جيمس روز اينيس

صاحب السعادة جيمس روز اينيس كيه سي إم جي كيه سي
ثاني رئيس قضاة في جنوب أفريقيا
في منصبه 1914–1927
سبقه	جون هنري دي فيليرز
نجح من قبل	السير وليام هنري سولومون
قاضي محكمة الاستئناف
في منصبه 1910-1927
رئيس قضاة المحكمة العليا في ترانسفال
في منصبه 1902–1910
عضو برلمان كيب
في منصبه 1884–1902
الدائرة الانتخابية	فيكتوريا شرق كيب تاون
النائب العام لمستعمرة كيب
في منصبه 1900-1902
رئيس الوزراء	جوردون سبريج
محافظ	اللورد ميلنر والتر هيلي هاتشينسون
سبقه	ريتشارد سليمان
نجح من قبل	توماس جراهام
في منصبه 1890-1893
رئيس الوزراء	سيسيل رودس
محافظ	بحيرة هنري بروغام
سبقه	توماس اوبينجتون
نجح من قبل	دبليو بي شراينر
التفاصيل الشخصية
وُلِدّ	8 يناير 1855 جراهامستاون ، مستعمرة كيب
مات	16 يناير 1942 (1942-01-16)(87 عامًا) كينيلوورث، كيب تاون ، مقاطعة كيب ، اتحاد جنوب إفريقيا
جنسية	جنوب افريقيا
زوج	جيسي دودز برينجل
أطفال	دوروثي فون مولتك (اسمها الأصلي روز إينيس)
تعليم	مدرسة تيمبلتون الثانوية، بيدفورد، جنوب أفريقيا
المدرسة الأم	كلية جيل، جامعة كيب
مهنة	محامي

السير جيمس روز إينيس KCMG PC KC (8 يناير 1855 - 16 يناير 1942) كان رئيس قضاة جنوب إفريقيا من عام 1914 إلى عام 1927، وفي نظر الكثيرين، كان أعظم قاضٍ على الإطلاق. ^{[1] [2]} قبل أن يصبح قاضيًا، كان عضوًا في برلمان كيب ، والمدعي العام لمستعمرة كيب ، وناقدًا بارزًا لسيسيل جون رودس . كان حفيده هلموت جيمس جراف فون مولتكه ، وهو معارض بارز للرايخ الثالث .

وُلِد إينيس في جراهامستاون عام 1855. ^[1] كان والده جيمس روز إينيس ، وكيل وزارة شؤون السكان الأصليين في مستعمرة كيب ، والذي هاجر والده (جيمس روز إينيس أيضًا) إلى كيب من اسكتلندا عام 1822 لإنشاء مدرسة في أوتينهاج والتي أصبحت في النهاية كلية موير ، أقدم مدرسة للبنين في جنوب إفريقيا، وأصبحت فيما بعد أول مشرف عام للتعليم في كيب. ^{[3] [4]} كانت والدته ماري آن فلايشر، أخت زوجة جوردون سبريج وحفيدة روبرت هارت من جلين أفون، مؤسس سومرست إيست ، الذي هبط في كيب كعضو في قوة الحملة البريطانية عام 1795. ^{[3] [5]} على الرغم من تفاؤله الدائم بشأن الحفاظ على العلاقات الإمبراطورية ، إلا أن إينيس كان فخوراً بجذوره العميقة في كيب واعتبر نفسه جنوب أفريقيًا مثل سكانها الناطقين بالهولندية :

"كنت لأطلق على نفسي لقب أفريكاني ، لولا الميل إلى حصر هذا المصطلح في أولئك الذين نزل أسلافهم إلى هنا قبل الاحتلال البريطاني، والوافدين الجدد الذين تحركهم "الروح الجنوب أفريقية". لا أحمل في عروقي دمًا من الهوغونوتيين أو البورتريكيين ، و"الروح الجنوب أفريقية"، كما يفهمها أولئك الذين يشيدون بها، تعني وجهة نظر بشأن القضية الأصلية لا أستطيع أن أشاركها. لكنني فخور بكوني جنوب أفريقيًا، وأزعم أنني أقف على نفس المستوى الوطني كما لو أن أسلافي نزلوا مع فان ريبيك أو تبعوا بيت ريتيف عبر دراكنزبرج ." ^[3]

لم يمكث إينيس طويلاً في جراهامستاون: ففي العام التالي لميلاده، عُيِّن والده قاضيًا في ريفرسديل . وتسببت وظيفة والده في انتقال الأسرة ثلاث مرات أخرى على مدار السنوات القليلة التالية: أولاً إلى أوتينهاج ، ثم إلى بيدفورد ، ومن هناك إلى سومرست إيست . ^[4] وبالتالي التحق إينيس بمجموعة متنوعة من المدارس، وكلها متأثرة بشدة بسياسات جده التعليمية المشيخية والإصلاحية الهولندية . ^[4] تلقى الكثير من تعليمه في بيدفورد تحت إشراف القس روبرت تمبلتون، الذي اجتذب إلى مدرسة قريته الصغيرة مجموعة رائعة: شمل معاصرو إينيس صديقه مدى الحياة وخليفته كرئيس للقضاة ، السير ويليام هنري سولومون ؛ وشقيقه السير ريتشارد ؛ وجيه دبليو ليونارد ، الذي أصبح أيضًا النائب العام ؛ و دبليو شراينر ، رئيس الوزراء المستقبلي ؛ وويليام دانكويرتس ، المحامي الإنجليزي الشهير ووالد اللورد قاضي الاستئناف السير هارولد . ^[5] التحق إينيس بكلية جيل في سومرست إيست . كانت ذكريات طفولته المفضلة هي أيامه في السهول ورحلات العطلات بعربة تجرها الثيران إلى شرق لندن وإلى لينيدوتش، مزرعة عائلة برينجل بالقرب من بيدفورد. ^[3]

عندما ترك إينيس المدرسة بدأ العمل لدعم نفسه ودراساته العليا. ^[5] عمل لفترة وجيزة في أحد البنوك، وفي وقت لاحق، في إدارة الشؤون الأصلية في كيب تاون في حكومة أول رئيس وزراء لكيب ، جون مولتينو . اجتاز إينيس امتحانات البكالوريوس في عام 1874، بعد عام من تأسيس جامعة رأس الرجاء الصالح ، وحصل على بكالوريوس الحقوق في عام 1877. ^[6] في عام 1878، تم قبول إينيس في نقابة المحامين في كيب وبدأ ممارسة القانون. نمت ممارسته وسمعته بشكل مطرد. يتذكر بحنان وقت ركوبه ، مما سمح له بالعودة بعربة تجرها الثيران إلى الريف في طفولته. ^[3]

في عام 1884، ترشح إينيس للانتخابات عن منطقة فيكتوريا الشرقية، وهي منطقة حدودية حول أليس . وقد فاز بمقعد في مجلس نواب كيب ، ويرجع ذلك جزئيًا إلى دعم الناخبين من قبيلة زوسا في المنطقة ، الذين حشدهم حليفه السياسي جون تينجو جابافو . ترشح إينيس للانتخابات على أساس سياسة أصلية ليبرالية لا تقبل المساومة:

"لقد جُرِّبت سياسة القمع، ولكنها فشلت. وما تطلبه البلاد هو أن تُدار القوانين القائمة بشكل عادل ومنصف، وأن يتوقف السكان الأصليون عن أن يكونوا موضوعًا لتجارب متهورة في فن الحكم "القوي". [5 ^]

أمضى إينيس سنواته الأولى في البرلمان في مقاومة عمليات الترحيل القسري للخوسا عبر نهر كاي . ^[5] جنبًا إلى جنب مع جون إكس ميرمان وجاي دبليو ساور ، شكل جزءًا من ثلاثي من النواب الليبراليين الأقوياء الذين كانوا ممثلين بارزين لبقية تاريخ برلمان كيب، وعادةً ما كانوا في المعارضة.

ورغم أنه يُذكَر عمومًا باعتباره ليبراليًا، فقد اقترح إينيس خلال هذه الفترة اقتراحًا بفصل سجون كيب تاون عن السكان الأصليين. وأكد على "الإهانة" التي يعاني منها الأوروبيون المسجونون مع "أدنى حثالة من السجناء". ^[7] ونتيجة لاقتراحه، تم تشكيل لجنة تحقيق أوصت "أولاً وبكل تأكيد... بضرورة الفصل الكامل بين الأوروبيين والسكان الأصليين، سواء في السجون أو مراكز المحكومين". ^[7]

شغل إينيس منصب النائب العام في حكومة سيسيل رودس منذ عام 1890، لكنه استقال بعد ثلاث سنوات (بدعم من ميرمان وساور) احتجاجًا. ^{[5] كان} جيمس سيفرايت ، الذراع الأيمن لرودس، قد منح عقد سكة حديد حكومي مربحًا لصديقه وشريكه التجاري جيمس لوجان دون الذهاب إلى مناقصة (أو إخطار مجلس وزرائه، الذي اكتشف ذلك فقط عندما اندلعت فضيحة الصحافة). رفض إينيس العمل مع سيفرايت، مما أدى إلى اضطرار رودس إلى حل حكومته. ^[3]

في عام 1894، تبنى رودس موقفًا لاذعًا بشكل متزايد تجاه مستعمرات البوير، ليصبح، على حد تعبير إينيس، "الكاهن الأعظم للانتهازية"؛ ^[8] فقد "قرر اتباع سياسة أكثر قوة، مما دفعه إلى استبدال دستورية رجل الدولة بفوضى الثوري". ^[3] كانت الحضيض هو تورط رودس في غارة جيمسون ، وهو الحدث الذي قال إينيس إنه "لا يمكن لأحد ... مهتم بالمصالح الحقيقية لجنوب إفريقيا أن يتذكره دون ندم". ^[3] أشعلت الغارة التوتر العنصري بين الإنجليز والأفريكانيين، وشكوك الرئيس كروجر ، وبالتالي أدت إلى حرب البوير الثانية . لم يساعد موقف رودس بعد الغارة. لقد خان حلفاءه في رابطة الأفريكان بشكل خطير ؛ ومع ذلك، وبعيدًا عن إظهار الندم، فقد غير ولاءه إلى أعدائهم، الحزب التقدمي ، الذي ظهر أكثر طموحًا وشوفينية من أي وقت مضى. وفي تلخيصه لإرث رودس، قال إينيس إنه "أصاب الحياة العامة في كيب تاون بفيروس ضار، ولم يجلب إلى جنوب أفريقيا السلام بل السيف". ^[3]

كان إينيس يكره رودس، ويرفض بشدة العمل معه مرة أخرى، واستنكر استقطابه وإهانته للحزب التقدمي. ^[3] لكنه لم يصبح قط غريبًا عن التقدميين والإمبرياليين مثل العديد من حلفائه الليبراليين في كيب تاون مثل دبليو بي شراينر ، وميرمان ، وساور ، وجيمس ، وبرسي مولتينو .

شجع إينيس مستعمرة كيب على تمويل البحرية الملكية البريطانية ، وعلى عكس ميرمان وساور، رفض دعم تصويت حجب الثقة عام 1898 في حكومة السير جوردون سبريج - ويرجع ذلك جزئيًا إلى رغبته في تمرير مشروع قانون إعادة التوزيع الحكومي، ولكن أيضًا لأنه شعر ببعض الولاء لسبريج وأنصاره، الذين احتفظ معهم بقدر من النفوذ. ^[3] ولم يصبح إينيس مؤيدًا للبوير بشكل كامل أبدًا ؛ فقد كان ينتقد سياسة الرئيس كروجر غير الليبرالية تجاه الأوغاد وكان يعتقد اعتقادًا راسخًا، حتى بعد غارة جيمسون ، أن أفضل أمل لجنوب إفريقيا هو الاتحاد داخل الإمبراطورية . ^[3] عندما أعيد انتخاب سبريج رئيسًا للوزراء في يونيو 1900، خلفًا لشراينر، كان إينيس سعيدًا بقبول التعيين مرة أخرى كنائب عام ، وهو الشخص غير التقدمي الوحيد في حكومة سبريج .

كان إينيس قلقًا للغاية بشأن سلوك البريطانيين أثناء الحرب ، وفي مراسلات حازمة مع اللورد ميلنر ، حث على اتباع تكتيكات أكثر تصالحية وانتقد فرض الأحكام العرفية دون داعٍ (كتب إلى ميلنر: "أنا أكره هذا الأمر. إنه بغيض بالنسبة لي"). ^{[5] لكن إينيس كان دائمًا متعاطفًا مع كلا الجانبين، ونظر دائمًا إلى ميلنر - في نظر الكثيرين، الشرير} المتعصب في تلك الفترة - باحترام وحتى إعجاب. ^[3]

لقد أدى تحرك إينيس بعيدًا عن التيار الرئيسي لليبرالية في كيب تاون والانضمام إلى الحكومة التقدمية إلى خلق مسافة بينه وبين حلفائه السابقين. ^[9] لكنه ظل صديقًا مدى الحياة ومعجبًا، وخاصةً ميرمان وشراينر. ^[3]

كان إينيس مشاركًا في كل عمل مهم تقريبًا في الحياة السياسية في كيب تاون أثناء سنواته كعضو في البرلمان، وكان تحالفه مع ميرمان وساور هائلاً. ومع ذلك، لم يكن مناسبًا بشكل خاص للسياسة؛ كان شديد التدقيق ومتحفظًا للغاية في آرائه. قال إنه رفض قيادة المعارضة، لأن ميله إلى رؤية جانبي المناقشة من شأنه أن يجعله زعيمًا ضعيفًا. ^[3]

لكن مهاراته وسمعته كمحامٍ نمت بشكل كبير في غضون ذلك. أخذ الحرير في عام 1898. ^[4] بصفته محاميًا لامعًا يتمتع بنزاهة كبيرة، وقد نال دعم كل من الأفريكانيين والإنجليز، ^[4] كان الخيار الطبيعي للتعيين في المقعد في المستعمرات البويرية السابقة بعد الحرب. تم تعيينه بشكل صحيح رئيسًا لقضاة مستعمرة ترانسفال في عام 1902 من قبل اللورد ميلنر بعد فترة وجيزة من خضوعها للسيطرة البريطانية. ^{[3] [10]} كان إينيس حزينًا لترك السياسة، لكنه لم يندم أبدًا على قراره، ووصف سنواته في مقعد ترانسفال بأنها الأكثر مكافأة في حياته المهنية. ^[3] بعد إنشاء اتحاد جنوب إفريقيا في عام 1910، أصبح إينيس قاضيًا في قسم الاستئناف ، وفي عام 1914 تم تعيينه رئيسًا لقضاة الاتحاد.

كان لأحكام إينيس تأثير دائم وهائل. وبسبب تألقه الفكري وتوقيت ولايته - مباشرة قبل وبعد الاتحاد - كان قادرًا على وضع أسس القانون العام في جنوب إفريقيا . وقد أشيد به لدفاعه عن المبادئ الرومانية الهولندية ضد الاستشهاد الجاهز بالسوابق والأفكار الإنجليزية . ^[11] لا تزال تفسيراته الواضحة للمفاهيم القانونية تُستشهد بها بانتظام، بعد قرن من الزمان، حول مواضيع متنوعة وجوهرية مثل: أهمية المرافعات ، ^[12] التمييز بين الاستئناف والمراجعة ، ^[13] واجبات المديرين الائتمانية ، ^[14] التنازل ، ^[15] أسباب المراجعة القضائية ، ^[16] تحديد الإفلاس ، ^[17] دفاع التعليق العادل في قانون التشهير ، ^[18] التفسير التعاقدي ، ^{[19] الشروط} التعاقدية المخالفة للنظام العام ، ^[20] الانضمام إلى الملكية، ^[21] وقابلية استئناف أوامر المحكمة . ^[22] وهو معروف أيضًا بقناعاته الليبرالية القوية وتقدميته. ^[23]

تقاعد إينيس من منصبه كقاضي في عام 1927. وكانت الأسباب التي ذكرها هي خوفه من أن قدراته قد تتراجع ببطء - على الرغم من أن البعض قال إنه تقاعد "في ذروة قدرته ونفوذه" ^[23] - والحاجة، من أجل صحة زوجته، إلى الانتقال إلى الساحل. ^[3] لكن كان هناك شك في أنه أراد حقًا منح صديقه العزيز وزميله لمدة سبعة عشر عامًا، السير ويليام هنري سولومون ، الفرصة ليكون رئيسًا للقضاة. ^[5]

بعد تقاعده من منصبه كقاضي، أصبح إينيس حرًا مرة أخرى في التعبير عن آرائه السياسية، وخاصة التزاماته الليبرالية الراسخة تجاه كيب تاون . في عام 1929، عندما كثف رئيس الوزراء جيه بي إم هيرتزوغ خططه لحرمان الأفارقة السود من حقوقهم، أسس إينيس جمعية الامتياز غير العنصري لحماية الامتياز المؤهل في كيب تاون المحاصر وتوسيعه إلى بقية البلاد. ^[3] في حفل افتتاح الجمعية، قال:

"في وقت قصير نسبيًا، سيتعين علينا التعامل مع عدد كبير من السكان الأصليين الذين مكنهم تعليمهم من تقدير قيمة الوضع السياسي الذي حرموا منه، وحفز تصميمهم على الحصول عليه، وسوف يشعرون بالمرارة بسبب المظالم الاقتصادية والإدارية التي من المؤكد أنها ستتراكم عندما يحرم قسم من الشعب من حقوق التصويت التي يتمتع بها زملاؤه المواطنون.

هل من المعقول أن نفكر جدياً في قمع هذه الطموحات، وكبح جماح هذه الحشود الغاضبة والمظلومة بالقوة؟ لأن هذا هو ما سوف يحدث في النهاية ـ ولن نخطئ في ذلك ـ. إن هذا ليس مجرد إنكار للحرية؛ بل هو حالة من حالات سلب الحرية التي تمتعت بها الشعوب لفترة طويلة. وهذه العملية، مهما كانت مقنعة، هي عمل من أعمال السلب والنهب يعتمد على القوة، ولكن القوة لا تحل المشاكل الإنسانية. وقد يظن المرء أنه في جنوب أفريقيا لن تكون هناك حاجة إلى التأكيد على هذه الحقيقة. ولكننا مع ذلك نميل إلى نسيان أننا لا نستطيع أن نقتل روح الشعب؛ وأن روح الإنسان لن تخضع بسهولة لفقدان الحقوق التي يقدرها مادياً وروحياً.

"إن جنوب أفريقيا تقف الآن على مفترق الطرق. قد تسلك جنوب أفريقيا طريق القمع، الذي قد يكون سهلاً في البداية مع انحداره، ولكنه يقودها إلى الهاوية ـ ليس في عصرنا، بل في زمن ذريتنا، الذين من واجبنا المقدس أن نحمي مصالحهم". ^[3]

وفي نهاية المطاف، فشلت الجمعية في أداء مهمتها. فقد نجحت الحكومة في حرمان السود في جنوب أفريقيا من حق التصويت، وتبنت سياسة الفصل العنصري التي أدت إلى العنف والتمييز والقمع على نحو أسوأ مما توقعه إينيس بلا شك.

في عام 1881 تزوج إينيس من جيسي دودز برينجل، ابنة المستوطن الشهير ويليام دودز برينجل عام 1820. ^{[2] [24]} كانا يعرفان بعضهما البعض منذ الطفولة، عندما كان آل إينيس يقضون إجازتهم في مزرعة عائلة برينجل، لينيدوتش، والتي اختارها الزوجان كموقع لحفل زفافهما. ^[4] استمر الزواج حتى وفاة إينيس بعد ستين عامًا، وكان قريبًا بشكل غير عادي. ^[5] أصبحت برينجل، وهي ممرضة بالتدريب، نشطة للغاية في السياسة النسائية في كل من بريتوريا وكيب تاون؛ كانت عضوًا في رابطة تحرير المرأة وفي عام 1914 انتُخبت رئيسة للمجلس الوطني للمرأة. ^[24]

تزوجت دوروثي (25 فبراير 1884 - 11 يونيو 1935)، الابنة الوحيدة للزوجين، من هيلموث جراف ( كونت ) فون مولتكه (ابن شقيق الجنرال أوبرست هيلموث جراف فون مولتكه ، وهو قائد عسكري بروسي رفيع المستوى ، وحفيد شقيق المشير هيلموت جراف فون مولتكه ، القائد العسكري البروسي الشهير خلال الحرب الفرنسية البروسية ) وانتقلت إلى كريساو (التي كانت آنذاك في سيليزيا الألمانية ، والآن في بولندا ). كان إينيس يزور ابنته هناك كثيرًا، مندهشًا من الطقس البارد والسكان المحليين الودودين. ^[3] كان ابن دوروثي هو هيلموث جيمس جراف فون مولتكه ، وهو معارض بارز للرايخ الثالث وزعيم دائرة كريساو . في عام 1945 أدين في محكمة الشعب التابعة لرولان فرايسلير بالعداء للنازية . ^{[5] [25]}

توفي إينيس في عام 1942 عن عمر يناهز 87 عامًا. وبالتالي، نجا من إعدام حفيده. لكنه لم يتعاف حقًا من صدمة وفاة دوروثي المفاجئة في عام 1935، والتي ساهمت كثيرًا في تعجيل وفاته. ^{[5] [23]}

صور جيمس روز إينيس في المعرض الوطني للصور، لندن

المكاتب القانونية
سبقه جون هنري دي فيليرز	رئيس قضاة جنوب أفريقيا 1914-1927	نجح من قبل السير وليام هنري سولومون