل أفضل جولة له في ويسدن، 1937" . صحيفة الغارديان . لندن. مؤرشف من الأصل في 8 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 29 مايو 2017 .

[107] "المباراة التجريبية الثالثة بين أستراليا وإنجلترا، تقرير المباراة" . ويسدن . 1938. مؤرشف من الأصل في 31 أكتوبر 2023. تم الاطلاع عليه في 22 أغسطس 2007 .

[108] "لاكسمان وكومبلي ضمن قائمة ويسدن لأفضل عشرة لاعبين" . كريك إنفو . 26 يوليو 2001. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أغسطس 2008 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )

[109] "سلسلة الرماد - المباراة الرابعة بين أستراليا وإنجلترا" . ويسدن . 1937. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 يونيو 2008 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )

[110] "المباراة الخامسة بين أستراليا وإنجلترا، تقرير المباراة" . ويسدن . 1938. مؤرشف من الأصل في 13 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 22 أغسطس 2007 .

[111] "مباريات الاختبار - الفوز بسلسلة بعد التأخر في النتيجة" . Cricinfo . مؤرشف من الأصل في 1 أبريل 2008. تم الاطلاع عليه في 26 أبريل 2008 .

[1939Wis-112] 1 2 3 ويلفريد، بروكس (1939). "الفريق الأسترالي في إنجلترا 1938" . ويسدن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 مايو 2008 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )

[113] كيد، باتريك (9 مايو 2006). "البحث عن 1000" . صحيفة التايمز . مؤرشف من الأصل في 23 يوليو 2008. تم الاطلاع عليه في 23 أغسطس 2008 .

[114] "سلسلة الرماد، 1938، المباراة التجريبية الأولى" . موقع Cricinfo . مؤرشف من الأصل بتاريخ 24 يونيو 2006. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يونيو 2008 .

[115] "الاختبار الثاني، 24-28 يونيو 1938" . Cricinfo . مؤرشف من الأصل في 18 فبراير 2006. تم الاطلاع عليه في 14 مايو 2008 .

[ThirdTest1938-116] "المباراة التجريبية الثالثة: إنجلترا ضد أستراليا 1938" . ويسدن . 1938. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 مايو 2008 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )

[Bradman1-117] 1 2 3 برادمان (1950)، ص 115-118.

[1939test4-118] 1 2 "المباراة التجريبية الرابعة بين إنجلترا وأستراليا، تقرير المباراة" . ويسدن . 1939. مؤرشف من الأصل في 31 أكتوبر 2023. تم الاطلاع عليه في 8 أغسطس 2007 .

[1939test5-119] 1 2 3 "المباراة الخامسة بين إنجلترا وأستراليا، تقرير المباراة" . ويسدن . 1939. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أغسطس 2007 .

[120] لينش، ستيفن (12 أبريل 2004). "أعلى نتيجة في لعبة الكريكيت التجريبية" . Cricinfo . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أغسطس 2008 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )

[121] برادمان (1950)، ص 108.

[122] "أكبر هامش فوز (بفارق شوط)" . Cricinfo . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 ديسمبر 2007 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )

[123] "كرة القدم في عصر عدم الاستقرار (نص مكتوب)" . هيئة الإذاعة الأسترالية . 4 أكتوبر 2002. مؤرشف من الأصل في 5 فبراير 2008. تم الاطلاع عليه في 23 أغسطس 2008 .

[124] "مئات في أشواط متتالية" . كريك إنفو . مؤرشف من الأصل في 5 أكتوبر 2008. تم الاطلاع عليه في 23 أغسطس 2008 .

[125] دنستان (1988)، ص 172.

[MCCSecretary-126] 1 2 ويليامز (1996)، الصفحات 182-183. "ومع ذلك، كانت وظيفة سكرتير نادي ملبورن للكريكيت، ولا تزال، واحدة من أكثر الوظائف جاذبية في عالم الكريكيت الأسترالي ..."

[127] كولمان (1993) ص. 425–426.

[128] "مضارب الاسكواش" . صحيفة ذا ويست أستراليان (بيرث) . 19 أغسطس 1939. ص 13. مؤرشف من الأصل في 15 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه في 15 أغسطس 2023 – عبر تروف.

[129] برادمان (1950)، ص 120.

[130] هارت (1993)، ص 382-383.

[RAAF-131] ويليامز (1996)، ص 187.

[132] الصفحة (1983)، الصفحات 266-267.

[133] "دون برادمان | الإحصائيات، المسيرة، الأرقام القياسية، العمر، المئات، أعلى نتيجة، متوسط الضرب، الوفاة، والحقائق | بريتانيكا" . موسوعة بريتانيكا . مؤرشف من الأصل في 26 نوفمبر 2025. تم الاطلاع عليه في 17 يناير 2026 .

[134] «عودة التهاب الأنسجة الليفية تُبعد برادمان عن لعبة الكريكيت» - صحيفة ميركوري (هوبارت، تاسمانيا : 1860-1954) - 2 مارس 1946. موقع تروف . مؤرشف من الأصل في 28 نوفمبر 2025. تم الاطلاع عليه في 17 يناير 2026 .

[135] هوارد، جون، "السير دونالد جورج (دون) برادمان (1908-2001)" ، قاموس السير الذاتية الأسترالي ، كانبرا: المركز الوطني للسير الذاتية، الجامعة الوطنية الأسترالية ، تم الاطلاع عليه في 17 يناير 2026

[136] إيسون (2004)، ص 61.

[137] برادمان (1950)، ص 122.

[138] بوك، ريتشارد (24 نوفمبر 2001). "الكريكيت: اتهام 'الدون' باستخدام أساليب غير قانونية في فضيحة مالية" . صحيفة نيوزيلندا هيرالد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أغسطس 2008 .

[139] هاتشينز، بريت. دون برادمان: دحض الأسطورة . الصفحات 155-156 . لطالما كان السؤال المطروح في أوساط الأعمال في أديلايد منذ ذلك الحين هو ما إذا كان برادمان، الذي كان الرجل الثاني في إدارة الشركة وصديق هودجيتس، على علم مسبق بالانهيار الوشيك. [هذه] ... الظروف المشبوهة ... أدت إلى استياء تجاه برادمان بين ... بورصة أديلايد، وهو استياء يُقال إنه لا يزال قائماً حتى اليوم.

[140] هارت (1992)، ص 392-393.

[141] الصفحة (1983)، الصفحات 271-272.

[142] برادمان (1950)، ص 125.

[143] إيسون (2004)، ص 337.

[144] "التحليل | بطولة الرماد 2010: حان الوقت | آندي بول" . صحيفة الغارديان . 23 نوفمبر 2010. مؤرشف من الأصل في 25 أغسطس 2022. تم الاطلاع عليه في 25 أغسطس 2022 .

[Williamsp206-145] ويليامز (1996)، الصفحات 205-206. "كان من الواضح تمامًا، وفقًا لأي تحليل، أن الشخصية الوحيدة ذات المكانة التي يمكنها قيادة أستراليا للعودة إلى عصر الكريكيت ما بعد الحرب هي "الرجل الصغير"، "مريض أديلايد"، المريض الذي عانى من ويلات الحرب والذي يقترب الآن من الأربعين. فلا عجب أن أستراليا بأكملها أرادت أن تعرف بالتحديد ما الذي كان ينوي فعله."

[146] "التاريخ من صانعه" . كريك إنفو . 29 مارس 2008. مؤرشف من الأصل في 2 أبريل 2008. تم الاطلاع عليه في 19 مايو 2008 .

[147] برادمان (1950)، ص 126.

[148] "تقرير المباراة التجريبية الأولى بين أستراليا وإنجلترا" . ويسدن . 1948. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أغسطس 2007 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )

[149] ويتينغتون (1974)، ص 190.

[150] فينغلتون (1949)، ص 22.

[151] برادمان (1950)، ص 139.

[152] "مباراة المنتخب الأسترالي ضد المنتخب الهندي في سيدني" . موقع Cricinfo . مؤرشف من الأصل بتاريخ 31 أكتوبر 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 مايو 2008 .

[100centuries-153] "مباريات الدرجة الأولى: أكثر عدد من المئات في مسيرة اللاعب" . سجلات . كريك إنفو. مؤرشف من الأصل في 25 يناير 2010. تم الاطلاع عليه في 14 مايو 2008 .سجل برادمان 117 هدفًا. في 14 مايو 2008، كان أقرب اللاعبين الأستراليين إلى حاجز المئة هدف هما دارين ليمان وجاستن لانجر برصيد 82 هدفًا. أما اللاعبون الآخرون غير الإنجليز الذين سجلوا 100 هدف - فيف ريتشاردز وزهير عباس وجلين تيرنر - فقد بدأوا مسيرتهم في لعبة الكريكيت من الدرجة الأولى بعد اعتزال برادمان جميع أنواع الكريكيت.

[154] "برادمان وعلاقته بالهند" . كريك إنفو . مؤرشف من الأصل في 12 أكتوبر 2007. تم الاطلاع عليه في 23 أغسطس 2008 .

[155] "مقال سيرة ذاتية بقلم مايكل بيج" . مكتبة ولاية جنوب أستراليا . مؤرشف من الأصل في 20 يونيو 2008. تم الاطلاع عليه في 19 مايو 2008 .

[156] «بينو يُصنّف فريق بونتينغ في مصافّ فريق "الذي لا يُقهر"» . Cricinfo.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 12 أكتوبر 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أغسطس 2008 .

[157] "الأستراليون في إنجلترا، 1948" . ESPNcricinfo . 30 مايو 2008. مؤرشف من الأصل في 31 ديسمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 29 يوليو 2014 .

[158] نقلاً عن بيج (1983)، ص 312.

[Fifth-159] ١ ٢ "المباراة التجريبية الخامسة: إنجلترا ضد أستراليا ١٩٤٨" . موسوعة ويسدن للاعبي الكريكيت . مؤرشفة من الأصل في ٢٥ أغسطس ٢٠١٧. تم الاطلاع عليها في ٣ يونيو ٢٠١٧ .

[160] بارسونز، كريس (6 يناير 2014). "في مثل هذا اليوم: دونالد برادمان يحقق 'أعظم مباراة على الإطلاق'"" . يوروسبورت. مؤرشف من الأصل في 31 أكتوبر 2023. تم الاطلاع عليه في 3 يونيو 2017. "

[161] هولت، نيك (26 أغسطس 2008). ""برادمان الذي لا يُقهر يُسجل مئة أخرى" . صحيفة ديلي تلغراف ، لندن. مؤرشف من الأصل في 11 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 3 يونيو 2017 .

[162] بالدوين (2005)، ص 108.

[163] "جولة أستراليا في إنجلترا، المباراة الخامسة: إنجلترا ضد أستراليا في ملعب ذا أوفال، 14-18 أغسطس 1948" . ESPNcricinfo . مؤرشف من الأصل في 26 ديسمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 15 يوليو 2017 .

[Baldwin109-164] 1 2 بالدوين (2005)، ص. 109.

[165] لينش، ستيفن (17 يناير 2012). "بط لا يُنسى" . إي إس بي إن. مؤرشف من الأصل في 8 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 15 يوليو 2017 .

[166] "عظماء الرياضة - أستراليا تُجلّ أبطالها الرياضيين وتُقدّرهم" . بوابة الحكومة الأسترالية للثقافة والترفيه . مؤرشف من الأصل في 8 أبريل 2011. تم الاطلاع عليه في 23 أغسطس 2008. على سبيل المثال، عُرف فريق الكريكيت الأسترالي لعام 1948، بقيادة دون برادمان، باسم "الذي لا يُقهر" لجولته التي استمرت ثمانية أشهر دون هزيمة في إنجلترا. يُعد هذا الفريق أحد أكثر أساطير الرياضة الأسترالية شهرةً.

[167] برادمان (1950)، ص 152.

[168] هاوستات. "دون برادمان - لعبة الكريكيت التجريبية" . خدمات الحوسبة هاوستات. مؤرشف من الأصل في 8 يناير 2019. تم الاسترجاع في 8 يناير 2019 .

[batsum-169] "Statsguru – DG Bradman – مباريات الاختبار – تحليل الضرب" . Cricinfo . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يونيو 2008 . {{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )

[bowlsum-170] "Statsguru – DG Bradman – Test Bowling – Bowling analysis" . Cricinfo . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يونيو 2008 . {{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )

[171] "إحصائيات مسيرة برادمان المهنية" . متحف برادمان . مؤرشف من الأصل في 1 سبتمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 23 أغسطس 2008 .

[avg-172] 1 2 "مباريات الاختبار / سجلات الضرب" . Cricinfo . مؤرشف من الأصل في 17 أكتوبر 2010. تم الاسترجاع في 22 نوفمبر 2025 .

[173] "مباريات الاختبار - سجلات الضرب" . Cricinfo . مؤرشف من الأصل في 26 مارس 2014. تم الاسترجاع في 17 مايو 2008 .

[174] "لاعبون يخوضون 30 جولة بنسبة 10% من المئة" . Howstat . مؤرشف من الأصل في 22 يوليو 2008. تم الاطلاع عليه في 29 مايو 2008 .

[doubhun-175] 1 2 3 4 5 "أكثر عدد من المئتين في مسيرة مهنية" . Cricinfo . مؤرشف من الأصل في 18 فبراير 2017. تم الاسترجاع في 15 يناير 2012 .

[176] "HowSTAT! لعبة الكريكيت التجريبية - أعلى معدل تحويل 50/100" . howstat.com . مؤرشف من الأصل في 31 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 31 ديسمبر 2021 .

[177] "مباريات الاختبار: أكثر عدد من المئتين المزدوجتين في سلسلة مباريات" . Cricinfo . مؤرشف من الأصل في 20 أبريل 2010. تم الاطلاع عليه في 15 يناير 2012 .

[178] "HowSTAT! لعبة الكريكيت التجريبية - اللاعبون الذين سجلوا أكبر عدد من المئتي نقطة في سلسلة مباريات" . www.howstat.com . مؤرشف من الأصل في 1 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 1 يناير 2022 .

[179] "مباريات الاختبار - سجلات الضرب - 300 نقطة في شوط واحد" . Cricinfo . مؤرشف من الأصل في 19 يونيو 2008. تم الاطلاع عليه في 17 نوفمبر 2010 .

[180] "النتيجة الكاملة لمباراة جنوب أفريقيا ضد أستراليا، الاختبار الرابع 1931/32 - تقرير النتيجة | ESPNcricinfo.com" . ESPNcricinfo . مؤرشف من الأصل بتاريخ 28 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 ديسمبر 2021 .

[181] "غير متوفر على القنوات 99 و199 و299" . موقع cricinfo . مؤرشف من الأصل بتاريخ 30 مارس 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 مارس 2017 .

[182] "سجلات الاختبارات الحالية لا تزال محفوظة لدى دي جي برادمان" . متحف برادمان . مؤرشف من الأصل في 1 سبتمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 23 أغسطس 2008 .

[183] "الأرقام القياسية - مباريات الاختبار - أكبر عدد من الأشواط في يوم واحد" . Cricinfo . مؤرشف من الأصل في 21 يونيو 2008. تم الاطلاع عليه في 17 مايو 2008 .

[stats.cricinfo-184] "أسرع من يصل إلى 1000 شوط" . كريك إنفو . مؤرشف من الأصل في 3 أغسطس 2010. تم الاطلاع عليه في 12 يوليو 2013 .

[stats.cricinfo_a-185] 1 2 "أسرع لاعب يصل إلى 2000 شوط" . Cricinfo . مؤرشف من الأصل في 12 ديسمبر 2009. تم الاطلاع عليه في 1 يناير 2010 .

[stats.cricinfo_b-186] 1 2 "أسرع من يصل إلى 3000 شوط" . Cricinfo . مؤرشف من الأصل في 12 ديسمبر 2009. تم الاطلاع عليه في 1 يناير 2010 .

[stats.cricinfo_c-187] 1 2 "أسرع من يصل إلى 4000 شوط" . Cricinfo . مؤرشف من الأصل في 15 ديسمبر 2009. تم الاطلاع عليه في 1 يناير 2010 .

[stats.cricinfo_d-188] 1 2 "أسرع من يصل إلى 5000 شوط" . Cricinfo . مؤرشف من الأصل في 16 ديسمبر 2009. تم الاطلاع عليه في 1 يناير 2010 .

[stats.cricinfo_e-189] 1 2 "أسرع وصول إلى 6000 شوط" . Cricinfo . مؤرشف من الأصل في 10 يناير 2010. تم الاطلاع عليه في 1 يناير 2010 .

[190] "تصنيف ريلاينس لأفضل بطولة اختبار على الإطلاق" من المجلس الدولي للكريكيت . تصنيفات ريلاينس للمجلس الدولي للكريكيت . مؤرشف من الأصل في 30 يونيو 2017. تم الاطلاع عليه في 8 أغسطس 2015 .

[191] "اختبار أعلى نسبة مئوية من إجمالي نقاط الفريق خلال مسيرته" . مؤرشف من الأصل في 1 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 1 يناير 2022 .

[192] "الأرقام القياسية - مباريات الاختبار - أعلى شراكة للويكيت الخامس" . Cricinfo . مؤرشف من الأصل في 15 ديسمبر 2009. تم الاطلاع عليه في 17 مايو 2008 .

[batpos-193] "السجلات - مباريات الاختبار - أكبر عدد من الأشواط في شوط واحد (حسب مركز الضرب)" . Cricinfo . مؤرشف من الأصل في 30 مارس 2010. تم الاطلاع عليه في 15 يناير 2012 .

[194] "أكثر عدد من الأشواط ضد جزر الهند الغربية، وأكثر عدد من الويكيت ضد أي فريق" . Cricinfo . 15 يناير 2008. مؤرشف من الأصل في 31 يناير 2008. تم الاطلاع عليه في 17 مايو 2008 .

[195] "HowSTAT! لعبة الكريكيت التجريبية - أكثر عدد من المئات ضد دولة واحدة" . howstat.com . مؤرشف من الأصل في 2 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 2 يناير 2022 .

[196] "الأرقام القياسية - مباريات الاختبار - أعلى عدد من الأشواط في سلسلة" . Cricinfo . مؤرشف من الأصل في 30 مارس 2010. تم الاطلاع عليه في 15 يناير 2012 .

[197] "الأرقام القياسية - مباريات الاختبار - تسجيل مئات النقاط في مباريات متتالية" . Cricinfo . مؤرشف من الأصل في 17 سبتمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 17 مايو 2008 .

[Freq-198] 1 2 "أعلى معدل تكرار للمئات والخمسات" . Cricinfo . 30 مايو 2007. مؤرشف من الأصل في 12 أكتوبر 2007. تم الاطلاع عليه في 23 أغسطس 2008 .

[davis-199] باكلي، ويل (16 سبتمبر 2007). "علي؟ لافر؟ بيست؟ لا، الأخوات ويليامز" . صحيفة الأوبزرفر . لندن. مؤرشف من الأصل في 5 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه في 23 أغسطس 2008 .

[NYT-200] ١ ٢ ٣ شو، جون (٢٧ فبراير ٢٠٠١). "وفاة أسطورة الكريكيت، السير دونالد برادمان، عن عمر يناهز ٩٢ عامًا" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في ١٦ يوليو ٢٠٠٩. تم الاطلاع عليه في ٢٣ أغسطس ٢٠٠٨ .

[201] آدامز، كاثلين؛ وآخرون . (4 مارس 2001). "معالم بارزة" . مجلة تايم . مؤرشف من الأصل في 18 ديسمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 23 أغسطس 2008 .

[Time-202] "وداعاً للدون" . مجلة تايم . 5 مارس 2001. مؤرشف من الأصل في 12 أكتوبر 2007. تم الاطلاع عليه في 23 أغسطس 2008 .

[203] برادمان (1950)، ص 20.

[204] إيسون (2004)، ص 88.

[205] روبنسون (1981)، ص 139.

[206] برادمان (1950)، ص 74.

[207] فينغلتون (1949)، ص 209-211.

[208] روبنسون (1981)، ص 153.

[209] المملكة المتحدة : "العدد 38493" . جريدة لندن الرسمية (ملحق). 31 ديسمبر 1948. ص 2.

[210] "إنه لشرف: فارس شرف" . Itsanhonour.gov.au. 1 يناير 1949. مؤرشف من الأصل في 22 فبراير 2019. تم الاطلاع عليه في 21 أغسطس 2010 .

[211] "مؤسسة برادمان أستراليا" . Bradman.com.au. مؤرشف من الأصل بتاريخ 20 فبراير 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أغسطس 2010 .

[212] برادمان (1950)

[213] بيري (1995)، ص 569.

[214] ويليامز (1996)، ص 251.

[215] المصادر التالية هي، على التوالي، نعوة ميلر من عام ٢٠٠٤، والتي تذكر ترامبر وبرادمان، ومقال آخر من عام ٢٠٠٥، عندما أُضيفت صورة وارن. ومن المثير للدهشة أن مايك أثيرتون ، مؤلف المقال الثاني، أغفل صورة ترامبر؛ وكذلك فعلت مقالات أخرى من نفس الفترة.

[Selvey-216] سيلفي، مايك (12 أكتوبر 2004). "نعي: كيث ميلر" . صحيفة الغارديان . لندن. مؤرشف من الأصل في 28 أغسطس 2013. تم الاطلاع عليه في 14 يناير 2008 .

[217] أثيرتون، مايكل (12 يونيو 2005). "وارن: لا يزال سيد فن رمي الكرة اللولبية الذي لا يُضاهى" . صحيفة التلغراف . لندن . تم الاطلاع عليه في 16 مايو 2008 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )

[218] " تاريخ SCGT" . مؤسسة ملاعب سيدني للكريكيت والرياضة . مؤرشف من الأصل في 10 ديسمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 16 مايو 2008 .

[gibbs-219] 1 2 جيبس (2001)، ص. 102.

[sah-220] إلتون، جود؛ أونيل، برنارد (1 سبتمبر 2014). "بوابات فيكتور ريتشاردسون" . مركز تاريخ جنوب أستراليا . صندوق تاريخ جنوب أستراليا . تم الاطلاع عليه في 3 أغسطس 2014 .

[selvey-221] 1 2 سيلفي، مايك (29 نوفمبر 2013). "آشز: ملعب أديلايد البيضاوي يفتح آفاقًا جديدة، فاستعدوا جيدًا" . صحيفة الغارديان . لندن. مؤرشف من الأصل في 8 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 29 أبريل 2017 .

[Williamsp271-222] 1 2 ويليامز (1996)، ص. 271.

[223] "SACA – التاريخ" . رابطة الكريكيت في جنوب أستراليا . مؤرشف من الأصل في 17 أغسطس 2003. تم الاطلاع عليه في 16 مايو 2008 .

[224] "مؤسسة برادمان" . متحف برادمان . مؤرشف من الأصل في 31 أغسطس 2007. تم الاطلاع عليه في 23 أغسطس 2008 .

[225] "إنه لشرف: وسام أستراليا" . Itsanhonour.gov.au. 11 يونيو 1979. مؤرشف من الأصل في 29 يناير 2019. تم الاطلاع عليه في 21 أغسطس 2010 .

[226] هارت (1993)، ص 658.

[227] كاشمان (1996)، ص 58.

[228] "خلفية: جولة جزر الهند الغربية في أستراليا 1960-1961" . Cricinfo . مؤرشف من الأصل في 12 أكتوبر 2007. تم الاطلاع عليه في 23 أغسطس 2008 .

[229] "كريكت أستراليا: التاريخ" . كريكت أستراليا . مؤرشف من الأصل في 14 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه في 15 فبراير 2014 .

[230] الصفحة (1983)، الصفحات 350-355.

[231] إيسون (2004)، ص 15.

[232] هارت (1993)، ص 587.

[233] هايغ (1993)، ص 106.

[234] تشابيل، إيان ؛ ماليت، آشلي (2007). تشابيلي يتحدث بصراحة . ألين وأونوين. ص 150. ISBN 978-1-74175-036-2.

[Fox_Sports-2021-235] 1 2 3 4 5 6 "القصة غير المروية لكيفية تحول برادمان إلى "البطل المطلق" لمانديلا"" فوكس سبورتس . 25 فبراير 2021. مؤرشف من الأصل في 18 مارس 2023. تم الاطلاع عليه في 28 أبريل 2023. "

[The_day_apartheid_was_hit_for_six-236] ١ ٢ ٣ "اليوم الذي تلقى فيه نظام الفصل العنصري ضربة قاضية" . صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد . ٢٣ أغسطس ٢٠٠٨. مؤرشف من الأصل في ١٨ مارس ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ٢٨ أبريل ٢٠٢٣ .

[Perry-237] 1 2 3 بيري، رولاند (23 أغسطس 2008). "أفضل تصريح للدون" . صحيفة ذا إيج . مؤرشف من الأصل في 28 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 28 أبريل 2023 .

[238] برقية من السفارة الأسترالية في بريتوريا إلى وزارة الخارجية في كانبرا، بتاريخ 15 سبتمبر 1971، NAA916 11/8 الجزء 1

[239] برقية من وزارة الخارجية، كانبرا، إلى جميع الموانئ، 9 سبتمبر 1971، NAA916 11/8 الجزء 1

[240] "الكريكيت الأسترالي". صحيفة سيدني ديلي تلغراف . أكتوبر 1971. ص 20.

[241] أن تكون برادمان - الجزء الأول ، أخبار ABC، 27 يوليو 2015، مؤرشف من الأصل في 27 أبريل 2023 ، تم استرجاعه في 28 أبريل 2023

[242] فريزر، مالكولم (5 ديسمبر 2013). "نيلسون مانديلا: 'أعظم رجل على الإطلاق'"صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد . مؤرشفة من الأصل بتاريخ 28 أبريل 2023. تم الاطلاع عليها بتاريخ 28 أبريل 2023 .

[243] فريث (2002)، ص 429.

[244] «لم يغب برادمان عن أي مباراة لتيندولكار في السنوات الخمس الماضية» . كريك إنفو . ١٦ أغسطس ٢٠٠١. مؤرشف من الأصل في ١٥ يونيو ٢٠٠٨. تم الاطلاع عليه في ٢٣ أغسطس ٢٠٠٨ .

[245] "ملعب أديلايد البيضاوي" . مسار برادمان . مؤرشف من الأصل في 19 يوليو 2008. تم الاطلاع عليه في 19 مايو 2008 .

[246] «هذا ليس سيئًا لرجل يبلغ من العمر 90 عامًا: عندما مازح دون برادمان ساشين تيندولكار بشأن معدل الضرب» . www.timesnownews.com . 27 أغسطس 2021. مؤرشف من الأصل في 24 مارس 2023. تم الاطلاع عليه في 24 مارس 2023 .

[247] برادمان وتيندولكار | القصة غير المروية لاثنين من عمالقة الكريكيت | ABC أستراليا ، 16 مارس 2023، مؤرشف من الأصل في 24 مارس 2023 ، تم استرجاعه في 24 مارس 2023

[248] وفاة برادمان عن عمر يناهز 92 عامًا . بي بي سي نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 مايو 2008

[249] هاتشينز (2002)، ص 4.

[250] فريث (2002)، ص 427.

[251] ويليامز (1996)، ص 274.

[Leg-252] 1 2 إيسون (2004)، ص. 16.

[253] إيسون (2004)، ص 65.

[254] هايغ، غيديون (2008). من الداخل إلى الخارج: كتابات عن ثقافة الكريكيت . منشورات جامعة ملبورن . ص 122-123 . ISBN 978-0-522-85553-1.

[255] "HMS Bradman (FY 189)" . Uboat.net. مؤرشف من الأصل في 19 يونيو 2010. تم الاطلاع عليه في 24 أغسطس 2011 .

[W63-256] ستة عمالقة من قرن ويسدن ( رابط قديم مؤرشف بتاريخ 12 يوليو 2012 على archive.today) نيفيل كاردوس ، ويسدن كريكتيرز ألماناك ، 1963. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 نوفمبر 2008.

[257] "تاريخ قاعة مشاهير الرياضة الأسترالية" . مؤرشف من الأصل في 18 فبراير 2011. تم الاطلاع عليه في 18 فبراير 2011 .على الموقع الإلكتروني sahof.org.au

[258] إيسون (2004)، ص 73.

[259] إيسون (2004)، ص 67.

[oval-260] "السير دونالد برادمان: أنشطة تعليمية للمرحلتين الابتدائية والمتوسطة" (ملف PDF) . ملعب أديلايد البيضاوي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 أغسطس 2024 .

[ACHOF-261] "قاعة مشاهير الكريكيت الأسترالية - الأعضاء الجدد" . ملعب ملبورن للكريكيت . مؤرشف من الأصل في 20 مايو 2013. تم الاطلاع عليه في 25 مايو 2008 .

[262] "2000" . ويسدن . 2000. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 مايو 2008 .

[263] "برادمان يُضم إلى قاعة مشاهير الكريكيت التابعة للمجلس الدولي للكريكيت". هندوستان تايمز . 20 نوفمبر 2009.

[264] "أساطير أسترالية سابقة من البريد الأسترالي" . البريد الأسترالي . مؤرشف من الأصل في 24 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 26 أبريل 2008 .

[265] «عملة برادمان من بين الأفضل في العالم» . دار سك العملة الملكية الأسترالية . ٢٢ أكتوبر ٢٠٠٢. مؤرشف من الأصل في ٣١ أغسطس ٢٠٠٧. تم الاطلاع عليه في ٢٣ أغسطس ٢٠٠٨ .

[SLSA-266] 1 2 "دون برادمان: تاريخ المجموعة" . مكتبة ولاية جنوب أستراليا . مؤرشف من الأصل في 12 مارس 2023. تم الاطلاع عليه في 13 مارس 2023 .

[267] "علي يُتوّج رياضي القرن" . بي بي سي سبورت . 13 ديسمبر 1999. مؤرشف من الأصل في 30 أغسطس 2017. تم الاطلاع عليه في 13 أكتوبر 2018 .

[268] "(2472) برادمان". قاموس أسماء الكواكب الصغيرة . سبرينغر. 2003. ص 201. doi : 10.1007/978-3-540-29925-7_2473 . ISBN 978-3-540-29925-7.

[269] "دبليو جي جريس وشين وارن ضمن أفضل تشكيلة عالمية في تاريخ اختبار الكريكيت وفقًا لتصنيف ويسدن" . بي بي سي . 23 أكتوبر 2013. مؤرشف من الأصل في 26 يوليو 2019. تم الاطلاع عليه في 26 يوليو 2019 .

[270] "رسمة لدون برادمان - احتفالاً بالذكرى المئوية والعاشرة لميلاده" . المجلس الدولي للكريكيت . مؤرشف من الأصل بتاريخ 27 أغسطس 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أغسطس 2018 .

[271] «بيع قبعة برادمان الخضراء الفضفاضة، لاعب الكريكيت الأسترالي، بمبلغ 250 ألف دولار في مزاد علني» . www.geo.tv. 3 ديسمبر 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 ديسمبر 2024 .

[272] "«كنتُ منظراً مروعاً»: كان برادمان في الثانية عشرة من عمره عندما التقى بالفتاة التي سيتزوجها . honey.nine.com.au . 24 أغسطس 2024.

[273] "جولة جيدة" . المعرض الوطني للصور .

[274] هاتشينز، بريت (23 سبتمبر 2002). دون برادمان: تحدي الأسطورة . مطبعة جامعة كامبريدج. ISBN 9780521823845أُرشف من الأصل في 31 أكتوبر 2023. تم الاطلاع عليه في 10 نوفمبر 2020 .

[275] ويليامز (1996)، ص 78-79.

[276] إيسون (2004)، ص 55.

[trailpark-277] "درب برادمان" . مؤرشف من الأصل في 6 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 19 مايو 2008 .

[278] "سؤال: ما هي الصعوبات التي واجهها السير دونالد برادمان في حياته؟" . متحف برادمان . مؤرشف من الأصل في 31 أغسطس 2007. تم الاطلاع عليه في 23 أغسطس 2008 .

[279] باوم، غريغ (21 أكتوبر 2004). "دموع قليلة احتفاءً بقصة ميلر" . صحيفة ذا إيج . ملبورن. مؤرشف من الأصل في 15 يونيو 2008. تم الاطلاع عليه في 19 مايو 2008 .

[280] «وفاة السير دونالد برادمان» . برلمان نيو ساوث ويلز . مؤرشف من الأصل في 7 سبتمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 19 مايو 2008 .

[281] إيسون (2004)، ص 56.

[282] والاس، (2004)، الفصل 6.

[283] أن تكون برادمان - الجزء الأول ، أخبار ABC، 27 يوليو 2015، مؤرشف من الأصل في 27 أبريل 2023 ، تم استرجاعه في 27 أبريل 2023

[284] "وفاة برادمان عن عمر يناهز 92 عامًا" . بي بي سي سبورت . 26 فبراير 2001. مؤرشف من الأصل في 18 فبراير 2004. تم الاطلاع عليه في 19 مايو 2008 .

[285] جيلمور، هيث؛ أورورك، جيم؛ دايسي، دانيال (12 نوفمبر 2000). "أنا آسف يا سير دون، لم يكن هذا من شيم الكريكيت؛ رسائل برادمان في مزاد علني تُدين "خيانة" تُجبر الرمز الأسترالي على الاعتذار". هيرالد صن . سيدني. ص 3.

[286] دافي، مايكل (8 يناير 2000). "ابن الدون يستعيد اسم العائلة؛ برادمان مرة أخرى". صحيفة ذا أدفرتايزر . أديلايد. ص 1.

[Australian_Story-2015-287] ١ ٢ "السير دونالد برادمان: العيش في ظل شهرة الدون" . برنامج القصة الأسترالية . هيئة الإذاعة الأسترالية . ٢٧ يوليو ٢٠١٥. مؤرشف من الأصل في ٧ ديسمبر ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ١٢ مارس ٢٠٢٣ .

[288] "هل تشعر بأنك عادي؟ اشرب كأس برادمان" . smh.com.au. ١٤ أكتوبر ٢٠٠٥. مؤرشف من الأصل في ٢٢ أكتوبر ٢٠٠٨. تم الاطلاع عليه في ١٩ مايو ٢٠٠٨ .

[289] «رئيس الوزراء وابنه يحذران من عبادة برادمان» . ABC . مؤرشف من الأصل في 2 سبتمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 19 مايو 2008 .

[290] إيسون (2004)، ص 57.

[291] أن تكون برادمان - الجزء الثاني ، أخبار ABC، 3 أغسطس 2015، مؤرشف من الأصل في 27 أبريل 2023 ، تم استرجاعه في 27 أبريل 2023

[292] «غريتا برادمان ستغني في مراسم تأبين شين وارن الرسمية» . ABC Classic . 30 مارس 2022. مؤرشف من الأصل في 7 ديسمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 29 أغسطس 2023 .

[293] "حفيد دون برادمان يخوض غمار الزراعة بمزرعة دواجن "متجددة" . أخبار ABC . ١٣ أكتوبر ٢٠١٧. مؤرشف من الأصل في ٢٧ أبريل ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ٢٧ أبريل ٢٠٢٣ .

[294] «متفوق على المتوسط: معدل نيك برادمان في اختبار القبول الجامعي يكاد يكون مساوياً لمعدل جده الأسطوري في لعبة الكريكيت» . صحيفة ذا أدفرتايزر . 5 يناير 2017. مؤرشف من الأصل في 31 أكتوبر 2023. تم الاطلاع عليه في 27 أبريل 2023 .

[295] «كلية الحقوق بالجامعة الوطنية الأسترالية على لينكدإن: نهنئ نيك برادمان، أحد خريجينا المتميزين في منتصف العام...» . www.linkedin.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 29 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أغسطس 2023 .

[296] «ميدالية الجامعة وميدالية الدراسات العليا للتميز الأكاديمي» . الجامعة الوطنية الأسترالية . ٢٤ أكتوبر ٢٠١٤. مؤرشف من الأصل في ٢٩ أغسطس ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ٢٩ أغسطس ٢٠٢٣ .

[297] "برادمانسكي" . www.collinsdictionary.com . مؤرشف من الأصل في 12 يونيو 2018. تم الاطلاع عليه في 30 يناير 2022 .

[298] غوها، راماتشاندرا (30 يونيو 2016). كتاب بيكادور للكريكيت . بان ماكميلان. ISBN 9781509841400أُرشف من الأصل في 31 أكتوبر 2023. تم الاطلاع عليه في 10 نوفمبر 2020 – عبر كتب جوجل.

[299] "سوق على غرار برادمان" . www.capitalmarket.co.in . 7 فبراير 2007. مؤرشف من الأصل في 21 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 2 مارس 2009 .

[300] بيرين، أندرو (4 أكتوبر 2004). "أبطال آسيا - موتياه موراليثاران" . مجلة تايم . مؤرشف من الأصل في 16 سبتمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 23 أغسطس 2008 .

[301] إيسون (2004)، ص 184.

[302] كروك، فرانك (8 فبراير 2008). "دراما الحياة الواقعية على التلفزيون" . صحيفة ديلي تلغراف . مؤرشف من الأصل في 7 مارس 2009. تم الاطلاع عليه في 24 يونيو 2008 .

[303] "بول كيلي - كلمات الأغنية وعلامات الجيتار - "برادمان"تمت أرشفة هذا النص من النسخة الأصلية في 31 أغسطس 2007.

[304] تيد إيغان – هذه الأرض أستراليا ، 1989 ، تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أغسطس 2022

[305] أغنية تأبين عالية الجودة لفرقة تشيسر ، 29 ديسمبر 2007 ، تم الاطلاع عليها في 26 أغسطس 2022

[306] كنتُ صديقًا لدون برادمان، من تأليف جريج تشامبيون - معلومات الأغنية | AllMusic ، تم الاطلاع عليها بتاريخ 26 أغسطس 2022

[307] "نص مقابلة دايمنشنز مع كمال" . هيئة الإذاعة الأسترالية . مؤرشف من الأصل في 22 أكتوبر 2008. تم الاطلاع عليه في 17 يونيو 2008 .

[308] "برادمان، كاتب الأغاني" . صحيفة ذا صن . العدد 1447. سيدني. 21 ديسمبر 1930. ص 17. تم الاطلاع عليه في 3 مارس 2018 – عبر المكتبة الوطنية الأسترالية.

[309] "لوائح تعديل الشركات لعام 2000 (رقم 8)" . لوائح الشركات لعام 2001. تم الاطلاع عليها بتاريخ 17 يونيو 2008 .

[310] "لوائح الشركات لعام 2001" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 يونيو 2008 .

[fly-311] فاغ، ستيفن (26 سبتمبر 2025). "أفلام أسترالية منسية: الطبيب الطائر" . فيلمينك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 سبتمبر 2025 .

[smithy-312] فاغ، ستيفن (12 أكتوبر 2025). "أفلام أسترالية منسية: سميثي" . فيلمينك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أكتوبر 2025 .

[313] "تكريم برادمان بمسرحية موسيقية" . cricket.com.au . 14 أغسطس 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أغسطس 2022 .

[ABC_News_-_27_July_2015_-_Sir_Donald_Bradman:_Seven_interesting_facts_about_the_world's_greatest_Test_batsman-314] «السير دونالد برادمان: سبع حقائق مثيرة للاهتمام عن أعظم لاعب كريكيت في العالم» . أخبار ABC (أستراليا) . هيئة الإذاعة الأسترالية . 27 يوليو 2015. تاريخ الاطلاع: 6 أبريل 2025 .

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[

[ 8 ]

[ 9 ]

[

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[

[

[

[

[

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[

[

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[ 45 ]

[ 46 ]

[ 47 ]

[ 48 ]

[ 49 ]

[ 50 ]

[ 51 ]

[ 52 ]

[ 53 ]

[ 54 ]

[ 55 ]

[ 56 ]

[ 57 ]

[ 58 ]

[

[

[

[ 62 ]

[ 63 ]

[ 64 ]

[ 65 ]

[ 66 ]

[ 67 ]

[ 68 ]

[ 69 ]

[

[ 71 ]

[ 72 ]

[ 73 ]

[ 74 ]

[ 75 ]

[ 76 ]

[ 77 ]

[ 78 ]

[ 79 ]

[ 80 ]

[ 81 ]

[ 82 ]

[ 83 ]

[ 84 ]

[ 85 ]

[ 86 ]

[ 87 ]

[ 88 ]

[ 89 ]

[ 90 ]

[ 91 ]

[ 92 ]

[ 93 ]

[ 94 ]

[ 95 ]

[ 96 ]

[ 97 ]

[ 98 ]

[ 99 ]

[ 100 ]

[ 101 ]

[ 102 ]

اللغة	العربية (RTL)
روابط موسوعية	30 رابطاً
المصدر الأصلي	ويكيبيديا ↗