صندوق تسجيلات جون بيل

📅 آخر تحديث: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

فيلم "صندوق تسجيلات جون بيل" هو فيلم وثائقي من إخراج إيلين شيبرد، تم إصداره في 14 نوفمبر 2005 على القناة الرابعة . وقد رُشِّح لجائزة إيمي برايم تايم . [ 1 ]

محتويات

يحتوي الصندوق على مجموعة خاصة صغيرة لمذيع الراديو البريطاني جون بيل، الذي توفي عام ٢٠٠٤ عن عمر يناهز ٦٥ عامًا. كان أرشيف بيل الرئيسي يضم أكثر من ١٠٠ ألف أسطوانة فينيل وأقراص مدمجة. أما هذه المجموعة الأصغر فتتكون من ١٤٢ أسطوانة منفردة، بعضها مزدوج، محفوظة في صندوق خشبي يمثل بعضًا من أغانيه المفضلة. [ ٢ ] [ ٣ ] [ ٤ ] ووفقًا للفيلم الوثائقي، لا توجد أسطوانات منفردة لفرقة " ذا فول" ، فرقته المفضلة ، لأنه كان يحتفظ بها على رف منفصل. [ ٥ ]

يتضمن الفيلم مقابلات مع زوجة جون، شيلا رافينسكروفت، ومذيعي الراديو والفنانين، بمن فيهم ماري آن هوبز ، والسير إلتون جون ، وروني وود ، وروجر دالتري ، وفيرغال شاركي ، وجاك وايت ، ومايكل بالين ، وميكي بيريني .

داخل صندوق تسجيلات جون بيل

لا.فنانعنوانملصقسنةتعليقات
1آل كيسي"حفلة ركوب الأمواج" "اختيار سهل"شركة باي الدولية1963موسيقى رقص سيرف بدون كلمات مع مقتطفات غنائية من مجموعة نسائية
2آل فيرير"لن أشرب المزيد" "لا تعزف أغنية العيون الزرقاء"ماستر تراك1974روكابيلي
3مجموعة آلان برايس" لقد سحرتك " "إيتشيد-دا"شركة ديكا ريكوردز1966حققت الأغنية نجاحًا كبيرًا في قوائم الأغاني البريطانية – كان جون والترز ، المنتج المخضرم لجون بيل، عضوًا في فرقة آلان برايس، وقد شارك في عزفها.
4أندي كاب ريكو"بوباتوب" "الأسد يتكلم"جزيرة الكنز1969أغنية ريغي سكين هيد
5الأصدقاء المصابون بفقر الدم"الرجال ليسوا فخورين" "الفتيات السيئات في الحب"ريد سويتر ريكوردز1980
6آن بيبلز" لا أطيق المطر " "لقد مررت بهذا من قبل"لندن ريكوردز1972أغنية من موسيقى السول في السبعينيات
7معادٍ للمجتمع"إشارات المرور" "معلم، معلم"شركة ديناميت ريكوردز1977
8آرثر ك. آدامز" زهرة الغابة البرية " "إنها زهرة برية، برية، برية، برية من زهور الغابة البرية"جيت ستار1966فنان موسيقى آر أند بي/سول
9العصا الغليظة"سباق السيارات" "جحيم على الأرض"ريسيس ريكوردز1985
10بيل أودي" On Ilkla Moor Baht 'at " "Harry Krishnaتسجيلات دانديليون1970كان الوجه الأول عبارة عن نسخة من أغنية شعبية تقليدية بلهجة يوركشاير ، تم تقديمها على غرار نسخة جو كوكر من أغنية البيتلز " With a Little Help from My Friends ".
11مجالس كندا" برج الدلو " "تشينوك"سكام ريكوردز1998
12بوبي لي تراميل"إذا فهمت ذلك ولو لمرة واحدة" "ألا تعلم أنني أحبك؟"ألي ريكوردز1964فنان أبيض في موسيقى آر أند بي وروك أند رول
13قوة القطط"الأضواء الأمامية" "عزيزي قال سيدي"صناعة الأمريكيين1994
14تشارلي فيذرز"ليس حبيب أحد" "بلوز الدردار العميق"سجلات فندق هوليداي إن1962روكابيلي
15تشارلي فيذرز"ليست امرأة أحد" "عندما تقررين"كينغ ريكوردز1957
16تشارلي فيذرز"حفلة صاخبة" "اليوم وغداً"تسجيلات ممفيس1961روكابيلي
17تشارلي فيذرز"جيل الخجولة" "استوعبي الأمر"شركة ميتيور ريكوردز1956القمع مرة أخرى
18تشارلي فيذرز"متشابهان للغاية" "عندما تأتي"كينغ ريكوردز1957القمع
19جبنة"الرقص مع الموتى - ملكة الرقص" "الذئب الرهيب"بوب ريكوردز1989من إنتاج ستيف ألبيني
20كلاغ"الخطوة" "أتساءل أين"تسجيلات دانديليون1969
21مفاتيح لافندر هيل"قف! - خذ مخالفة" "أخبرني أولاً لماذا"تاريخ1966حققت أغنية "غاراج بوب" نجاحاً بسيطاً، وتم إصدارها أيضاً على شركة سي بي إس البريطانية.
22كروشيه كليفلاند"نحلة السكر" "حلم السكير"جولدباند1960
23دون كوفاي"من الأفضل أن يكون لديك" "اتركيه"الزئبق1973روح
24دون فرينش"ليلة سبت وحيدة" "جولديلوكس"جودة1959إصدار كندي
25قطار دريم لاند السريع"رائع" "جسم غريب"إي إم آي1980
26أسنان سهلة"ضجيج السيارة" "شفرتها"سجلات الأسنان1980العمل الفني للغلاف الأمامي ذي السبع بوصات من تصميم دون فان فليت المعروف أيضًا باسم كابتن بيفهارت
27إيدي وإرنيأعتقد أنها ستفعل. سنبذل جهدًا أكبر.الشطرنج1964فنان موسيقى السول
28إيدي وإرني"المنبوذ" "سأحبك دائمًا"شرقي1965موسيقى السول الشمالية
29إيدي وإرني"الوقت لا ينتظر أحداً" "هكذا هي الأمور"شرقي1964فنان موسيقى السول
30هيبيون كهربائيون"أغنام" / "تجويع المدينة (لإطعام الفقراء)" / "انهيار" / "هروب" / "طريق مسدود" / "فكرة" / "دجاج" / "أم" / "موت أرمجدون الضخم"فاكهة غريبة1987
31إلمور جيمس" السماء تبكي " "الوقوف عند مفترق الطرق"تسجيلات فلاشباك1959إعادة إصدار أغنية حققت نجاحًا كبيرًا عام 1960 في سبعينيات القرن العشرين
32رجال الإطفاء"أولد سموكي" "لحن لوي"لو كام1964
33طلاب السنة الأولى"لم تسمع شيئًا كهذا من قبل" "عملية قصف"إصدارات التسجيلات1979
34جي إل كروكيت"إنه رجل هناك" "كل ساعة، كل يوم"أربعة إخوة1965آر أند بي - بلوز
35جي إل كروكيت"انتبهي يا مابيل" "هل أحببتِ أحداً يوماً؟"فاحص1965إعادة إصدار نسخة بديلة
36جيتر ديفيس"من أجل حبك الثمين" "مُحاط بك"بيت أورانج1971
37جين دوزير والجبهة المتحدة"أعطِ النساء ما يُردن" "أفضل فتاة عرفتها على الإطلاق"الزئبق1974تحظى أغنية B-side بشعبية في موسيقى السول الشمالية الحديثة
38الأخوان غولينسكي"دموي" "لعبة"بادج ريكوردز1980
39المبتدئون"ظل الحزن" "سهرت الليلة الماضية"تسجيلات إيطالية2000
40هوتون 3 سيارات"داني" "نومينا"تسجيلات رامبلستريب1995
41سباق الخمول"هيا بنا ندور حول شجرة الليمون" "ابن أبي"الحرية1967صدرت الأغنية في الولايات المتحدة وأوروبا، ولكن ليس في المملكة المتحدة. في المملكة المتحدة، أصدرتها فرقة " ذا موف " المرتبطة بروي وود .
42إيزي رويال" شارع التتويج " "دبلجة التتويج"WEA1983نسخة ريغي من موسيقى مسلسل التلفزيون
43جين بوند والرجال المتخفون"لينكولن هوت رود" "هيا بنا إلى الأعلى"تسجيلات أفلام إير1982
44جيري بيرد"ذكريات ماريا" "دعوة"نصب تذكاري1961
45جودي رينولدز"نوم لا ينتهي" "أفلام غربية"الحرية1958الوجه الثاني من الأسطوانة هو أغنية من دورة الألعاب الأولمبية لعام 1958، وربما تكون إعادة إصدار من سبعينيات القرن العشرين
46جوني تايلور"لقد ولدت من جديد" "في الليل"ستاكس1974فنان موسيقى السول الكلاسيكية
47جوني آدامز"أنتِ سيدة" "أتمنى لو تمطر"المحيط الأطلسي1972فنان موسيقى السول الكلاسيكية
48جوني فورتشن"دراجستر" "سول سيرفر"سونيت1964
49فرقة كين كولير للجازمين"إذا توقفتُ يومًا عن الحب" / "الدلو مثقوب" "بلوز القط البري" / "بلوز واباش"تيمبو ريكوردز1953فرقة جاز بريطانية، في ألبوم موسيقي قصير من منتصف الخمسينيات البريطانية
50الطاعون"أسود" "الموت أفضل"بلاك ريكوردز1978
51لاري برايت"تمرين موجو" "سأغير أسلوبي"المد والجزر1960
52لوري أندرسون" يا سوبرمان " "امشِ مع الكلب"ون تن ريكوردز1981أغنية حققت المركز الثاني في المملكة المتحدة، وهي أغنية سينثبوب طويلة ومنومة للغاية
53لي بيري"إشارة دخان محيرة" "إشارة دخان سوداء"بلاك آرك1978ريغي
54لايتنين هوبكنز"يد الحظ" "المجد لله"تسجيلات فلاشباك1960إعادة إصدار في سبعينيات القرن العشرين
55مارك بولانمارك بولان يتحدث إلى ستيفي ديكسون : "جينيفر شارب، ستيف"تسجيلات Ube/Pye1973
56ماري مونداي ورفيقاتها"أعطيتُ سترتي البانك لريتشي" "بوب غان"إنتاجات خبيثة1977
57ماكس روميو"رشفة من لي بيري" "الوحي"مُزعج1976فنان ريغي
58MC5"أنظر إليك" "على الحافة"شركة تسجيلات إيه-سكوير1968نسختان. أغنية "Kick Out The Jams" كانت أشهر أغانيهم، وتتميز بمقدمة كلامية.
59رئيس قسم الطب"من الساحل إلى الساحل" "كل شيء من أجل الغد"تسجيلات دانديليون1970
60رئيس قسم الطب"يده المرشدة" "هذا الحب القديم"تسجيلات دانديليون1969
61ميل وتيم"البدء من جديد" "يؤلمني أن أرغب في ذلك بشدة"ستاكس1972أغنية "باكفيلد إن موشن" من عام 1969، وهي أغنية حققت نجاحًا كبيرًا في الولايات المتحدة الأمريكية في موسيقى السول.
62ماو مع نيكو كيس"كات نيب" / "ليلة واحدة" / "نشيد" / "اقتل اقتل اقتل" / "كارثة" / "معجبو الأولاد"شركة تويست لايك ذيس ريكوردز1992
63ميكي لي لين"توتي فروتي" "مع حبك"مالا1968فنان موسيقى آر أند بي روك أبيض اشتهر بأغنيتيه "Hey Sah-Lo-Ney" و"Shaggy Dog" اللتين صدرتا عام 1965.
64مايك سبنسر وآكلو لحوم البشر"الأخيار" "لا شيء يحل محلك"تسجيلات بيج كوك1978يفضل استخدام الوجه الثاني (غلاف أغنية توسان ماكول ).
65نيس"أفكار إيمرليست دافجاك" "أزريال (ملاك الموت)"مباشر1967موسيقى الروك التقدمي البريطاني، موسيقى البوب ​​الفنية
66نيلسون" بدونك " "يجب أن أنهض"آر سي إيه1971الأغنية الرومانسية الكبيرة التي احتلت المركز الأول في المملكة المتحدة
67نيلسون" الجميع يتحدث" " لا تتركني"آر سي إيه1968أغاني فيلم راعي البقر منتصف الليل
68نيلسون"كوجاك كولومبو" "أطفئ النور"آر سي إيه1975
69أو في رايت"هكذا هو حبي" "ها هو حبي القديم يرحل"غولدواكس1964فنان موسيقى آر أند بي وسول أمريكي
70بول بليك وفرقة بلود فاير بوسي"كل مجموعة تنطلق" "بأقصى سرعة"أعمال الاستوديو1984أغنية ريغي دانسهول مبكرة
71بول ريفير والغزاة" هو أم أنا - ماذا سيكون؟ " "أسطورة بول ريفير"سي بي إس1967فرقة موسيقى جراج بوب أمريكية
72الرصيف" موقع الهدم J-7 : رافعة شوكية" / "صندوق سبيزل" / "مسجل غروت" / "سهم كيه الداخلي" / "عمق مثالي" / "مسجل غروت"دراغ سيتي1990
73صيادو الجيب"قصتك" "الزعيم يحترق"نويزفيل1989
74الرباعيات"لا بد أن يكون هناك الآلاف" "عليك أن ترقص"بيج بير ريكوردز1979أحيانًا يتم إدراجها عن طريق الخطأ مع عكس وجهي A و B
75راي مارتن"التانغو الأزرق" "جميلة الحفل"كولومبيا ريكوردز1952إحدى أوائل  أسطوانات 45 دورة في الدقيقة التي صدرت في المملكة المتحدة في أوائل عام 1953. وهي أيضًا أول أسطوانة اشتراها بيل
76ريفيلينو"اصعد عالياً" "ذكريات"قرص موسيقي1996
77رود برنارد"يجب أن يستمر هذا إلى الأبد" "عفواً سيد غوردون"جين ريكوردز أو أرجو ريكوردز1958فنان موسيقى الروك أند رول والبوب ​​الأمريكي
78روشيل أندرسون"قد تكذب الكرمة أحيانًا" "يا له من شيء جميل"معاصر1974فنان موسيقى السول الأمريكي
79روي هيد" عاملها معاملة حسنة " "إلى اللقاء يا حبيبتي"فوكاليون1965فنان موسيقى آر أند بي روك أبيض أمريكي
80سام وديف" لا أستطيع الوقوف بعد السقوط " "هدّئني (مباشر)"ستاكس1966النسخة الأصلية من أغنية إلفيس كوستيلو الناجحة عام 1980
81ساشا كارو"الصف الثالث، القسم الثاني" "أغنية الخادمة الصغيرة"شركة ديكا ريكوردز1967فنان بريطاني مغمور أصدر أيضاً أغنية "مولوتوف مولوتوف" / "لا تعزف أبداً أغنية B Side"
82سكروغ"هلّا وقفت جيرالدين الحقيقية ليتم الرد عليها؟" "جورج فقط"باي1969جون تي كونغوس، فرقة موسيقى البوب ​​السيكيديلية، آخر أغانيه الثلاث المنفردة
83شينا إيستون" من التاسعة إلى الخامسة " "مزاجي"إي إم آي1980فنانة بريطانية اسكتلندية حصلت على فرصتها من خلال برنامج تلفزيوني على قناة بي بي سي
84سيبو بينغو وعازف الساكسفون الألتو الخاص به"Tickey dopies" "I saluti"إنكونكوني1971الموسيقى الجنوب أفريقية
85إخوان سوليداد"سكر وتوابل" "رسالة جوني الأخيرة"تسجيلات إيطالية1998مع جاك وايت
86بعض الدجاج"دين جديد" "دماء على الجدار"تسجيلات خام1977
87بصق"O from I" "Ban" "Rot'n'roll"تسجيلات ما فروغ1996
88ستانلي وينستون"لا مزيد من الأحياء الفقيرة في أمريكا" "لا بأس"جوهرة1970
89الوضع الراهن" أسفل أسفل " "رحلة ليلية"دوار1974الأغنية رقم 1 في المملكة المتحدة
90الأخت الخارقة"لن تنمو شجرة" "كانت عارية"تسجيلات دانديليون1971
91البيتلز" لنتحد " " حديقة الأخطبوط " " شيء ما "ميلوديا1969من المرجح أن تكون هذه قضية من أوروبا الشرقية ذات وضع شبه قانوني
92الثلاثة الكبار"عليك أن تُبقيها تحت سيطرتك" "إذا غيرت رأيك يوماً ما"شركة ديكا ريكوردز1964فرقة ميرسيبيت المبكرة
93بازكوكس" هل سبق لك أن وقعت في الحب (مع شخص لا ينبغي لك أن تقع في حبه)؟ " "مجرد شهوة"يونايتد آرتيستس1978أغنية ناجحة في قوائم الأغاني البريطانية
94المصنع"مسار عبر الغابة" "رحل"إم جي إم1968مخدرات المملكة المتحدة
95الندوة المجرة" YMCA " "المال"تسجيلات فاج1978
96فيلق الأبطال الخارقين"الجزء الأول من سلسلة التباهي بالأسماء" "الجزء الثاني من سلسلة التباهي بالأسماء"آمي ريكوردز2000
97هؤلاء الأربعة"ألحق بي الأذى إن شئت" "أنا راحل"شركة ديكا ريكوردز1965فرقة مود بيت البريطانية، التي سُميت لاحقاً ذا كرييشن ، والتي حققت نجاحات بأغنيتي "ميكينج تايم" و"بينتر مان".
98المنتقمون الأقوياء"مغرمون جداً" "يقولون أحياناً"شركة ديكا ريكوردز1964فرقة موسيقى الروك البريطانية، والوجه الأول من الأغنية هو أغنية لفرقة رولينج ستونز.
99سوء الفهم" أستطيع أن آخذك إلى الشمس " " من تحب؟ "فونتانا1966مجموعة يو إس إيه جراج-سايك
100الانتقال" أستطيع سماع نمو العشب " "لوّح بالعلم وأوقف القطار"ديرام1967أغنية حققت نجاحًا كبيرًا في قوائم الأغاني البريطانية عام 1967، وهي مرتبطة بأغنية "Idle Race" المذكورة أعلاه.
101السلبيات"الحب ليس حقيقياً" "مراقبة"ينظر1979
102نايتكابس"نبيذ نبيذ نبيذ" "مشروب ختامي لليلة"موسيقي1959فرقة روك أند رول أمريكية
103رامرودز" راكبون في السماء " "متعرج"أولد أمريكان1960حققت الأغنية نجاحاً كبيراً في الولايات المتحدة الأمريكية والمملكة المتحدة. وتُعرف أيضاً باسم "Ghost Riders in the Sky".
104الدخان" صديقي جاك " "بإمكاننا تحمّل ذلك"كولومبيا ريكوردز1966أغنية "My friend Jack eats sugarlumps..."، وهي أغنية من موسيقى الروك البريطانية المحظورة، من نوع المود سايكدليك.
105السناجب"أوز على 45" "وحيدًا مرة أخرى"بوبلاما1988
106النغمات الخفية" مغامرات المراهقة " / "اعترافات حقيقية" / "أذكى منك" / "حالات طارئة"ذبذبات إيجابية1978الإصدار الأول من هذه الأغنية الكلاسيكية في غلاف قابل للطي مصمم خصيصًا، قبل إصدار أغنية "Sire" الشهيرة
107المنجدون"صانعو الأجنحة الفاخرة" "أنا لستُ مؤمناً بالخرافات" / "ألم"تعاطف مع صناعة التسجيلات الموسيقية2000
108المزعجون"باكي سكنك" "يوكي سكنك"وسط المدينة1973جذور الريغي للي بيري
109المزعجون"بطاقة مفتاح" "لعبة الدومينو"دي إل إنترناشونال1975جذور الريغي للي بيري
110المستخدمون"مللت منك" "أنا مغرم بهذا اليوم"تسجيلات خام1977فرقة بانك بريطانية
111فرقة فيرساتيلز"شفرة القطع" "حزام أسود جونز"دي إل إنترناشونال1974جذور الريغي
112الخطوط البيضاء" لافاييت بلوز " "لم يكن طعم السكر بهذه الروعة من قبل"تسجيلات إيطالية1998
113الخطوط البيضاء" حفلة أشياء مميزة للقيام بها " "خنزير صيني" "قلب منفضة سجائر"ساب بوب2000
114الخطوط البيضاءعيد ميلاد مجيد من فرقة ذا وايت سترايبس: " أطفال قصب الحلوى " / "قراءة قصة المجوس، غناء ليلة صامتة "تسجيلات إكس إل2002
115الخطوط البيضاء"الأمر يتطلب اثنين يا حبيبي" " وقعت في حب فتاة "تعاطف مع صناعة التسجيلات الموسيقية2001
116الخطوط البيضاء" الأوراق الميتة والأرض المتسخة " "توقف عن الانهيار"تسجيلات إكس إل2002
117ذا وايت سترايبس ذا ديرتبومبس" هاند سبرينغز " "سيدار بوينت 76"تسجيلات إكسترا بول1999لمجلة مالتي بول
118الخطوط البيضاء" فندق يوربا (حفل مباشر من فندق يوربا)" "للكبار فقط"تسجيلات إكس إل2001
119الخطوط البيضاء" يا رب، أرسل لي ملاكًا " " أنت وسيم جدًا (ريمكس أمريكي عصري)"تعاطف مع صناعة التسجيلات الموسيقية2002
120الخطوط البيضاء" مرحباً يا عامل الهاتف " " جولين "تعاطف مع صناعة التسجيلات الموسيقية2000
121الخطوط البيضاء" الثلاثة الكبار قتلوا طفلي " "روث الكرة الحمراء المتدحرجة"تعاطف مع صناعة التسجيلات الموسيقية1999نسختان.
122فرقة ذا هينتشمين بمشاركة جاك وايت"شخص آخر" " أزهار الأقحوان المجنونة "تسجيلات إيطالية1997
123قاعة النجمتين مع أندريه ويليامز"ليلي وايت ماما وجيت بلاك دادي" " رامبلين مان "تسجيلات بلودشوت1998صورة الغلاف من تصوير جاك وايت . أغنية "Ramblin' man" هي نسخة معدلة من أغنية هانك ويليامز .
124عصابة وايلدبانش" خطر (جهد عالٍ) " "مصور الأعصاب" / "إنها غواتيمالا"تسجيلات فلاينج بومب2001
125ذا وايت سترايبس روكيت 455 ذا بلوتوبس"أطفال حلوى قصب السكر" "سانتا لن يأتي في عيد الميلاد" "سانتا على الرصيف"تسجيلات فلاينج بومب1998
126ذا ديرتبومبس ميجاهرتز ذا ريل بيلز"عيد ميلادي الأخير" "سانتا السري" "اقترب شهر ديسمبر"تسجيلات فلاينج بومب2000
127ترافيس وامك"اليراع" "الخادع"آرا1964تم تفضيل الوجه الثاني. أغنية "Scratchy"، وهي مقطوعة موسيقية غريبة من نوع آر أند بي، صدرت كوجه أول على أسطوانات أتلانتيك البريطانية عام 1964.
128كابري مقاس XL"مدينتي سيدني" "طيور البادجي الميتة"المحور1980في بثٍّ على إذاعة القوات البريطانية ( BFBS )، ذكر جون أن التسجيل أُرسل إليه من "شخصٍ من سيدني، أستراليا". وفي برنامجه على راديو وان بتاريخ 1 أغسطس 2000، طلب أحد المستمعين هذه الأغنية قبل انطلاق دورة الألعاب الأولمبية في سيدني. وأشار جون إلى أنها كانت باستمرار الأغنية الأكثر طلبًا في البرامج التي كان يسجلها للبث في ألمانيا.
129يامي بولو"أغنى من كوري" "نسخة ريتشارد"جامايكا إنترناشونال1998ريغي دانسهول. ادعى جون أنه يمتلك "حوالي 50 أغنية منفردة من نوع يامي بولو 7"، والكثير منها جيد حقاً.
130طيور الحديقة" أحداث قبل عشر سنوات " "أزهار الأقحوان المجنونة"كولومبيا ريكوردز1966فرقة موسيقى الروك السيكيديلية/المود الكلاسيكية البريطانية من الستينيات

مراجع

  1. ↑ هولموود، لي (11 أكتوبر 2006). "هيل مرشحة لجائزة إيمي عن دورها في مسلسل بلانكيت" . صحيفة الغارديان .
  2. ↑ بارنز، أنتوني (31 أكتوبر 2005). "الكشف عن: 142 تسجيلًا مفضلًا لدى جون بيل" . بلفاست تلغراف .
  3. ↑ "داخل صندوق تسجيلات جون بيل" . صحيفة التايمز . 23 أكتوبر 2005. مؤرشف من الأصل في 17 مايو 2011.
  4. ↑ بارنز، أنتوني (30 أكتوبر 2005). "الكشف عن: 142 تسجيلًا مفضلًا لدى جون بيل" . صحيفة الإندبندنت .
  5. ↑ أرمسترونغ، ستيفن (23 أكتوبر 2005). "موسيقى البوب: الحفاظ على بساطتها" . صحيفة صنداي تايمز . مؤرشف من الأصل في 9 أبريل 2007. تم الاطلاع عليه في 15 مارس 2008 .