جيم أندرتون

جيمس باتريك أندرتون CNZM (ولد باسم بيرن ؛ 21 يناير 1938 - 7 يناير 2018) كان سياسيًا نيوزيلنديًا قاد سلسلة من الأحزاب اليسارية بعد مغادرته حزب العمال في عام 1989.

بدأ أندرتون مسيرته السياسية بانتخابه لعضوية مجلس مدينة مانوكاو عام ١٩٦٥. وبعد أن شغل منصب رئيس حزب العمال لخمس سنوات ، ترشح بنجاح عن حزب العمال في دائرة سايدنهام بمدينة كرايستشيرش عام ١٩٨٤. إلا أنه سرعان ما دخل في صراع مع قيادة الحزب، وأصبح من أشد منتقدي إصلاحات السوق الحرة التي تبنتها حكومة حزب العمال الرابعة ، والمعروفة باسم "روجرنوميكس ". وفي أبريل ١٩٨٩، إيماناً منه بأن حزب العمال قد وصل إلى طريق مسدود، استقال أندرتون من الحزب.

بصفته زعيمًا لحزب التحالف ، ثم لاحقًا للحزب التقدمي ، شغل منصب نائب رئيس الوزراء الخامس عشر لنيوزيلندا في حكومة حزب العمال الخامسة من عام ١٩٩٩ إلى عام ٢٠٠٢، ووزيرًا بارزًا في تلك الحكومة من عام ٢٠٠٢ إلى عام ٢٠٠٨. في عام ٢٠١٠، ترشح دون جدوى لمنصب عمدة مدينة كرايستشيرش . تقاعد أندرتون من البرلمان في انتخابات عام ٢٠١١. بعد تقاعده، كان هو والنائب السابق فيليب بوردون من أبرز الداعمين لترميم كاتدرائية كرايستشيرش .

وُلد جيم أندرتون في 21 يناير 1938 ^{[ 1 ]} في أوكلاند، لأبويه ماثيو بيرن وجويس سافاج. هجر والده العائلة، وتزوجت والدته من فيكتور أندرتون. توفي ماثيو بيرن في حادث قطار عام 1946، وتبنى فيكتور أندرتون جيم عام 1951. ^{[ 2 ]} تلقى جيم تعليمه بالكامل في أوكلاند، حيث التحق بكلية سيدون التذكارية التقنية وكلية أوكلاند لتدريب المعلمين . تخرج كمعلم مؤهل، لكنه لم يمضِ سوى عامين في التدريس (في كلية سانت بيتر، أوكلاند ) قبل أن ينتقل للعمل كمسؤول رعاية أطفال في وانجانوي . ^{[ 3 ]}

في عام ١٩٦٠، تزوج من جوان كولفيلد، وأنجبا خمسة أطفال، بنتين وثلاثة أولاد. ^{[ ٣ ]} وفي العام نفسه، أصبح المنظم المدفوع الأجر لحركة الشباب الكاثوليكي في أبرشية أوكلاند الكاثوليكية ، وعمل لاحقًا سكرتيرًا للأبرشية الكاثوليكية في أوكلاند. ^{[ ٤ ]} قال الكاردينال ريجينالد ديلارجي إن هناك صعوبات مع جيم أندرتون، وانتهى عمله "عندما وضعنا في موقف اضطررنا فيه للاختيار بينه وبين البابا". ^{[ ٥ ]}

انتقل أندرتون لاحقًا إلى مجال الأعمال، حيث عمل كمدير تصدير لشركة نسيج قبل أن يؤسس شركة تصنيع، أندرتون هولدينغز، مع شقيقه برايان في عام 1971، كما اشترى متجرًا صغيرًا في بارنيل . ^{[ 3 ]}

انضم أندرتون إلى حزب العمال عام 1963، وحضر أول اجتماع لفرع الحزب في مانجيري عام 1964. ^{[ 3 ]} بدأت مسيرته السياسية عام 1965 عندما انتُخب لعضوية مجلس مدينة مانوكاو عن حزب العمال. وفي عام 1971 ، ترشح لمجلس مدينة أوكلاند عن حزب العمال، لكنه لم يوفق، وكان المرشح غير المنتخب الأعلى تصويتًا من بين مرشحي الحزب. ^{[ 6 ]}

بعد ثلاث سنوات، في عام 1974، نافس دوف ماير روبنسون ، عمدة مدينة أوكلاند آنذاك ، على منصب العمدة، لكنه خسر بفارق 7000 صوت . وفي الانتخابات المحلية نفسها، ترشح أيضًا لعضوية مجلس مدينة أوكلاند وفاز. ^{[ 7 ] [ 8 ] [ 9 ]} قال ديفيد لانج ، الذي ترشح أيضًا عن حزب العمال لعضوية مجلس المدينة: "مثل المرشحين الآخرين، تبرعت بمبلغ 50 دولارًا أمريكيًا لتغطية تكاليف إعلان في صحيفة نيوزيلندا هيرالد لدعم حزب العمال. عندما فتحت الصحيفة لأرى إعلاننا، رأيت صورة جيم أندرتون ولم أجد أي ذكر للمرشحين الآخرين. كان هذا بمثابة تحذير لما هو قادم". ^{[ 10 ]}

خاض أندرتون غمار انتخابات رئاسة بلدية أوكلاند مرة أخرى عام 1977 ، لكنه خسر أمام شاغل المنصب، مع أنه تمكن من تقليص أغلبية روبنسون بنحو 1500 صوت. ^{[ 7 ] [ 11 ] [ 12 ]} وفي وقت سابق من عام 1977، انتُخب لعضوية هيئة أوكلاند الإقليمية عبر انتخابات فرعية، وتم تأكيد عضويته في الانتخابات المحلية التي جرت في وقت لاحق من ذلك العام، على الرغم من خسارته منصب رئيس البلدية مجدداً. ^{[ 13 ] [ 7 ]} وفي الوقت نفسه، شقّ طريقه صعوداً في الهيكل التنظيمي لحزب العمال . وأصبح رئيساً للحزب عام 1979، قبل عام من انتهاء ولايته في هيئة أوكلاند الإقليمية. كما كان عضواً لفترة طويلة في مجلس سياسات الحزب.

بعد وفاة فرانك روجرز المفاجئة عام ١٩٨٠، انتشرت تكهنات صحفية واسعة النطاق حول ترشح أندرتون (صاحب شركة تقع في الدائرة الانتخابية) ليحل محله في الانتخابات الفرعية في أونيهونغا . ^{[ ١٤ ]} ورغم تفكيره لفترة وجيزة في الترشح، إلا أنه رفض الترشيح في نهاية المطاف، رافضًا التراجع عن وعده الذي قطعه لأعضاء الحزب في مؤتمر عام ١٩٧٩ بأنه لن يترشح لمقعد برلماني في انتخابات عام ١٩٨١ أو قبلها . ^{[ ١٥ ]} بعد ذلك بوقت قصير، انتشرت شائعات أيضًا حول تفكير أندرتون في خلافة آرثر فولكنر المتقاعد في دائرة روسكيل الانتخابية، ولكن بعد رد فعل عدائي على الفكرة في اجتماع الكتلة البرلمانية، تم ثني أندرتون عن السعي للحصول على ترشيح روسكيل. ^{[ 16 ]} في محاولة الانقلاب على قيادة حزب العمال ضد زعيمه بيل رولينج عام 1980 من قبل نائبه ديفيد لانج ، كان أندرتون من بين أولئك (مثل سكرتير الحزب جون ويبرو ) الذين انحازوا إلى رولينج. ^{[ 17 ]}

عقب خسارة حزب العمال في انتخابات عام 1981، دارت نقاشات جادة حول مستقبل النقابات العمالية المنتسبة إلى الحزب. وتعرض حزب العمال لانتقادات متكررة لكونه "حزب النقابات" (خاصةً من قبل مولدون)، على الرغم من أن 15% فقط من النقابات كانت منتسبة إليه، وأنها لم تُسهم إلا بنسبة 8% من تمويل الحزب السنوي. في فبراير 1982، ألقى رولينغ خطابًا في مؤتمر إقليمي لحزب العمال في تيمارو ، اقترح فيه قطع العلاقات الرسمية مع النقابات، مُشيرًا إلى أن الصورة العامة للحزب مرتبطة ارتباطًا وثيقًا بالنقابات، وإلى التحول الديموغرافي الكبير في عضويته من الطبقة العاملة إلى الليبراليين من الطبقة الوسطى. وقد حظي رولينغ بدعم وزير العمل في حكومة الظل، فريد جيربيك ، والعديد من الشخصيات النقابية البارزة، مثل الأمين العام لنقابة عمال الكهرباء والتجارة ذات الصلة في نيوزيلندا، توني نيري، وأمين نقابة عمال الملابس في ويلينغتون، فرانك ثورن، الذين أعربوا عن اعتقادهم بأن رسوم الانتساب باهظة للغاية ولا تُقدم سوى فائدة ضئيلة في المقابل. عارض أندرتون ونقابيون آخرون، مثل جيم نوكس ، سكرتير اتحاد عمال نيوزيلندا ، هذا التوجه، ودافعوا عن استمرار وجود النقابات في الحزب. ^{[ 18 ]} وبحلول مارس، احتدم النقاش، حيث أعربت رولينغ وجيربيك علنًا عن قلقهما من أن بعض النقابات المنتسبة تضم أعضاءً من أحزاب أخرى، ولا سيما حزب الوحدة الاشتراكية . عارض أندرتون رولينغ علنًا، مصرحًا بأن حزب الوحدة الاشتراكية لا يملك أي نفوذ في حزب العمال، وأن "جميع أعضاء حزب الوحدة الاشتراكية يمكن كتابتهم على ظهر طابع بريدي". ^{[ 19 ]} وفي المؤتمر السنوي لحزب العمال في مايو 1982، رفض مندوبو المؤتمر اقتراح رولينغ، وبقي الانتماء النقابي قائمًا، مما أراح أندرتون. وفي المؤتمر، استغل جيربيك معظم وقته في الحديث لمهاجمة أندرتون لمعارضته علنًا بشأن حزب الوحدة الاشتراكية. بدا أندرتون في حيرة من أمره أكثر من غضبه، وانتهى خطاب جيربيك بصيحات استهجان أكثر من التصفيق. ^{[ 20 ]} نتيجةً لهذا الإخفاق، شكّك النائب العمالي المثير للجدل، روجر دوغلاس، علنًا في قدرات رولينغ القيادية وافتقاره إلى التوجيه. وبينما لم ترد رولينغ، دافع أندرتون عنها بشدة ضد انتقادات دوغلاس. ^{[ 21 ]}

انخرط أندرتون في النقاش العام حول كارثة جبل إريبوس، حيث تحطمت طائرة تابعة لشركة طيران نيوزيلندا في القارة القطبية الجنوبية في 28 نوفمبر 1979. وانتقد علنًا ردود الفعل الغاضبة التي تلقاها القاضي بيتر ماهون ، رئيس اللجنة الملكية للتحقيق في الحادث، بعد أن خلصت اللجنة إلى أن السبب الرئيسي للحادث هو تغيير إحداثيات مسار الرحلة في الليلة التي سبقت الكارثة دون إبلاغ الطيارين بهذا التغيير. تناقض هذا التقرير مع تحقيق سابق خلص إلى أن الحادث نجم بشكل أساسي عن خطأ الطيار، وهو ما وصفه ماهون بأنه "سلسلة من الأكاذيب المنسقة" للتغطية على السبب الحقيقي. ^{[ 22 ]} دافع أندرتون بشدة عن ماهون بعد هجوم لاذع شنه رئيس الوزراء روبرت مولدون عليه وعلى تقريره . وبعد تعليقه علنًا على الأمر، دعا بوب أوينز ، رئيس مجلس إدارة طيران نيوزيلندا، أندرتون إلى اجتماع معه ومع الرئيس التنفيذي جون ويزدوم. اتسم الاجتماع بالتوتر، حيث اتخذ أندرتون أسلوبًا صداميًا (خاصةً بعد اعتراف أوينز بأنه لم يقرأ تقرير ماهون كاملًا ولم يكن ينوي قراءته)، ولم يستمر سوى ثماني دقائق. ^{[ 23 ]} وبلغ ذروته باستدعاء أوينز لحراسه الشخصيين لمرافقة أندرتون خارج المكتب. وأصدرت شركة طيران نيوزيلندا لاحقًا بيانًا صحفيًا انتقدت فيه أندرتون. واعتذرت رولينغ لاحقًا لأوينز عن الحادثة. ^{[ 24 ]}

استغلّ العديد من أعضاء حزب العمال (الذين كانوا ينتقدون أندرتون بالفعل) حادثة الخطوط الجوية النيوزيلندية لمحاولة عزله من منصبه كرئيس. ونظّمت مجموعة من النواب ( مايكل باسيت ، وروجر دوغلاس، ومايك مور ، وريتشارد بريبل ) حملةً للتنافس على الرئاسة في مؤتمر الحزب عام 1982. وتواصلوا مع النائب السابق ونائب رئيس الحزب، جو والدينغ، لحثّه على الترشّح، إلا أنه رفض. ^{[ 25 ]} وبدلًا من ذلك، أعلن باسيت، وهو أشدّ منتقدي أندرتون في المجموعة، ترشّحه لرئاسة الحزب. وأثار هذا الصراع العلني غضب الكثيرين في الحزب، ما دفع باسيت في النهاية إلى سحب ترشيحه. ونتيجةً لذلك، أُقيل من حكومة الظل في فبراير 1982. ^{[ 26 ]} وفي المؤتمر، تحدّى آلان أونيل، رئيس نقابة النجارين في أوكلاند، أندرتون، لكن الأخير فاز بسهولة بنتيجة 1120 صوتًا مقابل 126. ^{[ 20 ]}

في عام ١٩٨٣، تم اختياره مرشحًا لحزب العمال عن دائرة سايدنهام في كرايستشيرش، متفوقًا على ستة مرشحين محليين. ^{[ ٢٧ ]} صرّح النائب المنتهية ولايته عن سايدنهام، جون كيرك، بأنه لا يدعم أندرتون كمرشح رسمي لحزب العمال، ورأى في اختياره مؤشرًا على انحراف الحزب نحو اليسار. ^{[ ٢٨ ]} في الانتخابات العامة لعام ١٩٨٤ ، انتُخب أندرتون نائبًا عن سايدنهام، وأسفرت هذه الانتخابات عن تشكيل حكومة حزب العمال الرابعة . ^{[ ٢٩ ]} حاول بعض المنتمين إلى يسار الحزب، بمن فيهم هيلين كلارك ، إقناع أندرتون بالبقاء رئيسًا للحزب، إلا أنه رفض الترشح مجددًا في مؤتمر عام ١٩٨٤، معتقدًا أن الرئيس لا ينبغي أن يكون نائبًا في البرلمان. ^{[ ٣٠ ]} عُيّن أندرتون رئيسًا للجنة الفرعية للعلاقات الصناعية في كتلة حزب العمال. أقال رئيس الوزراء ديفيد لانج أندرتون من منصبه في 3 أغسطس 1986، وعيّن مكانه فران وايلد، ظاهريًا بسبب ضعف حضوره للاجتماعات، ولكن على الأرجح للحد من قدرة أندرتون على انتقاد إعادة هيكلة سوق العمل. وبعد أن تبيّن أنه في الواقع كان صاحب ثاني أعلى نسبة حضور، تلقى أندرتون اعتذارًا على مستوى الكتلة البرلمانية. ^{[ 31 ]}

سرعان ما دخل أندرتون في صراع مع قيادة الحزب، وأصبح من أشد منتقدي وزير المالية روجر دوغلاس . كان دوغلاس وحلفاؤه، ريتشارد بريبل وديفيد كايجيل ، مصممين على تطبيق إصلاحات جذرية للنظام الاقتصادي للبلاد، عُرفت بشكل غير رسمي باسم " روجرنوميكس ". وشملت هذه الإصلاحات اتباع نهج نقدي للسيطرة على التضخم، وإلغاء الرسوم الجمركية والإعانات ، وخصخصة أصول الدولة، وكلها اعتبرها أندرتون خيانة لجذور الحزب اليسارية، وتخليًا عن برنامجه الانتخابي.

أثارت انتقادات أندرتون اللاذعة لدوجلاس وإصلاحاته عداوة الكثيرين داخل الحزب، بمن فيهم بعض من شاركوه إحباطه؛ إذ اعتُبرت تصريحاته العلنية مُسيئة لصورة الحزب. أصدر وثيقة سياسية في 27 يوليو/تموز 1988 وصفها جيم ساتون بأنها "تشبه وصفة سوفيتية لحوض بناء سفن بولندي". أثار هذا الأمر سخرية واسعة في كتلة حزب العمال. ^{[ 32 ]} دفعه موقفه المعارض علنًا لتوجه حزب العمال النيوليبرالي إلى رفض تولي منصب وزاري في حكومة لانج. ^{[ 3 ]} وفي مؤتمر حزب العمال عام 1988 في دنيدن ، أعلن أندرتون نيته الترشح لرئاسة الحزب مرة أخرى. في حملة انتخابية حظيت بتغطية إعلامية واسعة وشهدت منافسة حادة، خسر أمام نائبة الرئيس روث دايسون بنتيجة 473 صوتًا مقابل 575. وقد أضرت الصورة العامة للمؤتمر المنقسم بصورة حزب العمال، حيث أظهرت انقسامًا واضحًا بين اليسار واليمين ، إذ دعم اليسار أندرتون بينما التف اليمين حول دايسون. ^{[ 33 ]}

على الرغم من أن العديد من الأعضاء العاديين في حزب العمال (الذين كانوا غير راضين عن سلوك الجناح البرلماني للحزب) دعموا أندرتون، إلا أنه أصبح معزولاً بشكل متزايد في البرلمان. عندما عصى أندرتون تعليمات الحزب بالتصويت لصالح بيع بنك نيوزيلندا (وهو ما وعد حزب العمال صراحةً بعدم القيام به)، تم تعليق عضويته في الكتلة البرلمانية . في أبريل 1989، اعتقاداً منه أن حزب العمال قد وصل إلى طريق مسدود، استقال أندرتون من الحزب. قال لاحقاً: "أنا لم أغادر حزب العمال؛ بل حزب العمال هو الذي تركني". ^{[ 34 ]} غادر جميع موظفي دائرة أندرتون الانتخابية في سايدنهام، باستثناء واحد، معه. ^{[ 3 ]} علّق زميله النائب ووزير مجلس الوزراء آنذاك، مايكل باسيت، قائلاً: "بينما كان أندرتون يحب تصوير خلافاته على أنها أيديولوجية، كنا نعلم من تجارب سابقة أن مشكلته الحقيقية تكمن في أنه لم يكن هو من يسيطر على الحكومة، ولم يكن يرى أي سبيل للاستيلاء على السلطة". ^{[ 35 ]}

في الأول من مايو، أعلن أندرتون عن تأسيس حزب العمال الجديد ، الذي يهدف إلى تمثيل الروح الحقيقية لحزب العمال الأصلي. تمثلت أهدافه الرئيسية في تدخل الدولة في الاقتصاد، والحفاظ على الأصول العامة، والتوظيف الكامل. في الانتخابات العامة لعام 1990، احتفظ أندرتون بمقعده في سايدنهام، ضامنًا بذلك استمرار حزب العمال الجديد (وانتقادات أندرتون) وعدم تلاشيها. وقالت جانيت لورانس، مديرة مكتب وحملة انتخابية مخضرمة، إن احتفاظ أندرتون بمقعده في انتخابات عام 1990 كان "أسعد لحظة رأته فيها على الإطلاق". ^{[ 3 ]} كان أندرتون أول نائب في تاريخ نيوزيلندا السياسي يترك حزبًا قائمًا، ويؤسس حزبًا آخر، ويُعاد انتخابه للبرلمان ممثلًا لهذا الحزب الجديد. في البرلمان، هاجم أندرتون سياسات حكومة الحزب الوطني الجديدة ، ولا سيما استمرار روث ريتشاردسون لسياسة روجر الاقتصادية ( روثاناسيا ).

وفيما يتعلق بمغادرته حزب العمال عام 1989، قال لاحقًا: "لا أشعر بأي ندم على أي شيء من ذلك. في ظل الظروف نفسها ، سأفعل الشيء نفسه تمامًا مرة أخرى." ^{[ 34 ]} مُنح أندرتون وسام نيوزيلندا التذكاري لعام 1990. ^{[ 36 ]}

كان أندرتون وحزب العمال الجديد في قلب حزب التحالف الذي تأسس عام 1991. أصبح زعيماً للحزب الجديد، وفي انتخابات عام 1993 ، انضمت إليه في البرلمان زميلته في حزب التحالف، ساندرا لي . تحدث إليه جيم بولجر بعد انتخابات عام 1993، حيث وصف أندرتون بأنه "مهذب وعقلاني، وتحدث عن التعاون، لكنه أوضح أنه لن يدخل أبداً في ائتلاف مع حكومة يقودها الحزب الوطني". ^{[ 37 ]} تنحى لفترة وجيزة عن زعامة حزب التحالف في نوفمبر 1994 بعد انتحار ابنته في العام السابق، ^{[ 38 ]} لكنه عاد في مايو 1995. ^{[ 3 ] [ 39 ]}

في انتخابات عام 1996 ، وهي أول انتخابات تُجرى بنظام التمثيل النسبي المختلط ، فاز التحالف بـ 13 مقعدًا في البرلمان. واحتفظ أندرتون بمقعده في دائرته الانتخابية، التي أعيد تسميتها الآن إلى ويغرام ، وانضم إليه في البرلمان 12 نائبًا من القائمة . ^{[ 40 ]}

كان أندرتون أبرز منتقدي موجة تغيير الانتماءات الحزبية (التي تُعرف أحيانًا باسم " القفز بين الأحزاب " في نيوزيلندا) التي اتسمت بها الدورة البرلمانية الخامسة والأربعون ، على الرغم من التزامه الصمت حيال تغييره الحزبي السابق. ^{[ 41 ]} عندما أعلنت النائبة عن حزب التحالف، ألامين كوبو، استقلالها ودعمها للائتلاف الذي يقوده الحزب الوطني، هاجمها أندرتون بشدة، قائلاً إن سلوكها "يخالف جميع معايير الأخلاق المعروفة". ^{[ 42 ]}

بعد انهيار ائتلاف الحزب الوطني وحزب نيوزيلندا أولاً ، أطلق أندرتون عريضة "ارحلوا الآن" في 27 أغسطس/آب 1998، داعياً الحكومة إلى الاستقالة وإجراء انتخابات. ^{[ 43 ]} استقال رئيس الوزراء السابق جيم بولجر من البرلمان، مما أدى إلى إجراء الانتخابات الفرعية في دائرة تارانكي-كينغ كاونتري عام 1998. حقق التحالف أداءً جيداً بشكلٍ مفاجئ. ففي حملته الانتخابية التي ركزت على معارضة الاتفاقية المتعددة الأطراف المقترحة بشأن الاستثمار ، فاز بنسبة 15% من الأصوات في دائرة انتخابية محافظة تقليدياً، متخلفاً بنقطتين فقط عن حزب العمال. ^{[ 44 ]} عقب الانتخابات الفرعية، بدأ التحالف وحزب العمال التعاون، بشكل غير رسمي في البداية، إدراكاً منهما أن هذا هو السبيل الوحيد للوصول إلى السلطة. اجتمع أندرتون، ومستشاره الرئيسي أندرو لادلي، ولي مع زعيمة حزب العمال هيلين كلارك ، ونائبه مايكل كولين ، وأمين السر توني تيمز، ومستشارة كلارك هيذر سيمبسون، للاتفاق على تشكيل ائتلاف فيما بينهم إذا فاز كل منهم بعدد كافٍ من المقاعد في الانتخابات المقبلة. قام لادلي وسيمبسون بإعداد ملخصات حول شكل حكومة حزب العمال والتحالف وكيفية عملها. ^{[ 45 ]}

بحلول أواخر التسعينيات، تخلص حزب العمال، بقيادة كلارك، إلى حد كبير من نفوذ روجر دوغلاس. وإدراكًا منه أن ثمن انقسام أصوات اليسار هو استمرار حكومة الحزب الوطني، اتفق حزب العمال وحزب التحالف على تشكيل ائتلاف بعد انتخابات عام 1999. خسر الحزب الوطني الانتخابات، وأصبح أندرتون نائبًا لرئيس الوزراء. كما مُنح منصب وزير التنمية الاقتصادية المُستحدث ، والذي ركز على خلق فرص العمل ومبادرات التنمية الإقليمية. شارك أندرتون أيضًا في تأليف قانون صندوق التقاعد النيوزيلندي ، وهو صندوق ثروة سيادي لتمويل جزء من تكلفة نظام التقاعد الشامل في المستقبل، مع وزير المالية مايكل كولين ^{[ 34 ]} ، وروّج لأول تشريع يُعنى بتجاوز الصلاحيات الممنوحة للحزب - قانون نزاهة الانتخابات لعام 2001. وكان أندرتون، إلى جانب زميلته النائبة عن حزب التحالف ليلى هاري ، من أبرز الداعمين لإنشاء وتطبيق إجازة أبوة وأمومة مدفوعة الأجر لمدة 12 أسبوعًا. ^{[ 34 ]}

كثيراً ما يُشار إلى تأسيس بنك كيوي ، وهو بنك مملوك للدولة، باعتباره أعظم إنجازات أندرتون. ^{[ 34 ]} وقد عارضه في البداية كل من كلارك وكولين، لكن أندرتون استطاع في النهاية إقناع مجلس وزراء حزب العمال بعد عدة أشهر من النقاش، والتي بلغت ذروتها عندما قالت أنيت كينغ لكولين: "أرجوك، أعطه البنك اللعين". ^{[ 46 ]}

مع اقتراب نهاية الولاية الأولى لتحالف الأحزاب في الحكومة، نشب خلاف بين أندرتون والجناح الإداري للتحالف. ادعى رئيس الحزب، مات مكارتن، وحلفاؤه أن التحالف أصبح متقاربًا جدًا مع حزب العمال، وأنه ينبغي عليه اتباع نهج أقل اعتدالًا؛ ردّ أندرتون بأن بعض الاعتدال ضروري لتحقيق التحالف أيًا من أهدافه. وُجهت انتقادات لأندرتون بسبب هيمنته المفرطة على عملية صنع القرار في الحزب، ولتأييده موقف الحكومة من قصف أفغانستان ، في حين عارضته الهيئة التنفيذية والأعضاء. في نهاية المطاف، غادر أندرتون وثلاثة نواب آخرين التحالف، مؤسسين الائتلاف التقدمي، الذي سُمّي لاحقًا الحزب التقدمي. وللتحايل على قانون "القفز فوق قوارب الواكا" الذي أيده أندرتون، ظلّ رسميًا الزعيم البرلماني للتحالف حتى بدء الانتخابات عام 2002 .

في الانتخابات، عاد أندرتون إلى البرلمان، وحلّ حزب التقدميين محلّ حزب التحالف كشريك في الائتلاف مع حزب العمال. ورغم فوز أندرتون في دائرته الانتخابية، إلا أن الدعم الضئيل الذي حصل عليه حزب التقدميين (1.4% من أصوات الحزب) لم يكن كافياً إلا لدخول عضو تقدمي واحد آخر (نائب الزعيم مات روبسون ) إلى البرلمان. وتنازل أندرتون عن منصب نائب رئيس الوزراء لوزير المالية ونائب زعيم حزب العمال مايكل كولين. وبقي وزيراً للتنمية الاقتصادية، وشغل أيضاً حقائب وزارية أخرى. وكان ترتيبه الثالث في مجلس الوزراء، بعد كلارك وكولين.

قبيل انتخابات عام ٢٠٠٥، غيّر أندرتون اسم حزبه إلى "حزب جيم أندرتون التقدمي". ومع ذلك، كان التقدمي الوحيد الذي عاد إلى البرلمان بفارق ضئيل بعد أن صوّت العديد من ناخبي اليسار لحزب العمال لمنع تشكيل حكومة وطنية نتيجةً للانقسام في صفوف اليسار. وتولى مناصب وزير الزراعة، ووزير الأمن البيولوجي، ووزير الثروة السمكية، ووزير الغابات، والوزير المسؤول عن الأمانة العامة، ووزير الصحة المساعد، ووزير التعليم العالي المساعد.

شهدت انتخابات عام 2008 تحولاً نحو اليمين، حيث فاز الحزب الوطني بنحو 45% من أصوات الحزب مقابل 34% لحزب العمال. احتفظ أندرتون بمقعده، لكن حصة التقدميين من أصوات الحزب ظلت منخفضة، بأقل من واحد بالمئة. ^{[ 47 ]} وفي خطوة وصفتها صحيفة نيوزيلندا هيرالد بأنها "غير تقليدية"، أعلن أندرتون أنه سيبقى في ائتلاف مع حزب العمال في المعارضة. وقال إن إحدى أولويات التقدميين ستكون دعم تحسين فرص الحصول على خدمات طب الأسنان. ^{[ 48 ]}

أعلن أندرتون في مايو 2010 ترشحه لمنصب عمدة كرايستشيرش في أكتوبر من العام نفسه. ^{[ 49 ]} وصرح في البداية بأنه في حال فوزه بالمنصب، لن يتخلى عن مقعده في البرلمان لأنه لا يرغب في التسبب في انتخابات فرعية مكلفة . ^{[ 50 ]} إلا أنه عقب زلزال كانتربري عام 2010، أعلن أندرتون استقالته من منصبه كنائب عن دائرة ويغرام في حال انتخابه عمدة، ليتفرغ تمامًا لإعادة بناء المدينة. ^{[ 51 ]} وكان أندرتون متقدمًا في استطلاعات الرأي حتى وقوع الزلزال. ^{[ 52 ] [ 53 ]} وخسر الانتخابات، حيث حصل على 40.6% من الأصوات مقابل 53.7% للعمدة الحالي بوب باركر ، بينما توزعت بقية الأصوات على عدد من المرشحين الأقل شهرة.

تقاعد أندرتون من البرلمان في انتخابات عام 2011. ولم يرشح الحزب التقدمي أي مرشحين في تلك الانتخابات. في ذلك الوقت، كان يُلقب غير رسميًا بـ" أبو البرلمان" لكونه أطول أعضاء البرلمان خدمةً بشكل متواصل. خلال الحملة الانتخابية، أيّد أندرتون مرشحة حزب العمال، ميغان وودز ، التي سبق لها أن خسرت في انتخابات رئاسة بلدية كرايستشيرش، لتخلفه في دائرته الانتخابية. ^{[ 54 ]} وقد فازت وودز بالانتخابات. ^{[ 55 ]} بعد تقاعده، كرّس أندرتون جهوده لحملة ترميم كاتدرائية كرايست تشيرش بعد أن تضررت بشدة في زلزالي كرايست تشيرش اللذين ضربا المدينة في فبراير ويونيو 2011 ؛ ​​وقد عمل في هذه الحملة مع عضو البرلمان السابق عن الحزب الوطني، فيليب بوردون . وتحدث كريستوفر فينلايسون عن اجتماع عقده هو وجيري براونلي مع جيم أندرتون وفيليب بوردون لمناقشة ترميم الكاتدرائية. قال أندرتون إنه يريد طرح بعض النقاط. وبعد أربعين دقيقة، استمر حديثه، فحاولتُ طرح بعض الأسئلة. لكنه طلب مني فعليًا أن أصمت لأنه ما زال لديه المزيد ليقوله. كان أسلوبه أشبه بالتسلط. شعرتُ أنه لو أبدى مزيدًا من اللباقة والتفهم تجاه الأسقف، لكانت النتيجة أفضل. ^{[ 56 ]} وقد تكللت جهودهم بالنجاح في سبتمبر 2017 عندما اتخذ المجمع الأنجليكاني قرارًا ملزمًا بإعادة تأسيس الكنيسة. ^{[ 57 ]}

عُيّن زميلاً في وسام الاستحقاق النيوزيلندي ضمن قائمة تكريمات عيد ميلاد الملكة لعام 2017 ، تقديراً لخدماته كعضو في البرلمان. ^{[ 58 ]} وفي 3 سبتمبر 2017، أُقيم له حفل تنصيب خاص في دار الناصرة، حضره الحاكم العام (السيدة باتسي ريدي )، وعمدة كرايستشيرش ( ليان دالزيل )، ورئيسة الوزراء السابقة هيلين كلارك . ^{[ 57 ]}

توفي أندرتون في كرايستشيرش في 7 يناير 2018، عن عمر يناهز 79 عامًا. ^{[ 59 ] [ 60 ] [ 61 ]} وحضر جنازته في كنيسة القلب المقدس الكاثوليكية في كرايستشيرش المئات، بمن فيهم رئيس الوزراء. ^{[ 62 ]} ودُفن أندرتون في مقبرة أونيتانجي في جزيرة واي هيك . ^{[ 63 ]}

أشادت شخصيات من مختلف الأطياف السياسية بأندرتون عقب وفاته، وقدم قادة الأحزاب البرلمانية في نيوزيلندا تعازيهم. ^{[ 3 ] [ 64 ]}

• باسيت، مايكل (2008). العمل مع ديفيد: داخل مجلس لانج . أوكلاند: هودر موآ. ISBN 978-1-86971-094-1.
• جرانت، ديفيد (2022). أندرتون: حياته وعصره . ويلينغتون: مطبعة جامعة تي هيرينغا واكا. ISBN 9781776920563.
• هايوارد، مارغريت (1981). يوميات سنوات كيرك . أوكلاند: دار ريد للنشر . رقم ISBN 0589013505.

• "خطاب توديع جيم أندرتون أمام البرلمان، 2011 (تسجيل صوتي)" . نجا تاونجا. 2023.
• موقع حملة الترشح لمنصب رئيس البلدية (أرشيف)
• موقع "التقدميون" لجيم أندرتون ، وهو موقع مؤرشف لحزب أندرتون الذي تم حله الآن.
• نبذة تعريفية في البرلمان النيوزيلندي