مركز جيمس ر. طومسون
يُعدّ مركز جيمس ر. طومسون (الذي يُعاد تطويره ليصبح مركز طومسون، وكان يُعرف سابقًا باسم مركز ولاية إلينوي ) مبنى مكاتب على الطراز ما بعد الحداثي، يقع في 100 غرب شارع راندولف في منطقة لوب بمدينة شيكاغو ، إلينوي، الولايات المتحدة الأمريكية. صمّمه المهندس المعماري هيلموت يان حول قبة دائرية على الطراز ما بعد الحداثي ، وقد بُني ليضم مكاتب حكومة ولاية إلينوي في شيكاغو. يشغل المبنى مربعًا سكنيًا كاملًا محاطًا بشوارع راندولف ، ليك ، كلارك ، ولاسال .
قبل إنشاء مركز ولاية إلينوي، كانت العديد من مكاتب حكومة إلينوي تقع في 160 شارع نورث لاسال. خصص الحاكم جيمس ر. طومسون تمويلًا لمركز ولاية إلينوي عام 1978، واختير جان مهندسًا معماريًا، وأعلن عن تصاميمه عام 1980. افتُتح المبنى عام 1985 بعد عدة تأخيرات وحادث بناء أودى بحياة خمسة أشخاص. أُعيد تسميته باسم طومسون عام 1993. بحلول العقد الأول من الألفية الثانية، أصبح المبنى متقادمًا وظيفيًا، مما دفع ثلاثة حكام متعاقبين إلى اقتراح إعادة تطويره أو بيعه. أثارت مقترحات البيع اعتراضات عديدة من دعاة الحفاظ على التراث، الذين حاولوا دون جدوى إضافته إلى السجل الوطني للأماكن التاريخية . استحوذت شركة ألفابت ، الشركة الأم لشركة جوجل ، أخيرًا على المبنى عام 2022 وبدأت ترميمه عام 2024.
يتميز المبنى المؤلف من 17 طابقًا بتصميمه المنحني والمنحدر المواجه لساحة تقع في الركن الجنوبي الشرقي من العقار. الواجهة مصنوعة من الزجاج، الذي كان في الأصل متعدد الألوان ومكونًا من لوح زجاجي واحد؛ وقد استُبدلت الألواح بزجاج عازل خلال العقد الثاني من القرن الحادي والعشرين. يعلو سطح المبنى فتحة سقف دائرية مائلة، تغطي ردهة المبنى الدائرية . امتداد زجاجي شفاف كبير يمتد من فتحة السقف نزولًا على طول الواجهة الأمامية المنحدرة للمبنى، يسمح برؤية ناطحات السحاب المحيطة من الردهة. تطل ردهة مركز طومسون على جميع طوابق المبنى، وكانت تحتوي في الأصل على شرفات نصف دائرية، مع سلالم مكشوفة على ثلاثة جوانب مقابل الواجهة الأمامية، وعمود مصعد زجاجي مغلق مقابل الواجهة الأمامية. تمتد طوابق المكاتب من الشرفات إلى نهاية المبنى، الذي يمتد بشكل مستقيم إلى حدود العقار في الزاوية الخلفية. يضم المبنى 19 عملاً فنياً تم تكليفها خصيصاً بتمويل من برنامج الفنون في العمارة التابع لولاية إلينوي، من بينها تمثال "النصب التذكاري مع الوحش الواقف" للفنان جان دوبوفيه . وقد لاقى تصميم المبنى غير التقليدي آراءً متباينة على مر السنين.
موقع
يحتل مركز جيمس ر. طومسون المربع بأكمله المحصور بين شوارع راندولف ، ليك ، كلارك، ولاسال ، ضمن منطقة شيكاغو لوب في وسط مدينة شيكاغو ، إلينوي، الولايات المتحدة الأمريكية. [ 1 ] [ 2 ] كان الموقع سابقًا فندق شيرمان هاوس الذي كان يديره إرني بايفيلد . [ 3 ] أُغلق الفندق عام 1973 [ 4 ] وهُدم عام 1980. [ 5 ]
تقع محطة كلارك/ليك التابعة لخط مترو شيكاغو "L" بين مركز تومسون ومبنى 203 شمال شارع لاسال المقابل له. يُعدّ المبنى المدخل الرئيسي للمحطة، التي تخدمها خطوط المترو البرتقالي والأخضر والأزرق والوردي والأرجواني والبني، [ 6 ] ويؤدي مباشرةً إلى الطرف الشرقي للمحطة . [ 7 ] ويرتبط المبنى بممر شيكاغو للمشاة ، [ 8 ] عبر أنفاق للمشاة تصل إلى مبنى 203 شمال شارع لاسال، وشركة شيكاغو للتأمين والائتمان، ومبنى بلدية المقاطعة . [ 9 ] عند بناء مركز تومسون، كان محاطًا بناطحات سحاب أطول. [ 10 ] تميز تصميم مركز تومسون المعماري بتناقضه مع تصميم المباني المجاورة، التي كانت في الغالب مستطيلة الشكل ومبنية من الحجر. [ 11 ]
تاريخ
تطوير
قبل إنشاء مركز ولاية إلينوي، كانت العديد من مكاتب حكومة إلينوي تقع في 160 شارع نورث لاسال. [ 12 ] لم يكن ذلك المبنى كافيًا لتلبية احتياجات حكومة الولاية، لذا اضطرت الولاية أيضًا إلى استئجار مساحات في مبانٍ عديدة، ودفع حوالي مليوني دولار سنويًا. [ 13 ]
تخطيط

كان الحاكم دان ووكر يرغب في البداية ببناء مبنى بديل في الطرف الجنوبي من منطقة لوب. وعندما خسر ووكر ترشيحه لإعادة انتخابه عام 1976 ، اقترح المطور العقاري آرثر روبلوف ، أحد مؤيدي تومسون (الذي انتُخب في نهاية المطاف في تلك الانتخابات)، بناء المبنى في الطرف الشمالي من منطقة لوب بدلاً من ذلك. [ 14 ] وبعد دراسة مواقع مختلفة لمدة 27 شهرًا، اختارت وكالة حكومية موقع منزل شيرمان في 29 مارس 1978. [ 15 ] وفي أغسطس من ذلك العام، وقّع تومسون مشروع قانون لتخصيص 15 مليون دولار لبناء مبنى جديد لمكاتب حكومة الولاية في موقع منزل شيرمان. [ 16 ] [ 17 ] وجاءت هذه الخطوة بعد محاولة فاشلة في وقت سابق من ذلك العام من قبل الجمعية العامة لإلينوي ، وهي الهيئة التشريعية للولاية، لتخصيص 11 مليون دولار للمشروع؛ [ 18 ] إذ لم تُخصص الهيئة التشريعية سوى 2.5 مليون دولار. [ 17 ] في ذلك الوقت، اعتبر تومسون مبنى شارع لاسال القديم موفرًا للطاقة بشكل كبير. [ 12 ] تم تخصيص 12 مليون دولار إضافية لتطوير مركز ولاية إلينوي في أغسطس 1979. [ 19 ]
كان من المتوقع في البداية أن تبلغ تكلفة المبنى 85 مليون دولار. تم التعاقد مع المهندس المعماري المحلي هيلموت يان لتصميم مركز ولاية إلينوي، متفوقًا على سبعة مهندسين معماريين آخرين. [ 20 ] وصف يان المشروع بأنه فرصة عظيمة، قائلاً إن العدد المحدود من أصحاب المصلحة وموقع المبنى الذي يشغل مساحة مبنى كامل منحه مرونة كبيرة في التصميم. وعلى وجه الخصوص، فإن حقيقة أن المستأجر الوحيد للمبنى هو حكومة إلينوي تعني أنهم "أقل عرضة لتدخل مصالحهم الشخصية في المشروع كما هو الحال مع المالك [الخاص]"، وفقًا ليان. [ 21 ] قدم يان ثلاثة مقترحات إلى تومسون في عام 1979؛ اثنان منها لتصاميم أكثر تقليدية، بينما تميز الثالث بواجهة منحنية مائلة غير عادية. قرر تومسون اختيار التصميم الأقل تقليدية، قائلاً إنه "يتمتع بحضور قوي" ويدل على عقلية مستقبلية. [ 14 ]
أعلن يان عن خططه في فبراير 1980، [ 12 ] [ 22 ] وكُشف النقاب في الوقت نفسه عن نموذج للمبنى المقترح. [ 23 ] وبحلول ذلك الوقت، كان من المقرر أن تبلغ تكلفة المبنى 115 مليون دولار أمريكي، وأن يستوعب 4200 موظف من 54 وكالة حكومية [ أ ] بعد اكتماله المتوقع في عام 1983. [ 12 ] [ 22 ] وشملت تكلفة البناء حوالي 90 مليون دولار أمريكي لبناء المبنى نفسه، [ 23 ] [ 25 ] بالإضافة إلى 25 مليون دولار أمريكي للأثاث. [ 25 ] في ذلك الوقت، كان من المقرر أن يحتوي المبنى على مليون قدم مربع (93000 متر مربع ) من المكاتب، و150 ألف قدم مربع (14000 متر مربع ) من المساحات التجارية، وقاعة مستديرة، [ 12 ] وواجهة زجاجية. [ 22 ] وتم التعاقد مع شركة فيكري، أوفرسات، أوومب، كمهندس معماري داخلي. [ 12 ] بدأ هدم منزل شيرمان والعديد من المباني المجاورة في ذلك العام. [ 26 ]
بناء
عند الإعلان عن بناء المبنى، تعهد تومسون بتوظيف عدد كبير من الشركات المملوكة للأقليات في المشروع، [ 23 ] وشُكِّلت لجنة مراجعة لضمان توظيف مقاولين من الأقليات. [ 27 ] [ 28 ] وبحلول أوائل عام 1981، بدأت أعمال الحفر في الموقع. [ 29 ] وفي مايو 1981 ، مُنح عقد البناء العام لمشروع مشترك بين شركتي نيوبيرغ للإنشاءات وباشن للمقاولات [ 30 ] . [ 28 ] وتأخر المشروع بسبب عدم كفاية عدد المقاولين الذين تقدموا بعروض لبناء الجدار الخارجي للمبنى؛ [ 31 ] إذ كان المقاولون مترددين في تقديم عروض لألواح الجدار، التي كان من المطلوب أن تكون منحنية ومقاومة للتسرب. [ 26 ] ودرس مسؤولو الولاية منح عقد الجدار لشركة أجنبية، [ 29 ] ولكن في نهاية المطاف، مُنح العقد لشركة أمريكية، هي شركة إتش إتش روبرتسون، في سبتمبر من ذلك العام. [ 32 ] تأخر العمل أيضًا بسبب إضراب عمالي في ذلك العام، [ 33 ] وتراكمت المياه في الأساسات أثناء الإضراب، مما اضطر العمال إلى شفطها. [ 30 ] ارتفعت تكلفة المبنى إلى 150 مليون دولار بحلول أواخر عام 1981، مما جعله أغلى مبنى ممول من الدولة تم بناؤه في إلينوي على الإطلاق، بينما تم تأجيل موعد الافتتاح إلى منتصف عام 1984. [ 34 ]
في 11 ديسمبر 1981، لقي خمسة عمال مصرعهم عندما سقط قفص فولاذي في موقع البناء. وكشفت التحقيقات الأولية أن القفص كان يعاني من إجهاد المعدن . [ 35 ] لم يتسبب هذا الحادث في تأخير بناء المبنى. [ 30 ] اكتمل بناء الأساسات بحلول مارس 1982، [ 36 ] ووصل الهيكل الفولاذي إلى الطابق السادس في الشهر التالي. لم يعيق المطر المشروع، ولأن الهيكل استخدم كمية قليلة من الخرسانة، لم تكن هناك حاجة لانتظار العمال لطقس أكثر دفئًا قبل صب الخرسانة. ورغم أن المشروع تسبب في هبوط جزء من شارع لاسال، فقد خطط العمال لإصلاح الطريق. [ 30 ] في هذه الأثناء، طلب العديد من فناني شيكاغو من النحات الفرنسي جان دوبوفيه تصميم تمثال لمركز ولاية إلينوي. [ 24 ] [ 37 ] وبحلول أوائل عام 1982، وافق دوبوفيه على تصميم التمثال مقابل 750 ألف دولار. [ 38 ] اكتمل بناء الهيكل الفولاذي في الأول من سبتمبر عام 1982، [ 39 ] وعندها ارتفعت تكلفة الإنشاء إلى 172 مليون دولار. [ 40 ] وتشير تقديرات أخرى في الفترة 1983-1984 إلى أن التكلفة بلغت حوالي 118 مليون دولار. [ 14 ] [ 41 ]
عدّل مسؤولو الولاية الخطط في عام 1983 لتوفير حوالي 9 ملايين دولار. [ 41 ] ومع ذلك، ارتفعت التكلفة إلى 176.2 مليون دولار بحلول عام 1984، مما جعله أغلى مبنى حكومي شُيّد في إلينوي على الإطلاق. [ 42 ] ونظرًا لتجاوزات الميزانية، استبدلت حكومة الولاية ألواح الزجاج المزدوجة في الواجهة بألواح زجاجية مفردة، [ 43 ] [ 44 ] ونظرت في إلغاء معرض فني مقترح داخل المبنى. [ 45 ] ووفرت الولاية المال بإلغاء خطط سابقة لتركيب مئات الأبواب. [ 11 ] [ 42 ] [ 46 ] كما تم حذف المطابخ الصغيرة والأرضيات المبطنة من الخطط، [ 11 ] وتم تجهيز المكاتب بأثاث مستعمل بدلًا من الأثاث الجديد. [ 42 ] امتثالاً لقانون الولاية الذي ينص على تخصيص جزء من تكلفة البناء للأعمال الفنية، كلفت حكومة الولاية 19 فنانًا بتصميم أعمال فنية للمبنى بقيمة 367 ألف دولار. [ 47 ]
انتهاء

تم اختيار شركة "ستيت بيلدينغ فنتشر" لإدارة مركز تجاري في ثلاثة من الطوابق السفلية؛ [ 48 ] وكان من المتوقع أن تُدرّ إيجارات المركز التجاري 14 مليون دولار أمريكي كإيرادات للمبنى خلال السنوات الخمس عشرة الأولى. [ 49 ] وبحلول فبراير 1984، بلغت نسبة إشغال المركز التجاري 80%. [ 50 ] وفي يونيو من ذلك العام، طلب رئيس بلدية شيكاغو ، هارولد واشنطن ، من مجلس المدينة إعفاء شركة "ستيت بيلدينغ فنتشر" من الحصول على ترخيص بناء للمركز التجاري. [ 48 ] وأعرب أعضاء مجلس المدينة عن مخاوفهم من أن المركز التجاري لا يفي بمعايير البناء وأن أنظمة الطوارئ فيه غير كافية. [ 51 ] إضافةً إلى ذلك، ذكر مكتب المدعي العام لولاية إلينوي أن أرضيات المبنى لا تتحمل وزن مكتبة القانون التابعة له، مما يستلزم أعمال تدعيم تصل تكلفتها إلى 150 ألف دولار أمريكي. [ 51 ]
فُتح المبنى غير المكتمل للجمهور لفترة وجيزة عندما تم تدشين نصب دوبوفيه التذكاري مع تمثال الوحش الواقف خارج المبنى في نوفمبر 1984. [ 52 ] بدأ الموظفون بالانتقال إلى مركز ولاية إلينوي قرب نهاية ذلك العام، [ 53 ] بمن فيهم الحاكم نفسه، الذي كان يعمل بالتناوب بين شيكاغو وعاصمة الولاية سبرينغفيلد . [ 13 ] دعا تومسون الزوار لأول مرة إلى مكتبه الجديد في المبنى في فبراير 1985، [ 54 ] وانتقل ثلثا موظفي المبنى إليه بحلول أبريل 1985. [ 53 ] في الشهر نفسه، تم نشر رجال الإطفاء خارج المبنى الجديد بعد أن رفعت حكومة المدينة دعوى قضائية تزعم فيها أن المبنى غير آمن للسكن. [ 55 ] بلغت التكلفة النهائية للمبنى 172 مليون دولار، أي ما يقرب من ضعف التكلفة التقديرية الأصلية، [ 56 ] [ 57 ] الأمر الذي دفع لاحقًا مدققي حسابات الولاية إلى إجراء تحقيق. [ 58 ] [ 59 ]
الافتتاح والسنوات الأولى
عند اكتماله، أصبح مركز ولاية إلينوي المبنى الرئيسي لحكومة إلينوي في شيكاغو، مكملاً بذلك مكاتبها في سبرينغفيلد. [ 60 ] [ 61 ] ضمّ مركز طومسون مكاتب حكومية مختلفة (مثل مكاتب الحاكم ، والمدعي العام ، ووزير الخارجية ). [ 61 ] [ 62 ] كما اتخذت إدارات ولجان حكومية أخرى مكاتب لها في المبنى، وكان موقعًا متكررًا لعقد جلسات استماع عامة ومؤتمرات صحفية، بالإضافة إلى فعاليات حكومية أخرى. [ 61 ] وشمل المستأجرون الآخرون شركات صغيرة وكبيرة، بالإضافة إلى معارض فنية تديرها حكومة إلينوي. وكان المبنى أيضًا من الأماكن القليلة في شيكاغو التي لا يحتاج فيها أفراد الجمهور إلى الحصول على تصريح للتظاهر. [ 63 ]
ثمانينيات القرن العشرين
افتُتح مركز ولاية إلينوي في 6 مايو 1985؛ [ 56 ] [ 26 ] وبلغت تكلفة حفل الافتتاح وحده 100 ألف دولار، مما أثار انتقادات. [ 64 ] في ذلك الوقت، كانت بعض أجزاء المبنى غير مكتملة. [ 65 ] [ 58 ] في البداية، كان المبنى مغلقًا في عطلات نهاية الأسبوع، لكنه استقبل مئات الزوار، بمن فيهم مهندسون معماريون من جميع أنحاء العالم، في أيام فتحه. [ 13 ] كما أنشأت حكومة الولاية قسم شرطة الأمن في إلينوي، وخصصت 35 ضابطًا لحراسة المبنى. [ 66 ] وافتُتح متجر حرفيي إلينوي داخل المبنى في ديسمبر 1985. [ 67 ] ولم يكتمل بناء الهيكل حتى أوائل عام 1986، [ 58 ] ونُقلت إدارة المبنى إلى إدارة الخدمات المركزية في إلينوي (CMS) قبل اكتماله. [ 59 ]
بينما أعجب بعض الموظفين بالإطلالات من المبنى، اشتكى آخرون من التصميم المفتوح والأسطح الزجاجية. [ 65 ] منذ البداية، كانت هناك شكاوى بشأن أنظمة التكييف والتدفئة في المبنى، [ 68 ] [ 69 ] حيث وصلت درجات الحرارة الداخلية إلى 43 درجة مئوية (110 درجة فهرنهايت) خلال فصل الصيف. [ 70 ] كانت المصاعد تُصدر ضوضاءً مفرطة، مما أجبر ولاية إلينوي على تركيب ألواح عازلة للصوت حولها. [ 65 ] كما كانت هناك شكاوى بشأن انتشار الفئران وتسرب المياه، [ 71 ] وغالبًا ما كان وهج أشعة الشمس يُصعّب رؤية شاشات الكمبيوتر، مما اضطر بعض العمال إلى استخدام المظلات داخل المبنى. [ 72 ] في غضون عام من الإنشاء، تجاوز استهلاك المبنى للكهرباء التوقعات الأولية بنسبة 35%. [ 73 ] أضافت حكومة الولاية ستائر فينيسية في محاولة للحد من الوهج وتوفير الطاقة. [ 72 ] نشر مدققو حسابات الولاية تقريرًا في أوائل عام 1986، ذكروا فيه أن مجلس تنمية رأس المال بالولاية كان على علم منذ عام 1979 بأن تكلفة المبنى ستبلغ حوالي 150 مليون دولار، وأن الولاية قد فشلت في مراقبة أعمال المقاولين بشكل صحيح. [ 58 ] [ 59 ] كما وجد المدققون أن الارتباك قد نشأ نتيجة للتغييرات في التسلسل الهرمي لإدارة المشروع وإدارة المبنى. [ 59 ]
بحلول عام ١٩٨٦، كانت الولاية تُجري تحديثات على أنظمة التدفئة والتبريد؛ [ ٧٤ ] وقُدّرت تكلفة التحديث بـ ٢٠ مليون دولار. [ ٧٥ ] ولذلك، فكّر مسؤولو الولاية في مقاضاة مهندسي المبنى، [ ٧٢ ] [ ٧٦ ] ورفع المدعي العام لولاية إلينوي، نيل هارتيغان، دعوى قضائية ضدّ العديد من الشركات المشاركة في بناء المبنى في أبريل ١٩٨٧، مطالباً بتعويض قدره ٢٠ مليون دولار. [ ٧٧ ] وقدّم جان دعوى مضادة، قائلاً إنّ المشاكل لم تكن بسبب التصميم. [ ٧٠ ] إضافةً إلى ذلك، في أواخر ثمانينيات القرن الماضي، تمّ إنشاء نفق بين مركز ولاية إلينوي ومبنى البلدية المجاور كجزء من مشروع ممرّ شيكاغو للمشاة. ونظراً لغياب التنسيق بين وكالات المدينة والولاية، كان قسمَا النفق غير متوازيين، ممّا استدعى مئات الآلاف من الدولارات لإجراء إصلاحات. [ 78 ] افتُتح النفق في نهاية المطاف في ديسمبر 1989. [ 79 ] وبحلول أواخر الثمانينيات، كان المبنى يستقبل أكثر من مليوني زائر سنويًا، [ 2 ] [ 80 ] وكان الردهة يُستخدم لإقامة فعاليات خاصة خلال الليالي وعطلات نهاية الأسبوع. [ 2 ]
التسعينيات
بحلول عام ١٩٩٢، كان معرض الفنون في المبنى مُهددًا بالإغلاق نهائيًا بسبب تخفيضات ميزانية الولاية. في ذلك الوقت، استضاف المعرض أعمال ٧٠٠ فنان من إلينوي على مدار السنوات السبع السابقة، واستقبل حوالي ٣٣٠٠٠ زائر سنويًا. [ ٨١ ] وبقي المعرض مفتوحًا في نهاية المطاف بعد تلقيه تبرعات خاصة كبيرة. [ ٨٢ ] أُعيد تسمية المبنى في ١٠ مايو ١٩٩٣ تكريمًا للحاكم السابق تومسون. [ ٨٣ ] وكانت الجمعية العامة لإلينوي قد وافقت على إعادة التسمية بناءً على طلب نائب حاكم تومسون السابق، جورج رايان ، الذي اقترح تومسون كاسم للمبنى لأنه "لا أعرف أحدًا آخر يرغب في تسمية هذا المبنى باسمه". [ ٨٤ ] وظل المبنى مكانًا شهيرًا للقاءات العامة. [ ٨٥ ]
لم تُسوَّ دعوى هارتيغان القضائية التي رفعها عام 1987 ضد مقاولي ومهندسي المبنى إلا في عام 1994، عندما وافق عدد من المدعى عليهم على دفع تسوية بقيمة 5.7 مليون دولار لخليفة هارتيغان، رولاند بوريس . [ 74 ] [ 86 ] وبحلول منتصف التسعينيات، كانت شركة ماريوت الدولية تُدير ردهة طعام في قبو المبنى. [ 87 ] كما عانى المبنى من تسرب في السقف، لدرجة أنه كان يلزم استخدام سبعة دلاء لجمع المياه حتى في الأيام المشمسة. ولم تُصرِّح الجمعية العامة بتمويل إصلاح السقف إلا في عام 1998. [ 88 ] وفي يونيو 1999، صدم رجل بسيارته بهو مركز طومسون؛ ورغم عدم وقوع إصابات، إلا أن الحادث أثار مخاوف أمنية. [ 89 ] في ذلك الوقت، كان المبنى محاطًا فقط بأعمدة من الجرانيت يسهل الالتفاف حولها، حيث كان التصميم يهدف إلى دعوة الجمهور للدخول، ولم تكن هناك أجهزة كشف معادن أو أي إجراءات أمنية أخرى. [ 90 ]
أوائل القرن الحادي والعشرين

بحلول القرن الحادي والعشرين، ظلّ المبنى صعب الصيانة، واشتكى شاغلوه من نظام التكييف وتصميمه المفتوح . [ 62 ] اضطرت حكومة الولاية إلى إنفاق 17 مليون دولار سنويًا على الصيانة فقط، [ 91 ] [ 92 ] وبحلول العقد الثاني من الألفية، قدّرت الولاية أن تكلفة إصلاح المبنى ستبلغ حوالي 325 مليون دولار. [ 92 ] [ 93 ] وشمل ذلك ما بين 60 و80 مليون دولار لتحديثات نظام التكييف والتهوية فقط. [ 63 ] تصدّعت الأعمدة الخرسانية بسبب سوء الصرف، وبدأت أجزاء من الواجهة بالتساقط، مما دفع المسؤولين إلى إضافة سقالات حول المبنى. [ 44 ] كما أدّى ضعف العزل الصوتي إلى انتشار الأصوات من الردهة إلى المكاتب. [ 61 ] وردت أيضًا تقارير عن انتشار الآفات، وادّعى جان أن الولاية أهملت المبنى عمدًا. [ 60 ]
أوائل العقد الأول من القرن الحادي والعشرين: أول عرض بيع
على الرغم من القيود المفروضة على التدخين في الأماكن العامة المغلقة على مستوى المدينة، فقد سُمح بالتدخين في خمسة طوابق من مركز طومسون حتى يوليو/تموز 2000، حين حظرت الولاية التدخين بعد تلقيها عدة شكاوى. [ 94 ] طلبت حكومة الولاية إجراء تدقيق على شركة "ستيت بيلدينغ فنتشر"، التي كانت تدير واجهات المحلات التجارية في المبنى، وفي العام نفسه، أفادت الشركة بأنها لم تحقق أي ربح من مساحات البيع بالتجزئة في 13 عامًا من أصل 15 عامًا الأولى. [ 95 ] في أعقاب هجمات 11 سبتمبر/أيلول 2001، أُغلق مركز طومسون مؤقتًا كإجراء احترازي، [ 96 ] واستعانت الولاية بقوة أمنية خاصة لدعم ضباط الشرطة الذين كانوا يقومون بدوريات في المبنى. [ 97 ]
في أبريل/نيسان 2003، اقترح حاكم ولاية إلينوي، رود بلاغويفيتش، بيع مركز طومسون للمساعدة في تحقيق التوازن في ميزانية الولاية. [ 98 ] [ 99 ] وادعى بلاغويفيتش أن الخطة، التي كانت تتضمن استئجار الولاية للمبنى مرة أخرى، [ 98 ] [ 100 ] كانت ستوفر ما لا يقل عن 230 مليون دولار للولاية. [ 101 ] [ 102 ] وافقت الجمعية العامة لإلينوي مبدئيًا على السماح بهذا البيع؛ [ 102 ] [ 103 ] وقد حظيت الخطة بتأييد أغلبية المشرعين الديمقراطيين ، بينما صوت معظم المشرعين الجمهوريين ضدها. [ 104 ] وقال النقاد إن البيع لن يوفر سوى سيولة نقدية لمرة واحدة، ولن يكون مصدرًا موثوقًا للتمويل. [ 105 ] لم يُبَع المبنى حتى نهاية عام 2003. [ 106 ] [ 107 ] على الرغم من أن صحيفة هاموند تايمز ذكرت أن عدة مجموعات أبدت اهتمامًا بشراء مركز طومسون، [ 101 ] إلا أن صحيفة نيويورك تايمز ذكرت أنه لم ترد أي عروض. [ 107 ] وُصِف وجود الردهة، الذي قلل من المساحة القابلة للاستخدام في المبنى، بأنه عامل مُنَفِّر للمشترين المحتملين. [ 108 ]
في فبراير/شباط 2004، اقترحت إدارة بلاغويفيتش الحصول على قرض عقاري بقيمة 200 مليون دولار لمدة عشر سنوات على المبنى لتقليص عجز ميزانية الولاية. [ 109 ] وبعد أن طلب عضو مجلس الشيوخ بيتر روسكام مراجعة الخطة، [ 110 ] أعلنت المدعية العامة لولاية إلينوي، ليزا ماديغان، عدم دستوريتها في يونيو/حزيران 2004. [ 111 ] وكان هذا سيُلزم بلاغويفيتش بالحصول على موافقة أغلبية ساحقة من المشرعين بنسبة 60%، وهو خيار لم يكن مستعدًا له. [ 104 ] وقد أُلغيت الخطة في ذلك الشهر بعد أن فوّتت الولاية الموعد النهائي للحصول على القرض العقاري، [ 112 ] وكلّفت الولاية 532 ألف دولار أمريكي كرسوم قانونية. [ 113 ]
منتصف العقد الأول من القرن الحادي والعشرين إلى أوائل العقد الثاني من القرن الحادي والعشرين
بدأت شرطة ولاية إلينوي بتسيير دوريات حول المبنى في أواخر عام 2004، [ 114 ] [ 115 ] لتحل محل قوة الأمن الخاصة بالمبنى، مما وفر 550,000 دولار سنويًا. [ 116 ] بالإضافة إلى ذلك، تم نشر أجهزة كشف المعادن وحراس مسلحين عند المداخل. [ 114 ] [ 115 ] سقطت لوحة جرانيتية كبيرة من واجهة المبنى المطلة على شارع كلارك في أغسطس 2009، [ 117 ] [ 20 ] وكشف تحقيق لاحق أن العديد من الألواح الأخرى كانت معرضة لخطر السقوط من الواجهة. [ 20 ] ونتيجة لذلك، قررت الولاية إزالة ألواح الجرانيت المتبقية من الواجهة في أكتوبر من ذلك العام. [ 20 ] [ 118 ] تبين أن العوارض الفولاذية التي تدعم الألواح متآكلة، وتمت إزالتها من المبنى في أكتوبر 2010 مقابل 294,000 دولار. [ 119 ] لجمع الأموال، اقترحت غرفة تجارة شيكاغولاند في عام 2014 بناء كازينو في مركز طومسون؛ [ 120 ] لو تم تنفيذ هذا الاقتراح، لكانت مكاتب الولاية قد نُقلت. [ 121 ] في العام نفسه، تم تطهير المبنى بعد أن جلب أحد الموظفين بق الفراش. [ 122 ]
بحلول منتصف العقد الثاني من الألفية، كان المبنى في حالة تدهور، ما دفع الحاكم السابق تومسون إلى وصفه بأنه "مكب نفايات". [ 6 ] [ 123 ] ورغم أن الردهة كانت تعجّ بالناس في كثير من الأحيان، إلا أن هناك شكاوى مستمرة بشأن تصميمها. [ 123 ] ووُصف المبنى بأنه ذو طلاء متقشر وسجاد ممزق، كما أن التمثال الخارجي كان مُشوّهًا بالكتابة على الجدران. [ 26 ] وألقى تومسون باللوم على بات كوين ، الحاكم السابق، لسماحه بتدهور المبنى إلى هذا الحد. [ 124 ] من جانبه، اقترح جان الحفاظ على المبنى وتحويله إلى مبنى تجاري. [ 125 ] وقد أرسل العديد من مطوري العقارات استفسارات حول المبنى إلى مكتب جان المعماري، ما دفع جان وشركائه إلى إجراء دراسة خاصة بهم. [ 126 ] كما طُرحت اقتراحات لإعادة تطوير المبنى كجزء من مساعي شيكاغو في العقد الثاني من الألفية لاستضافة المقر الرئيسي الثاني لشركة أمازون ، Amazon HQ2 . [ 127 ]
مقترحات بيع من العقدين 2010 و2020
في أكتوبر/تشرين الأول 2015، اقترح الحاكم بروس راونر بيع العقار. [ 125 ] [ 128 ] وعلى عكس اقتراح بلاغويفيتش السابق، أيد العديد من الجمهوريين اقتراح راونر، [ 104 ] وقدم جيم دوركين ، زعيم الأقلية الجمهورية في مجلس نواب إلينوي ، تشريعًا لتسريع عملية البيع. [ 129 ] وكان من شأن هذا البيع أن يشمل طرح المبنى في مزاد علني، وربما هدمه؛ [ 124 ] [ 130 ] إذ سمحت قوانين تقسيم المناطق في الموقع ببناء مبنى أكبر بنسبة 60%، بمساحة تصل إلى 1.8 مليون قدم مربع (170,000 متر مربع ) . [ 131 ] صرّح راونر آنذاك بأن المبنى يحتاج إلى 100 مليون دولار لإصلاحه [ 132 ] [ 133 ] وأن بناء مبنى جديد سيوفر على الولاية 12 مليون دولار [ 128 ] [ 133 ] أو 20 مليون دولار سنويًا. [ 124 ] [ 134 ] كما ذكر أن تكلفة صيانة مركز طومسون أعلى بثلاث مرات من تكلفة صيانة مساحات مكتبية مماثلة في منطقة شيكاغو لوب. [ 130 ] دفعت التأخيرات في عملية البيع راونر إلى اتهام رئيس مجلس النواب في إلينوي، مايك مادجان ، بتعطيل عملية البيع في أوائل عام 2017، وهو اتهام نفاه مادجان. [ 135 ]
اقترح مكتب أدريان سميث + غوردون جيل للهندسة المعمارية بناء ناطحة سحاب شاهقة الارتفاع ، يبلغ طولها 520 مترًا (1700 قدم) وتتألف من 115 طابقًا، في الموقع في يناير 2017. [ 136 ] [ 137 ] كما أعدّ المكتب خططًا بديلة لمبانٍ من 40 و60 و70 طابقًا. [ 137 ] تطلّبت جميع هذه المقترحات إعادة تصنيف المنطقة، وهو ما رفضته المدينة. [ 138 ] قدّم جان اقتراحًا مضادًا يتضمن بناء برج مجاور من 110 طوابق مع الإبقاء على المبنى القائم. [ 126 ] [ 136 ] [ 139 ] صرّح عمدة شيكاغو، رام إيمانويل، بأنه لن يدعم الاقتراح إلا إذا تضمن تحديثات لمحطة كلارك/ليك. [ 140 ] دفع اقتراح إعادة التطوير - وهو أحد الخطط العديدة لهدم أو تعديل المباني الأمريكية ما بعد الحداثية بشكل كبير، مثل مبنى 550 ماديسون أفينيو في نيويورك [ 141 ] [ 142 ] - منظمة "لاند ماركس إلينوي" إلى إدراج المبنى ضمن قائمة المواقع الأكثر عرضة للخطر في إلينوي عدة مرات. [ 143 ] [ 144 ] كما طالب دعاة الحفاظ على التراث المدينة بتصنيف المبنى كمعلم محلي. [ 145 ] في مايو 2017، اقترح مشرعون جمهوريون في الولاية تخصيص عائدات بيع المبنى لمدارس شيكاغو العامة ، [ 146 ] وهي خطة رفضها إيمانويل. [ 147 ] عرض إيمانويل إعادة تقسيم المنطقة - مما يسمح للولاية بالسعي للحصول على سعر بيع أعلى يصل إلى 300 مليون دولار - إذا وقّع راونر على مشروع قانون متعلق بالمعاشات التقاعدية، وهو ما رفضه الحاكم. [ 147 ] [ 148 ] وفي الشهر نفسه، صوّت مجلس النواب بالولاية على السماح ببيع المبنى دون تغيير تصنيفه. [ 149 ]
أرجأ جيه بي بريتزكر ، خليفة راونر، عملية البيع في أواخر عام 2018، [ 150 ] [ 151 ] إذ لم تعد إدارته تعتقد أن المبنى سيُباع مقابل 300 مليون دولار. [ 152 ] وفي فبراير 2019، أُرسل مشروع قانون لبيع مركز طومسون إلى بريتزكر. [ 153 ] وفي أبريل من العام نفسه، وقّع بريتزكر مشروع قانون لبدء بيع مركز طومسون، مع اقتراح مهلة ثلاث سنوات لإيجاد مشترٍ. [ 154 ] أثار هذا التشريع نشاطًا من جانب دعاة الحفاظ على التراث والمهندسين المعماريين، [ 155 ] ورشّحت المجموعة المحلية "بريزرفيشن فيوتشرز" المبنى لإدراجه في السجل الوطني للأماكن التاريخية . [ 63 ] وذكر مكتب الحفاظ على التراث التاريخي لولاية إلينوي أن المبنى لا يستوفي معايير الإدراج في السجل الوطني للأماكن التاريخية، إلا أن المجلس الاستشاري للمواقع التاريخية في إلينوي أوصى بإدراجه على أي حال. [ 156 ] رعى مركز شيكاغو للهندسة المعمارية ونادي شيكاغو للهندسة المعمارية مسابقة تصميم معماري لإعادة استخدام المبنى بشكل تكيفي محتمل ؛ [ 157 ] اقترحت المشاركات الثلاث الفائزة تحويل المبنى إلى حديقة مائية أو مدرسة أو مدينة عمودية . [ 158 ]

The Illinois CMS announced in August 2019 that it would issue a request for proposals (RFP) to sell the headquarters,[159] and Pritzker's administration indicated it was willing to operate the building as a public–private partnership.[160] The CMS hired Ernst & Young that December to help market the building,[161] intending to have a buyer within a year.[162] The sale was delayed due to the COVID-19 pandemic,[163] and the CMS also neglected to mention in its RFP that the building was being considered for NRHP status, which would qualify the building for federal tax credits.[164] State workers began moving out of the building in January 2021, after the Illinois government bought another structure at 115 South LaSalle Street.[165][166] Chicago's aldermen approved a zoning change for the building in May 2021,[167] and Pritzker began requesting bids for the building that month.[168] After postponing an August deadline for the bidding process by two months,[169] Pritzker ultimately received two bids.[170]
Alphabet ownership and renovation
أعلن بريتزكر في ديسمبر 2021 عن اتفاقية لبيع المبنى لشركة JRTC Holdings، [ 171 ] [ 172 ] وهي شركة تابعة لشركة Prime/Capri Interests. [ 68 ] وأُعلن عن تفاصيل إضافية في أوائل عام 2022، حيث ستحصل حكومة إلينوي على 70 مليون دولار كدفعة أولى . [ 173 ] [ 174 ] كما ستستعيد الولاية حوالي ثلث مساحة المكاتب، أي ما يقارب 425,000 قدم مربع (39,500 متر مربع ) ، [ 174 ] مقابل 148 مليون دولار. [ 172 ] وفي المقابل، كان من المقرر أن تقوم JRTC بتجديد المبنى. [ 174 ] [ 175 ] إلا أن هذه الخطة تغيرت بعد أن تواصل أحد المشترين، كوينتين بريمو، مع صديق أخبره أن جوجل تسعى لتوسيع مكاتبها في شيكاغو. [ 175 ] في يوليو 2022، أعلن بريتزكر عن صفقة مُعدّلة تستحوذ بموجبها شركة ألفابت، الشركة الأم لشركة جوجل ، على المبنى مقابل 105 ملايين دولار بعد تجديده. من هذا المبلغ، سيتم دفع 30 مليون دولار نقدًا، بينما سيتم استخدام الـ 75 مليون دولار المتبقية لشراء العقار الكائن في 115 شارع ساوث لاسال. [ 175 ] [ 176 ] على عكس الخطة السابقة، يتضمن هذا المقترح المُعدّل بيع مركز طومسون بالكامل. [ 93 ] أثار إعلان البيع مخاوف بشأن مدى الحفاظ على التصميم الأصلي للمبنى. [ 177 ]
في عام ٢٠٢٣، رفضت إدارة المتنزهات الوطنية طلب إدراج المبنى في السجل الوطني للأماكن التاريخية، مُعللةً ذلك بمعارضة شركة ألفابت. [ ٩٢ ] وفي نوفمبر من ذلك العام، حصلت جوجل على تصريح لبدء تفكيك أجزاء من الردهة والواجهة. [ ١٧٨ ] وفي الشهر التالي، نشرت جوجل تصاميم الواجهة المُعاد تصميمها، [ ١٧٩ ] [ ١٨٠ ] [ ١٨١ ] مع وعدها بالإبقاء على الردهة المركزية في التصميم الجديد. [ ١٧٧ ] [ ١٨٢ ] وأشارت جوجل إلى أنها ستحوّل المبنى إلى مساحة اجتماعات على غرار " المكان الثالث ". [ ٦٣ ] وبدأ تجديد مركز طومسون في مايو ٢٠٢٤، [ ٦٢ ] [ ٩١ ] [ ١٨٣ ] ونُشرت تصاميم الردهة المُعاد تصميمها في نوفمبر من ذلك العام. [ 184 ] [ 185 ] تم تعيين إيفان يان، نجل هيلموت يان، للإشراف على أعمال التجديد، [ 62 ] وتم التعاقد مع شركة برايم/كابري إنترستس لتنفيذ أعمال التجديد. [ 63 ] [ 91 ] في البداية، خططت جوجل للانتقال إلى المبنى في عام 2026، وتوقعت أن تبلغ تكلفة المشروع 280 مليون دولار. [ 186 ] كما كان من المخطط في الأصل أن تكون جوجل المستأجر الوحيد للمبنى. [ 165 ]
بحلول أوائل عام 2025، خططت جوجل لشغل الطوابق من الثالث إلى التاسع، وكانت تبحث عن مستأجرين للطوابق العليا. [ 187 ] وبحلول يوليو من ذلك العام، بدأ تركيب الألواح الزجاجية، وكان من المقرر أن يكون المبنى جاهزًا للاستخدام في عام 2027. [ 188 ] وبمجرد اكتماله، كان من المخطط أن يحصل المبنى على شهادة LEED البلاتينية للمباني الخضراء . [ 62 ] [ 91 ] وذكرت وسائل الإعلام أن إعادة تطوير المبنى قد تجذب الشركات إلى منطقة لوب. [ 189 ] وبحلول منتصف عام 2025، بدأ تركيب كسوة زجاجية جديدة، [ 190 ] وحصلت جوجل على تصريح في ديسمبر من ذلك العام لبدء عملية تجديد داخلية بتكلفة 85 مليون دولار. [ 191 ] وتم تفكيك رافعة البناء الخارجية في أوائل عام 2026. [ 192 ] واستقالت الفنانة جودي شيكاغو ، التي تم التعاقد معها لإنشاء عمل فني لردهة المبنى، في فبراير من ذلك العام بسبب خلافات فنية مع جوجل. [ 192 ] بدأ تأجير المكاتب والمساحات التجارية في المبنى في مارس 2026، وكان من المقرر أن تنتقل جوجل إليه في العام التالي. إضافةً إلى ذلك، سيتم اختصار الاسم الرسمي للمبنى إلى "مركز تومسون" بدلاً من تغييره إلى "مركز جوجل". [ 193 ]
بنيان
صُمم مركز طومسون على يد هيلموت يان من شركة مورفي/يان، [ 12 ] [ 22 ] بينما تولت شركة ليستر بي. نايت وشركاؤه أعمال الهندسة الميكانيكية والإنشائية. [ 194 ] يتألف المبنى من 17 طابقًا، ويُذكر ارتفاعه بنسب متفاوتة، حيث يُقال إنه يبلغ 94 مترًا (308 قدمًا) [ 194 ] أو 101 مترًا (332 قدمًا ) . [ 56 ] يتميز بواجهة منحنية مائلة تطل على ساحة في الركن الجنوبي الشرقي للموقع. [ 195 ] [ 196 ] على الرغم من أن المبنى يشغل مساحة مربع سكني مستطيل، إلا أن واجهته الجنوبية بأكملها تنحني من الركن الجنوبي الغربي للموقع إلى منتصف حدوده الشرقية. [ 197 ]
كان التصميم في آنٍ واحدٍ مستقبليًا، بخصائص معمارية متطورة بالنسبة لتلك الفترة، وتاريخيًا، مستحضرًا عظمة المساحات العامة الواسعة. [ 196 ] صرّح يان بأنه أراد أن يتميّز المبنى عن المباني المجاورة. [ 46 ] [ 198 ] في المقابل، لم يعتقد يان أن التصميم كان جذريًا للغاية، إذ تضمن العديد من العناصر المعمارية الموجودة أيضًا في المباني القديمة. [ 198 ] على سبيل المثال، تضمن التصميم ردهة مركزية، مستوحاة من تلك الموجودة في مبنى شيكاغو الفيدرالي القديم [ 195 ] ومباني أخرى من أوائل القرن العشرين. [ 14 ] استُمدت عناصر معمارية أخرى من طراز آرت ديكو ومن العمارة الصناعية المبكرة. [ 195 ]
الخارج

بحسب جان، كان الشكل العام للمبنى يهدف إلى تمثيل "مركزية الحكومة". [ 199 ] وكما هو مُتصور، تحتوي الواجهة على ثلاثة تراجعات . [ 195 ] [ 57 ] من الشمال والغرب، كان الهيكل مصنوعًا في الأصل من الزجاج الأزرق، ولكنه بخلاف ذلك يشبه أبراج المكاتب الأخرى في المظهر. كانت التراجعات على الواجهة الجنوبية المنحنية مرئية على الواجهة الشرقية. [ 57 ] كان من المُفترض أن تُشبه ألوان المبنى الأصلية ألوان العلم الأمريكي ، [ 62 ] مع الأحمر الفاتح أو الباستيل والأبيض والأزرق على التشطيبات والعوارض المكشوفة. تمت مقارنة لون الألواح الموجودة على مستوى الشارع بحساء الطماطم . [ 196 ] دعت الخطط المبكرة للمبنى إلى أرصفة من الجرانيت، مُستحضرةً المادة المستخدمة في مبنى قاعة المدينة-المقاطعة المجاور . [ 195 ] بالإضافة إلى ذلك، كان من المُفترض أن تكون ألواح السور بين النوافذ زرقاء في الأسفل، ورمادية في المنتصف، وبيضاء في الأعلى. [ 195 ] [ 198 ]
كانت الواجهة في الأصل مصنوعة من 24,600 لوح زجاجي. [ 2 ] [ 11 ] [ 80 ] في البداية، كان التصميم يتطلب ألواحًا زجاجية منحنية مزدوجة الطبقات (معزولة)، ولكن تم استبدالها بسبب تجاوزات في الميزانية. [ 68 ] [ 43 ] [ 44 ] تم اقتراح زجاج مسطح معزول، لكن جان رفضه. في النهاية، تم استخدام ألواح زجاجية منحنية أحادية الطبقة (غير معزولة)، مما أدى إلى الحاجة إلى نظام تكييف هواء أكثر تكلفة، والذي ظل تشغيله مكلفًا للغاية. لم يكن النظام كافيًا في الأيام الحارة، عندما وصلت درجات الحرارة الداخلية إلى 32 درجة مئوية (90 درجة فهرنهايت) ، [ 43 ] كما أنه سمح بدخول الهواء البارد خلال فصل الشتاء. [ 44 ] علاوة على ذلك، كانت الواجهة تواجه الجنوب، حيث يكون التعرض لأشعة الشمس في أقصى درجاته خلال النهار. [ 72 ] قبل عام 2009، كانت الواجهة تضم 1000 قطعة من الجرانيت، يتراوح وزن كل منها بين 91 و272 كيلوغرامًا . [ 20 ] كان هناك رواق من الجرانيت في الطابق الأرضي، [ 181 ] [ 182 ] وكانت أعمدته تتناقص تدريجيًا عند قممها. [ 197 ] وعلى سطح المبنى توجد نافذة سقفية مائلة تغطي ردهة المبنى ؛ [ 198 ] [ 200 ] [ ب ] وكان الهدف من ذلك استحضار قباب المحاكم القديمة. [ 46 ]
كجزء من أعمال التجديد التي ستُجرى في عشرينيات القرن الحادي والعشرين، يجري بناء شرفات مغلقة في الركن الجنوبي الشرقي للمبنى، [ 177 ] [ 180 ] تمتد على ثلاثة طوابق. [ 91 ] [ 177 ] إضافةً إلى ذلك، يجري استبدال الواجهة الزجاجية الأصلية المزخرفة بتصميم أكثر عتامة يغطي الواجهة بأكملها، [ 185 ] بثلاث طبقات من الزجاج. [ 182 ] [ 91 ] كما يجري توسيع الرواق الموجود في الطابق الأرضي. [ 91 ] [ 179 ] [ 181 ]
التصميم الداخلي

يُعدّ بهو مركز طومسون واحدًا من عدة بهو شُيّد في شيكاغو خلال ثمانينيات القرن العشرين. [ 201 ] يرى زوار مركز طومسون جميع الطوابق السبعة عشر مُرتبة بشكل متدرج حول البهو على هيئة منحنى نصف دائري. [ 198 ] [ 196 ] يرتفع سقف البهو 49 مترًا (160 قدمًا) فوق الأرضية؛ [ 21 ] [ 195 ] وبسبب ارتفاعه، شهد البهو عدة محاولات انتحار. [ 202 ] نصّت التصاميم الأصلية للبهو على استخدام ألواح جدارية من الفولاذ المقاوم للصدأ، تتناوب مع ألواح سوداء وبيضاء، [ 21 ] وزخرفة وردية في وسط أرضية الجرانيت. [ 2 ] كما تضمن المبنى شلالًا خارجيًا، مع حوض يمتد إلى داخل البهو. [ 21 ] [ 195 ] [ 198 ] بالإضافة إلى ذلك، احتوى الردهة على سلالم متحركة مكشوفة، إلى جانب أعمدة مصاعد مغطاة بالزجاج، [ 21 ] على غرار أعمدة المصاعد في فنادق جون بورتمان . [ 195 ] كما وُجدت شرفات وسلالم متقاطعة داخل الردهة، [ 21 ] [ 195 ] وأحاطت بها صالة عرض مزودة بدرابزين بارتفاع 1100 ملم (42 بوصة) في كل طابق. [ 203 ] وشغلت المساحات التجارية الطابق السفلي والطابق الأول والثاني، [ 46 ] [ 48 ] كما كانت هناك قاعة تتسع لـ 600 مقعد. [ 13 ]
زُيّنت المساحات الداخلية بألوان متنوعة، مع ألواح زرقاء ووردية وبيضاء. [ 11 ] [ 57 ] في الطوابق من الثالث إلى السادس عشر، [ 80 ] [ 2 ] امتدت المكاتب من الردهة إلى الطرف المستطيل للمبنى. [ 25 ] كان من المفترض أن تحمل المكاتب ذات التصميم المفتوح في كل طابق رسالة "حكومة منفتحة في العمل". [ 196 ] في وقت لاحق من تاريخ المبنى، قُسّمت المساحات الداخلية، لكن أفاد الموظفون أن فواصل الخشب الرقائقي لم تكن عازلة للصوت. [ 204 ] وفقًا للتصميم، جُمعت الإدارات المتشابهة في نفس الطوابق، وكان لكل طابق منطقة استقبال مركزية. [ 25 ] الهيكل الداخلي مصنوع في الغالب من الفولاذ. [ 30 ] عند بناء المبنى، كان هناك مصعد خاص لمكتب المحافظ، يتوقف في الطابق السفلي والطابق الأرضي والطابق السادس عشر؛ تم بناء هذا المصعد لأن مسؤولي الولاية اعتبروا مصاعد الردهة تشكل خطراً على السلامة. [ 205 ] كما احتوى المبنى على ستة سلالم طوارئ، وُضعت بحيث تكون جميع المكاتب على بُعد 15 متراً (50 قدماً) من سلم طوارئ. [ 203 ]
كانت الأنظمة الميكانيكية للمبنى، كالتدفئة والإضاءة، تُدار بواسطة نظام حاسوبي عند اكتماله. [ 13 ] خلال فصل الصيف، كانت المساحات الداخلية تُبرّد في الأصل باستخدام مزيج من الفريون والثلج. كان خزان في المبنى يحوّل الماء إلى فريون، والذي كان يُسخّن ويُهوى عبر السقف، أو يُبرّد ويُضخ عبر ملفات هوائية. [ 206 ] كان الفريون يُنتج ويُخزّن ليلاً، عندما يكون ذلك أقل تكلفة. [ 11 ] [ 46 ] [ 203 ] خلال فصل الشتاء، كان الفريون الدافئ ينتقل إلى مبادل مائي يضخ الفريون إلى صناديق موزعة في أنحاء المبنى، والتي بدورها تُسخّن الواجهة الزجاجية. [ 206 ] عمليًا، كان المبنى لا يزال يُعاني من مشاكل في تنظيم درجة الحرارة خلال فصلي الصيف والشتاء. [ 43 ] [ 44 ]
فن
The building included 19 specially commissioned artworks funded by the State of Illinois Art-in-Architecture Program.[47][207] The building also had over 150 of the state's 600 works collected under the Percent for Art program;[208][209] these works were valued at $2.1 million in 2000.[208] Under this program, 0.5% of the money designated for construction of state-funded public buildings is used for the purchase of art.[47][209] Only about 15 pieces were typically visible to the public.[208] The Illinois Artisans Shop was also housed inside the building,[210] with a store on the second floor.[13] The Illinois Art Gallery, displaying work from artists based in the state,[81] was located on the second floor as well.[211] When the structure was completed, Dave Schneidman of the Chicago Tribune wrote that the structure "promises to be the most art-heavy building in the city except for the Art Institute of Chicago".[53]
Originally positioned in front of the Thompson Center was a sculpture, Monument with Standing Beast, created in 1984 by Jean Dubuffet.[212][213] Weighing 10 short tons (8.9 long tons; 9.1 t), the structure was made of fiberglass and was 29 feet (8.8 m) tall.[212] The state government announced plans to relocate the sculpture after Alphabet Inc. acquired the building in 2022,[213] and Monument with Standing Beast was dismantled in 2024.[214]
Impact
Reception
Contemporary

عندما كان المبنى قيد الإنشاء، شكّل تناقضًا صارخًا مع أبراج الزجاج ذات الطراز الميسيني التي شُيّدت في المدينة بعد الحرب العالمية الثانية. [ 21 ] [ 63 ] أثار التصميم جدلًا واسعًا عند تشييد المبنى، [ 14 ] [ 46 ] [ 57 ] ويعود ذلك جزئيًا إلى هذا التناقض مع المباني الأخرى. [ 13 ] قال منتقدوه، مثل المؤرخ كارل دبليو كوندت والمهندس المعماري جون هارتري، إنه لا ينسجم مع المباني الأخرى، ولا يشبه أيًا من التصاميم السابقة. [ 14 ] وصفه المهندس المعماري هاري ويز بأنه "مُبهرج ومُترف - أشبه بحوض سمك ذهبي يرمز إلى هشاشة مجتمعنا". [ 21 ]
وصفت آدا لويز هوكستابل من صحيفة نيويورك تايمز مركز ولاية إلينوي بأنه "تحفة معمارية مذهلة من الزجاج والمعدن، تتميز بهندسة عالية التقنية وحادة الحواف"، وتتناقض بشكل حاد مع مبنى بورتلاند الذي شُيّد في نفس الفترة . [ 215 ] وكتب بول غولدبيرغر في نفس الصحيفة أن المبنى يجسد الطابع المهيب للمباني القديمة دون نسخ تفاصيل تصميمها، على الرغم من أنه تساءل عن استخدام الألواح الزرقاء على الواجهة الخلفية. [ 216 ] ووصف بول غاب، الناقد في صحيفة شيكاغو تريبيون ، مركز ولاية إلينوي بأنه "ضخم دون أن يكون طاغيًا"، [ 21 ] بينما رأى كاتب آخر في صحيفة تريبيون أن المظهر الخارجي مهيب والتصميم الداخلي مُبهج. [ 14 ] وقالت صحيفة كريستيان ساينس مونيتور إن شكل المبنى وواجهته غير مألوفين بالنسبة لمنطقة وسط المدينة. [ 217 ] وصف أحد كتّاب مجلة "جنتلمنز كوارترلي " المبنى بأنه "نموذجٌ للفكر الجديد في شيكاغو"، [ 218 ] وقال كاتبٌ آخر في المجلة نفسها إن المبنى "وُصف بأنه نسخةٌ طبق الأصل من برج بابل". [ 198 ] ورأى تومسون نفسه أن المبنى "أول مبنى في عام 2000". [ 57 ] [ 70 ]
بعد اكتماله، كتب غاب أن المبنى "هو الأكثر فكرية، والأكثر تجريدًا، ومع ذلك فهو بلا شك الأكثر روعة على الإطلاق في منطقة لوب"، [ 219 ] بينما ذكر كتّاب آخرون أنه من المستحيل تفويت مركز ولاية إلينوي. [ 13 ] [ 220 ] وكتب غولدبيرغر أن مزيج العناصر المعمارية في المبنى "صارخ للغاية، وفيه شيء من الابتذال"، على الرغم من أنه أشاد بالردهة باعتبارها مساحة نابضة بالحياة. [ 197 ] وبالمثل، قال سام هول كابلان من صحيفة لوس أنجلوس تايمز إنه على الرغم من أن المبنى يتميز بنظام ألوان صارخ وعدد لا يحصى من المشاكل الميكانيكية، إلا أن تصميمه يتماشى مع المباني الأخرى غير المألوفة معمارياً في شيكاغو. [ 221 ] وشُبّه الهيكل بسفينة فضائية، [ 46 ] [ 222 ] أو "قطعة فطيرة مع قطعة بسكويت كبيرة"، [ 11 ] أو محطة وقود ضخمة، أو كرة بلورية منتفخة. [ 46 ]
حاز المبنى على جائزة لتصميمه غير التقليدي عام 1986 من فرع شيكاغو التابع للمعهد الأمريكي للمهندسين المعماريين (AIA). [ 223 ] وفي عام 1991، صوّت استطلاع رأي على مستوى الولايات المتحدة لأعضاء المعهد على أن المبنى من بين أفضل عشرة مبانٍ شُيّدت في الولايات المتحدة منذ عام 1980. [ 224 ] وفي استطلاع رأي آخر أجراه المعهد عام 1993 وشمل 530 من المارة، صُنّف مركز طومسون كثاني أفضل مبنى تجاري-مكتبي في شيكاغو. [ 225 ]
دراسة استرجاعية
ذكرت مجلة بوليتيكو لاحقًا أن مركز طومسون كان أحد المباني العديدة في شيكاغو التي تعرضت لانتقادات واسعة في البداية، ثم لاقت استحسانًا كبيرًا فيما بعد. [ 226 ] وكتب الناقد بلير كامين من صحيفة شيكاغو تريبيون في عام 2014 أن تصميم المبنى كان مستقبليًا بالنسبة لعصره، لكنه أغفل الاحتياجات العملية مثل راحة شاغليه. [ 123 ] وعزا كامين لاحقًا ردة الفعل السلبية تجاه تصميم مركز طومسون إلى أنها أدت إلى ظهور تصاميم أكثر رتابة، مثل مكتبة هارولد واشنطن ومركز يونايتد . [ 227 ] وبسبب هذا التصميم جزئيًا، لُقّب جان أحيانًا بـ"فلاش غوردون"، وهو لقب أطلقه لاحقًا على قاربه الشراعي. [ 228 ] في السنوات التي تلت اكتمال المبنى، صمم جان عددًا قليلًا من المباني في شيكاغو، وركز على تصميم مبانٍ خارج الولايات المتحدة. [ 229 ] وصف دليل معماري لشيكاغو صدر عام 1994 مركز طومسون بأنه "تجسيد واقعي لفوضى البيروقراطية المتشعبة"، [ 230 ] بينما وصفته مقالة في صحيفة نيويورك تايمز عام 2002 بأنه "نابض بالحياة ومثير للجدل". [ 231 ] وقال كاتب في مجلة جنتلمنز كوارترلي عام 2006 إن المبنى "عرضٌ بارعٌ للبراعة الهندسية". [ 232 ] في المقابل، وصف كامين المبنى عام 2003 بأنه أحد أكبر المشاهد القبيحة في شيكاغو. [ 233 ]
عندما فكّر المسؤولون في بيع مركز طومسون عام ٢٠١٥، كتبت مجلة شيكاغو أن المبنى "كان من المفترض أن يكون شفافًا وملونًا ومفتوحًا، أشبه بسجن بانوبتيكون للناس"، [ ٢٠٤ ] بينما قال كامين إن المبنى، على الرغم من عيوبه، يستحق الحفاظ عليه. [ ١٣١ ] وصفه ناقد في صحيفة سانت لويس بوست ديسباتش بأنه "رمز للتهور المفرط"، ولكنه كان أيضًا دلالة على مكانة شيكاغو في السياسة المحلية. [ ١٣٢ ] وكتب موقع كيربد عام ٢٠١٧ أن مركز طومسون "مبنى ما بعد حداثي هام من تصميم هيلموت يان". [ 6 ] كتبت إليزابيث بلاسيوس، وهي من دعاة الحفاظ على التراث، في صحيفة "ذا أركيتكتس نيوزبيبر" في العام التالي أن المبنى "أصبح رمزًا بارزًا للواقع المعاصر المرتبط بالحفاظ على ما بعد الحداثة"، [ 150 ] وقال جوناثان سولومون، وهو مهندس معماري آخر من دعاة الحفاظ على التراث، إن هناك "تنوعًا كبيرًا في الآراء حول مركز جيمس ر. طومسون". [ 234 ]
بعد الإعلان عن تجديدات العقد الثالث من القرن الحادي والعشرين، كتبت مجلة "ذا أركيتكتشرال ريفيو" عام ٢٠٢٣ أن الخطة ستُجرّد هذا المنتدى العام الفوضوي، المخصص للشكاوى والتجارة والخدمات، من طابعه التقني المُخدر، مُحوّلةً الردهة إلى " متجر أبل مُعقّم وغير مُطابق للعلامة التجارية ". [ ٦٣ ] وكتب أوين هوبكنز من موقع "ديزين " أن التصميم المُعدّل "سيُجرّد المبنى ما بعد الحداثي من الكثير من فرادته، لدرجة أنه قد يكون من الأفضل هدمه". [ ١٤٢ ] بينما قال كاتب في صحيفة "ذا أركيتكتس نيوزبيبر" إن التصميم القديم كان "قصرًا ما بعد حداثيًا قائمًا على المساواة". [ ١٤٣ ]
في الثقافة الشعبية
كان مركز تومسون موقعًا للتصوير في العديد من الأفلام والمسلسلات التلفزيونية. [ 235 ] عند اكتماله، تم تصوير المسلسل التلفزيوني "تي جيه هوكر" في المبنى. [ 13 ] كما استُخدم المبنى كموقع تصوير لفيلم " الهروب المرعب" عام 1986 ، [ 236 ] وفيلم "تبديل القنوات" عام 1988 ، وفيلم " صندوق الموسيقى" عام 1989 ، وفيلم " معجزة في شارع 34" عام 1994 (حيث ظهر كمتجر متعدد الأقسام)، وفيلم "المراقب" عام 2000 (حيث ظهر كمركز تسوق). [ 235 ] وكان المبنى موقعًا مميزًا في فيلم "باتمان" عام 2022، كما استُخدم كموقع خارجي لحديقة غوثام سكوير ، على الرغم من أن المشاهد الداخلية صُوّرت في ساحة O2 في لندن . [ 237 ]
في عامي 2016 و2017، أخرج المخرج والناشط في مجال التراث الثقافي ناثان إيدي فيلمًا وثائقيًا قصيرًا عن مركز طومسون، بعنوان " ستارشيب شيكاغو"، احتجاجًا على الهدم المقترح للمبنى. [ 141 ] [ 238 ] ويظهر المهندس المعماري ستانلي تايجرمان في الفيلم. [ 222 ]
ملحوظات
مراجع
- ↑ رودر، ديفيد (14 مارس 2022). "تجديد مركز طومسون قد يعزز ممر شارع لا سال" . شيكاغو صن تايمز . مؤرشف من الأصل في 16 يونيو 2025. تم الاطلاع عليه في 19 يوليو 2025 .
- ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ "يتميز مركز ولاية إلينوي بتصميم مستقبلي ونوافذ سقفية ضخمة" . صحيفة روك آيلاند أرجوس . ١٩ نوفمبر ١٩٨٩. ص ٦٨. مؤرشف من الأصل في ١٠ أكتوبر ٢٠٢٥. تم الاطلاع عليه في ٢٤ يوليو ٢٠٢٥ .
- ↑ "فندق شيرمان هاوس" . WTTW . 24 أكتوبر 2011. مؤرشف من الأصل في 14 يونيو 2015. تم الاطلاع عليه في 17 يناير 2015 .
- ↑ ليزلي، توماس (2023). ناطحات سحاب شيكاغو، 1934-1986: كيف أعادت التكنولوجيا والسياسة والتمويل والعرق تشكيل المدينة . مطبعة جامعة إلينوي. ص 269. ISBN 978-0-252-05411-2أُرشف من الأصل في 10 أكتوبر 2025. تم الاطلاع عليه في 19 يوليو 2025 .
- ↑ لوي، ديفيد (2010). شيكاغو المفقودة . مطبعة جامعة شيكاغو. ص 110. ISBN 978-0-226-49432-6تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 يوليو 2025 .
- 1 2 3 لاتريس، إيه جيه (23 يناير 2017). "لماذا يستحق مركز طومسون في شيكاغو الإنقاذ؟" . كيربد شيكاغو . مؤرشف من الأصل في 25 يناير 2017. تم الاطلاع عليه في 19 يوليو 2025 .
- ↑ كامين، بلير (22 سبتمبر 1996). "في أستراليا" . شيكاغو تريبيون . تم الاطلاع عليه في 25 يوليو 2025 .
- ↑ مايس، نانسي (20 فبراير 1998). "شيكاغو، في أستراليا" . شيكاغو تريبيون . تم الاطلاع عليه في 25 يوليو 2025 .
- ↑ "خريطة الممرات" (ملف PDF) . حكومة شيكاغو. 2013. مؤرشفة (ملف PDF) من الأصل في 25 يوليو 2025. تم الاطلاع عليها في 21 يوليو 2025 .
- ↑ مايلر، كاثلين (6 فبراير 1983). "المباني تزيد من حيوية المدينة: المباني ومسارات الرياح". شيكاغو تريبيون . ص. S_B1. ISSN 1085-6706 . ProQuest 175734702 .
- 1 2 3 4 5 6 7 "مركز ولاية إلينوي: مثير للجدل، مكلف، ومبتكر" . صحيفة روك آيلاند أرجوس . أسوشيتد برس. 10 مارس 1985. ص 42. تم الاطلاع عليه في 24 يوليو 2025 .
- 1 2 3 4 5 6 7 إنستاد، روبرت (20 فبراير 1980). "مبنى جديد موفر للوقود للولاية" . شيكاغو تريبيون . ص 1. تم الاطلاع عليه في 19 يوليو 2025 .
- 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ديفيس، شيرلي (14 يوليو 1985). "أبرز معالم شيكاغو السياحية" . صحيفة كواد سيتي تايمز . ص 47. تاريخ الاسترجاع: 24 يوليو 2025 .
- 1 2 3 4 5 6 7 غروسمان، رون (19 فبراير 1984). "ستارشيب شيكاغو" . شيكاغو تريبيون . الصفحات 10، 11 ، 12 ، 13 ، 14 ، 18. تم الاطلاع عليه في 21 يوليو 2025 .
- ↑ لوسين، ميتشل (30 مارس 1978). "اختيار موقع منزل شيرمان" . شيكاغو تريبيون . ص 1، 5. تم الاطلاع عليه في 24 يوليو 2025. « سيتحول الفندق إلى مبنى مكاتب حكومية جديد» . صحيفة هيرالد آند ريفيو . وكالة أسوشيتد برس. 30 مارس 1978. ص 21. تاريخ الاطلاع: 24 يوليو 2025 .
- ↑ «الحاكم يعد بتخفيضات ضريبية لمنطقة نورث لوب». شيكاغو ديفندر . 3 أغسطس 1978. ص 4. بروكويست 2538862224 .
- 1 2 "تومسون يدعم اللوب" . كارمي تايمز . أسوشيتد برس. 8 أغسطس 1978. ص 12. تم الاطلاع عليه في 19 يوليو 2025 .
- ↑ "قانون الرسوم يضر بالطبقة المتوسطة، ويفيد الشركات الكبرى" . صحيفة ديلي كرونيكل . 3 أغسطس 1978. ص 3. تم الاطلاع عليه في 19 يوليو 2025 .
- ↑ "تخفيضات في تمويل المشاريع من قبل الدولة" . كارمي تايمز . 31 أغسطس 1979. ص 1. تم الاطلاع عليه في 19 يوليو 2025 إيجلر ، دانيال (31 أغسطس 1979). "تومسون يوافق على رفع أسعار الفائدة للاتحادات الائتمانية". شيكاغو تريبيون . ص 3. ISSN 1085-6706 . ProQuest 171939452 .
- 1 2 3 4 5 كامين، بلير (15 أكتوبر 2009). "مركز طومسون سيُزال منه الجرانيت" . شيكاغو تريبيون . مؤرشف من الأصل في 25 يونيو 2025. تم الاسترجاع في 20 يوليو 2025 .
- 1 2 3 4 5 6 7 8 9 كلاين، فريدريك سي. (2 فبراير 1981). "مهندس معماري جريء يضع بصمته على منطقة لوب في شيكاغو: أحدث مشاريع هيلموت يان، وهو عبارة عن إسفين ثلاثي الألوان، يُشيد به ويُنتقد بشدة". صحيفة وول ستريت جورنال . ص 1. ISSN 0099-9660 . ProQuest 134567090 .
- 1 2 3 4 "حول البلاد؛ يُشتبه في ارتفاع حالات مشاكل الغدة الدرقية بالقرب من محطة الطاقة الذرية؛ مركز إلينوي مُخطط له في نورث لوب بشيكاغو؛ وسيط يسعى لتخفيف التوترات في باتل كريك؛ النيابة العامة تُنهي القضية في محاكمة غاسي في شيكاغو؛ مساعد فورد يُلقي بعبء استدعاء بينتو على "مشكلة سمعة"صحيفة نيويورك تايمز . ٢١ فبراير ١٩٨٠. الرقم الدولي الموحد للدوريات ٠٣٦٢-٤٣٣١ . مؤرشف من الأصل في ١٠ أكتوبر ٢٠٢٥. تم الاطلاع عليه في ٢٠ يوليو ٢٠٢٥ .
- 1 2 3 "الحاكم يعد بإشراك الأقليات في المركز الجديد". شيكاغو ديفندر . 20 فبراير 1980. ص 3. بروكويست 2538523735 .
- 1 2 3 وينتروب، لاري؛ شولز، فرانز (9 سبتمبر 1981). "مجموعة فنية في شيكاغو تسعى للحصول على عمل دوبوفيه" . صحيفة هيوستن كرونيكل . ص 77. تم الاطلاع عليه في 21 يوليو 2025 .
- 1 2 3 4 5 إنستاد، روبرت (28 فبراير 1980). "مبنى حكومي جديد مُخطط له بعناية". شيكاغو تريبيون . ص. W4. ISSN 1085-6706 . ProQuest 170105787 .
- 1 2 3 4 رومور، كوري؛ جونستون، أندرو (1 مايو 2025). "شيكاغو تريبيون الكلاسيكية: ملحمة 40 عامًا لمركز ولاية إلينوي" . شيكاغو تريبيون . مؤرشف من الأصل في 21 يوليو 2025. تم الاسترجاع في 19 يوليو 2025 .
- ↑ سترونغ، جيمس (2 نوفمبر 1981). "التمييز الإيجابي لا يزال قائماً بين شركات البناء" . شيكاغو تريبيون . ص 69. تم الاطلاع عليه في 20 يوليو 2025 .
- 1 2 براتشر، خوانيتا (16 نوفمبر 1981). "مراجعة إرشادات المقاول لمشروع مركز إلينوي". شيكاغو ديفندر . ص 21. بروكويست 2541493794 .
- 1 2 جاب، بول (8 مارس 1981). "مركز إلينوي يعمل على الجدران" . شيكاغو تريبيون . ص 33. تم الاسترجاع في 20 يوليو 2025 .
- 1 2 3 4 5 لوسين، ميتشل (28 أبريل 1982). "مبنى الدولة يزدهر مبكراً" . شيكاغو تريبيون . ص 17. تم الاطلاع عليه في 20 يوليو 2025 .
- ↑ "عقبة في مركز ولاية إلينوي: لا عروض لبناء جدار ستائري" . شيكاغو تريبيون . 30 مارس 1981. ص 49. تم الاطلاع عليه في 20 يوليو 2025 .
- ↑ "وظيفة قسم إتش إتش روبرتسون". صحيفة وول ستريت جورنال . 23 سبتمبر 1981. ص 24. ISSN 0099-9660 . ProQuest 134611700 .
- ↑ ويليامز، وينستون (16 سبتمبر 1981). "التوصل إلى تسوية في إضراب بناء مكلف في إلينوي" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 10 أكتوبر 2025. تم الاطلاع عليه في 20 يوليو 2025 . أونغر ، رودولف (17 سبتمبر 1981). "مشاريع بناء بقيمة ملياري دولار جاهزة للانطلاق". شيكاغو تريبيون . ص 19. الرقم الدولي الموحد للدوريات 1085-6706 . بروكويست 172431405 .
- ↑ إنستاد، روبرت (4 نوفمبر 1981). "ارتفاع تكلفة المكاتب الحكومية الجديدة" . شيكاغو تريبيون . ص. ب3. الرقم الدولي الموحد للدوريات 1085-6706 . بروكويست 172507326. تاريخ الاسترجاع: 20 يوليو 2025 .
- ↑ «مقتل خمسة أشخاص» . صحيفة ديلي ريبابليكان-ريجيستر . ١٤ ديسمبر ١٩٨١. ص ١٧. تاريخ الاطلاع: ٢٠ يوليو ٢٠٢٥ « حول البلاد؛ طلاب من أركنساس يرفعون دعوى قضائية بسبب عمليات التفتيش العاري» . صحيفة نيويورك تايمز . أسوشيتد برس. 14 ديسمبر 1981. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 10 أكتوبر 2025. تم الاطلاع عليه في 20 يوليو 2025 .
- ↑ إنستاد، روبرت (4 مارس 1982). "مقر الولاية الجديد يتجه نحو أفق المدينة". شيكاغو تريبيون . ص. N3. ISSN 1085-6706 . ProQuest 172636863 .
- ↑ "خارج المسرح" . شيكاغو تريبيون . 27 سبتمبر 1981. ص 100. تم الاطلاع عليه في 21 يوليو 2025 .
- ↑ كوردتس، مايكل (12 أبريل 1982). ""هواة يسرقون أعمالاً فنية ثمينة بقيمة 500 ألف دولار" . صحيفة هانتسفيل تايمز . صفحة 5. تاريخ الاطلاع: 21 يوليو 2025 .
- ↑ لوسين، ميتشل (2 سبتمبر 1982). "ارتفاع التكلفة المخططة لمركز الولاية هنا" . شيكاغو تريبيون . ص 17. تم الاطلاع عليه في 20 يوليو 2025 .
- ↑ "مكاتب حكومية جديدة" . صحيفة ذا ديسباتش . 5 سبتمبر 1982. ص 23. تم الاطلاع عليه في 21 يوليو 2025 « قصص قصيرة» . صحيفة إلينوي تايمز . 9 سبتمبر 1982. ص 2. تم الاطلاع عليه في 21 يوليو 2025 .
- ١ ٢ "موجزات وطنية" . صحيفة ديلي ريبابليكان-ريجيستر . أسوشيتد برس. ٢ يونيو ١٩٨٣. ص ٢. مؤرشف من الأصل في ١٠ أكتوبر ٢٠٢٥. تم الاطلاع عليه في ٢١ يوليو ٢٠٢٥ .
- 1 2 3 "مركز إلينوي المجوف". شيكاغو تريبيون . 19 مارس 1984. ص 14. ISSN 1085-6706 . ProQuest 170648595 .
- 1 2 3 4 بيكر، لين. "كتابات متكررة عن العمارة: هلموت يان يعود إلى معهد إلينوي للتكنولوجيا" . ريبيت . مؤرشف من الأصل في 27 يناير 2023. تم الاسترجاع في 2 أغسطس 2022 .
- 1 2 3 4 5 "التاريخ المضطرب لمركز جيمس ر. طومسون" . سي بي إس شيكاغو . 29 أغسطس 2019. مؤرشف من الأصل في 16 فبراير 2025. تم الاطلاع عليه في 20 يوليو 2025 .
- ↑ آرتنر، آلان ج. (14 يونيو 1984). "تخفيضات التمويل تُعرّض معرض مركز إلينوي للخطر: ملاحظات المعرض". شيكاغو تريبيون . ص. WC14. ISSN 1085-6706 . ProQuest 170766636 .
- 1 2 3 4 5 6 7 8 غرين، لاري (28 أكتوبر 1984). "تاج محل شيكاغو الجديد: جدلٌ كبير" . لوس أنجلوس تايمز . ص 1. ISSN 0458-3035 . ProQuest 154001349 .
- 1 2 3 دوناتو، ماريا (4 يوليو 1984). "الحاكم يُشيد بعرضٍ مُسبقٍ للفن الجديد في مركز إلينوي". شيكاغو تريبيون . ص. S_B2. ISSN 1085-6706 . ProQuest 176084225 .
- 1 2 3 أوبنهايم، كارول (20 يونيو 1984). "المدينة/الضواحي: المدينة تطلب التنازل عن تراخيص البناء في مبنى حكومي". شيكاغو تريبيون . ص. N_A10. ISSN 1085-6706 . ProQuest 176133995 .
- ↑ "الدولة..." صحيفة التايمز . 4 نوفمبر 1983. ص 4. تم الاطلاع عليه في 21 يوليو 2025 .
- ↑ إيباتا، ديفيد (19 فبراير 1984). "مركز إلينوي يجد سوقًا قويًا لتجارة التجزئة" . شيكاغو تريبيون . ص 131. تم الاطلاع عليه في 21 يوليو 2025 .
- 1 2 شنايدمان، ديف (21 يونيو 1984). "المدينة/الضواحي: مكتبة القانون تُثقل كاهل المقر الجديد، بحسب المدعي العام". شيكاغو تريبيون . ص. N_A13. ISSN 1085-6706 . ProQuest 176117250 .
- ^ آرتنر ، آلان ج. (29 نوفمبر 1984). "«الوحش» يناسب منطقة لوب تمامًا . شيكاغو تريبيون . ص 49. تاريخ الاطلاع: 21 يوليو 2025« أقراط جديدة مرصعة بالجواهر تُزيّن الفن الحديث في شيكاغو» . صحيفة روك آيلاند أرجوس . 2 ديسمبر 1984. ص 49. مؤرشف من الأصل في 10 أكتوبر 2025. تم الاطلاع عليه في 21 يوليو 2025 .
- 1 2 3 شنايدمان، ديف (29 أبريل 1985). "مركز ولاية إلينوي جاهز للافتتاح" . شيكاغو تريبيون . ص 15. تم الاطلاع عليه في 24 يوليو 2025 .
- ↑ كارول، مارغريت (27 فبراير 1985). "الحاكم يستعرض مكتبه الجديد في حفل خيري" . شيكاغو تريبيون . ص 80. مؤرشف من الأصل في 10 أكتوبر 2025. تم الاطلاع عليه في 24 يوليو 2025 .
- ↑ «مركز ولاية إلينوي تحت حراسة رجال الإطفاء» . صحيفة ذا ديسباتش . يونايتد برس إنترناشونال. 2 أبريل 1985. ص 6. مؤرشف من الأصل في 10 أكتوبر 2025. تم الاطلاع عليه في 24 يوليو 2025 . « سيراقب مسؤولو الإطفاء مركز الولاية» . صحيفة بيلفيل نيوز-ديموكرات . أسوشيتد برس. 3 أبريل 1985. ص 10. تم الاطلاع عليه في 24 يوليو 2025 .
- 1 2 3 "افتتاح مركز ولاية إلينوي في شيكاغو" . صحيفة ساوثرن إلينويان . وكالة أسوشيتد برس. 7 مايو 1985. ص 7. تاريخ الاطلاع: 24 يوليو 2025 .
- 1 2 3 4 5 6 شيب، إي آر (7 يناير 1985). "مبنى أزرق يُثير غضب بعض سكان شيكاغو" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 10 أكتوبر 2025. تم الاطلاع عليه في 24 يوليو 2025 .
- 1 2 3 4 بلومنتال، لي (31 مارس 1986). "انتقادات مركز الولاية محل جدل" . صحيفة سانت لويس بوست ديسباتش . ص 63. تم الاطلاع عليه في 24 يوليو 2025 .
- 1 2 3 4 ماكارون، جون (27 مارس 1986). "تم تضليل دافعي الضرائب بشأن مبنى حكومي جديد" . شيكاغو تريبيون . ص 1، 20. تم الاطلاع عليه في 24 يوليو 2025 .
- 1 2 بريك، آلان جي (16 أكتوبر 2015). "مركز تومسون الحكومي الذي صممه هيلموت يان يواجه الهدم" . ديزين . تم الاسترجاع في 20 يوليو 2025 .
- 1 2 3 4 تارين، صوفيا (14 أكتوبر 2015). "نظرة على مركز طومسون في شيكاغو" . شيكاغو تريبيون . أسوشيتد برس. ص 1.3. مؤرشف من الأصل في 2 أغسطس 2025. تم الاطلاع عليه في 26 يوليو 2025 .
- 1 2 3 4 5 6 آدامز، أندرو (9 مايو 2024). "مسؤولو الولاية يودعون مركز طومسون السابق مع بدء أعمال التجديد" . كابيتول نيوز إلينوي . مؤرشف من الأصل في 10 أكتوبر 2025. تم الاطلاع عليه في 19 يوليو 2025 .
- 1 2 3 4 5 6 7 براون، روبن جيه (20 مايو 2024). " إعادة النظر: مركز جيمس آر تومسون في شيكاغو، الولايات المتحدة الأمريكية، من تصميم هيلموت يان" . مجلة المراجعة المعمارية . بروكويست 3057354010. مؤرشف من الأصل في 16 أغسطس 2025. تم الاطلاع عليه في 19 يوليو 2025 .
- ↑ شنايدمان، ديف (8 مايو 1985). "المدينة/الضواحي: أموال حفل المبنى "أُنفقت في محلها"" . شيكاغو تريبيون . ص. A2. ISSN 1085-6706 . ProQuest 176276625. تم الاطلاع عليه في 24 يوليو 2025. "
- 1 2 3 جاب، بول (23 يونيو 1985). "زيارة تحليلية ثانية إلى المعيب" . شيكاغو تريبيون . مؤرشف من الأصل في 10 أكتوبر 2025. تم الاسترجاع في 19 يوليو 2025 .
- ↑ فورلو، رود (17 يونيو 1985). "قوات الشرطة تحرس مركز الولاية" . صحيفة بيلفيل نيوز-ديموكرات . الصفحات 1أ، 3أ . تاريخ الاطلاع: 24 يوليو 2025 .
- ↑ بارلين، ساندي (8 يونيو 1997). "الفن المحلي" . شيكاغو تريبيون . مؤرشف من الأصل في 10 أكتوبر 2025. تم الاطلاع عليه في 25 يوليو 2025 .
- ١ ٢ ٣ "معلمٌ بارزٌ في شيكاغو سيحصل على مظهرٍ جديدٍ وفرصةٍ ثانية" . Bloomberg.com . ٩ سبتمبر ٢٠٢٢. مؤرشف من الأصل في ٢٨ أغسطس ٢٠٢٥. تم الاطلاع عليه في ١٩ يوليو ٢٠٢٥ .
- ↑ "الموضوع الأكثر سخونة في مبنى الولاية الجديد: هل يمكن إصلاحه؟" . شيكاغو تريبيون . 17 يوليو 1985. تم الاطلاع عليه في 19 يوليو 2025 .
- 1 2 3 تانر، ليندسي (19 أبريل 1987). "دعاوى قضائية وشكاوى تُعيق عمل مركز ولاية إلينوي" . صحيفة التايمز . أسوشيتد برس. ص 6. تاريخ الاطلاع: 24 يوليو 2025 .
- ↑ شنايدمان، ديف (23 ديسمبر 1985). "مركز ولاية إلينوي يُطلق ناقوس الخطر حتى لا يُثار الشك" . شيكاغو تريبيون . ص 3. ISSN 1085-6706 . ProQuest 290886606. تاريخ الاسترجاع: 24 يوليو 2025 .
- 1 2 3 4 جاب، بول (10 أغسطس 1986). "إعادة النظر في مركز ولاية إلينوي لجان: قوي بما يكفي للنجاة من العاصفة". شيكاغو تريبيون . ص 2. ISSN 1085-6706 . ProQuest 290960824 .
- ↑ "محرقة أموال منطقة ذا لوب" . شيكاغو تريبيون . 2 فبراير 1986. مؤرشف من الأصل في 16 سبتمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 19 يوليو 2025 .
- 1 2 "التوصل إلى تسوية بشأن مركز إلينوي". شيكاغو تريبيون . 19 يناير 1994. ص 3. ISSN 1085-6706 . ProQuest 283646327 .
- ↑ بارنهارت، بيل؛ هودج، سالي سافيل (17 يوليو 1985). "الموضوع الأكثر سخونة في مبنى الولاية الجديد: هل يمكن إصلاحه؟" . شيكاغو تريبيون . ص 3.1، 3.7 . تاريخ الاسترجاع: 24 يوليو 2025 .
- ↑ "الولاية" . ساوث تاون ستار . 7 أغسطس 1986. ص 9. تم الاطلاع عليه في 24 يوليو 2025 .
- ↑ ديفيل، شيريل (3 أبريل 1987). "هارتيجان يقاضي: بشأن مركز الولاية. لا يستطيع تحمل الضغط - أو البرودة". شيكاغو تريبيون . ص. A3. ISSN 1085-6706 . ProQuest 607272773 « ولاية إلينوي تقاضي مقاولي مركز إلينوي بسبب عيوب في البناء» . صحيفة بيلفيل نيوز-ديموكرات . وكالة أسوشيتد برس. 3 أبريل 1987. ص 15. تاريخ الاطلاع: 24 يوليو 2025 .
- ↑ "عدم محاذاة النفق أمر محرج للمصممين" . وكالة يونايتد برس إنترناشونال . 2 يونيو 1989. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يوليو 2025 .بيترسون ، بيل (3 يونيو 1989). "نهايات الممرات تعاني من مشكلة مشتركة" . صحيفة واشنطن بوست . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0190-8286 . تاريخ الاسترجاع: 24 يوليو 2025 .
- ↑ سترونغ، جيمس (14 ديسمبر 1989). "أخيرًا، افتتاح ممر المشاة في النفق" . شيكاغو تريبيون . ص 3.1، 3.26 . تاريخ الاطلاع: 24 يوليو 2025 .
- 1 2 3 "تحية لإلينوي" . هيرالد آند ريفيو . 20 أغسطس 1987. ص 28. تم الاطلاع عليه في 24 يوليو 2025 .
- 1 2 كامين، بلير (15 مايو 1992). "فن قص إدغار في عين الناظر" . شيكاغو تريبيون . ص 2.1، 2.6 . تم الاطلاع عليه في 25 يوليو 2025 .
- ↑ كامين، بلير (29 يوليو 1992). "هبات خاصة لإبقاء معارض الدولة مفتوحة" . شيكاغو تريبيون . ص 107. تم الاطلاع عليه في 25 يوليو 2025 .
- ↑ جونز، ريتشارد (11 مايو 1993). "إعطاء اسم لرؤيته: مركز جيمس ر. طومسون مهيبًا باسمه". شيكاغو تريبيون . ص. D_C6. ISSN 1085-6706 . ProQuest 1821383640 « نيوزواتش » . صحيفة بانتاغراف . 11 مايو 1993. ص 5. تم الاطلاع عليه في 25 يوليو 2025 .
- ↑ فيجلمان، أندرو؛ كارواث، روب (5 مايو 1993). "مشهور الآن، اسم مبنى لاحقًا". شيكاغو تريبيون . ص 1. ISSN 1085-6706 . ProQuest 283477639 .
- ↑ كامين، بلير (13 فبراير 1994). "تخضير ساحة دالي: زراعة المزيد من الأشجار والشجيرات قد لا تزيد من روعتها الحضرية". شيكاغو تريبيون . ص 22. ISSN 1085-6706 . ProQuest 283693877 .
- ↑ مور، ماريان (20 يناير 1994). "مكتب بوريس يحصل على 5.7 مليون دولار في دعوى قضائية بشأن مركز طومسون". شيكاغو ديفندر . ص 8. بروكويست 2545674501 « تم التوصل إلى تسوية في نزاع حول عيوب في مركز تومسون بولاية إلينوي» . صحيفة تايلورسفيل ديلي بريز كورير . أسوشيتد برس. 19 يناير 1994. ص 14. مؤرشف من الأصل في 10 أكتوبر 2025. تم الاطلاع عليه في 25 يوليو 2025 .
- ↑ كينغ، بول (9 سبتمبر 1996). "مُقدّمو الطعام المتعاقدون في المنازل ضمن أماكن متعددة المستأجرين". أخبار مطاعم الأمة . المجلد 30، العدد 35. ص 43. بروكويست 229303783 .
- ↑ غرومان، كورنيليا (16 يونيو 1998). "قطرات المطر تتساقط باستمرار على رؤوس موظفي الدولة" . شيكاغو تريبيون . ص 120. تم الاطلاع عليه في 25 يوليو 2025 .
- ↑ كابلان، أليسون؛ كنوبير، ميليسا (10 يونيو 1999). "هل مبانينا آمنة؟ سيارة تصطدم بمركز طومسون، مما يُعيد تأجيج المخاوف في مدينة أوكلاهوما". ديلي هيرالد . ص 1. بروكويست 309951724 غرومان ، كورنيليا؛ أوسنوس، إيفان (9 يونيو 1999). "حادث سيارة داخل مركز طومسون" . شيكاغو تريبيون . مؤرشف من الأصل في 26 يونيو 2025. تم الاطلاع عليه في 25 يوليو 2025 .
- ↑ غالو، جينا (يناير 2000). "لا يمكن أن يحدث هذا هنا، أليس كذلك؟". القانون والنظام . المجلد 48، العدد 1. ص 85. بروكويست 197215085 .
- ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ميلر، آبي (٧ مايو ٢٠٢٤). "ابحث عنها في جوجل! انطلاق مشروع إعادة تطوير مركز طومسون بتكلفة ٢٨٠ مليون دولار ليصبح المقر الرئيسي لشركة جوجل في شيكاغو" . شيكاغو صن تايمز . مؤرشف من الأصل في ٢٤ يوليو ٢٠٢٥. تم الاطلاع عليه في ١٩ يوليو ٢٠٢٥ .
- 1 2 3 شولمان، بانسي (20 مارس 2023). "مالك جديد يعرقل ترشيح مركز طومسون في شيكاغو للسجل الوطني للأماكن التاريخية" . السجل المعماري . مؤرشف من الأصل في 10 أكتوبر 2025. تم الاطلاع عليه في 20 يوليو 2025 .
- 1 2 فيور، تود (27 يوليو 2022). "مالكو مركز تومسون الجديد يجذبون جوجل كمستأجر" . سي بي إس شيكاغو . مؤرشف من الأصل في 27 يونيو 2025. تم الاسترجاع في 19 يوليو 2025 .
- ↑ إنج، مونيكا (1 أغسطس/آب 2000). "غرف مليئة بالدخان: مسؤولو المدينة ومروجو شركة فيليب موريس يدخنون دون رادع بينما بقية سكان شيكاغو يرتدون لصقات النيكوتين". شيكاغو تريبيون . ص. د1. الرقم الدولي الموحد للدوريات 1085-6706 . بروكويست 2310074741 .
- ↑ جيبسون، راي (18 أكتوبر 2000). "نزاع مركز طومسون يُلحق الضرر بالشركة: مطالبة بملفات نفقات رئيس قسم مساحات البيع بالتجزئة". شيكاغو تريبيون . ص. C_A1. ISSN 1085-6706 . ProQuest 2296355032 .
- ↑ تومي، شاموس (12 سبتمبر 2001). "مع تزايد المخاوف، تُخلي شيكاغو سكانها". ديلي هيرالد . ص 12. بروكويست 312512005 رودريغيز ، أليكس؛ فيركينهوف، إريك (12 سبتمبر/أيلول 2001). "شيكاغو تُعزز الأمن، وتُشارك أحزانها. دالي وهيلارد يُحاولان تهدئة المخاوف، ويحثّان السكان على العودة إلى العمل". شيكاغو تريبيون . ص 1.14. ISSN 1085-6706 . ProQuest 419419731 .
- ↑ «تنفق ولاية إلينوي مليون دولار على حراس أمن خاصين لمباني الولاية» . كينوشا نيوز . أسوشيتد برس. 29 أكتوبر 2001. ص 20. تم الاطلاع عليه في 26 يوليو 2025 .
- 1 2 كورفمان، توماس أ. (9 أبريل 2003). "فكرة بيع المبنى اختبار للسوق ؛ من المرجح ظهور طلب على مركز طومسون". شيكاغو تريبيون . ص 3.1. ISSN 1085-6706 . ProQuest 419865029 .
- ↑ ماكويري، كريستين (13 أبريل 2003). "لن ترتفع ضريبة الدخل والمبيعات في ظل ميزانية بلاغويفيتش" . ساوث تاون ستار . ص 240. مؤرشف من الأصل في 27 أغسطس 2025. تم الاطلاع عليه في 26 يوليو 2025 .
- ↑ سيفرز، ستيفاني (2 يونيو 2003). "يخشى البعض أن تتحمل الشركات العبء الأكبر من ميزانية الولاية الجديدة" . صحيفة التايمز . ص 14. تم الاطلاع عليه في 26 يوليو 2025 .
- 1 2 "الحاكم يناقش المقامرة" . صحيفة التايمز . أسوشيتد برس. 11 مايو 2003. الصفحات B1، B7 . تم الاطلاع عليه في 26 يوليو 2025 .
- 1 2 بيرسون، ريك؛ لونغ، راي (2 يونيو 2003). "بلاغويفيتش يُشيد بميزانيته" . شيكاغو تريبيون . ص 1.1، 1.8 . مؤرشف من الأصل في 29 أغسطس 2025. تم الاطلاع عليه في 26 يوليو 2025 .
- ↑ باترسون، جون (21 نوفمبر 2003). "هدم مركز طومسون؟ مشترون محتملون لمركز مكاتب في شيكاغو يرغبون في هدم المبنى". ديلي هيرالد . بروكويست 312819805 .
- ١ ٢ ٣ "راونر يحث على بيع الموقع؛ بلاغويفيتش حاول أيضًا بيع مبنى مملوك للدولة في شيكاغو". بانتاغراف . ١٤ أكتوبر ٢٠١٥. ص. أ.١. بروكويست ١٧٦٤٢١١٨٠٧ .
- ↑ "الولاية تعرض مبنى مكاتب تاريخيًا للبيع" . JG-TC: Journal Gazette and Times-Courier . أسوشيتد برس. 13 يونيو 2003. ص 8. تاريخ الاطلاع: 26 يوليو 2025 لونغ ، راي؛ بارسونز، كريستي (24 سبتمبر/أيلول 2003). "لا تزال الولاية تواجه عجزًا كبيرًا في الميزانية ؛ عجز محتمل بقيمة ملياري دولار حتى عام 2005". شيكاغو تريبيون . ص 1.1. الرقم الدولي الموحد للدوريات 1085-6706 . بروكويست 419854209 .
- ↑ هينز، جريج (5 يناير 2004). "الولاية لا تزال تعاني من ضائقة مالية". مجلة كرينز شيكاغو للأعمال . المجلد 27، العدد 1. ص 1. بروكويست 198418530 .
- 1 2 بريستين، تيري (10 ديسمبر/كانون الأول 2003). "العقارات التجارية؛ الولايات تتجه إلى مديري القطاع الخاص للمباني العامة" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 31 أغسطس/آب 2025. تم الاطلاع عليه في 26 يوليو/تموز 2025 .
- ↑ روزنباوم، ديفيد إي. (24 أغسطس/آب 2003). "الأمة: تغيير سريع؛ الولايات توازن ميزانياتها بخداع وتضليل" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 28 أغسطس/آب 2025. تم الاطلاع عليه في 26 يوليو/تموز 2025 .
- ↑ «زعيم الحزب الجمهوري في مجلس الشيوخ ينتقد رهن مركز طومسون» . شيكاغو صن تايمز . ١٤ فبراير ٢٠٠٤. مؤرشف من الأصل في ٢٢ أكتوبر ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه في ٩ نوفمبر ٢٠٠٨ .ويلز ، كريستوفر (14 فبراير 2004). "إلينوي ترهن مبنى مكاتبها في شيكاغو". صحيفة سانت لويس بوست ديسباتش . وكالة أسوشيتد برس. ص 10. بروكويست 402394420 .
- ↑ لونغ، راي؛ باركر، مولي (19 مارس 2004). "صفقة مركز طومسون موضع تساؤل" . شيكاغو تريبيون . تم الاطلاع عليه في 25 يوليو 2025 .هاج ، ليزلي (19 مارس 2004). "روسكام يحتج على صفقة الرهن العقاري لمركز طومسون". ديلي هيرالد . ص 12. بروكويست 312897606 .
- ↑ «حاكم ولاية إلينوي يهاجم المدعي العام لاعتراضه على شركة سنتر مورغيج» . شيكاغو تريبيون . 4 يونيو 2004. مؤرشف من الأصل في 22 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 9 نوفمبر 2008 .هاج ، ليزلي (4 يونيو/حزيران 2004). "عاصفة سياسية تندلع بسبب بيع مركز طومسون: المدعي العام يرفض فكرة رهنه". ديلي هيرالد . ص 1. بروكويست 312911009 .
- ↑ «إلينوي تتخلى عن خطة رهن مبنى مكاتبها في شيكاغو». صحيفة سانت لويس بوست ديسباتش . وكالة أسوشيتد برس. 28 يوليو 2004. ص. ب3. بروكويست 402418270 .
- ↑ ماكيني، ديف؛ كريس فوسكو (27 أغسطس/آب 2004). "خطة مركز طومسون كلّفت الولاية 532 ألف دولار: بلاغويفيتش لا يندم على فشل محاولته للحصول على قرض عقاري" . شيكاغو صن تايمز . مؤرشف من الأصل في 22 أكتوبر/تشرين الأول 2012. تم الاطلاع عليه في 9 نوفمبر/تشرين الثاني 2008 .« خطة فاشلة تكلف الولاية أكثر من 500 ألف دولار». صحيفة سانت لويس بوست ديسباتش . أسوشيتد برس. 28 أغسطس/آب 2004. ص 15. بروكويست 402454804 .
- ١ ٢ "اشتباك أمني في مركز طومسون". شيكاغو تريبيون . ٢ نوفمبر ٢٠٠٤. ص ٥. ISSN ١٠٨٥-٦٧٠٦ . ProQuest ٤٢٠٣٢٦٣٧٢ .
- 1 2 أوكونور، جون (20 سبتمبر 2005). "مزيد من الإجراءات الأمنية بعد عام من حادثة إطلاق النار في مبنى الكابيتول بإلينوي". صحيفة سانت لويس بوست ديسباتش . وكالة أسوشيتد برس. ص. ب.5. بروكويست 402720810 .
- ↑ فلين، كورتني (14 أكتوبر/تشرين الأول 2004). "شرطة الولاية تحرس مبنيين في منطقة لوب". شيكاغو تريبيون . ص. 2C.2. ISSN 1085-6706 . ProQuest 420191018 .
- ↑ «بدء أعمال الهيكل الفولاذي لمركز طومسون» . ABC7 شيكاغو . ١٢ أكتوبر ٢٠١٠. مؤرشف من الأصل في ٣ يونيو ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ٢٠ يوليو ٢٠٢٥ .
- ↑ «إزالة ألواح الجرانيت من مركز طومسون» . صحيفة ديلي هيرالد . وكالة أسوشيتد برس. ١٤ أكتوبر ٢٠٠٩. مؤرشف من الأصل في ٣١ أغسطس ٢٠٢٥. تم الاطلاع عليه في ٢٠ يوليو ٢٠٢٥ .
- ↑ كامين، بلير (9 أكتوبر 2010). "إزالة الفولاذ من مركز طومسون" . شيكاغو تريبيون . مؤرشف من الأصل في 24 يونيو 2025. تم الاطلاع عليه في 26 يوليو 2025 .
- ↑ «مؤيدو المقامرة يقترحون إنشاء كازينو في مركز طومسون» . سي بي إس شيكاغو . ١٦ أبريل ٢٠١٤. مؤرشف من الأصل في ١٠ أكتوبر ٢٠٢٥. تم الاطلاع عليه في ٢٦ يوليو ٢٠٢٥ .سيدل ، جون (17 أبريل 2014). "المدينة ليست على طاولة نقاش الكازينو" . شيكاغو صن تايمز . مؤرشف من الأصل في 16 يونيو 2025. تم الاطلاع عليه في 26 يوليو 2025 .
- ↑ «اقتراح إنشاء كازينو في مركز طومسون بمدينة شيكاغو» . قناة WGN-TV . 8 يناير 2013. تاريخ الاطلاع: 26 يوليو 2025 .
- ↑ غارسيا، مونيك (21 مارس 2014). "العثور على بق الفراش في مبنى حكومي: تم تتبع الإصابة في مركز طومسون إلى موظف واحد". شيكاغو تريبيون . ص 1.3. ISSN 1085-6706 . ProQuest 1508926736 .
- 1 2 3 كامين، بلير (14 أغسطس/آب 2014). "مركز طومسون في حالة يرثى لها: أصبح تدهوره المخجل رمزًا لأزمة الميزانية في إلينوي". شيكاغو تريبيون . ص 1.8. ISSN 1085-6706 . ProQuest 1553064300 .
- 1 2 3 جانسن، كيم؛ غارسيا، مونيك؛ بيرسون، ريك (13 أكتوبر 2015). "راونر يريد بيع مركز طومسون بالمزاد العلني؛ يقول الخبراء إن البيع سيعزز الولاية" . شيكاغو تريبيون . مؤرشف من الأصل في 22 يونيو 2025. تم الاسترجاع في 19 يوليو 2025 .
- ١ ٢ "الحاكم راونر يعرض مركز طومسون للبيع" . أخبار WTTW . ١٣ أكتوبر ٢٠١٥. مؤرشف من الأصل في ٢١ أغسطس ٢٠٢٥. تم الاطلاع عليه في ٢٦ يوليو ٢٠٢٥ .هينز ، جريج (13 أكتوبر 2015). "استعدوا لتوديع مركز طومسون" . مجلة كرينز شيكاغو للأعمال . تم الاطلاع عليه في 26 يوليو 2025 .
- 1 2 أوري، رايان (20 يناير 2017). "مهندس مركز طومسون يقترح بديلاً للهدم مكونًا من 110 طوابق" . كرينز شيكاغو بيزنس . مؤرشف من الأصل في 17 ديسمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 20 يوليو 2025 .
- ↑ بيرن، جون؛ جايجر، كيم؛ أوري، رايان (18 يناير 2018). "منافسو أمازون على المقر الرئيسي الثاني تشمل شيكاغو؛ راونر وإيمانويل يردان بتبادل الاتهامات" . شيكاغو تريبيون . تم الاطلاع عليه في 27 يوليو 2025.هينز ، جريج (20 أكتوبر 2017). "هذه هي المواقع التي تعرضها شيكاغو على أمازون" . مجلة كرينز شيكاغو للأعمال . تم الاطلاع عليه في 27 يوليو 2025.كوزيارز ، جاي (23 أكتوبر 2017). "نظرة على المواقع العشرة المرشحة في عرض شيكاغو الرسمي لاستضافة المقر الرئيسي الثاني لشركة أمازون" . كيربد شيكاغو . مؤرشف من الأصل في 16 ديسمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 27 يوليو 2025 .
- 1 2 تارين، صوفيا (13 أكتوبر 2015). "الحاكم راونر يتحرك لبيع مبنى مركز طومسون في وسط مدينة شيكاغو" . جورنال ستار . تم الاسترجاع في 26 يوليو 2025 .
- ↑ لي، كورت إريكسون (25 يوليو 2025). "خطة مُقدمة لتسريع بيع مركز طومسون" . nwitimes.com . مؤرشف من الأصل في 2 أغسطس 2025. تم الاطلاع عليه في 26 يوليو 2025 .« زعيم الحزب الجمهوري في مجلس النواب يقترح خطة لتسريع بيع مركز طومسون» . فوكس 32 شيكاغو. 15 أكتوبر 2015. مؤرشف من الأصل في 2 أغسطس 2015. تم الاطلاع عليه في 26 يوليو 2015 .
- ١ ٢ "راونر يخطط لبيع مركز طومسون للمطورين" . سي بي إس شيكاغو . ١٣ أكتوبر ٢٠١٥. مؤرشف من الأصل في ١٠ أكتوبر ٢٠٢٥. تم الاطلاع عليه في ١٩ يوليو ٢٠٢٥ .
- 1 2 كامين، بلير (14 أكتوبر 2015). "إنقاذ مركز طومسون الخاص بجان من حكم راونر بالإعدام" . شيكاغو تريبيون . مؤرشف من الأصل في 2 أغسطس 2025. تم الاسترجاع في 26 يوليو 2025 .
- 1 2 غاون، باتريك (25 أكتوبر 2015). "قد يُلقى رمز معماري في إلينوي لسوء التقدير كقطرة في عجز الولاية". صحيفة سانت لويس بوست ديسباتش . ص. ب.3. بروكويست 1726719854 .
- 1 2 "إلينوي: الحاكم يسعى لبيع مبنى حكومة الولاية بالمزاد العلني" . صحيفة نيويورك تايمز . أسوشيتد برس. 14 أكتوبر 2015. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 10 أكتوبر 2025. تم الاطلاع عليه في 19 يوليو 2025 .
- ↑ غاردنر، أبريل (14 أكتوبر 2015). "الحاكم يريد بيع مركز جيمس ر. طومسون وهدمه" . كيربد شيكاغو . مؤرشف من الأصل في 11 مايو 2016. تم الاطلاع عليه في 21 يوليو 2025 .
- ↑ جيجر، كيم؛ غارسيا، مونيك (28 مارس 2017). "ماديجان تصف تعليقات راونر حول مركز طومسون بأنها "غير صادقة"" . شيكاغو تريبيون . مؤرشف من الأصل في 2 أغسطس 2025. تم الاطلاع عليه في 26 يوليو 2025هينز ، جريج (31 مارس 2017). "بإمكان الأشخاص العقلانيين إيجاد حلٍّ لهذه المشكلة. يبدو أننا نفتقر إلى أيٍّ منهم" . مجلة كرينز شيكاغو للأعمال . تاريخ الاسترجاع: 26 يوليو 2025 .
- 1 2 كامين، بلير (21 يناير 2017). "خطة تدعو إلى استبدال مركز طومسون ببرج جديد سيكون الأطول في شيكاغو" . شيكاغو تريبيون . تم الاطلاع عليه في 26 يوليو 2025 .
- 1 2 كوزيارز، جاي (19 يناير 2017). "بيع الولاية لمركز طومسون قد يمهد الطريق لناطحة سحاب شاهقة جديدة" . كيربد شيكاغو . مؤرشف من الأصل في 21 يناير 2017. تم الاسترجاع في 26 يوليو 2025أوري ، رايان (19 يناير 2017). "هل سيُهدم مركز طومسون لإفساح المجال لبرج من 115 طابقًا؟" . مجلة كرينز شيكاغو للأعمال . مؤرشف من الأصل في 24 أغسطس 2025. تم الاطلاع عليه في 26 يوليو 2025 .
- ↑ روثهارت، بيل (5 مايو 2017). "ما الذي يعيق صفقة مركز طومسون حقًا؟ التخطيط العمراني، والتمويل، والسياسة" . شيكاغو تريبيون . مؤرشف من الأصل في 19 يوليو 2025. تم الاطلاع عليه في 26 يوليو 2025 .
- ↑ كارودين، فيكتوريا (31 يناير 2017). "بديل جان لهدم مركز طومسون" . مجلة المهندس المعماري . مؤرشف من الأصل في 19 أبريل 2024. تم الاطلاع عليه في 26 يوليو 2025 .لاتريس ، إيه جيه (20 يناير 2017). "هيلموت يان يقدم اقتراحًا لإحياء مركز طومسون القديم" . كيربد شيكاغو . مؤرشف من الأصل في 28 سبتمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 26 يوليو 2025 .أوري ، رايان (20 يناير 2017). "مهندس مركز طومسون يقترح بديلاً للهدم مكونًا من 110 طوابق" . كرينز شيكاغو بيزنس . مؤرشف من الأصل في 17 ديسمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 26 يوليو 2025 .
- ↑ لاتريس، إيه جيه (3 مايو 2017). "رام يتعهد بمنع بيع مركز طومسون" . كيربد شيكاغو . مؤرشف من الأصل في 14 يوليو 2025. تم الاسترجاع في 19 يوليو 2025 .فران سبيلمان (7 يونيو/حزيران 2017). "إيمانويل يُعرقل خطة راونر لبيع مركز طومسون" . شيكاغو صن تايمز . مؤرشف من الأصل في 2 مايو/أيار 2017. تم الاطلاع عليه في 19 يوليو/تموز 2025 .
- 1 2 كوزيارز، جاي (6 نوفمبر 2017). "فيلم جديد يدعو إلى إنقاذ مركز طومسون في شيكاغو" . كيربد شيكاغو . مؤرشف من الأصل في 24 سبتمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 20 يوليو 2025 .
- 1 2 هوبكنز، أوين (24 ديسمبر 2021). ""تجديد مركز طومسون يهدف إلى تحقيق أدنى مستوى من الذوق الجيد ظاهرياً"" . ديزين . مؤرشف من الأصل في 10 أكتوبر 2025. تم الاسترجاع في 21 يوليو 2025 .
- 1 2 راو، أنجولي (1 سبتمبر 2022). "مركز طومسون يُعدّ نجاحًا في إعادة الاستخدام التكيفي، ولكنه قد يكون خسارة للجمهور" . صحيفة المهندس المعماري . مؤرشف من الأصل في 22 يوليو 2025. تم الاطلاع عليه في 20 يوليو 2025 .
- ↑ "مركز طومسون على قائمة الأماكن المهددة بالخطر للمرة الثالثة" . صحيفة ستيت جورنال-ريجيستر . 1 مايو 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 يوليو 2025 .
- ↑ بريسكو، توني؛ إلتاغوري، مروة (3 مارس 2016). "مبانٍ بحاجة إلى مساعدة: مجموعة الحفاظ على التراث: يجب أن يكون مركز طومسون أولوية". شيكاغو تريبيون . ص 10. ISSN 1085-6706 . ProQuest 1769896266 كوزيارز ، جاي (26 سبتمبر/أيلول 2018). "مدافعون عن التراث ينظمون مسيرة احتجاجية أمام مركز طومسون التاريخي في شيكاغو" . كيربد شيكاغو . مؤرشف من الأصل في 2 أغسطس/آب 2018. تم الاطلاع عليه في 27 يوليو/تموز 2018 .
- ↑ «راونر يقول إن بيع مركز طومسون قد يدرّ ملايين الدولارات على مدارس شيكاغو العامة» . أخبار WTTW . 5 مايو 2017. مؤرشف من الأصل في 10 أكتوبر 2025. تم الاطلاع عليه في 26 يوليو 2025 .سفونديلز ، تينا؛ سبيلمان، فران (5 مايو 2017). "راونر يصف بيع مركز طومسون بأنه صفقة رابحة تُفيد مدارس شيكاغو العامة" . شيكاغو صن تايمز . مؤرشف من الأصل في 2 أغسطس 2025. تم الاطلاع عليه في 26 يوليو 2025 .« مقترح بيع مركز تومسون يركز الآن على مدارس شيكاغو العامة» . سي بي إس شيكاغو . 5 مايو 2017. مؤرشف من الأصل في 23 يوليو 2025. تم الاطلاع عليه في 26 يوليو 2025 .
- 1 2 شيرون، هيذر (22 يونيو 2017). "رام: عرضتُ الموافقة على بيع مركز طومسون لكن راونر رفض الصفقة" . دي إن إيه إنفو شيكاغو . تم الاطلاع عليه في 27 يوليو 2025 .
- ↑ روثهارت، بيل؛ بيرن، جون؛ غارسيا، مونيك (23 يونيو 2017). "لماذا انهارت محادثات إيمانويل-راونر بشأن مركز طومسون؟" . شيكاغو تريبيون . تم الاطلاع عليه في 27 يوليو 2015 .
- ↑ لاتريس، إيه جيه (31 مايو 2017). "مشرعو الولاية يطورون إطارًا لبيع مركز طومسون" . كيربد شيكاغو . مؤرشف من الأصل في 31 مايو 2017. تم الاطلاع عليه في 26 يوليو 2025 .روثهارت ، بيل (30 مايو 2017). "مجلس النواب يتقدم بخطة للسماح لإلينوي ببيع مركز طومسون؛ راونر يعترض" . شيكاغو تريبيون . مؤرشف من الأصل في 2 أغسطس 2025. تم الاطلاع عليه في 26 يوليو 2025 .
- 1 2 بلاسيوس، إليزابيث (21 نوفمبر 2018). "تأجيل بيع مركز طومسون الشهير في شيكاغو حتى عام 2019" . صحيفة المهندس المعماري . تم الاطلاع عليه في 15 أكتوبر 2025 .
- ↑ كوزيارز، جاي (21 نوفمبر 2018). "تأجيل بيع مركز طومسون حتى العام المقبل" . كيربد شيكاغو . مؤرشف من الأصل في 22 نوفمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 26 يوليو 2025 .
- ↑ كامين، بلير (28 نوفمبر 2018). "مركز طومسون يحصل على مهلة مؤقتة من البيع الحكومي" . شيكاغو تريبيون . تم الاطلاع عليه في 27 يوليو 2025 .
- ↑ شيرون، هيذر (14 فبراير 2019). "مشروع قانون الموافقة على بيع مركز طومسون يصل إلى مكتب بريتزكر" . بلوك كلوب شيكاغو . تم الاطلاع عليه في 19 يوليو 2025.كوزيارز ، جاي (15 فبراير 2019). "بيع مركز طومسون يتقدم بدعم من الحاكم جيه بي بريتزكر" . كيربد شيكاغو . مؤرشف من الأصل في 23 يوليو 2025. تم الاطلاع عليه في 19 يوليو 2025 .
- ↑ كوجلي، بريدجيت (9 أبريل 2019). "بريتزكر يبيع مركز طومسون ما بعد الحداثي لهيلموت يان في شيكاغو" . ديزين . مؤرشف من الأصل في 10 أكتوبر 2025. تم الاسترجاع في 26 يوليو 2025 .« بريتزكر يوقع قانونًا لبيع مركز طومسون الشهير في شيكاغو» . صحيفة ذا ستيت جورنال-ريجيستر . 5 أبريل 2019. تاريخ الاطلاع: 26 يوليو 2025شيرون ، هيذر (5 أبريل 2019). "بريتزكر يوقع مشروع قانون يوافق على بيع مركز طومسون" . بلوك كلوب شيكاغو . مؤرشف من الأصل في 10 أكتوبر 2025. تم الاطلاع عليه في 26 يوليو 2025 .« بريتزكر يوقع مشروع قانون يمهد الطريق لبيع مركز طومسون» . أخبار WTTW . 5 أبريل 2019. مؤرشف من الأصل في 24 أغسطس 2025. تم الاطلاع عليه في 26 يوليو 2025 .
- ↑ "مركز طومسون" . بريزرفيشن شيكاغو . 4 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 10 يناير 2020 .
- ↑ رودكين، دينيس (25 يونيو 2021). "مجموعة المواقع التاريخية تنشق عن مسؤولي الولاية بشأن مركز طومسون" . كرينز شيكاغو بيزنس . تم الاطلاع عليه في 20 يوليو 2025.أوري ، رايان (25 يونيو 2021). "المجلس الاستشاري يدعم ترشيح مركز طومسون للسجل الوطني للأماكن التاريخية، رغم معارضة الولاية" . شيكاغو تريبيون . تم الاطلاع عليه في 20 يوليو 2025 .
- ↑ بروم، بيث (17 يونيو 2021). "افتتاح مسابقة لإنقاذ مركز طومسون ما بعد الحداثي في شيكاغو" . السجل المعماري . مؤرشف من الأصل في 10 أكتوبر 2025. تم الاسترجاع في 27 يوليو 2025 .رودر ، ديفيد (24 أغسطس/آب 2021). "بريقٌ وتألق: أفكارٌ جديدة لإعادة توظيف مركز طومسون" . شيكاغو صن تايمز . مؤرشف من الأصل في 16 يونيو/حزيران 2025. تم الاطلاع عليه في 27 يوليو/تموز 2025 .
- ↑ دونوفان، ليزا (14 سبتمبر 2021). "حديقة مائية، وحي عمودي، ومدرسة: الأفكار الفائزة في مسابقة تصميم مركز طومسون" . شيكاغو تريبيون . تم الاطلاع عليه في 27 يوليو 2025.« ثلاثة مقترحات لمركز جيمس ر. طومسون في شيكاغو تُبهج بإمكانيات ما بعد الحداثة» . متروبوليس . 29 سبتمبر 2021. مؤرشف من الأصل في 14 أغسطس 2025. تم الاطلاع عليه في 27 يوليو 2025 .
- ↑ أحمد، ميها (30 أغسطس 2019). "بريتزكر يريد بيع مركز طومسون، والمحافظون يريدون إنقاذه" . WBEZ . تم الاطلاع عليه في 27 يوليو 2025 .بيتريلا ، دان (28 أغسطس/آب 2019). "ما هو مصير مركز جيمس ر. طومسون؟ ولاية إلينوي تتخذ الخطوات الأولى لبيع مبنى لوب المثير للجدل نهائيًا" . شيكاغو تريبيون . مؤرشف من الأصل في 20 يونيو/حزيران 2025. تم الاطلاع عليه في 27 يوليو/تموز 2025 .
- ↑ بيتريلا، دان (29 أغسطس/آب 2019). "قد يسعى الحاكم جيه بي بريتزكر إلى شراكة بين القطاعين العام والخاص لتسهيل بيع مركز طومسون" . شيكاغو تريبيون . تم الاطلاع عليه في 27 يوليو/تموز 2025 .
- ↑ كوزيارز، جاي (28 أغسطس 2019). "ماذا يحدث بشأن بيع مركز طومسون؟" . كيربد شيكاغو . مؤرشف من الأصل في 11 يونيو 2025. تم الاسترجاع في 27 يوليو 2025 .بيتريلا ، دان (12 ديسمبر 2019). "الولاية تستعين بشركة إرنست ويونغ للمساعدة في بيع مركز طومسون" . شيكاغو تريبيون . تم الاطلاع عليه في 27 يوليو 2025 .« إدارة بريتزكر تختار شركة إرنست ويونغ مديرًا للمشروع للإشراف على بيع مركز طومسون» . سي بي إس شيكاغو . ١٢ ديسمبر ٢٠١٩. مؤرشف من الأصل في ١٢ فبراير ٢٠٢٥. تم الاطلاع عليه في ٢٧ يوليو ٢٠٢٥ .
- ↑ بيتريلا، دان؛ أوري، رايان (19 ديسمبر 2019). "تتوقع الولاية أن يكون لديها مشترٍ جاهز لمركز طومسون بحلول هذا الوقت من العام المقبل" . شيكاغو تريبيون . تم الاسترجاع في 27 يوليو 2025 .
- ↑ إيكر، داني (2 أبريل 2021). "كيف فاقمت الجائحة الوضع السيئ في مركز طومسون" . كرينز شيكاغو بيزنس . مؤرشف من الأصل في 10 أكتوبر 2025. تم الاطلاع عليه في 27 يوليو 2025 .بيتريلا ، دان؛ أوري، رايان (28 نوفمبر 2020). "الجائحة تُشكّل عقبة جديدة في جهود الولاية المتواصلة لبيع مركز طومسون" . شيكاغو تريبيون . تاريخ الاسترجاع: 27 يوليو 2025 .
- ↑ رودكين، دينيس (13 مايو 2021). "هل تُقوّض ولاية إلينوي فرص بقاء مركز طومسون؟" . مجلة كرينز شيكاغو للأعمال . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يوليو 2025 .
- هانكوك ، بيتر (28 يوليو 2022). "إتمام صفقة بيع مركز طومسون مع جوجل لتكون المستأجر الوحيد للمبنى" . كابيتول نيوز إلينوي . مؤرشف من الأصل في 2 أغسطس 2025. تم الاطلاع عليه في 26 يوليو 2025 .
- ↑ هينز، جريج (27 يناير 2021). "بدء نزوح موظفي مركز طومسون مع شراء الولاية لمكاتب ويست لوب" . كرينز شيكاغو بيزنس . مؤرشف من الأصل في 13 مايو 2025. تم الاطلاع عليه في 26 يوليو 2025 .كيرسينينكاس ، تيم (28 يناير 2021). "الولاية تشتري مبنى وتخطط للانتقال من مركز طومسون" . صحيفة ستيت جورنال-ريجيستر . مؤرشف من الأصل في 15 أبريل 2026. تم الاطلاع عليه في 26 يوليو 2025 .
- ↑ «لجنة مجلس المدينة تدعم تغيير تقسيم المناطق لمركز طومسون لدعم جهود الولاية لبيع المبنى» . سي بي إس شيكاغو . 25 مايو 2021. مؤرشف من الأصل في 2 أغسطس 2025. تم الاطلاع عليه في 26 يوليو 2025 .لورانس ، جاستن (27 مايو 2021). "مجلس المدينة يوافق على تغيير تقسيم منطقة مركز طومسون، مما يمهد الطريق للبيع" . بلوك كلوب شيكاغو . مؤرشف من الأصل في 2 أغسطس 2025. تم الاطلاع عليه في 26 يوليو 2025 .ريان ، أوري (26 مايو 2021). "مركز طومسون يحصل على تغيير في قوانين تقسيم المناطق يسمح ببناء ناطحة سحاب بعد أسابيع من وفاة مهندسه المعماري، هيلموت يان" . شيكاغو تريبيون . مؤرشف من الأصل في 2 أغسطس 2025. تم الاطلاع عليه في 26 يوليو 2025 .
- ↑ هيكمان، مات (4 مايو 2021). "إلينوي تعرض رسميًا مركز طومسون المهدد بالهدم في شيكاغو للبيع" . صحيفة المهندس المعماري . مؤرشف من الأصل في 25 أغسطس 2025. تم الاطلاع عليه في 26 يوليو 2025 .« يتخذ الحاكم جيه بي بريتزكر خطوات لبيع مركز جيمس آر. طومسون» . KQWC . 3 مايو 2021. مؤرشف من الأصل في 10 أكتوبر 2025. تم الاطلاع عليه في 26 يوليو 2025 .« إلينوي تبيع مركز جيمس آر. طومسون في شيكاغو» . وكالة أسوشيتد برس . 3 مايو 2021. مؤرشف من الأصل في 10 أكتوبر 2025. تم الاطلاع عليه في 26 يوليو 2025 .
- ↑ دونوفان، ليزا (19 أغسطس/آب 2021). "تمديد الولاية للموعد النهائي لتقديم العطاءات بشأن مركز طومسون" . شيكاغو تريبيون . مؤرشف من الأصل في 19 يونيو/حزيران 2025. تم الاطلاع عليه في 27 يوليو/تموز 2025 .هينز ، جريج (16 أغسطس/آب 2021). "الولاية تؤجل المواعيد النهائية لعروض بيع مركز طومسون" . كرينز شيكاغو بيزنس . مؤرشف من الأصل في 10 أكتوبر/تشرين الأول 2025. تم الاطلاع عليه في 27 يوليو/تموز 2025 .كيم ، كوني (20 أغسطس/آب 2021). "إلينوي تمدد عرضها لمركز طومسون الذي تبلغ مساحته مليون قدم مربع، مما يشير إلى قلة اهتمام المزايدين المحتملين" . ذا ريل ديل . مؤرشف من الأصل في 20 أبريل/نيسان 2025. تم الاطلاع عليه في 27 يوليو/تموز 2025 .
- ↑ «إلينوي تتلقى عرضين لمركز جيمس ر. طومسون» . ذا ريل ديل . ١١ أكتوبر ٢٠٢١. مؤرشف من الأصل في ٢٠ يناير ٢٠٢٥. تم الاطلاع عليه في ٢٧ يوليو ٢٠٢٥ .كيني ، مادلين (9 أكتوبر 2021). "الولاية تتلقى عرضين لشراء مركز جيمس ر. طومسون؛ إليكم ما سيحدث لاحقًا" . شيكاغو صن تايمز . مؤرشف من الأصل في 16 يونيو 2025. تم الاطلاع عليه في 27 يوليو 2025 .بيتريلا ، دان (8 أكتوبر 2021). "الولاية تتلقى عرضين لشراء مركز طومسون، مقرها الرئيسي المثير للجدل في منطقة لوب" . شيكاغو تريبيون . مؤرشف من الأصل في 10 أكتوبر 2025. تم الاطلاع عليه في 27 يوليو 2025 .
- ↑ رافينسكروفت، توم (15 ديسمبر 2021). "إنقاذ مركز طومسون ما بعد الحداثي لهيلموت يان من الهدم" . ديزين . مؤرشف من الأصل في 10 أكتوبر 2025. تم الاسترجاع في 19 يوليو 2025 .وول ، كريغ (15 ديسمبر 2021). "معمار شيكاغو: بيع مركز طومسون مقابل 70 مليون دولار؛ شركة التطوير العقاري "ذا برايم غروب" تكشف عن خطط تجديد مبنى لوب الشهير" . ABC7 شيكاغو . مؤرشف من الأصل في 10 أكتوبر 2025. تم الاطلاع عليه في 19 يوليو 2025 .رودر ، ديفيد؛ أرمنتراوت، ميتشل (15 ديسمبر 2021). "بريتزكر يختار إنقاذ مركز طومسون" . شيكاغو صن تايمز . مؤرشف من الأصل في 16 يونيو 2025. تم الاطلاع عليه في 19 يوليو 2025 .
- 1 2 إيكر، داني (15 ديسمبر 2021). "الأرقام وراء صفقة مركز طومسون" . كرينز شيكاغو بيزنس . مؤرشف من الأصل في 10 أكتوبر 2025. تم الاسترجاع في 27 يوليو 2025 .« مركز تومسون المتعثر يحصل على مشترٍ لديه خطط لإعادة تأهيله واستخدامه» . أخبار WTTW . 20 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يوليو 2025 .
- ↑ «تمّ إبرام صفقة بيع وتجديد مركز تومسون المتعثر، وسيتم إتمام البيع في الصيف» . إن بي سي شيكاغو . 1 أبريل 2022. مؤرشف من الأصل في 2 أغسطس 2025. تم الاطلاع عليه في 26 يوليو 2025 .« أبرم الحاكم بريتزكر اتفاقية نهائية لبيع مركز طومسون مقابل 70 مليون دولار» . سي بي إس شيكاغو . 31 مارس 2022. مؤرشف من الأصل في 2 أغسطس 2025. تم الاطلاع عليه في 26 يوليو 2025 .بيترسون ، إريك (31 مارس 2022). "الولاية تتوصل إلى اتفاق لبيع مركز طومسون في وسط المدينة" . صحيفة ديلي هيرالد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يوليو 2025 .
- 1 2 3 بيتريلا، دان (31 مارس 2022). "الولاية توافق على صفقة لبيع ثم إعادة شراء مساحة في مركز طومسون، والتي يقول الملاك الجدد إنهم سيقومون بتجديدها" . شيكاغو تريبيون . تم الاسترجاع في 19 يوليو 2025 .
- 1 2 3 بليتز، جون (28 يوليو 2022). "نظرة على الصفقة التي جلبت جوجل إلى مركز طومسون" . كرينز شيكاغو بيزنس . مؤرشف من الأصل في 10 أكتوبر 2025. تم الاطلاع عليه في 27 يوليو 2025 .
- ↑ مانيون، آن ماري (27 يوليو 2022). "صفقة جوجل تُعيد الحياة إلى مركز طومسون الشهير في شيكاغو" . مجلة أخبار الهندسة - السجل . مؤرشف من الأصل في 10 أكتوبر 2025. تم الاطلاع عليه في 19 يوليو 2025 .رودر ، ديفيد (28 يوليو 2022). "جوجل تستحوذ على مركز طومسون من الولاية" . شيكاغو صن تايمز . مؤرشف من الأصل في 20 يوليو 2025. تم الاطلاع عليه في 19 يوليو 2025 .كوستيك ، جاكي؛ أوديجوي، موجو؛ فيورر، تود (27 يوليو 2022). "مالكو مركز تومسون الجديد يجذبون جوجل كمستأجر" . أخبار WBBM . مؤرشف من الأصل في 2 أغسطس 2022. تم الاسترجاع في 2 أغسطس 2022 .
- 1 2 3 4 روش، دانيال جوناس (13 ديسمبر 2023). "جوجل تكشف عن أولى خططها لمركز طومسون في شيكاغو" . صحيفة المهندس المعماري . مؤرشف من الأصل في 20 يوليو 2025. تم الاطلاع عليه في 20 يوليو 2025 .
- ↑ بي، لي (17 أكتوبر 2023). "المدينة توافق على هدم واجهة مركز طومسون وردهته لتجديد مقر جوجل" . شيكاغو صن تايمز . مؤرشف من الأصل في 24 سبتمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 20 يوليو 2025 .باور ، كيلي (18 أكتوبر 2023). "هدم ردهة وواجهة مركز طومسون" . بلوك كلوب شيكاغو . مؤرشف من الأصل في 30 يونيو 2024. تم الاطلاع عليه في 20 يوليو 2025 .شيريدان ، جيك (18 أكتوبر 2023). "الموافقة على تصريح هدم مركز طومسون خطوة نحو إعادة تصميم جوجل" . شيكاغو تريبيون . تم الاطلاع عليه في 27 يوليو 2025 .
- 1 2 دريث، بن (14 ديسمبر 2023). "جوجل وجان ينشران صورًا لتصميم مركز طومسون الجديد" . ديزين . مؤرشف من الأصل في 10 أكتوبر 2025. تم الاطلاع عليه في 20 يوليو 2025 .
- 1 2 موليما، مونيك (13 ديسمبر 2023). "نظرة على التصميم الجديد لمركز طومسون" . بلوك كلوب شيكاغو . مؤرشف من الأصل في 26 ديسمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 20 يوليو 2025 .
- 1 2 3 بليتز، جون (13 ديسمبر 2023). "جوجل تكشف عن المظهر الجديد لمركز طومسون" . كرينز شيكاغو بيزنس . تم الاسترجاع في 24 يوليو 2025 .
- ١ ٢ ٣ "جوجل تكشف عن تصميم جديد لتجديد مركز طومسون، وتؤكد بقاء الردهة المركزية" . أخبار WTTW . ١٣ ديسمبر ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٠ يوليو ٢٠٢٥ .
- ↑ "مسؤولون محليون ومطورون عقاريون يعلنون بدء أعمال إعادة تطوير مركز جيمس ر . طومسون الشهير". أخبار WTTW . 6 مايو 2024. مؤرشف من الأصل في 23 يوليو 2025. تم الاطلاع عليه في 19 يوليو 2025 .
- ↑ روش، دانيال جوناس (7 نوفمبر 2024). "جوجل تنشر تصاميم لردهة مركز طومسون" . صحيفة المهندس المعماري . مؤرشف من الأصل في 23 يوليو 2025. تم الاطلاع عليه في 20 يوليو 2025 .
- ميركادو ، ميلودي ( 1 نوفمبر 2024). "تحديث مركز تومسون التابع لشركة جوجل يُضيف فناءً ومساحات خضراء وإضاءةً أكثر في التصاميم الجديدة" . بلوك كلوب شيكاغو . مؤرشف من الأصل في 6 نوفمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 20 يوليو 2025 .
- ↑ روغال، برايان جيه؛ بيتريلا، دان (27 يوليو/تموز 2022). "خطة جوجل للاستحواذ على مركز طومسون دفعة قوية لوسط مدينة شيكاغو وللحاكم جيه بي بريتزكر" . شيكاغو تريبيون . مؤرشف من الأصل في 19 أغسطس/آب 2025. تم الاطلاع عليه في 19 يوليو/تموز 2025 .
- ↑ إيكر، داني (31 يناير 2025). "بحث جوجل عن مستأجرين في مركز طومسون المُجدد" . مجلة كرينز شيكاغو للأعمال . مؤرشف من الأصل في 10 أكتوبر 2025. تم الاطلاع عليه في 19 يوليو 2025 .غرزانيتش ، ستيف (31 يناير 2025). "دقيقة أعمال وينترست: جوجل تبحث عن مستأجرين لملء مركز طومسون المُجدد" . راديو WGN . مؤرشف من الأصل في 1 فبراير 2025. تم الاطلاع عليه في 19 يوليو 2025 .
- ↑ أوري، رايان (16 يوليو 2025). "تجديد جوجل البارز لمبنى شيكاغو الشهير يضفي مظهرًا جديدًا على قلب المدينة" . كو ستار . مؤرشف من الأصل في 17 يوليو 2025. تم الاطلاع عليه في 26 يوليو 2025 .
- ↑ "استقرار نسبة الشواغر في قطاع التجزئة بمنطقة لوب، مما يفسح المجال لتفاؤل حذر" . كرينز شيكاغو بيزنس . 6 فبراير 2025. مؤرشف من الأصل في 17 سبتمبر 2025. تم الاطلاع عليه في 27 يوليو 2025 .ميركادو ، ميلودي (27 يناير 2025). "هل يُمكن لتأثير جوجل أن يُعيد إحياء مشروع لوب؟ الخبراء يُجيبون بالإيجاب" . بلوك كلوب شيكاغو . تاريخ الاسترجاع: 27 يوليو 2025 .
- ↑ "الصف الأول من الزجاج الجديد يشق طريقه حول مركز طومسون" . شيكاغو ييمبي . 10 مارس 2025. تم الاطلاع عليه في 4 يناير 2026بي ، لي (22 أغسطس 2025). "جوجل تحرز تقدماً في بناء مقرها الرئيسي في شيكاغو من خلال تحديث ويندوز" . شيكاغو صن تايمز . تم الاطلاع عليه في 4 يناير 2026 .
- ↑ "جوجل تحصل على تصريح بقيمة 85 مليون دولار لإجراء تجديدات داخلية في مركز طومسون" . شيكاغو ييمبي . 6 يناير 2026. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يناير 2026 .
- 1 2 بي، لي (16 فبراير 2026). "الفنانة جودي شيكاغو تنسحب من مشروع تجديد جوجل بسبب خلافات فنية" . شيكاغو صن تايمز . تم الاطلاع عليه في 20 فبراير 2026 .
- ↑ شروير، جون (18 مارس 2026). "تخطط جوجل للانتقال إلى مركز طومسون المُجدد في عام 2027" . كرينز شيكاغو بيزنس . تم الاطلاع عليه في 6 أبريل 2026.ميركادو ، ميلودي (17 مارس 2026). "مركز طومسون سيحتفظ باسمه، مع تخطيط جوجل للانتقال إليه في عام 2027" . بلوك كلوب شيكاغو . مؤرشف من الأصل في 18 مارس 2026. تم الاطلاع عليه في 6 أبريل 2026 .
- 1 2 "مركز جيمس ر. طومسون - مركز ناطحات السحاب" . مجلس المباني الشاهقة والمساكن الحضرية - CTBUH . 28 أبريل 2017. تم الاطلاع عليه في 24 يوليو 2025 .
- 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 جاب، بول (13 أبريل 1980). "مركز ولاية إلينوي: هل يمكن لمكان استعراضي براق أن يُغيّر مسار منطقة لوب؟" . شيكاغو تريبيون . الصفحات D3، D21 . تاريخ الاسترجاع: 20 يوليو 2025 .
- 1 2 3 4 5 "مركز طومسون" . مركز شيكاغو للهندسة المعمارية . مؤرشف من الأصل في 29 يوليو 2022. تم الاطلاع عليه في 2 أغسطس 2022 .
- 1 2 3 غولدبيرغر، بول (22 يوليو 1985). "مبنى مكاتب حكومي مستقبلي يبهر شيكاغو" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 10 أكتوبر 2025. تم الاطلاع عليه في 24 يوليو 2025 .
- 1 2 3 4 5 6 7 8 إسرائيل، فرانك (سبتمبر 1983). "هيلموت ... يان". مجلة جنتلمنز كوارترلي . المجلد 53، العدد 9. ص 362. بروكويست 2414367399 .
- ↑ إيكديش كناك، روث (1 يوليو 1982). "ثلاثة عشر سببًا لزيارة شيكاغو هذا الصيف" . صحيفة إلينوي تايمز . الصفحات 7، 8 ، 9 ، 10 ، 11. تاريخ الاطلاع: 21 يوليو 2025 .
- ↑ جاب، بول (28 نوفمبر 1982). "تتويج الأمجاد" . شيكاغو تريبيون . الصفحات 28، 31 ، 34. الرقم الدولي الموحد للدوريات 1085-6706 . تاريخ الاسترجاع 21 يوليو 2025 .
- ↑ واشبورن، غاري (4 سبتمبر 1983). "إلى جانب الضوء والهواء، يوفر الردهة وفورات". شيكاغو تريبيون . ص. W_A1. ISSN 1085-6706 . ProQuest 175896686 .
- ↑ "سقوط في مركز طومسون". شيكاغو تريبيون . 2 أغسطس 2001. ص. 2C.5. ISSN 1085-6706 . ProQuest 419417968 .
- 1 2 3 شنايدمان، ديف (23 يونيو 1984). "المدينة/الضواحي: مسؤول يدافع عن مبنى ولاية إلينوي" . شيكاغو تريبيون . ص 5. ISSN 1085-6706 . ProQuest 170718599. تاريخ الاسترجاع: 21 يوليو 2025 .
- 1 2 موسر، ويت (16 أكتوبر 2015). "ما مدى سوء العمل في مركز طومسون؟" . مجلة شيكاغو . تم الاطلاع عليه في 19 يوليو 2025 .
- ↑ لينتز، فيليب (20 أكتوبر 1982). "ستيفنسون يسعى إلى فرض قواعد قيادة على المراهقين" . شيكاغو تريبيون . ص 27. ISSN 1085-6706 . تاريخ الاسترجاع: 21 يوليو 2025 .
- 1 2 ناجلبرغ، ألفين (21 أغسطس 1983). "إحياء فكرة يُجمّد بناء مبنى جديد" . شيكاغو تريبيون . ص 63. ISSN 1085-6706 . تم الاطلاع عليه في 21 يوليو 2025 .
- ↑ "نصب تذكاري مع وحش واقف" . مؤرشف من الأصل في 2 يناير 2007. تم الاطلاع عليه في 6 يونيو 2007 .
- 1 2 3 بيرتانيولي، ليزا (13 يوليو 2018). "هل الأعمال الفنية المملوكة للدولة في مركز طومسون في خطر؟" . مجلة كرينز شيكاغو للأعمال . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يوليو 2015 .
- 1 2 "مجموعة الفنون الدائمة" . إدارة الخدمات المركزية في ولاية إلينوي . 2007. مؤرشف من الأصل في 28 سبتمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 6 يونيو 2007 .
- ↑ "بالنسبة لمنتجات إلينوي، إنه متجر الحرفيين في مبنى الولاية الجديد" . شيكاغو تريبيون . 23 مارس 1986. تم الاطلاع عليه في 19 يوليو 2025 .
- ↑ كوجان، ريك (28 سبتمبر 1997). "ضع فرشاتك جانبًا واجلس أمام جهاز كمبيوتر إذا كنت ترغب في الانضمام إلى عالم الفن الإلكتروني الجديد" . شيكاغو تريبيون . مؤرشف من الأصل في 10 أكتوبر 2025. تم الاطلاع عليه في 25 يوليو 2025 .
- 1 2 "نصب تذكاري مع وحش واقف للفنان جان دوبوفيه" . WTTW شيكاغو . 24 أكتوبر 2011. تم الاطلاع عليه في 19 يوليو 2025 .
- 1 2 ساتون، بنجامين (1 أغسطس 2022). "سيتم نقل تمثال جان دوبوفيه الضخم الذي يزن عشرة أطنان في شيكاغو بعد أن اشترت جوجل المبنى الذي كان قائمًا فيه لفترة طويلة" . صحيفة الفن - أخبار وفعاليات فنية عالمية . مؤرشف من الأصل في 13 يوليو 2025. تم الاطلاع عليه في 19 يوليو 2025 .
- ↑ "أعمال مركز طومسون الفنية - أين ذهبت؟" . شيكاغو صن تايمز . 15 مايو 2024. مؤرشف من الأصل في 5 أغسطس 2024. تم الاطلاع عليه في 5 أغسطس 2024 .
- ↑ هوكستابل، آدا لويز (6 سبتمبر 1981). "نظرة معمارية: الكلاسيكية في سياق معاصر" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 10 أكتوبر 2025. تم الاطلاع عليه في 20 يوليو 2025 .
- ↑ غولدبيرغر، بول (8 مايو 1983). "نظرة معمارية: شيكاغو لها ملامح جديدة؛ شيكاغو" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 8 مايو 2023. تم الاطلاع عليه في 21 يوليو 2025 .
- ↑ هولتز كاي، جين (4 نوفمبر 1983). "هيلموت يان: السعي نحو عمارة مستقبلية". صحيفة كريستيان ساينس مونيتور . ص 21. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0882-7729 . بروكويست 512429530 .
- ↑ كارلسن، بيتر (أكتوبر 1980). "تجديد المدن: كيف تستعد المدن لثمانينيات القرن العشرين". مجلة جنتلمنز كوارترلي . المجلد 50، العدد 8. الصفحات 178-185 . بروكويست 2414380706 .
- ↑ جاب، بول (17 فبراير 1985). "مركز ولاية إلينوي لهيلمت جان" . شيكاغو تريبيون . الصفحات 13.16، 13.17 ، 13.18 . تاريخ الاسترجاع: 19 يوليو 2025 .
- ↑ فلوري، برادلي (24 نوفمبر 1985). "تجاوز الغداء وابحث عن هدايا مجانية" . صحيفة غراند رابيدز برس . ص 67. تم الاطلاع عليه في 19 يوليو 2025 .
- ↑ كابلان، سام هول (16 نوفمبر 1986). "تصاميم شيكاغو مبتكرة وجريئة" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . ص 154. تم الاطلاع عليه في 24 يوليو 2025 .
- 1 2 إديلسون، زاكاري (8 نوفمبر 2017). ""ستارشيب شيكاغو"، فيلم وثائقي عن مركز طومسون المثير للجدل من تصميم هيلموت يان، متاح للمشاهدة مجاناً عبر الإنترنت . متروبوليس . مؤرشف من الأصل بتاريخ 24 يونيو 2025. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يوليو 2025 .
- ↑ جاب، بول (18 سبتمبر 1986). "تكريم مبنى الولاية الجديد". شيكاغو تريبيون . ص 3. ISSN 1085-6706 . ProQuest 290963719 .
- ↑ جاب، بول (20 أكتوبر 1991). "أداءٌ متميز: مهندسون معماريون أمريكيون يضعون 'المدينة الثانية' في المرتبة الأولى". شيكاغو تريبيون . ص 14. ISSN 1085-6706 . ProQuest 283265264 .
- ↑ كامين، بلير (20 يونيو 1993). "مركز طومسون ذو الشكل الغريب يجذب انتباه المشاركين في الاستطلاع". شيكاغو تريبيون . ص 2. ISSN 1085-6706 . ProQuest 283545394 .
- ↑ "مركز أوباما: الجمال في عين الناظر" . بوليتيكو . 17 يونيو 2026. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 يونيو 2026 .
- ↑ كامين، بلير (21 يناير 1996). "الأضرار الهيكلية" . شيكاغو تريبيون . تم الاطلاع عليه في 25 يوليو 2025 .
- ↑ كينت، شيريل (مايو 2005). "المعهد الأمريكي للمهندسين المعماريين يُكرّم الرؤية المستقبلية والطاقة العالية لشركة مورفي/جان" (ملف PDF) . مجلة السجل المعماري . المجلد 193، العدد 5. الصفحات 156-159 . ProQuest 222119105 .
- ↑ شاروف، روبرت (16 أبريل 2006). "في شيكاغو، المزيد من المعالم للسكن فيها" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 26 يوليو 2025 تشانيك ، روبرت (27 أكتوبر 2012). "جان يُعيد تسمية الشركة، ويُخطط لخلافة القيادة: ترقية غونزاليس-بوليدو، أحد تلاميذه، إلى منصب الرئيس". شيكاغو تريبيون . ص 1.9. ISSN 1085-6706 . ProQuest 1115343374 .
- ↑ كامين، بلير (29 سبتمبر 1994). "بريت يقدم نظرة جديدة على عمارة شيكاغو" . شيكاغو تريبيون . تم الاطلاع عليه في 25 يوليو 2025 .
- ↑ كورتيس، واين (6 أكتوبر 2002). "إعجاب بميس والحداثة عن كثب" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 25 مايو 2024. تم الاطلاع عليه في 26 يوليو 2025 .
- ↑ دانينغ، براد (1 أكتوبر 2005). "روح التصميم: شيكاغو". مجلة جنتلمنز كوارترلي . المجلد 75، العدد 10. ص 128. بروكويست 2626277531 .
- ↑ كامين، بلير (21 سبتمبر/أيلول 2003). "غزو واجهة البحيرة ؛ على الرغم من التصميم الداخلي الحميم لملعب سولجر فيلد بعد اكتماله، إلا أن تصميمه المنتفخ والغريب يشوه جوهرة شيكاغو الأكثر تألقًا". شيكاغو تريبيون . ص 7.1. ISSN 1085-6706 . ProQuest 419964243 .
- ↑ غارسيا، إيفان (27 نوفمبر/تشرين الثاني 2019). "أنصار الحفاظ على التراث يتجمعون حول مركز طومسون مع استعداد بريتزكر للبيع" . أخبار WTTW . مؤرشف من الأصل في 25 مارس/آذار 2025. تم الاطلاع عليه في 15 أكتوبر/تشرين الأول 2025 .
- 1 2 "مركز تومسون للأفلام: كان ذلك رائعًا!" . دي إن إيه إنفو شيكاغو . 13 أكتوبر 2015. مؤرشف من الأصل في 19 مايو 2025. تم الاسترجاع في 24 يوليو 2025 .
- ↑ ميتز، نينا (22 نوفمبر 2023). "مقال: فيلم "الخوف الهارب" الذي صُوّر في شيكاغو عام 1986 هو بمثابة كبسولة زمنية لمركز طومسون" . شيكاغو تريبيون . تم الاطلاع عليه في 24 يوليو 2025 .
- ↑ «أين تم تصوير فيلم باتمان؟ جميع مواقع التصوير في شيكاغو والمملكة المتحدة» . أطلس العجائب . مؤرشف من الأصل في 22 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2022 .
- ↑ "فيلم يحتج على هدم مركز طومسون الذي صممه هيلموت يان في شيكاغو" . ديزين . 9 نوفمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 22 يونيو 2022 .
روابط خارجية
- دليل السفر لصحيفة نيويورك تايمز، مركز جيمس آر. طومسون في شيكاغو
- مركز جيمس ر. طومسون: صور قبل التجديد
- العمارة في الولايات المتحدة في ثمانينيات القرن العشرين
- منشآت عام 1985 في ولاية إلينوي
- شركة ألفابت
- مباني ومنشآت جوجل
- المباني الحكومية التي اكتمل بناؤها عام 1985
- المباني الحكومية في شيكاغو
- مباني هيلموت يان
- مباني المكاتب التي اكتمل بناؤها عام 1985
- العمارة ما بعد الحداثية في إلينوي
- مباني المكاتب الشاهقة في شيكاغو
- مباني حكومات الولايات في الولايات المتحدة
