صندوق الموسيقى (فيلم)

صندوق الموسيقى
ملصق العرض المسرحي
إخراج	كوستا غافراس
كتبه	جو استرهاس
تم إنتاجه بواسطة	اروين وينكلر
بطولة	جيسيكا لانج أرمين مولر-ستاهل فريدريك فورست لوكاس هاس
تصوير سينمائي	باتريك بلوسير
تم تحريره بواسطة	جويل فان إيفينتير
موسيقى بواسطة	فيليب ساردي
شركة انتاج	صور كارولكو
موزعة بواسطة	صور تري ستار
تاريخ الافراج عنه	22 ديسمبر 1989 ( 1989-12-22 )
وقت التشغيل	124 دقيقة
دولة	الولايات المتحدة
اللغات	الإنجليزية المجرية
ميزانية	18 مليون دولار [1]
شباك التذاكر	6.3 مليون دولار

صندوق الموسيقى هو فيلم من إنتاج عام 1989 للمخرج كوستا غافراس يحكي قصة مهاجر أمريكي من أصل مجري متهم بارتكاب جريمة حرب . تدور أحداث القصة حول ابنته، المحامية التي تدافع عنه، ونضالها لكشف الحقيقة.

الفيلم من تأليف جو إزترهاس وإخراج كوستا غافراس ، وبطولة جيسيكا لانج ، وأرمين مولر شتال ، وفريدريك فوريست ، ودونالد موفات ، ولوكاس هاس . وقد فاز الفيلم بجائزة الدب الذهبي في مهرجان برلين السينمائي الدولي الأربعين . ^[2]

إنه مستوحى بشكل فضفاض من قضية الحياة الحقيقية لجون ديميانوك .

وفقًا لكتاب جو إسترهاز، Hollywood Animal ، كتب إسترهاز سيناريو فيلم Music Box قبل عشر سنوات تقريبًا من علمه، في سن الخامسة والأربعين، أن والده، الكونت إستفان إسترهازي، قد أخفى تورطه في زمن الحرب في حزب Arrow Cross الفاشي والعنصري المتشدد في المجر . وفقًا لإسترهاز، "نظم والده حرق الكتب وأنتج أبشع دعاية معادية للسامية يمكن تخيلها". ^{[3] : 201} بعد هذا الاكتشاف، قطع كل اتصال مع والده، ولم يتصالح أبدًا قبل وفاة إستفان.

لقد أعطى إسترهاس لوالده نسخة من السيناريو ليقرأها قبل صنع الفيلم، ولم يفكر أبدًا أن حياته ستنعكس قريبًا على فنه.

يواجه المهاجر المجري مايكل جيه لازلو محاكمة وإلغاء جنسيته الأمريكية بعد اتهامه بارتكاب جرائم حرب أثناء الحرب العالمية الثانية . ويصر لازلو على أن هذا خطأ في الهوية. وتقرر ابنته آن تالبوت، محامية الدفاع في شيكاغو ، الدفاع عن والدها في المحكمة.

يزعم المدعي العام جاك بيرك من مكتب التحقيقات الخاصة أن رب الأسرة المحترم والودود، لازلو، هو "ميشكا"، القائد السابق لفرقة الموت التابعة لـ Arrow Cross . أثناء حصار بودابست ، قامت وحدة ميشكا بتعذيب واغتصاب وقتل عشرات اليهود المجريين والغجر وحمايتهم من غير اليهود. وفي الوقت نفسه، تكشف حسابات لازلو المصرفية عن مدفوعات كبيرة لتيبور زولدان، وهو مهاجر مجري آخر. يزعم لازلو أن هذه كانت قروضًا غير مدفوعة لصديق معدم قُتل مؤخرًا في حادث سيارة.

في جلسات الاستماع، أدلى الناجون القلائل بشهادات مروعة تصف الجرائم التي ارتكبتها وحدة ميشكا. وجميعهم يحددون هوية لازلو باعتباره جلادهم. ومن الأمور الأكثر إدانة بطاقة هوية موثقة عليها صورة لازلو واسم "لازلو ميكلوس". ويزعم لازلو أنها فبركة من قبل الحكومة الشيوعية المجرية آنذاك وشرطتها السرية ، المعروفة باسم "آفو " . كما يزعم أنها انتقام لاحتجاجه على جولة فرقة رقص مجرية في الولايات المتحدة قبل عدة سنوات.

تكتشف آن منشقًا سوفييتيًا يشهد عن برنامج المخابرات السوفيتية لتزوير الوثائق بشكل لا تشوبه شائبة للإيقاع بمعادي الشيوعية في الغرب. ويوضح المنشق أيضًا أن هذه التقنية كانت مشتركة مع كل أجهزة الشرطة السرية في الكتلة السوفيتية . ويقول إن جهاز الأمن المجري كان مهتمًا بهذا التكتيك. هذا الكشف، إلى جانب تساؤل آن حول موثوقية الشهود الذين ما زالوا يعيشون في ظل دولة بوليسية ، يلقي بقضية بيرك في شك خطير.

يعلن بيرك أن شاهدًا سيشهد بأن لازلو هو "ميشكا". لا يستطيع الشاهد المريض مغادرة بودابست ، لذا تسافر آن وبورك والقاضي إروين سيلفر إلى المجر. يرفض لازلو الذهاب، مدعيًا أن الشيوعيين سيغتالونه إذا عاد. قبل رحيل آن، تقدم مساعدتها القانونية مزيدًا من التفاصيل حول تيبور وتعتقد أنه كان يبتز لازلو.

في بودابست، يزور رجل غامض يدعي أنه صديق لازلو آن في فندقها ويترك لها مجلدًا مليئًا بالوثائق. في اليوم التالي، بعد سماع شهادة الشهود التي تدينهم، تقدم آن الوثائق - إفادات سابقة موقعة حدد فيها الشهود ثلاثة رجال مختلفين باسم "ميشكا".

ثم يرفض القاضي سيلفر قضية الادعاء. ويقول بيرك المحبط إنه على الرغم من أن الوقت قد فات لإنقاذ الضحايا، فمن المهم أن نتذكر ما حدث لهم، ويزعم أن آن تنكر الحقيقة. ويحثها على زيارة الجسر حيث ألقى ميشكا ضحاياه في نهر الدانوب . خلال ذلك الوقت، كان الجيش الأحمر يقتحم برلين وكانت الحرب قد انتهت فعليًا، ومع ذلك كان المجريون لا يزالون يذبحون اليهود. تتفاعل آن بغضب مع اقتراحه.

وبينما تعود آن إلى فندقها، تعبر سيارة الأجرة جسر سيشيني لانشيد ، حيث وقعت عمليات إعدام ميشكا. تطلب آن من السائق التوقف، ثم تنزل لتفقد الموقع. وفي وقت لاحق، تزور ماجدة زولدان، شقيقة تيبور، التي تعيش في بودابست. تذكر ماجدة أن إدارة شرطة شيكاغو أرسلت لها محفظة تيبور. فتخرج تذكرة متجر رهن أخذتها منها وتتوسل إلى آن لاستعادة ما رهنه تيبور وإرساله إليها. وقبل المغادرة، تلاحظ آن صورة لتيبور الصغير مع ندبة مميزة على وجهه الأيسر؛ فتدرك أنه كان شريك ميشكا في آرو كروس في الفظائع التي وصفها الشهود.

بعد عودتها إلى شيكاغو، تذهب آن إلى متجر الرهن لشراء صندوق الموسيقى الخاص بتيبور. تقوم آن بتشغيله، وبينما يعزف، تخرج صور قديمة بالأبيض والأسود ببطء من الآلية. تصور الصور لاسلو في شبابه مرتديًا زي الصليب السهمي - وهو يعذب ويقتل اليهود بسادية. تتهم آن، التي تشعر بالغثيان بشكل واضح بسبب ذنب والدها، بأنه ميشكا وقتل تيبور. يزعم لاسلو أن الشيوعيين سمموا آن ضده.

في ذروة الفيلم، تخبر آن والدها أنها لا تريد أبدًا أن تراه هي أو ابنها مايكي مرة أخرى. يقول لازلو إن مايكي لن يصدقها أبدًا، ثم يخرج للعب مع حفيده. تكتب آن رسالة إلى بيرك وتضع صور تيبور والنيجاتيفات في المغلف. عندما يتم نشر أخبار جرائم الحرب المشتبه بها من قبل لازلو في الأخبار، تتحدث آن مع مايكي عن جده الحبيب.

كان هذا الفيلم بمثابة التعاون الثاني بين المخرج كوستا جافراس وكاتب السيناريو جو إسترهاس بعد فيلم Betrayed عام 1988. كان كل من والتر ماثاو وكيرك دوغلاس في محادثات مع كوستا جافراس للعب دور مايك لازلو. في النهاية اختار جافراس أرمين مولر شتال، الذي أراد العمل مع جافراس منذ أن أعجب بحرفيته بعد مشاهدة فيلم Missing . واجه مولر شتال، المنشق الألماني الشرقي، صعوبة في الحصول على تأشيرة دخول للولايات المتحدة، حيث كان يشتبه في ارتباطه بجهاز المخابرات في ألمانيا الشرقية . ^[4]

اختارت جيسيكا لانج، التي عادة ما تكون من عشاق التمثيل المنهجي ، حيث تعيش في الشخصية التي تلعبها، أن تتعامل مع شخصيتها في Music Box بشكل مختلف لأن "لا يوجد شيء في تجاربي الخاصة من الخيانة وخيبة الأمل وألم القلب يمكن مقارنته بشخصية الشخصية". بدلاً من ذلك، "حاولت التعامل معها كطفل يتعامل مع لعبة التخيل. لقد أجريت بعض الأبحاث حول الخلفية المجرية للشخصية وقرأت الكثير من الكتب حول الهولوكوست ولكن في النهاية اعتمدت على خيالي الخاص. كان هناك سهولة في العمل بهذه الطريقة، ودون جهد." ^[5]

بدأ التصوير الرئيسي للفيلم في موقع في شيكاغو ، ثم انتقل إلى بودابست ، المجر، حيث أراد جافراس أن يكون هناك أصالة في بعض المشاهد المجرية الرئيسية.

تتميز اللحظات الأخيرة من الفيلم بأغنية لمارتا سيبيستين وماريا ألتاتوجا .

وقد أعطى روجر إيبرت من صحيفة شيكاغو صن تايمز الفيلم تقييمًا فاترًا بنجمتين. ومن بين شكواه أن الفيلم "لا يتحدث عن الذنب أو البراءة؛ بل إنه فيلم إثارة في قاعة المحكمة، مع كل الأدوات الآلية المعتادة مثل الأدلة في اللحظة الأخيرة والشهود المفاجئين" وأن "النازية تُستخدم فقط كأداة حبكة، كطريقة ملائمة لتحويل رجل إلى وحش دون الحاجة إلى قضاء الكثير من الوقت لإقناعنا بذلك". وكان من أبرز ما شعر به إحباطه من المحاولة القليلة التي بُذلت لفهم مايك لازلو، وأن "الرجل العجوز، الذي كان من المفترض أن يكون الشخصية الرئيسية إذا أخذ هذا الفيلم نفسه على محمل الجد، ليس سوى بيدق". ^[6]

كان بيتر ترافرز من مجلة رولينج ستون أكثر انتقادًا للفيلم، حيث شكك في وجود أي غرض آخر غير الحصول على ترشيح لجائزة الأوسكار لجيسيكا لانج، حيث صرح بصراحة "لقد تم استخدام المأساة الحقيقية لتضخيم الدراما الرخيصة. إنه أكثر من مجرد إهانة؛ إنه حقير". ^[7]

وقد أشادت كارين جيمس من صحيفة نيويورك تايمز بأداء جيسيكا لانج، ولكنها اضطرت إلى الاعتراف بأن "السيدة لانج تقترب من اختراع شخصية من الهواء كما يفعل أي ممثل على الشاشة. ولا شيء في سيناريو جو إزترهاس المبالغ فيه أو في إخراج كوستا جافراس التبسيطي يبدأ في دعم ذلك. وفي النهاية، حتى طاقة السيدة لانج الوفيرة وذكائها لا يمكنهما تعويض سطحية الفيلم وتواضعه المستمرين". وشعرت جيمس أن فيلم " صندوق الموسيقى " "لا يخبرنا أخيرًا بأي شيء عن البراءة المظلومة أو الشر الوحشي". ^[8]

أشاد إيلي فيزيل، أحد الناجين من الهولوكوست والحائز على جائزة نوبل للسلام ، بالفيلم؛ فوفقًا لصحيفة نيويورك تايمز، "وجده مؤثرًا للغاية... إضافة مرحب بها إلى الأدب السينمائي عن الهولوكوست". وذكر فيزيل أن "المسلسل التلفزيوني " الهولوكوست " كان مبتذلًا؛ أما هذا الفيلم فهو ليس كذلك. إنه عمل فني جيد، وعمل جيد لتوعية المشاهدين". ^[9]

على موقع Rotten Tomatoes ، حصل الفيلم على تقييم 76% من 21 مراجعة. ^[10]

• الحائز على جائزة الدب الذهبي في مهرجان برلين السينمائي الدولي الأربعين ^[2]
• جائزة الأوسكار لأفضل ممثلة - جيسيكا لانج (مرشحة) ^[11]
• جائزة جولدن جلوب لأفضل ممثلة – جيسيكا لانج (مرشحة)
• جائزة الفنان الشاب لأفضل ممثل شاب يؤدي دور مساعد في فيلم سينمائي – لوكاس هاس (مرشح)

• قائمة أفلام الهولوكوست
• لازلو كساتاري

• صندوق الموسيقى في IMDb
• صندوق الموسيقى في موقع Rotten Tomatoes
• صندوق الموسيقى في شباك التذاكر موجو