جو سوينسون

📅 آخر تحديث: ١ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ١ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 3 صور
الموسوعة الحرة

جوان كيت سوينسون (مواليد 5 فبراير 1980) سياسية اسكتلندية سابقة، شغلت منصب زعيمة حزب الديمقراطيين الليبراليين من يوليو إلى ديسمبر 2019. وكانت سوينسون عضوة في البرلمان عن دائرة شرق دونبارتونشاير من عام 2005 إلى 2015 ومن عام 2017 إلى 2019. وفي سبتمبر 2020، أصبحت سوينسون مديرة مؤسسة "شركاء من أجل اقتصاد جديد" (P4NE). [ 2 ]

درست سوينسون في كلية لندن للاقتصاد ، وعملت لفترة وجيزة في العلاقات العامة ، قبل أن تُنتخب لعضوية مجلس العموم في سن الخامسة والعشرين، لتصبح أصغر نائبة في البرلمان آنذاك. [ 3 ] شغلت منصب المتحدثة الرسمية باسم الحزب الليبرالي الديمقراطي ، حيث تولت مسؤولية عدة ملفات، منها ملفات اسكتلندا ، والمرأة والمساواة ، والمجتمعات والحكم المحلي ، والشؤون الخارجية وشؤون الكومنولث . [ 4 ]

في عام ٢٠١٠، بعد دخول الديمقراطيين الليبراليين في حكومة ائتلافية مع حزب المحافظين ، شغلت سوينسون منصب السكرتيرة البرلمانية الخاصة لنائب رئيس الوزراء نيك كليج ، ثم عُينت لاحقًا وكيلة وزارة الدولة لشؤون علاقات العمل والبريد . [ ٥ ] خسرت مقعدها في انتخابات عام ٢٠١٥ ، لكنها استعادته في الانتخابات المبكرة التي أُجريت بعد عامين. بعد عودتها إلى البرلمان بفترة وجيزة، انتُخبت بالتزكية نائبةً لرئيس الديمقراطيين الليبراليين. [ ٦ ] في يوليو ٢٠١٩، عقب تقاعد فينس كيبل ، هزمت سوينسون إد ديفي في انتخابات زعامة الحزب لتصبح رئيسةً للديمقراطيين الليبراليين.

قادت سوينسون حزبها خلال الانتخابات العامة لعام 2019 ، مما أوحى بإمكانية تشكيل حكومة أغلبية ليبرالية ديمقراطية تلغي المادة 50 من الدستور وتُنهي خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي . إلا أن الليبراليين الديمقراطيين مُنيوا بخسارة صافية في عدد المقاعد، بما في ذلك مقعد سوينسون نفسه لصالح الحزب الوطني الاسكتلندي ، [ 7 ] [ 8 ] [ 9 ] الأمر الذي أدى إلى استبعادها من الاستمرار في زعامة الحزب. [ 10 ] وبفترة تقل عن خمسة أشهر، تُعد فترة زعامتها الأقصر في تاريخ الليبراليين الديمقراطيين. وهي الشخص الوحيد الذي خسر مقعده البرلماني أثناء توليه زعامة الحزب.

الحياة المبكرة والتعليم

وُلدت سوينسون في غلاسكو [ 11 ] في 5 فبراير 1980، وهي ابنة بيتر وأنيت سوينسون. [ 12 ] تلقت تعليمها في أكاديمية دوغلاس ، [ 13 ] وهي مدرسة حكومية مختلطة في بلدة ميلنغافي في شرق دونبارتونشاير في غرب اسكتلندا، ثم التحقت بكلية لندن للاقتصاد (LSE)، حيث درست الإدارة ، وحصلت على درجة بكالوريوس العلوم بامتياز عام 2000. [ 14 ] انضمت إلى حزب الديمقراطيين الليبراليين كعضو نشط في الحزب في سن السابعة عشرة. [ 3 ]

بداية المسيرة المهنية

بعد تخرجه من كلية لندن للاقتصاد، انتقل سوينسون إلى يوركشاير وعمل لدى شركة Ace Visual and Sound Systems في ثورن ، قبل أن يصبح مديرًا للتسويق والعلاقات العامة لمحطة الراديو التجارية Viking FM التي تتخذ من هال مقرًا لها اعتبارًا من ديسمبر 2000، [ 15 ] [ 16 ] وشركة الإعلام Space and People. [ 17 ]

في سن الحادية والعشرين، ترشحت سوينسون دون جدوى في دائرة كينغستون أبون هال الشرقية في الانتخابات العامة لعام 2001 ، لكنها حصلت على زيادة بنسبة 6% في الأصوات مقارنةً بجون بريسكوت ، نائب رئيس وزراء المملكة المتحدة آنذاك . وفي عام 2003، خاضت الانتخابات في دائرة ستراثكيلفن وبيرسدن في البرلمان الاسكتلندي دون جدوى ، حيث احتلت المركز الثالث بنسبة 14% من الأصوات. [ 15 ]

عضو في البرلمان (2005-2015)

انتُخبت سوينسون لعضوية مجلس العموم عن دائرة شرق دونبارتونشاير في الانتخابات العامة لعام 2005. هزمت جون ليونز من حزب العمال بفارق 4061 صوتًا، وكانت أول عضوة في البرلمان من مواليد ثمانينيات القرن العشرين. [ 3 ] وبصفتها أصغر نائبة، حلت محل زميلتها النائبة عن حزب الديمقراطيين الليبراليين، سارة تيذر، كأصغر عضوة في المجلس . استمر هذا الوضع حتى عام 2009، عندما انتُخبت النائبة المحافظة كلوي سميث في الانتخابات الفرعية لدائرة نورويتش الشمالية . [ 3 ]

أبدت سوينسون معارضة شديدة لحرب العراق ومقترحات حكومة حزب العمال بشأن بطاقات الهوية الوطنية . وقد دعمت إجراءات فردية وحكومية لمواجهة تغير المناخ ، مثل ترشيد استهلاك الطاقة في المنازل، وسياسة الحزب الليبرالي الديمقراطي المتمثلة في فرض ضرائب بيئية مع خفض ضريبة الدخل للتخفيف من الأعباء. كما تؤيد خفض سن الاقتراع إلى 16 عامًا كوسيلة لإشراك الشباب في الحياة السياسية. وتعتقد أن مشاركة المزيد من النساء في السياسة يجب أن تكون أفضل من التمييز الإيجابي لتحقيق ذلك. وهي تعارض التمييز الإيجابي لمعالجة عدم التوازن بين الجنسين، وقادت النقاش ضد هذا التمييز لاختيار مرشحي حزبها في مؤتمر الحزب الوطني عام 2002، حيث ارتدت قميصًا ورديًا كُتب عليه شعار "لستُ مجرد رمز". [ 15 ]

دعت سوينسون أيضاً إلى استحداث "مؤشر للرفاهية" يُقارن بالناتج المحلي الإجمالي ، وقدمت اقتراحاً مبكراً بشأن هذه المسألة عام 2008، وحصلت على 50 توقيعاً. وقد لاقى اقتراحها دعماً من نواب مثل فينس كيبل وأنجيلا إيجل . وأشارت سوينسون إلى أنه على الرغم من ارتفاع مستوى المعيشة ، إلا أن مستوى رفاهية الناس ظل ثابتاً تقريباً لفترة من الزمن، وفقاً لاستطلاعات الرأي. [ 18 ]

كانت سوينسون تعتقد أنه لا ينبغي بناء سجون جديدة ، وقد شنت حملةً قويةً ولكن دون جدوى ضد إعادة بناء سجن بيشوببريجز داخل دائرتها الانتخابية. وقالت إنه إذا كان لا بد من بناء سجن، فيجب ألا يكون بناؤه رخيصًا، [ 19 ] وأنه لا ينبغي تسميته باسم المدينة التي سيُقام فيها. [ 20 ] وقد تكللت الحملة لإعادة السجن إلى اسمه الأصلي بالنجاح في نهاية المطاف، [ 21 ] حيث احتفظ السجن البديل باسمه الأصلي، سجن لوموس . [ 22 ]

تُعدّ سوينسون ناشطةً بارزةً في مجال مكافحة الإفراط في تغليف بيض الشوكولاتة في عيد الفصح . ومنذ عام 2007، دأبت على مهاجمة مصنّعي الحلويات لاستخدامهم مواد غير قابلة لإعادة التدوير في تغليف منتجاتهم الموسمية. وقد صنّفت شركة غيليان كأكثر الشركات انتهاكًا، تليها ليندت ، ثم بيليز، وأخيرًا كادبوري . [ 23 ] [ 24 ]

نجحت سوينسون في الاحتفاظ بمقعدها في شرق دونبارتونشاير في الانتخابات العامة لعام 2010 ، على الرغم من انخفاض طفيف في الأغلبية. [ 25 ] ودخل حزبها، الديمقراطيون الليبراليون، لاحقًا في ائتلاف مع حزب المحافظين .

السكرتير البرلماني الخاص

في نوفمبر 2010، تم تعيين سوينسون سكرتيرة برلمانية خاصة لوزير الأعمال آنذاك فينس كيبل . [ 26 ]

في ديسمبر 2010، كانت واحدة من 27 نائباً من حزب الديمقراطيين الليبراليين الذين صوتوا لصالح السماح للجامعات برفع الرسوم الدراسية بما يصل إلى 9000 جنيه إسترليني سنوياً. [ 27 ] [ 28 ] [ 29 ]

في فبراير 2012، حلت سوينسون محل نورمان لامب كسكرتيرة برلمانية خاصة لزعيم الديمقراطيين الليبراليين ونائب رئيس الوزراء آنذاك نيك كليج ، وظلت تشغل هذا المنصب حتى ترقيتها إلى منصب وزيرة في الحكومة في وقت لاحق من ذلك العام. [ 30 ]

وزير الأعمال (2012-2015)

سوينسون مع وزير الخزانة آنذاك ساجد جاويد يناقشان قروض يوم الدفع خلال زيارة وزارية للائتمان نظمتها منظمة " ويتش؟" عام 2013

في سبتمبر 2012، عُيّنت سوينسون وكيلة وزارة الدولة لشؤون علاقات العمل وشؤون المستهلك في تعديل وزاري أجراه رئيس الوزراء آنذاك ديفيد كاميرون . [ 31 ] وحافظت على هذا المنصب طوال فترة حكومة كاميرون-كليغ الائتلافية ، باستثناء عدة أشهر من إجازة الأمومة بين عامي 2013 و2014. [ 32 ]

ركزت سوينسون في البداية جهودها على إلغاء قانون الباعة المتجولين لعام 1871، الذي يمنع الباعة المتجولين وتجار الشوارع من ممارسة التجارة دون الحصول أولاً على ترخيص من الشرطة. وفي نوفمبر 2012، صرحت سوينسون بأن إلغاء القيود المقترح سيساعد في "إزالة العوائق أمام تجار الشوارع والباعة المتجولين من خلال تسهيل التجارة، ودعم قطاع التجزئة، ومساعدة التجار الصغار - بمن فيهم العديد من رواد الأعمال الشباب - على التوسع والنمو". [ 33 ] وقد انتقدت رابطة الحكومات المحلية هذا المقترح ، مدعيةً أنه سيؤدي إلى فوضى عارمة من الباعة المتجولين الذين يستهدفون الفئات الضعيفة. [ 34 ] ومع ذلك، بحلول عام 2014، أعلنت سوينسون أنها ستسعى إلى تعديل القوانين بدلاً من إلغائها. [ 35 ]

عارضت سوينسون إجبار الشركات على تبني نظام الحصص الجندرية، مصرحةً بأن مثل هذه الخطوة ستؤثر سلبًا على أداء الشركات. [ 36 ] [ 37 ] وبدلاً من ذلك، روجت للحلول الطوعية، قائلةً في فعالية نظمتها غرف التجارة البريطانية : "ما تحتاجه النساء هو الثقة، لا الحصص. لذا، بدلاً من إملاء ما يجب على الشركات فعله، نشجعها على إدراك الفوائد التجارية الحقيقية لاتخاذ إجراءات طوعية." [ 38 ]

منذ عام 2013، سعت سوينسون إلى تعزيز حقوق الآباء فيما يتعلق بإجازة الأبوة ، حيث قدمت تشريعاً جديداً يسمح للوالدين بتقسيم إجازة الأبوة بينهما بهدف تشجيع الآباء على قضاء المزيد من الوقت مع أطفالهم حديثي الولادة. [ 39 ] [ 40 ] [ 41 ]

في أكتوبر/تشرين الأول 2013، أثير جدلٌ واسعٌ بعد أن سمح نوابٌ في مجلس العموم لسوينسون، التي كانت حاملاً آنذاك، بالوقوف لمدة 20 دقيقة دون أن يُفسحوا لها مكاناً. أدى ذلك إلى نقاشٍ سياسيٍّ وتعليقاتٍ حول ما إذا كان التنازل عن مقعدٍ لامرأةٍ حاملٍ يُعدُّ تمييزاً جنسياً ، حيثُ تدخل رئيس الوزراء ديفيد كاميرون في هذا الجدل ليؤكد أن إتاحة المقاعد للنساء الحوامل هو التصرف الصحيح. [ 42 ] [ 43 ] [ 44 ] [ 45 ] وعلّقت سوينسون نفسها لاحقاً بأن إتاحة المقعد لامرأةٍ حاملٍ ليس تمييزاً جنسياً، بل هو "بادرةٌ طيبةٌ من الناس، وجزءٌ من آداب الحياة البسيطة". [ 46 ]

في مجال التوظيف، أيدت سوينسون عقود العمل غير المحددة الساعات والعمل المرن ، وسعت إلى تعزيز الأخير على وجه الخصوص. [ 47 ] [ 48 ] [ 49 ] وفيما يتعلق بالحد الأدنى للأجور، انضمت في فبراير 2013 إلى دعوات وزراء آخرين للتحذير من ضرورة توخي الحذر عند زيادته، وسط مزاعم بإمكانية خفضه أو تجميده إذا بدأ ذلك في التسبب بفقدان وظائف. [ 50 ] [ 51 ] وتعهدت سوينسون بتقديم 80 ألف جنيه إسترليني من الدعم المالي الحكومي لمؤشر حقوق الإنسان للشركات، وهي مبادرة تقودها شركات من بينها "أفيفا إنفستورز" و "كالفيرت" ، وتقيس وتصنف أداء الشركات العالمية فيما يتعلق بحقوق الإنسان. [ 52 ] [ 53 ]

كان سوينسون حريصًا على تشجيع ملكية الموظفين، مثل ملكية الموظفين للأسهم ، من خلال إنشاء مؤشر ملكية الموظفين في المملكة المتحدة المتوافق مع معايير فوتسي ، ودعم التدابير الرامية إلى تخفيف القيود المفروضة على الشركات التي تختار تبني ممارسات ملكية الموظفين، ووضع خطة تسمح للشركات بتقديم أسهم للموظفين بقيمة تتراوح بين 2000 و50000 جنيه إسترليني ( معفاة من ضريبة أرباح رأس المال) مقابل التنازل عن بعض حقوق الموظفين. [ 54 ] [ 55 ] [ 56 ] [ 57 ] وقد ربط سوينسون ملكية الموظفين بفلسفة جيريمي بنثام ، وزعم أن نماذج الملكية هذه تُحسّن الإنتاجية وتُقلّل من تغيّب الموظفين عن العمل. [ 58 ] [ 59 ]

صورة وزارية، 2014

بحلول عام 2014، أشارت التقارير إلى أن سوينسون مرشحة بقوة لخلافة أليستر كارمايكل في منصب وزيرة الدولة لشؤون اسكتلندا ، والانضمام إلى مجلس الوزراء في تعديل وزاري محتمل، الأمر الذي كان سيجعلها آنذاك أصغر وزيرة في تاريخ الحكومة، وأول وزيرة تنضم إلى مجلس الوزراء من مواليد ثمانينيات القرن العشرين. [ 60 ] [ 61 ] [ 41 ] [ 62 ] [ 63 ] في الوقت نفسه، أظهرت التوقعات الانتخابية للانتخابات العامة لعام 2015 أن سوينسون كانت تواجه خطرًا حقيقيًا بفقدان مقعدها في شرق دونبارتونشاير لصالح زيادة شعبية الحزب الوطني الاسكتلندي . [ 64 ] [ 65 ]

قدمت سوينسون إلى البرلمان قانون حقوق المستهلك لعام 2015 في 23 يناير 2014، وذلك لتوحيد وتحديث قانون حماية المستهلك وبالتالي توفير "إطار عمل حديث لحقوق المستهلك".

قبل الانتخابات العامة لعام 2015 بفترة وجيزة، ذكرت صحيفتا التايمز والفايننشال تايمز أن سوينسون كانت واحدة من عدد من نواب الحزب الليبرالي الديمقراطي البارزين ذوي الميول اليمينية، والمتحالفين مع زعيم الحزب آنذاك نيك كليج ، والذين تم استبعادهم عمداً من تمويل الحملات الانتخابية من قبل عضو مجلس اللوردات البارز السابق في الحزب الليبرالي الديمقراطي والمانح ماثيو أوكشوت، على الرغم من أن مقاعدهم، بما في ذلك مقعد سوينسون، كانت مقاعد متأرجحة معرضة للخطر . [ 66 ] [ 67 ] [ 68 ] [ 69 ]

أُدرج اسم سوينسون في قائمة "ألف شخصية مؤثرة في لندن" التي نشرتها صحيفة " إيفنينغ ستاندرد " في أعوام 2011 و2012 و2013 و2014 . [ 70 ] [ 71 ] [ 72 ] [ 73 ]

الانتخابات العامة لعامي 2015 و2017

خسرت سوينسون مقعدها البرلماني في الانتخابات العامة لعام 2015 أمام مرشح الحزب الوطني الاسكتلندي، جون نيكولسون، بفارق 2167 صوتًا (4.0%). [ 74 ] ترشحت سوينسون مجددًا لمقعدها السابق في الانتخابات العامة لعام 2017 وفازت بفارق 5339 صوتًا (10.3%) عن نيكولسون. [ 75 ] خلال هذه الفترة، ألّفت كتابها "المساواة في السلطة: وكيف يمكنك تحقيقها" . [ 76 ]

بين عامي 2017 و2018، تلقت سوينسون تمويلاً سياسياً من مارك بيترسون ، مدير شركة وارويك إنرجي المحدودة، التي تمتلك تراخيص التكسير الهيدروليكي في جميع أنحاء إنجلترا. [ 77 ] كما صوتت ضد خطط حظر التكسير الهيدروليكي في المملكة المتحدة. [ 78 ]

نائب زعيم الديمقراطيين الليبراليين (2017-2019)

بعد استقالة تيم فارون من زعامة حزب الديمقراطيين الليبراليين في 14 يونيو 2017، رشحت هيئة الإذاعة البريطانية (بي بي سي) سوينسون كإحدى المرشحات المحتملات للزعامة، إلى جانب نورمان لامب وفينس كيبل . [ 79 ] وأعلنت لاحقًا أنها لن تترشح للزعامة، بل أصبحت نائبة للزعيم بعد أن كانت المرشحة الوحيدة لهذا المنصب عند إغلاق باب الترشيحات. [ 80 ]

اعتبارًا من أكتوبر 2017، كانت المتحدثة الرسمية باسم حزبها لشؤون الخارجية والكومنولث . [ 81 ]

في مؤتمر الحزب الليبرالي الديمقراطي الخريفي لعام 2017، لفتت سوينسون انتباه وسائل الإعلام لاستخدامها عبارة "شعارات فاراجية، ترامبية، غاضبة، وقحة، صاخبة" في انتقادها للشعبوية. وفي الخطاب نفسه، دعت إلى إلغاء الزيارة الرسمية للرئيس الأمريكي دونالد ترامب ، وحذّرت من خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي (بريكست) . [ 82 ] [ 83 ] [ 84 ] [ 85 ] [ 86 ]

سوينسون في عام 2017 كنائبة لزعيم الديمقراطيين الليبراليين

في فبراير 2018، نشرت دار أتلانتيك بوكس ​​كتاب سوينسون الأول، بعنوان " المساواة في القوة: وكيف يمكنك تحقيقها" . [76] [87] [88] [89 ] [ 90 ] وفي معرض حديثها عن كتابها ، أوضحت سوينسون أن الحكومة تواجه "قيودًا" في معالجة عدم المساواة بين الجنسين، لذا يركز كتابها بشكل أساسي على اقتراح أفكار للأفراد لإجراء تغييرات في منازلهم وأماكن عملهم. [ 91 ] وشبّهت صحيفة "آيريش تايمز" كتاب "المساواة في القوة " بـ"النسوية المؤسسية" التي طرحتها شيريل ساندبيرج في كتابها " انطلقن" ، [ 92 ] كما أشارت صحيفة "ذا هيرالد" إلى أن "قراءة كتاب " المساواة في القوة" تُظهر بوضوح أن سوينسون من مُعجبات كتاب شيريل ساندبيرج " انطلقن ". [ 93 ] وقد عُرض كتاب سوينسون في مهرجان "آي رايت!" الأدبي في غلاسكو. [ 90 ]

في مقال نُشر في مارس 2018 في صحيفة "ذا ميل أون صنداي" ، أيدت سوينسون إقامة تمثال لرئيسة الوزراء السابقة مارغريت تاتشر في ساحة البرلمان . [ 94 ] وبررت موقفها من منطلقات نسوية، وزعمت أن تاتشر استطاعت "بمفردها تغيير أوضاع النساء"، متهمةً معارضي تمثال تاتشر بأنهم "متحيزون جنسيًا إلى حد كبير". [ 95 ] وأشادت سوينسون بتاتشر لمهارتها في التفاوض على تخفيض الضرائب البريطانية ولإدخال المملكة المتحدة إلى السوق الموحدة، لكنها انتقدت تاتشر أيضًا بسبب ضريبة الرأس ، وأكدت أنها لا تعتبر نفسها من أنصار تاتشر . [ 96 ] بالإضافة إلى ذلك، كتبت أنه ينبغي إقامة تمثال لأول وزيرة أولى لاسكتلندا، نيكولا ستيرجن، في الوقت المناسب، على الرغم من معارضتها لاستقلال اسكتلندا . [ 97 ] [ 98 ]

في يوليو/تموز 2018، تغيبت سوينسون عن جلسات تصويت حاسمة في مفاوضات خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي، نظرًا لحصولها على إجازة أمومة بعد ولادة ابنها الثاني. وخلال هذه الفترة، شاركت في مظاهرة مناهضة لدونالد ترامب ، مما أثار انتقادات النائبة العمالية كيت هوي في بودكاست مجلة " ذا سبيكتاتور ". [ 99 ] وكان رئيس حزب المحافظين ، براندون لويس، قد وافق رسميًا على عدم التصويت، حتى لا يؤثر غياب سوينسون على النتيجة. [ 100 ] ومع ذلك، صوّت لويس مع الحكومة، مما دفع سوينسون إلى اتهام الحكومة باللجوء إلى "أساليب يائسة" و"خرق متعمد للثقة". [ 100 ] [ 101 ] وقدّم لويس اعتذارًا، إلى جانب وزير مكتب مجلس الوزراء ديفيد ليدينغتون وكبير منسقي الحكومة جوليان سميث . [ 100 ] [ 101 ] وفي اعتذاره على تويتر، قال لويس إنه "خطأ غير مقصود ارتكبه منسقو الحكومة في ظل ظروف متسارعة". [ 102 ]

زعيم الديمقراطيين الليبراليين (2019)

في مايو 2019، أعلن فينس كيبل أنه سيتخلى عن منصبه كزعيم للديمقراطيين الليبراليين في يوليو، مما أدى إلى إجراء انتخابات لاختيار زعيم جديد. [ 103 ] وفي وقت لاحق، وخلال ظهورها في حلقة 30 مايو من برنامج الحوار السياسي " سؤال الساعة" على قناة بي بي سي ، أكدت سوينسون أنها ستترشح في الانتخابات المقبلة. [ 104 ] [ 105 ]

في 22 يوليو/تموز 2019، انتُخبت سوينسون أول امرأة تتولى زعامة حزب الديمقراطيين الليبراليين، بحصولها على 47,997 صوتًا (62.8%)، محققةً فوزًا ساحقًا على السير إد ديفي الذي حصل على 28,021 صوتًا. وكانت أول زعيمة لحزب سياسي بريطاني رئيسي من مواليد ثمانينيات القرن العشرين. [ 106 ] تحت قيادتها، فازت مرشحة الحزب وزعيمة الديمقراطيين الليبراليين الويلزيين، جين دودز، في الانتخابات الفرعية في بريكون ورادنورشير ، عقب "تحالف البقاء" الذي اتفق فيه حزب التغيير في المملكة المتحدة ، وحزب ويلز، وحزب الخضر على عدم ترشيح أي مرشحين. [ 107 ] كما ارتفع عدد أعضاء الحزب إلى رقم قياسي تجاوز 115,000 عضو، وعزا العديد من مؤيدي الحزب هذا الارتفاع إلى ما أسموه "طفرة سوينسون". [ 108 ]

في أول خطاب لها كزعيمة أمام المؤتمر الفيدرالي للديمقراطيين الليبراليين ، بتاريخ 17 سبتمبر 2019، قالت سوينسون إن بوريس جونسون "يدّعي قدرته على التفاوض بشأن اتفاقية خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي في غضون شهر. لا أعتقد أن هذا سيُعوّل عليه كثيرًا: بالأمس لم يستطع حتى التفاوض على مكان عقد مؤتمر صحفي". [ 109 ]

حملة انتخابات 2019

خاضت سوينسون حملتها الانتخابية على أساس إلغاء المادة 50 في حال فوز الديمقراطيين الليبراليين بتشكيل الحكومة. وقد أثارت هذه السياسة جدلاً واسعاً بين مؤيدي ومعارضي البقاء في الاتحاد الأوروبي، الذين انتقدوها باعتبارها غير ديمقراطية. [ 110 ] أطلقت سوينسون حملتها بإعلانها أنها "مرشحة لمنصب رئيسة الوزراء"، مشيرةً إلى إمكانية فوز حزبها بالأغلبية. [ 111 ] إلا أن شعبية الحزب في استطلاعات الرأي كانت متدنية، كما تراجعت شعبية سوينسون الشخصية طوال فترة الحملة. [ 112 ]

خلال الحملة الانتخابية، دخلت سوينسون في خلاف مع نيكولا ستيرجن ، الوزيرة الأولى لاسكتلندا، حول موضوع الأسلحة النووية. عندما سُئلت عما إذا كانت مستعدة لاستخدام الأسلحة النووية، أجابت سوينسون ببساطة "نعم". وعلّقت ستيرجن قائلة: "من المقزز سماع هذا السؤال يُطرح ويُجاب عليه وكأنه اختبار للرجولة، ودون أي سياق... استخدام الأسلحة النووية يعني قتل ملايين البشر". [ 113 ] تعرضت سوينسون لقصة إخبارية زائفة اتُهمت فيها بـ"صيد السناجب". ووجدت منظمة "فيرست درافت نيوز" ، وهي منظمة تسعى إلى كشف المعلومات المضللة على الإنترنت، أن الادعاء نشأ من مقطع فيديو مُعدّل، وحذّر متحدث باسم المنظمة من أن نشر مثل هذه القصص الكاذبة يؤدي إلى "تآكل تدريجي للثقة". [ 114 ]

في نوفمبر/تشرين الثاني 2019، واجهت سوينسون أيضًا جاي ساذرلاند، وهو ناشط طلابي في اسكتلندا. [ 115 ] [ 116 ] [ 117 ] إلى جانب زعيم الديمقراطيين الليبراليين الاسكتلنديين، ويلي ريني ، اتُهمت سوينسون بدعم سياسة التقشف. [ 115 ] قال الطالب: "الناس يموتون هنا، إنهم يعيشون في فقر، بسبب ما فعلتموه بشأن التقشف". [ 118 ] حظي هذا الشجار بتغطية إعلامية واسعة في وسائل الإعلام البريطانية. [ 119 ] [ 120 ] بعد ذلك، أكد الديمقراطيون الليبراليون مجددًا أن الحزب "لا يواجه مشكلة في استقطاب الناخبين الشباب". [ 120 ]

أُفيد بأن حملة سوينسون الانتخابية مُوّلت من قِبل شركات تبيع مثبطات البلوغ ، وهي أدوية تُحيط بها شكوك كبيرة بشأن آثارها الصحية الضارة على المدى الطويل . في ديسمبر/كانون الأول 2019، نُشر خبرٌ مفاده أن شركة أدوية تُسوّق أدوية لتأخير البلوغ تبرّعت بمبلغ 100 ألف جنيه إسترليني لحزب الديمقراطيين الليبراليين. [ 121 ] وعندما سُئلت سوينسون عن معتقداتها بشأن الجنس والهوية الجندرية، أجابت بأنها لا "تعتقد أن الأمور ثنائية كما تُصوّر غالبًا". [ 122 ]

انتهت زعامة سوينسون في 13 ديسمبر/كانون الأول 2019، عندما خسرت مقعدها في البرلمان لصالح آمي كالاغان من الحزب الوطني الاسكتلندي في الانتخابات العامة . وقد منعتها لوائح الحزب من الاستمرار في زعامة الحزب، بعد أن قادته لمدة 144 يومًا. وإلى جانب خسارة المقاعد، فشل الديمقراطيون الليبراليون في تحقيق المكاسب المتوقعة. [ 10 ] وذكر تقرير داخلي للحزب أن حملتهم الانتخابية تدهورت بسبب "دائرة داخلية عديمة الخبرة" تحيط بسوينسون. وأشار التقرير إلى أن الناخبين الذين لم يكونوا من مؤيدي البقاء أو الخروج من الاتحاد الأوروبي بشدة قد "تم تجاهلهم فعليًا" بوعدها بإلغاء المادة 50. [ 123 ] وفي 27 أغسطس/آب 2020، فاز السير إد ديفي بانتخابات الزعامة ليخلفها. [ 124 ]

لاحقًا

في يوليو 2020، قبلت سوينسون منصب أستاذة زائرة في كلية كرانفيلد للإدارة في بيدفوردشير . [ 125 ] وفي سبتمبر 2020، أصبحت مديرة مؤسسة شركاء الاقتصاد الجديد (P4NE). [ 2 ]

الحياة الشخصية

في 13 مايو 2011، تزوجت سوينسون من زميلها آنذاك، النائب الليبرالي الديمقراطي دنكان هامز . [ 126 ] وُلد طفلهما الأول، أندرو، في ديسمبر 2013. [ 127 ] ووُلد ابنهما الثاني، غابرييل، في يونيو 2018. [ 101 ] أنجبت سوينسون ابنهما الثالث، روبن، في 28 يوليو 2013. [ 128 ]

أكملت سوينسون ماراثون بحيرة لوخ نيس عام 2007، وماراثون لندن عام 2011 ، وماراثون ستيرلنغ الاسكتلندي الافتتاحي عام 2017. [ 129 ] ومن خلال ذلك، جمعت تبرعات لحملة الحساسية المفرطة ومنظمة بلودوايز . [ 130 ] [ 131 ] كما شاركت في نصف ماراثون معالم لندن في مارس 2019 تخليداً لذكرى والدها الذي توفي بمرض سرطان الدم في العام السابق. [ 132 ]

بسبب معاناتها من حساسية الفول السوداني ، [ 133 ] تعرضت سوينسون لصدمة تأقية في مايو 2013 بعد تناولها بسكويتًا يحتوي على مكسرات في غلاسكو. انهارت بسبب صعوبة في التنفس، لكنها تعافت بعد إعطائها الأدرينالين ، وبعد قضاء ليلة واحدة في المستشفى. [ 134 ]

مُنحت سوينسون وسام قائد الإمبراطورية البريطانية (CBE) في قائمة تكريمات رأس السنة الجديدة لعام 2018، تقديرًا لخدماتها السياسية والعامة. [ 135 ] وعند استلامها التكريم، صرّحت سوينسون بأنها تشعر بالفخر "لأن تُدرج ضمن قائمة تضمّ هذا العدد الكبير من الشخصيات البارزة من مختلف مناحي الحياة، والذين قدّموا إسهاماتٍ جليلة في جميع أنحاء بلادنا". [ 136 ]

سوينسون إنساني [ 137 ] وهو عضو في جمعية Humanists UK الخيرية الإنسانية . [ 138 ]

مراجع

  1. ↑ «من هي زعيمة حزب الديمقراطيين الأحرار الجديدة جو سوينسون؟» . بي بي سي نيوز . 22 يوليو 2019. مؤرشف من الأصل في 15 أغسطس 2019. تم الاطلاع عليه في 19 أكتوبر 2019 .
  2. ١ ٢ ذا فويس (٩ يوليو ٢٠٢٠). "تعيين جو سوينسون مديرةً لـ PN4E" . صوت الديمقراطيين الليبراليين . مؤرشف من الأصل في ٢٩ أكتوبر ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ١١ أكتوبر ٢٠٢١ .
  3. 1 2 3 4 شاكل، سميرة (22 سبتمبر 2011). "20 شخصية تحت سن الأربعين: جو سوينسون" . نيو ستيتسمان . مؤرشف من الأصل في 31 ديسمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 12 فبراير 2012 .
  4. ↑ "حملة من أجل التوازن بين الجنسين" . genderbalance.org.uk. مؤرشف من الأصل بتاريخ 25 يوليو 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 فبراير 2012 .
  5. ↑ «جو سوينسون، عضو البرلمان عن دائرة شرق دونبارتونشاير» . TheyWorkForYou . مؤرشف من الأصل بتاريخ 29 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 يونيو 2019 .
  6. ↑ سكاي نيوز نيوز ديسك [@SkyNewsBreak] (20 يونيو 2017). "انتُخبت جو سوينسون نائبةً لرئيس حزب الديمقراطيين الليبراليين" ( تغريدة ) . تم الاطلاع عليها بتاريخ 12 يوليو 2017 - عبر تويتر .
  7. ↑ «زعيمة حزب الديمقراطيين الأحرار جو سوينسون ستتنحى عن منصبها» . بي بي سي نيوز. ١٣ ديسمبر ٢٠١٩. مؤرشف من الأصل في ١٣ ديسمبر ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه في ١٣ ديسمبر ٢٠١٩ .
  8. ↑ ساندو، سيرينا (13 ديسمبر 2019). "زعيمة حزب الديمقراطيين الأحرار جو سوينسون تخسر مقعدها لصالح الحزب الوطني الاسكتلندي" . inews.co.uk . مؤرشف من الأصل في 7 يناير 2020. تم الاطلاع عليه في 13 ديسمبر 2019 .
  9. ↑ ميلن، أوليفر (13 ديسمبر 2019). "زعيمة الديمقراطيين الليبراليين جو سوينسون تخسر مقعدها في شرق دونبارتونشاير" . صحيفة ديلي ميرور . مؤرشف من الأصل في 29 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 13 ديسمبر 2019 .
  10. ١ ٢ "زعيمة حزب الديمقراطيين الأحرار جو سوينسون ستتنحى" . بي بي سي نيوز. ١٣ ديسمبر ٢٠١٩. مؤرشف من الأصل في ١٣ ديسمبر ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه في ١٣ ديسمبر ٢٠١٩ .
  11. ↑ كونولي، شون (22 يوليو 2019). "انتخاب النائبة الاسكتلندية جو سوينسون زعيمةً للديمقراطيين الليبراليين" . صحيفة ديلي ريكورد . مؤرشف من الأصل في 20 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 5 سبتمبر 2019 .
  12. ↑ "سوينسون، جو" ، موسوعة الشخصيات (الطبعة الإلكترونية، مطبعة جامعة أكسفورد ، ديسمبر 2018). تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 أكتوبر 2019.
  13. ↑ ميلار، جيمس (6 يونيو 2017). "هل تستطيع جو سوينسون استعادة شرق دونبارتونشاير لصالح الديمقراطيين الليبراليين؟" . نيو ستيتسمان . لندن. مؤرشف من الأصل في 21 يونيو 2017. تم الاطلاع عليه في 14 نوفمبر 2017 .
  14. ↑ "جو سوينسون - نبذة عن الخريجين" . كلية لندن للاقتصاد. مؤرشف من الأصل بتاريخ 27 يوليو 2013.
  15. 1 2 3 "كونه أصغر نائب في البرلمان البريطاني" . بي بي سي نيوز. 2009. مؤرشف من الأصل في 1 فبراير 2009. تم الاطلاع عليه في 7 أبريل 2018 .
  16. ↑ "الصفحة الرئيسية" . شو ماجيك. مؤرشف من الأصل بتاريخ 10 فبراير 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 فبراير 2012 .
  17. ↑ "سيرة جو سوينسون" . OEB . مؤرشف من الأصل في 27 يوليو 2019. تم الاطلاع عليه في 27 يوليو 2019 .
  18. ↑ ويلر، برايان (9 أكتوبر 2008). "حان وقت الحديث عن السعادة" . بي بي سي نيوز. مؤرشف من الأصل في 12 أكتوبر 2008. تم الاطلاع عليه في 12 فبراير 2012 .
  19. ↑ فيرغوس، إيوان (8 يناير 2009). "فوضى في المناقصة بسبب خطة بناء سجن" . صحيفة إيفنينغ تايمز . مؤرشف من الأصل في 29 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 12 فبراير 2012 .
  20. ↑ فيرغوس، إيوان (7 يناير 2009). "سنواصل نضالنا ضد تسمية السجن باسم مدينتنا" . صحيفة إيفنينغ تايمز . مؤرشف من الأصل في 29 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 12 فبراير 2012 .
  21. ↑ «انتهى الجدل حول اسم السجن بالاسم القديم» . بي بي سي نيوز. ١٦ مايو ٢٠٠٩. مؤرشف من الأصل في ١٩ مايو ٢٠٠٩. تم الاطلاع عليه في ١٢ فبراير ٢٠١٢ .
  22. ↑ فيرغوس، إيوان (19 مايو 2009). "ابتهاج المدينة بتراجع مسؤولي السجن عن اسم السجن" . صحيفة إيفنينغ تايمز . مؤرشف من الأصل في 22 مايو 2009. تم الاطلاع عليه في 12 فبراير 2012 .
  23. ↑ ويليامز، مارتن (26 مارس 2010). "نائب برلماني يُعيد إحياء الجدل حول تغليف بيض عيد الفصح" . هيرالد اسكتلندا. مؤرشف من الأصل في 3 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 12 فبراير 2012 .
  24. ↑ «تقرير: بيض عيد الفصح لا يزال يستخدم الكثير من التغليف» . هافينغتون بوست. 28 مارس 2012. مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 30 مارس 2012 .
  25. ↑ «انتخابات 2010 | الدائرة الانتخابية | دنبارتونشاير الشرقية» . بي بي سي نيوز. مؤرشف من الأصل في 4 سبتمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 14 يناير 2018 .
  26. ↑ «الحكومة تنشر قائمة السكرتيرين البرلمانيين الخاصين» . gov.uk. مؤرشف من الأصل بتاريخ 7 سبتمبر 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يناير 2018 .
  27. ↑ سبارو، أندرو (9 ديسمبر 2010). "التصويت على الرسوم الدراسية - مدونة سياسية مباشرة" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 29 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 19 مارس 2018 .
  28. ↑ "رسوم الدراسة الجامعية: كيف صوّت الليبراليون الديمقراطيون" . بي بي سي نيوز. 9 ديسمبر 2010. مؤرشف من الأصل في 29 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 19 مارس 2018 .
  29. ↑ «أكثر 50 شخصية مؤثرة في الحزب الليبرالي الديمقراطي لعام 2011: من 26 إلى 50» . صحيفة ديلي تلغراف . 18 سبتمبر 2011. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0307-1235 . مؤرشف من الأصل في 29 سبتمبر 2020. تاريخ الاطلاع: 19 مارس 2018 . 
  30. ↑ «استقالة هون بسبب تهمة النقاط» . بي بي سي نيوز. 3 فبراير 2012. مؤرشف من الأصل في 30 أبريل 2017. تم الاطلاع عليه في 14 يناير 2018 .
  31. ↑ «تعديل كاميرون الوزاري: القائمة الكاملة لوزراء الحكومة» . صحيفة الغارديان . لندن. 6 سبتمبر 2012. مؤرشف من الأصل في 14 يناير 2016. تم الاطلاع عليه في 13 يناير 2018 .
  32. ↑ «وكيل وزارة الدولة البرلماني لشؤون علاقات العمل والمستهلكين» . www.gov.uk. مؤرشف من الأصل بتاريخ 23 يوليو 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يناير 2018 .
  33. ↑ روس، تيم (23 نوفمبر 2012). "جو سوينسون تقول إنه يجب منح الباعة المتجولين حرية جديدة في التجارة" . صحيفة التلغراف . لندن. مؤرشف من الأصل في 18 يوليو 2016. تم الاطلاع عليه في 13 يناير 2018 .
  34. ↑ "منافسة مفتوحة جديدة للبيع المباشر" . صحيفة الإندبندنت . لندن. 23 نوفمبر 2012. مؤرشف من الأصل في 19 سبتمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 13 يناير 2018 .
  35. ↑ ""ستبقى قواعد التداول "القديمة" سارية" . بي بي سي نيوز. ١٦ أكتوبر ٢٠١٤. مؤرشف من الأصل في ٢٨ يوليو ٢٠١٥. تم الاطلاع عليه في ١٣ يناير ٢٠١٨ .
  36. ↑ ماسون، روينا (17 أكتوبر 2012). "وزيرة: حصص النساء 'تؤثر سلبًا' على قطاع الأعمال" . صحيفة التلغراف . لندن. مؤرشف من الأصل في 15 نوفمبر 2017.
  37. ↑ دين، لويس (20 فبراير 2015). "جو سوينسون: لن يخسر الديمقراطيون الليبراليون في الانتخابات العامة بعد صعود الحزب الوطني الاسكتلندي" . صحيفة إنترناشونال بيزنس تايمز البريطانية . مؤرشف من الأصل في 8 أبريل 2018. تم الاطلاع عليه في 7 أبريل 2018 .
  38. ↑ "الشركات الصغيرة والمتوسطة تحصل على استشارات بشأن المساواة - GOV.UK" . www.gov.uk. مؤرشف من الأصل بتاريخ 24 أبريل 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يناير 2018 .
  39. ↑ "يمكن للوالدين الآن التقدم بطلب للحصول على إجازة أبوة مشتركة" . gov.uk. مؤرشف من الأصل بتاريخ 25 أبريل 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يناير 2018 .
  40. ↑ "إجازة الأبوة والأمومة المشتركة" . gov.uk. مؤرشف من الأصل بتاريخ 25 أبريل 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يناير 2018 .
  41. ١ ٢ "طفل في البرلمان: النائبة جو سوينسون تتحدث عن مهمتها لتعزيز إجازة الأبوة والأمومة المشتركة" . صحيفة إيفنينج ستاندرد . ٥ أغسطس ٢٠١٤. مؤرشف من الأصل في ٢٠ يونيو ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه في ١٣ يناير ٢٠١٨ .
  42. ↑ "جدل حول التمييز الجنسي بعد مغادرة وزيرة حامل جلسة أسئلة رئيس الوزراء" . أخبار ITV . مؤرشف من الأصل في 22 يونيو 2017. تم الاطلاع عليه في 13 يناير 2018 .
  43. ↑ إليوت، فرانسيس (18 أكتوبر 2013). "جدلٌ بعد أن ترك النواب وزيرةً حاملاً واقفةً" . صحيفة التايمز . مؤرشف من الأصل في 15 يناير 2018. تم الاطلاع عليه في 13 يناير 2018 .
  44. ↑ "هل هذا تمييز جنسي أم لا؟ النائبة الاسكتلندية جو سوينسون، الحامل في شهرها السابع، تُترك واقفة في مجلس العموم" . صحيفة ذا هيرالد ، غلاسكو. مؤرشفة من الأصل بتاريخ 14 يناير 2018. تم الاطلاع عليها بتاريخ 13 يناير 2018 .
  45. ↑ "هل يُعتبر عرض الرجل مقعدًا على امرأة تمييزًا جنسيًا؟" . أخبار القناة الرابعة . مؤرشف من الأصل بتاريخ 21 يناير 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يناير 2018 .
  46. ↑ "سوينسون: ليس من التمييز الجنسي منح النساء الحوامل مقعدًا" . هاف بوست المملكة المتحدة . 6 نوفمبر 2013. مؤرشف من الأصل في 4 يونيو 2015. تم الاطلاع عليه في 13 يناير 2018 .
  47. ↑ برينديد، ليانا (5 أغسطس 2013). "جو سوينسون، عضو البرلمان، تتحدث عن عقود العمل بدون ساعات محددة [ مقابلة حصرية ] " . صحيفة إنترناشونال بيزنس تايمز البريطانية . مؤرشف من الأصل في 14 يناير 2018. تم الاطلاع عليه في 13 يناير 2018 .
  48. ↑ "مؤيدون ومعارضون لقواعد العمل المرنة" . بي بي سي نيوز. مؤرشف من الأصل في 14 يناير 2018. تم الاطلاع عليه في 13 يناير 2018 .
  49. ↑ "جو سوينسون تتحدث عن العمل المرن: 'لن تتغير الثقافة بين عشية وضحاها'"" . صحيفة الإندبندنت . 29 يونيو 2014. مؤرشف من الأصل في 30 أغسطس 2017. تم الاطلاع عليه في 14 يناير 2018. "
  50. ↑ هوب، كريستوفر (1 أبريل 2013). "الحكومة تقترح تجميد الحد الأدنى للأجور أو خفضه إذا بدأ في التسبب في فقدان الوظائف أو الإضرار بالاقتصاد" . صحيفة التلغراف . لندن. مؤرشف من الأصل في 14 يناير 2018. تم الاطلاع عليه في 14 يناير 2018 .
  51. ↑ كوشلر، هانا؛ ستايسي، كيران (2 أبريل 2013). "المملكة المتحدة تدرس خفض الحد الأدنى للأجور" . فايننشال تايمز . لندن. مؤرشف من الأصل في 14 يناير 2018. تم الاطلاع عليه في 14 يناير 2018 .
  52. ↑ ميدلاند، دينا (18 ديسمبر 2014). "تصنيف الشركات فيما يتعلق بحقوق الإنسان في "سباق نحو القمة"" . فوربس . نيويورك. مؤرشف من الأصل في 16 يناير 2018. تم الاطلاع عليه في 15 يناير 2018. "
  53. ↑ «جو سوينسون تتعهد بدعم تصنيف جديد لأداء الشركات في مجال حقوق الإنسان» . www.gov.uk (بيان صحفي). وزارة الأعمال والابتكار والمهارات. ١٨ ديسمبر ٢٠١٤. مؤرشف من الأصل في ١٦ يناير ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه في ١٥ يناير ٢٠١٨ .
  54. ↑ سيلفيرا، إيان (19 نوفمبر 2013). "الحكومة البريطانية تكشف عن مؤشر فوتسي لتعزيز ملكية الموظفين" . صحيفة إنترناشونال بيزنس تايمز البريطانية . مؤرشف من الأصل في 20 مارس 2018. تم الاطلاع عليه في 19 مارس 2018 .
  55. ↑ «ازدهار ملكية الموظفين في المملكة المتحدة» . www.gov.uk (بيان صحفي). وزارة الأعمال والابتكار والمهارات. ١٩ نوفمبر ٢٠١٣. مؤرشف من الأصل في ٢٠ مارس ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه في ١٩ مارس ٢٠١٨ .
  56. ↑ "إجراءات حكومية تعزز ملكية الموظفين المباشرة" . www.gov.uk (بيان صحفي). وزارة الأعمال والابتكار والمهارات. 30 أبريل 2013. مؤرشف من الأصل في 20 مارس 2018. تم الاطلاع عليه في 19 مارس 2018 .
  57. ↑ "مقدمة من الوزيرة بقلم جو سوينسون" (ملف PDF) . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 8 أبريل 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 مايو 2020 .
  58. ↑ "خطاب جو سوينسون كاملاً" . politics.co.uk . 26 سبتمبر 2012. مؤرشف من الأصل في 20 مارس 2018. تم الاطلاع عليه في 19 مارس 2018 .
  59. ↑ ماكي، غاريث (30 يونيو 2013). "رئيس جون لويس: ملكية العمال قد تُعلّم درسًا" . صحيفة ذا سكوتسمان . إدنبرة. مؤرشف من الأصل في 20 مارس 2018. تم الاطلاع عليه في 19 مارس 2018 .
  60. ↑ «قد تستفيد سوينسون من التعديل الوزاري» . هيرالد اسكتلندا . 7 أكتوبر 2014. مؤرشف من الأصل في 16 يناير 2018. تم الاطلاع عليه في 15 يناير 2018 .
  61. ↑ «الديمقراطيون الليبراليون يؤجلون ترقية جو سوينسون إلى مجلس الوزراء» . نيو ستيتسمان . ١٢ يوليو ٢٠١٤. مؤرشف من الأصل في ١٣ مايو ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه في ١٤ يناير ٢٠١٨ .
  62. ↑ هوب، كريستوفر (4 أكتوبر 2014). "التعديل الوزاري الذي اقترحه نيك كليج يتعثر بسبب رفض أليستر كارمايكل التراجع" . صحيفة ديلي تلغراف . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0307-1235 . مؤرشف من الأصل في 22 نوفمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 14 يناير 2018 . 
  63. ↑ «إقالة مايكل جوف من منصب وزير التعليم في تعديل وزاري واسع النطاق» . هاف بوست المملكة المتحدة . 15 يوليو 2014. مؤرشف من الأصل في 23 يونيو 2017. تم الاطلاع عليه في 14 يناير 2018 .
  64. ↑ "هل يمكن للحزب الوطني الاسكتلندي الفوز بـ 25 مقعدًا من مقاعد حزب العمال في عام 2015؟" . www.newstatesman.com . 21 أكتوبر 2014. مؤرشف من الأصل في 23 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه في 14 يناير 2018 .
  65. ↑ رايلي-سميث، بن (18 نوفمبر 2014). "داني ألكسندر سيخسر مقعده في عام 2015 ما لم تحدث معجزة، وفقًا لاستراتيجي حزب الديمقراطيين الليبراليين" . صحيفة ديلي تلغراف . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0307-1235 . مؤرشف من الأصل في 28 أكتوبر 2015. تم الاطلاع عليه في 14 يناير 2018 . 
  66. ↑ «اللورد أوكشوت يدعم ميليباند» . فايننشال تايمز . ٢١ يناير ٢٠١٥. مؤرشف من الأصل في ١١ ديسمبر ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ١٤ يناير ٢٠١٨ .
  67. ↑ فيشر، لوسي (22 يناير 2015). "اللورد أوكشوت، عضو مجلس اللوردات عن حزب الديمقراطيين الليبراليين، يحوّل تبرعاته إلى حزب العمال" . صحيفة التايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0140-0460 . مؤرشف من الأصل في 15 يناير 2018. تم الاطلاع عليه في 14 يناير 2018 . 
  68. ↑ "عضو سابق في الحزب الليبرالي الديمقراطي يمول حملة حزب العمال الانتخابية" . هاف بوست المملكة المتحدة . 22 يناير 2015. مؤرشف من الأصل في 8 أبريل 2018. تم الاطلاع عليه في 7 أبريل 2018 .
  69. ↑ «مانحٌ من الحزب الليبرالي الديمقراطي يتجاهل داني ألكسندر وجو سوينسون ويدعم مرشحي حزب العمال بمبلغ 300 ألف جنيه إسترليني» . هيرالد اسكتلندا . 21 يناير 2015. مؤرشف من الأصل في 8 أبريل 2018. تم الاطلاع عليه في 7 أبريل 2018 .
  70. ↑ "ألف شخصية مؤثرة في لندن لعام 2011: السياسة" . صحيفة إيفنينغ ستاندرد . مؤرشف من الأصل في 8 أبريل 2018. تم الاطلاع عليه في 7 أبريل 2018 .
  71. ↑ «ألف شخصية مؤثرة في لندن لعام 2012: باور رينجرز، وستمنستر» . صحيفة إيفنينج ستاندرد . مؤرشف من الأصل في 8 أبريل 2018. تم الاطلاع عليه في 7 أبريل 2018 .
  72. ↑ "قائمة الألف شخصية الأكثر تأثيراً في لندن لعام 2013: أبطال باور رينجرز" . صحيفة إيفنينج ستاندرد . مؤرشف من الأصل بتاريخ 8 أبريل 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 أبريل 2018 .
  73. ↑ "ألف شخصية مؤثرة في لندن لعام 2014: السياسة في العاصمة" . صحيفة إيفنينغ ستاندرد . مؤرشف من الأصل في 8 أبريل 2018. تم الاطلاع عليه في 7 أبريل 2018 .
  74. ↑ شاكيليان، أنوش (3 يونيو 2017). "وزيرة الحزب الليبرالي الديمقراطي السابقة جو سوينسون: "عندما دخلنا في ائتلاف، كنت أعلم أنه قد يكون من المستحيل الفوز بمقعدي"" نيو ستيتسمان " . مؤرشف من الأصل في 18 مايو 2017. تم الاطلاع عليه في 19 أبريل 2017 .
  75. ↑ ماكناب، سكوت (19 أبريل 2017). "جو سوينسون ستخوض الانتخابات على مقعد شرق دونبارتونشاير لصالح الديمقراطيين الليبراليين" . صحيفة ذا سكوتسمان . مؤرشف من الأصل في 18 مايو 2017. تم الاطلاع عليه في 19 أبريل 2017 .
  76. ١ ٢ "المساواة في القوة" بقلم جو سوينسون . ووترستونز. مؤرشف من الأصل في ٢٠ مارس ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه في ١٩ مارس ٢٠١٨ .
  77. ↑ أخبار القناة الرابعة [@channel4news] (2 يوليو 2019). ""أنا فخور جداً بأنكم تنظرون إلى الشخص الذي أوقف صناعة التكسير الهيدروليكي في هذا البلد بشكل أساسي."( تغريدة ) . تم الاطلاع عليها بتاريخ 30 أكتوبر 2019 – عبر تويتر .
  78. ↑ «جو سوينسون، عضو البرلمان عن شرق دونبارتونشاير، في نزاع حول التكسير الهيدروليكي» . كيركينتيلوخ هيرالد . ١٤ يونيو ٢٠١٩. مؤرشف من الأصل في ٣ أغسطس ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه في ٣٠ أكتوبر ٢٠١٩ .
  79. ↑ «تيم فارون يستقيل من زعامة حزب الديمقراطيين الأحرار» . بي بي سي نيوز. ١٤ يونيو ٢٠١٧. مؤرشف من الأصل في ١٤ يونيو ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه في ١٤ يونيو ٢٠١٧ .
  80. ↑ سميث، مايكي (18 يونيو 2017). "الديمقراطية الليبرالية جو سوينسون لن تترشح لخلافة تيم فارون في زعامة الحزب" . صحيفة ديلي ميرور . مؤرشف من الأصل في 18 يونيو 2017. تم الاطلاع عليه في 18 يونيو 2017 .
  81. ↑ «متحدثون جدد باسم الحزب الليبرالي الديمقراطي» . الحزب الليبرالي الديمقراطي . ١٢ أكتوبر ٢٠١٧. مؤرشف من الأصل في ١٩ نوفمبر ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه في ١٤ يناير ٢٠١٨ .
  82. ↑ كينتيش، بنجامين (17 سبتمبر 2017). "دونالد ترامب عنصري، كاره للنساء، ومتنمر، ولا ينبغي دعوته إلى المملكة المتحدة، بحسب نائب زعيم الديمقراطيين الليبراليين" . صحيفة الإندبندنت . مؤرشف من الأصل في 9 يونيو 2022. تم الاطلاع عليه في 19 مارس 2018 .
  83. ↑ «جو سوينسون: لا ينبغي لدونالد ترامب "المتنمر" أن يحظى بزيارة دولة» . صحيفة ذا هيرالد . ١٧ سبتمبر ٢٠١٧. مؤرشف من الأصل في ٢٤ أكتوبر ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ١٩ مارس ٢٠١٨ .
  84. ↑ إلجوت، جيسيكا (17 سبتمبر 2017). "مؤتمر الديمقراطيين الليبراليين: جو سوينسون تهاجم ترامب و"سياسة الترهيب"« . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل بتاريخ 19 مارس 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 مارس 2018 .
  85. ↑ هيوز، لورا (17 سبتمبر 2017). "روسيا 'أكثر اعتدالًا' من أمريكا، والصين 'صوت العقل'، كما تقول جو سوينسون" . صحيفة التلغراف . ISSN 0307-1235 . مؤرشف من الأصل في 20 مارس 2018. تم الاطلاع عليه في 19 مارس 2018 . 
  86. ^ باترسون ، كيرستين (17 سبتمبر 2017). ""ترامب المزعج غير مرحب به في المملكة المتحدة، هكذا صرّحت سوينسون في مؤتمر حزب الديمقراطيين الليبراليين" . صحيفة ذا ناشيونال . مؤرشف من الأصل بتاريخ 20 مارس 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 مارس 2018 .
  87. ↑ "جو سوينسون تتحدث عن النضال من أجل المساواة بين الجنسين ولماذا يجب إنهاء التمييز الجنسي" . مؤرشف من الأصل في 20 مارس 2018. تم الاطلاع عليه في 19 مارس 2018 .
  88. ↑ "جو سوينسون، خبز الزنجبيل، المساواة في الأجور، انقطاع الطمث، ساعة المرأة" . إذاعة بي بي سي 4. بي بي سي. مؤرشف من الأصل في 12 مارس 2018. تم الاطلاع عليه في 19 مارس 2018 .
  89. ↑ روز، إليانور (4 فبراير 2018). "جو سوينسون تكشف كيف تصدت لتحرشات جنسية غير مرغوب فيها بتحذير الرجل من أن ذلك سيُعد اغتصابًا" . صحيفة إيفنينج ستاندرد . مؤرشف من الأصل في 20 مارس 2018. تم الاطلاع عليه في 19 مارس 2018 .
  90. ١ ٢ "مهرجان آي رايت! يرحب بـ ٢٠٠ كاتب في غلاسكو" . هيرالد سكوتلاند . ١٥ مارس ٢٠١٨. مؤرشف من الأصل في ٢٠ مارس ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه في ١٩ مارس ٢٠١٨ .
  91. ↑ «جو سوينسون، عضو البرلمان: خمسة أشياء يمكنك فعلها لإنهاء عدم المساواة بين الجنسين» . مؤرشف من الأصل في 20 مارس 2018. تم الاطلاع عليه في 19 مارس 2018 .
  92. ↑ "حق المرأة في التصويت: كل خطوة من التقدم تحققت بعد نضال مرير" . صحيفة آيريش تايمز . مؤرشف من الأصل بتاريخ 20 مارس 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 مارس 2018 .
  93. ↑ «فتاةٌ تُقاطع: جو سوينسون تقول: انسَوا أن تكونوا صالحين، يجب أن تكون النساء جريئات» . هيرالد اسكتلندا . ١٨ مارس ٢٠١٨. مؤرشف من الأصل في ١٨ مارس ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه في ١٩ مارس ٢٠١٨ .
  94. ↑ يورك، هاري (4 مارس 2018). "نائبة زعيم حزب الديمقراطيين الليبراليين، جو سوينسون، تدعم الدعوات لإقامة تمثال لمارغريت تاتشر" . صحيفة ديلي تلغراف . ISSN 0307-1235 . مؤرشف من الأصل في 14 مارس 2018. تم الاطلاع عليه في 19 مارس 2018 . 
  95. ↑ «إليكم خمسة نصب تذكارية مثالية لتاتشر يمكننا تشييدها في اسكتلندا» . صحيفة ذا ناشيونال . 7 مارس 2018. مؤرشف من الأصل في 20 مارس 2018. تم الاطلاع عليه في 19 مارس 2018 .
  96. ↑ «لماذا يُضيّع معارضو تمثال تاتشر وقتهم؟ | مقهى» . مقهى . 6 مارس 2018. مؤرشف من الأصل في 9 مارس 2018. تم الاطلاع عليه في 19 مارس 2018 .
  97. ↑ «ندعو إلى بناء تمثال لمارغريت تاتشر»، نائب برلماني اسكتلندي . هيرالد اسكتلندا . 5 مارس 2018. مؤرشف من الأصل في 8 أبريل 2018. تم الاطلاع عليه في 7 أبريل 2018 .
  98. ↑ «جو سوينسون تدعو إلى إقامة تمثال لنيكولا ستيرجن تخليداً لذكرى أول امرأة تتولى منصب رئيسة الوزراء» . PoliticsHome.com . 25 مارس 2018. مؤرشف من الأصل في 8 أبريل 2018. تم الاطلاع عليه في 7 أبريل 2018 .
  99. ↑ سيمونز، نيد (20 يوليو 2018). "لو استطاعت جو سوينسون حضور مسيرة مناهضة لترامب، لكانت قد أدلت بصوتها، كما تقول كيت هوي" . هاف بوست المملكة المتحدة . مؤرشف من الأصل في 21 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه في 26 يوليو 2018 .
  100. 1 2 3 كرار، بيبا (18 يوليو 2018). "جو سوينسون تدفع باتجاه التصويت بالوكالة في مجلس العموم بعد أن خرق "خطأ" اتفاق النواب" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 18 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه في 18 يوليو 2018 .
  101. ١ ٢ ٣ "نائبة إجازة أمومة تتهم المحافظين بالتصويت" . بي بي سي نيوز. ١٨ يوليو ٢٠١٨. مؤرشف من الأصل في ١٨ يوليو ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه في ١٨ يوليو ٢٠١٨ .
  102. ↑ ديميانيك، غرايم (16 يوليو 2018). "نائب برلماني يتهم الحكومة بـ'الغش' في التصويت الحاسم على خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي بعد خرق الاتفاقية" . هاف بوست المملكة المتحدة . مؤرشف من الأصل في 17 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه في 18 يوليو 2018 .
  103. ↑ ميدمنت، جاك (24 مايو 2019). "السير فينس كيبل يُشعل فتيل المنافسة على زعامة حزب الديمقراطيين الليبراليين، ومن المقرر أن يتولى الزعيم الجديد منصبه بحلول 23 يوليو" . صحيفة التلغراف . مؤرشف من الأصل في 30 مايو 2019. تم الاطلاع عليه في 30 مايو 2019 .
  104. ↑ «جو سوينسون تؤكد ترشحها لزعامة حزب الديمقراطيين الليبراليين» . بي بي سي نيوز. 30 مايو 2019. مؤرشف من الأصل في 30 مايو 2019. تم الاطلاع عليه في 30 مايو 2019 .
  105. ↑ غراي، ياسمين (31 مايو 2019). "جو سوينسون تنضم إلى سباق زعامة حزب الديمقراطيين الليبراليين" . هاف بوست المملكة المتحدة . مؤرشف من الأصل في 25 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 31 مايو 2019 .
  106. ↑ مولر، بنجامين (22 يوليو 2019). "زعيمة الديمقراطيين الليبراليين الجديدة في بريطانيا، جو سوينسون، قد تكون صانعة ملوك" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 26 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 23 يوليو 2019 .
  107. ↑ «انتخابات فرعية في بريكون ورادنورشير: تقلص أغلبية بوريس جونسون إلى مقعد واحد مع فوز الديمقراطيين الليبراليين بفضل «تحالف البقاء»» . صحيفة الإندبندنت . 2 أغسطس 2019. مؤرشف من الأصل في 9 يونيو 2022.
  108. ↑ "تغريدة توضح أرقام العضوية" . الديمقراطيون الليبراليون. مؤرشفة من الأصل بتاريخ ١٢ نوفمبر ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليها بتاريخ ٣ أغسطس ٢٠١٩ .
  109. ↑ ستابلز، لويس (17 سبتمبر 2019). "جو سوينسون تفضح بوريس في دقيقة واحدة فقط" . صحيفة الإندبندنت - إندي 100. مؤرشف من الأصل في 9 أكتوبر 2019. تم الاطلاع عليه في 5 أكتوبر 2019 .
  110. ↑ فورد، روبرت ؛ وآخرون (2021). الانتخابات العامة البريطانية لعام 2019. سبرينغر. ISBN  978-3-030-74256-0.
  111. ↑ ووكر، بيتر (6 نوفمبر 2019). "أستطيع أن أصبح رئيسة الوزراء القادمة، جو سوينسون تقول في إطلاق حملتها الانتخابية" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 14 ديسمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 13 ديسمبر 2019 .
  112. ↑ تشورلي، مات؛ ديفلين، كيت (19 نوفمبر 2019). "استطلاع رأي يكشف أن الناخبين يكرهون جو سوينسون كلما رأوها أكثر" . صحيفة التايمز . مؤرشف من الأصل في 1 يناير 2020. تم الاطلاع عليه في 18 مايو 2020 .
  113. ↑ ميريك، روب (20 نوفمبر 2019). "«مُقزز»: إدانة جو سوينسون لتصريحها الصريح بأنها ستستخدم الأسلحة النووية . صحيفة الإندبندنت . مؤرشف من الأصل في 9 يونيو 2022. تم الاطلاع عليه في 13 ديسمبر 2019 .
  114. ↑ ساتاريانو، آدم؛ تسانغ، آمي (10 ديسمبر 2019). "من ينشر المعلومات المضللة في الانتخابات البريطانية؟ قد تتفاجأ" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 30 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 7 فبراير 2021 .
  115. 1 2 دالتون، جين (22 نوفمبر 2019). ""الناس يموتون بسبب ما فعلتِ": جو سوينسون تواجه بشأن سجل ائتلاف حزب المحافظين« . صحيفة الإندبندنت . مؤرشف من الأصل بتاريخ 24 نوفمبر 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 نوفمبر 2023 .
  116. ↑ «لا يزال شبح الائتلاف يخيّم على الديمقراطيين الليبراليين بعد تسع سنوات» . صحيفة بلفاست تلغراف . 8 ديسمبر 2019. ISSN 0307-1235 . مؤرشف من الأصل في 24 نوفمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 24 نوفمبر 2023 . 
  117. ↑ «طالبة ناشطة تسخر من سوينسون أمام الكاميرات وحافلة حملتها الانتخابية» . صحيفة ذا ناشيونال . ٢٢ نوفمبر ٢٠١٩. مؤرشف من الأصل في ٢٤ نوفمبر ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ٢٤ نوفمبر ٢٠٢٣ .
  118. ↑ ماكلولين، دانيال (22 نوفمبر 2019). ""لا يُغتفر": طالبة تواجه جو سوينسون بشأن سجل الديمقراطيين الليبراليين في التقشف - فيديو"" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 24 نوفمبر 2023.
  119. ↑ مارلاند، إيان (24 نوفمبر 2023). "جو سوينسون تواجه معارضة بسبب دورها في الائتلاف" . صحيفة التايمز . ISSN 0140-0460 . مؤرشف من الأصل في 24 نوفمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 24 نوفمبر 2023 . 
  120. 1 2 أولياري، أبيجيل (22 نوفمبر 2019). "طالب يقاطع جو سوينسون قائلاً إن دور الديمقراطيين الليبراليين في التقشف تسبب في "موت" الناس"" ذا ميرور ". مؤرشف من الأصل بتاريخ 24 نوفمبر 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 نوفمبر 2023 .
  121. ↑ «شركة أدوية مانعة للبلوغ تتبرع بمبلغ نقدي للحزب الليبرالي الديمقراطي» . صحيفة التايمز . 8 ديسمبر 2019. مؤرشف من الأصل في 16 ديسمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 16 ديسمبر 2022 .
  122. ↑ «الانتخابات العامة 2019: جو سوينسون تدافع عن موقفها من حقوق المتحولين جنسياً» . بي بي سي نيوز. 9 ديسمبر 2019. مؤرشف من الأصل في 7 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه في 7 أغسطس 2023 .
  123. ↑ ووكر، بيتر (15 مايو 2020). "حملة الحزب الليبرالي الديمقراطي الانتخابية 'كارثة'، بحسب تقرير الحزب" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 2 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 17 مايو 2020 .
  124. ↑ «السير إد ديفي يفوز بسباق زعامة الحزب الليبرالي الديمقراطي» . بي بي سي نيوز. ٢٧ أغسطس ٢٠٢٠. مؤرشف من الأصل في ٢٧ أغسطس ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ٢٧ أغسطس ٢٠٢٠ .
  125. ↑ ماتشيت، كونور (1 يوليو 2020). "الزعيمة السابقة لحزب الديمقراطيين الأحرار، جو سوينسون، تتولى منصبًا في كلية إدارة الأعمال" . صحيفة ذا سكوتسمان . مؤرشف من الأصل في 11 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه في 9 يوليو 2020 .
  126. ↑ «زواج النائبة جو سوينسون من النائب دنكان هامز» . صحيفة ميلنغافي هيرالد . 25 مايو 2011. مؤرشف من الأصل في 12 مايو 2012. تم الاطلاع عليه في 12 فبراير 2012 .
  127. ↑ «النائبة الاسكتلندية جو سوينسون تضع مولودًا ذكرًا» . صحيفة ذا هيرالد . غلاسكو: مجموعة نيوزكويست الإعلامية. ٢٤ ديسمبر ٢٠١٣. مؤرشف من الأصل في ٢٨ ديسمبر ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه في ٢ يونيو ٢٠١٥ .
  128. ↑ "إنستغرام" . مؤرشف من الأصل في 1 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه في 1 أغسطس 2023 .
  129. ↑ لويس، هيلين (16 سبتمبر 2017). "المعركة الماراثونية لإلغاء خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي: جو سوينسون تتحدث عن مستقبل حزبها" . نيو ستيتسمان . مؤرشف من الأصل في 27 سبتمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 16 مايو 2019 .
  130. ↑ ستالكر، روس (8 أكتوبر 2007). "جو في نجاح الماراثون" . الديمقراطيون الليبراليون في شرق دونبارتونشاير . مؤرشف من الأصل في 3 أغسطس 2020. تم الاسترجاع في 16 مايو 2019 .
  131. ↑ "سوينسون تُعزز نادي الماراثون البرلماني" . virginmoneylondonmarathon.com . 5 أبريل 2011. مؤرشف من الأصل في 25 أغسطس 2019. تم الاطلاع عليه في 16 مايو 2019 .
  132. ↑ "جو يشارك في سباق لجمع التبرعات تخليداً لذكرى والده" . صحيفة كيركينتيلوخ هيرالد . 25 مارس 2019. مؤرشف من الأصل في 26 مارس 2019. تم الاطلاع عليه في 16 مايو 2019 .
  133. ↑ كونال ديتا "النائبة جو سوينسون تتعافى بعد تعرضها لصدمة تأقية قد تكون قاتلة" مؤرشف في 9 مايو 2013 على موقع Wayback Machine ، صحيفة الإندبندنت ، 5 مايو 2013
  134. ↑ «النائبة جو سوينسون تتعافى من رد فعل تحسسي» مؤرشف في 6 مايو 2013 على موقع Wayback Machine ، بي بي سي نيوز، 6 مايو 2013
  135. ↑ "العدد 62150" . جريدة لندن الرسمية (ملحق). 30 ديسمبر 2017. ص. N10. 
  136. ↑ "فرحة جو بحصوله على وسام الإمبراطورية البريطانية". صحيفة ذا هيرالد . 16 مارس 2018. ص 8. 
  137. ↑ سيثي، أنيتا (19 يناير 2019). "جو سوينسون: 'كتبت لأول مرة إلى عضو البرلمان الخاص بي عندما كنت في العاشرة من عمري تقريبًا'"« . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل بتاريخ 14 أكتوبر 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يوليو 2019 .
  138. ↑ "الأعضاء الفخريون" . جمعية الإنسانيين في المملكة المتحدة . مؤرشف من الأصل في 9 ديسمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 23 يوليو 2019 .