جوزيف غريمالدي

صورة جوزيف غريمالدي عام 1807 بريشة جون كاوس

كان جوزيف غريمالدي (18 ديسمبر 1778  - 31 مايو 1837) [ 1 ] ممثلاً كوميدياً وراقصاً إنجليزياً، أصبح أشهر فنان ترفيهي إنجليزي في عصر الوصاية . [ 2 ] في أوائل القرن التاسع عشر، وسّع غريمالدي دور المهرج في عروض الهارليكويناد التي كانت جزءاً من عروض البانتوميم البريطانية ، لا سيما في مسرح رويال، ومسرح دروري لين، ومسرحي سادلرز ويلز وكوفنت غاردن . هيمن غريمالدي على المسرح الكوميدي اللندني لدرجة أن دور المهرج في عروض الهارليكويناد أصبح يُعرف باسم "جوي"، ولا يزال هذا اللقب وتصميم مكياج الوجه الأبيض الخاص به مستخدماً من قبل أنواع أخرى من المهرجين. ابتكر غريمالدي عبارات شهيرة مثل "ها نحن ذا مجدداً!"، والتي لا تزال تُستخدم في عروض البانتوميم الحديثة.

وُلد غريمالدي في لندن لأبٍ فنان، وبدأ التمثيل منذ صغره، حيث كانت بدايته على خشبة مسرح دروري لين عام ١٧٨٠. حقق نجاحًا في مسرح سادلرز ويلز في العام التالي؛ وكان أول دور رئيسي له هو دور المهرج الصغير في مسرحية البانتوميم " انتصار المرح؛ أو زفاف هارليكوين" عام ١٧٨١، والتي شارك فيها البطولة مع والده. بعد فترة وجيزة من الدراسة، ظهر في العديد من الإنتاجات ذات الميزانية المنخفضة، وأصبح فنانًا طفلًا مطلوبًا. لعب أدوارًا رئيسية في مسرحيتي "فالنتين وأورسون " (١٧٩٤) و "التميمة؛ أو هارليكوين سعيد " (١٧٩٦)، والتي جلبت له شهرة أوسع.

في أواخر تسعينيات القرن الثامن عشر، تألق غريمالدي في عرضٍ مسرحيٍّ صامتٍ لرواية روبنسون كروزو ، مما رسّخ مكانته كمؤدٍّ مسرحيٍّ صامتٍ بارز. توالت العروض، لكن مسيرته في مسرح دروري لين بدأت تشهد اضطرابات، فغادره عام ١٨٠٦. وفي ارتباطه الجديد بمسرح كوفنت غاردن، ظهر في نهاية العام نفسه في مسرحية "هارلكوين والأم غوس ؛ أو البيضة الذهبية" لتوماس جون ديبدين ، والتي تضمنت ربما أشهر أدواره لشخصية المهرج. تزامنت عروض غريمالدي في كوفنت غاردن وسادلرز ويلز، واشتهر بكونه المهرج وفنان الكوميديا ​​الرائد في لندن، محققًا نجاحاتٍ باهرة في كلا المسرحين. أدت شعبيته في لندن إلى تزايد الطلب عليه للظهور في مسارح المقاطعات في جميع أنحاء إنجلترا، حيث كان يتقاضى أجورًا مجزية.

انتهت علاقة غريمالدي بمسرح سادلرز ويلز عام ١٨٢٠، ويعود السبب الرئيسي في ذلك إلى تدهور علاقته بإدارة المسرح. بعد تعرضه لإصابات عديدة على مر السنين نتيجة أدائه النشط في التهريج، تدهورت صحته بسرعة، فاعتزل عام ١٨٢٣. ظهر غريمالدي على خشبة المسرح بين الحين والآخر لبضع سنوات بعد ذلك، لكن عروضه كانت محدودة بسبب تفاقم إعاقاته الجسدية. في سنواته الأخيرة، عاش غريمالدي في عزلة نسبية، وأصبح مدمنًا على الكحول يعاني من الاكتئاب والفقر. عاش غريمالدي أطول من زوجته وابنه الممثل جوزيف صموئيل ، وتوفي في منزله في إزلنغتون عام ١٨٣٧ عن عمر يناهز ٥٨ عامًا.

سيرة

الخلفية العائلية والسنوات الأولى

حي كلير ماركت الفقير عام 1815، بريشة توماس هوسمر شيبرد

وُلد غريمالدي في سوق كلير ، في وستمنستر ، لندن، لعائلة من الراقصين وفناني الكوميديا. [ 1 ] [ 3 ] كان جدّه الأكبر، جون بابتيست غريمالدي، طبيب أسنان ومؤديًا هاويًا، انتقل في ثلاثينيات القرن الثامن عشر من إيطاليا إلى إنجلترا. هناك، أدّى دور بانتالون أمام جون ريتش في دور هارليكوين . [ 4 ] بدأ ابن جون بابتيست، جد غريمالدي لأبيه، جيوفاني باتيستا غريمالدي، الأداء في سن مبكرة، وقضى معظم حياته المهنية في إيطاليا وفرنسا. [ 1 ] وفقًا لسيرة غريمالدي التي كتبها أندرو ماكونيل ستوت، احتُجز جيوفاني في سجن الباستيل في باريس نتيجةً لعرضٍ فاضح. [ 1 ] بعد إطلاق سراحه، انتقل جيوفاني إلى لندن عام 1742، [ 5 ] حيث عرّفه جون بابتيست على جون ريتش؛ ثم قام جيوفاني بالاحتيال على ريتش وفر إلى القارة الأوروبية، حيث توفي لاحقاً. [ 5 ]

وصل والد غريمالدي، جوزيف جوزيبي غريمالدي، الممثل والراقص (المعروف مهنيًا باسم جوزيبي أو "السيد")، إلى لندن حوالي عام 1760. [ 6 ] [ حاشية 2 ] وكان أول ظهور له في لندن على مسرح الملك . لاحقًا، تعاقد معه ديفيد غاريك لأداء دور بانتالون في عروض البانتوميم على مسرح رويال، دروري لين ، حيث نال استحسانًا كبيرًا، [ 8 ] وأصبح في النهاية مديرًا لفرقة الباليه هناك. [ 1 ] وُلدت والدة غريمالدي، ريبيكا بروكر، في هولبورن عام 1764. [ 9 ] [ حاشية 3 ] تدرّبت على يد جوزيبي غريمالدي عام 1773 كراقصة ومتحدثة عامة، وأصبحت عشيقة له بعد ذلك بوقت قصير، على الرغم من أنها كانت دون الرابعة عشرة من عمرها [ 10 ] وكان هو في الستين من عمره تقريبًا. [ 11 ]

كان والد غريمالدي زير نساء متسلسلًا، أنجب ما لا يقل عن عشرة أطفال من ثلاث نساء مختلفات. في عام ١٧٧٨، قسّم وقته بين عنوانين في لندن كانت تسكنهما عشيقتاه، بروكر وآن بيري. أنجبت كلتاهما في ذلك العام، بيري ابنةً أسمتها هنرييتا، وبروكر ابنها جوزيف. [ ١٢ ] على الرغم من فرحته بميلاد ابنه الأول، لم يمضِ جوزيبي غريمالدي وقتًا طويلًا مع بروكر، إذ كان يعيش في الغالب مع بيري، وربما كان على علاقة بعشيقات أخريات أيضًا. [ ١٢ ] ربّت بروكر ابنها بمفردها في السنوات الأولى في كلير ماركت، وهي منطقة فقيرة في غرب لندن. [ ١٣ ] في حوالي عام ١٧٨٠، أنجبت بروكر ابنًا ثانيًا، جون بابتيست. رغبةً منه في تأسيس سلالة فنية، ترك جوزيبي بيري وابنته، وانتقل مع بروكر وابنيه إلى شارع ليتل راسل، هاي هولبورن . [ 4 ] كان جوزيبي، الذي غالبًا ما أظهر سلوكًا غريبًا ومهووسًا، صارمًا في تأديبه، وكثيرًا ما كان يضرب أطفاله لعصيانهم أوامره. [ 14 ] استحوذ عليه هاجس الموت في أواخر حياته؛ فكان يتظاهر بالموت أمام أطفاله ليقيس ردود أفعالهم، وأصرّ على أن تقوم ابنته الكبرى، ماري، بقطع رأسه بعد وفاته خوفًا من أن يُدفن حيًا، وهي مهمة ربحت منها 5 جنيهات إسترلينية إضافية في ميراثها. [ 15 ]

السنوات الأولى في سادلرز ويلز ودروي لين

تصوير ساخر لجوزيبي غريمالدي، 1788

منذ أن كان في الثانية من عمره، تلقى غريمالدي دروسًا في تمثيل شخصيات مسرحية المهرج على يد والده. ورغم أن كلاً من غريمالدي وشقيقه الأصغر جون بابتيست أظهرا موهبة تمثيلية، إلا أن جوزيف كان مُعدًا للمسرح اللندني. [ 16 ] ظهر لأول مرة على خشبة مسرح سادلرز ويلز في أواخر عام 1780، عندما اصطحبه جوزيبي إلى المسرح لأول مرة ليؤدي دوره التمثيلي. [ 11 ] في 16 أبريل 1781، أسند ريتشارد برينسلي شيريدان ، مدير مسرح دروري لين، [ 1 ] دور البطولة لكل من جوزيبي وغريمالدي في مسرحية البانتوميم "ساحر الصخور الفضية؛ أو، إطلاق سراح المهرج" . [ 16 ] وظّف شيريدان عشرات الأطفال، بمن فيهم غريمالدي، ككومبارس في مسرح دروري لين. [ 17 ]

في يوم عيد الميلاد عام ١٧٨١، لعب غريمالدي دور المهرج الصغير في مسرحية البانتوميم "انتصار المرح؛ أو زفاف هارليكوين" في مسرح دروري لين. [ ١٦ ] حقق الدور نجاحًا شخصيًا له، واستمر عرض المسرحية حتى مارس ١٧٨٢. [ ١٨ ] نتيجةً لأدائه، تلقى عروض عمل إضافية من الإدارة، وأصبح فنانًا شابًا معروفًا في مسرح دروري لين. [ ١٩ ] في الوقت نفسه، كان فنانًا غزير الإنتاج في مسرح سادلرز ويلز، حيث لعب العديد من الأدوار الثانوية، بما في ذلك القرود والعفاريت والجنيات والشياطين. [ ١٩ ] كان موسم مسرح دروري لين يمتد سنويًا من سبتمبر إلى أواخر الربيع، بينما كان مسرح سادلرز ويلز يعرض عروضه من ١٥ أبريل إلى الأسبوع الثاني من أكتوبر. [ 20 ] على الرغم من أن المسرحين قدّما عروضًا متشابهة، إلا أنهما استقطبا جمهورين مختلفين: مسرح دروري لين للطبقات الثرية، ومسرح سادلرز ويلز للطبقة العاملة الصاخبة. [ 21 ] [ 22 ] مع أن مسيرة غريمالدي المسرحية كانت مزدهرة، إلا أن جوزيبي ألحقه بأكاديمية السيد فورد، وهي مدرسة داخلية في بوتني ، تُعنى بتعليم أبناء الفنانين المسرحيين. [ 23 ] مع أن غريمالدي واجه صعوبة في القراءة والكتابة، إلا أنه أظهر موهبة فنية، كما يتضح من بعض رسوماته المحفوظة في مجموعة هارفارد المسرحية. [ 24 ]

ظهور جو الأول في حفرة الأوركسترا في مسرح سادلرز ويلز ، رسم توضيحي لجورج كروكشانك لمذكرات ديكنز عن غريمالدي

أتاح نجاح عائلة غريمالدي على مسارح لندن لهم التمتع بحياة مترفة، على عكس عائلات الطبقة العاملة الأخرى التي كانت تعيش في كلير ماركت وهولبورن. [ 25 ] وبحلول سن السادسة، اعتبرت الصحافة غريمالدي فنانًا مسرحيًا بارزًا، حيث علّق أحد النقاد من مجلة "ذا غازيتير " قائلًا: "يؤدي ابن غريمالدي الرضيع أداءً مذهلاً". [ 26 ] في إحدى الأمسيات، كان غريمالدي يؤدي دور قرد، وقاده والده إلى المسرح بعد أن ربط سلسلة حول خصره. [ 27 ] [ حاشية 5 ] أرجح جوزيبي ابنه الصغير فوق رأسه "بأقصى سرعة"، [ 29 ] فانقطعت السلسلة، مما أدى إلى سقوط غريمالدي الصغير في حفرة الأوركسترا . [ 30 ] ومنذ عام 1789، ظهر غريمالدي إلى جانب إخوته في عرض بعنوان "الأطفال الثلاثة من عائلة غريمالدي". [ 14 ]

عانى والد غريمالدي من اعتلال صحته لسنوات عديدة وتوفي بمرض الاستسقاء عام ١٧٨٨. [ ١ ] [ ٣١ ] ونتيجة لذلك، أصبح غريمالدي، في سن التاسعة، المعيل الرئيسي للأسرة. دفع له شيريدان أجرًا أعلى من المتوسط ​​قدره جنيه إسترليني واحد أسبوعيًا في مسرح دروري لين ( ما يعادل ١٣٦ جنيهًا إسترلينيًا في عام ٢٠٢٥[ ٣٢ ] وسمح لوالدته بالعمل في دروري لين كراقصة. [ ٣٣ ] ومع ذلك، كان مالكو مسرح سادلرز ويلز أقل دعمًا، حيث خفضوا أجر غريمالدي من ١٥ شلنًا إلى ٣ شلنات أسبوعيًا، وظل عند هذا المستوى للسنوات الثلاث التالية. [ ٣٣ ] أدى فقدان دخل جوزيبي وانخفاض دخل جوزيف في فصل الصيف إلى عدم قدرة عائلة غريمالدي على تحمل تكاليف الاحتفاظ بالمنزل في هولبورن. انتقلوا إلى حي سانت جايلز الفقير ، حيث استأجروا مسكنًا لدى تاجر فراء في شارع جريت وايلد. [ 34 ] في عام 1788، عندما كان في التاسعة من عمره، سجّل شقيق غريمالدي، جون بابتيست، بشكل غير قانوني كصبي مقصورة على متن فرقاطة، مستخدمًا هوية مزيفة. لم يره غريمالدي إلا مرة واحدة أخرى في حياته. [ 35 ] [ حاشية 6 ]

غريمالدي بدور "جوي" المهرج

تولى جون فيليب كيمبل مهام الإنتاج (الإخراج) في مسرح دروري لين في وقت لاحق من عام 1788 عندما رُقّي شيريدان إلى منصب كبير أمناء الصندوق. [ 37 ] غالبًا ما كان شيريدان يُوظّف غريمالدي في أدوار ثانوية في إنتاجات كيمبل، واستمر في السماح له بالعمل بالتزامن في مسرح سادلرز ويلز. [ 32 ] أبدى غريمالدي اهتمامًا بتصميم وبناء ديكورات المسرح، وكان يُساعد في تصميمها في كثير من الأحيان. [ 34 ] [ 38 ] لم تُحقق عروضه المسرحية خلال العامين التاليين النجاح الذي حققه تحت إدارة والده، [ 39 ] وفي هذا الوقت، برز جان بابتيست دوبوا كأبرز مُؤدّي عروض المهرجين في لندن. كان دوبوا بهلوانيًا فرنسيًا مُتعدد المواهب، وفارسًا، ومُغنيًا، ورجلًا قويًا ، يمتلك مجموعة هائلة من الحيل الكوميدية. [ 40 ] عمل غريمالدي مساعداً لدوبوا، على الرغم من أنه أنكر في أواخر حياته أنه كان تلميذاً للفرنسي. [ 41 ]

في عام ١٧٩١، هُدم مسرح دروري لين، [ ٤٢ ] وأُعير غريمالدي إلى مسرح هايماركت ، حيث ظهر لفترة وجيزة في أوبرا سيمون ، التي قام ببطولتها مغني التينور مايكل كيلي . في ٢١ أبريل ١٧٩٤، افتُتح مسرح دروري لين الجديد، وعاد غريمالدي، الذي كان يبلغ من العمر آنذاك ١٥ عامًا، إلى مكانته كواحد من أبرز الممثلين الشباب. [ ٤٣ ] في العام نفسه، لعب أول دور رئيسي له منذ وفاة والده؛ دور القزم في مسرحية فالنتاين وأورسون . بعد ذلك بعامين، في مسرح سادلرز ويلز، لعب دور هاغ موراد في مسرحية توماس جون ديبدين الكوميدية لعيد الميلاد بعنوان "التعويذة؛ أو، هارليكوين سعيد" . حققت المسرحية نجاحًا كبيرًا، وتلقى غريمالدي إشادات نقدية واسعة. [ 44 ] كانت إدارة مسرح دروري لين حريصة على استغلال نجاحه، وفي وقت لاحق من ذلك العام، أُسند إليه دور في مسرحية لودويسكا ، وهي مسرحية باريسية حققت نجاحًا كبيرًا، وقد اقتبسها كيمبل للمسرح اللندني. [ 7 ] لعب غريمالدي دور كاماسين، وهو دور تطلب مهاراته في الألعاب البهلوانية والمبارزة بالسيف التي تعلمها في طفولته. [ 46 ] نال إعجابًا واسعًا بأدائه دور بييرو في مسرحية روبنسون كروزو الصامتة التي عُرضت في عيد الميلاد عام 1796 في مسرح دروري لين. [ 47 ]

التقى غريمالدي بزوجته المستقبلية، ماريا هيوز، عام ١٧٩٦. كانت ماريا الابنة الكبرى لريتشارد هيوز، صاحب مسرح سادلرز ويلز، [ ٤٨ ] وقد عرّفته والدته، ريبيكا بروكر، على غريمالدي، وسرعان ما نشأت بينهما قصة حب. تزوجا في ١١ مايو ١٧٩٩ [ ٤٩ ] وانتقلا إلى ٣٧ شارع بنتون، بنتونفيل . [ ٥٠ ] في وقت لاحق من ذلك العام، ظهر غريمالدي في سلسلة من العروض، منها "رحلة إلى سكاربورو" (بدور رجل ريفي) و "حكم زوجة واحصل على زوجة" (بدور خادمة). كانت الأدوار التي أداها في هذه العروض غريبة الأطوار، وعادةً ما كانت تُسند إلى الممثلين الكوميديين المبتدئين . على الرغم من ذلك، فقد نال استحسانًا لأدائه المتميز، واعتُبر ممثلًا بارعًا في أدوار الكبار في مسرح دروري لين، مما أهّله للانضمام إلى صندوق دروري لين المسرحي المرموق . [ ٥١ ] [ حاشية ٨ ]

العام الماضي في دروري لين

صورة داخلية لمسرح سادلرز ويلز عام 1809

في عام ١٧٩٨، علّق مسرح دروري لين تقليده السنوي بتقديم مسرحية عيد الميلاد، مما اضطر غريمالدي للبحث عن عمل في مكان آخر خلال فترة الأعياد. [ ٥٢ ] في العام التالي، وبمساعدة حماه، انضم إلى فرقة مسرح سادلرز ويلز ، حيث لعب أدوارًا في العديد من مسرحيات تشارلز ديبدين . ترك غريمالدي انطباعًا كبيرًا، لا سيما في مسرحية عيد الفصح عام ١٨٠٠ التي قدمها ديبدين بعنوان " بيتر ويلكينز: أو هارليكوين في العالم الطائر" ، والمستوحاة من رواية روبرت بالتوك التي نُشرت عام ١٧٥١. [ ٥٣ ] [ ٥٤ ] لهذا الإنتاج المتقن، الذي ضمّ مهرجين (دوبوا وغريمالدي)، قدّم ديبدين تصميمات أزياء جديدة. كان زي المهرج "مُبهرجًا بألوانه... مُزيّنًا بأشكال ماسية ودوائر كبيرة، ومُهدّأً بشرابات وأطواق"، بدلاً من زي الخادم الرثّ الذي كان يُستخدم طوال قرن من الزمان. حقق العرض نجاحًا باهرًا، وقُلّد تصميم الأزياء الجديد من قِبل آخرين في لندن. [ 54 ] على الرغم من "مجموعة حيل دوبوا التي لا تنتهي [و] مهاراته الواسعة"، إلا أن أداءه بدا مصطنعًا، على عكس غريمالدي، الذي كان أكثر قدرة على "إقناع الجمهور بالصفات الكوميدية الأساسية" لشخصية المهرج. [ 55 ]

في مسرح دروري لين في وقت لاحق من عام 1800، تألق غريمالدي في أدوار البطولة، منها دور ضابط في مسرحية "عجلة الحظ" لريتشارد كمبرلاند ، وبائع متجول يهودي في مسرحية "الهندي" ، ومهرج في مسرحية "روبنسون كروزو" ، وحفار القبور الثاني في مسرحية "هاملت " إلى جانب جون فيليب كيمبل. [ 56 ] [ 57 ] توفيت زوجة غريمالدي، ماريا، وطفلهما الذي لم يولد بعد أثناء الولادة في 18 أكتوبر 1800. [ 48 ] وللتخفيف من حزنه، كان غريمالدي يقدم عرضين في الليلة الواحدة؛ أحدهما في مسرح سادلرز ويلز والآخر في مسرح دروري لين. [ 58 ] كانت هواية غريمالدي جمع الفراشات، حيث جمع ما يصل إلى 4000 نوع في خزائن خاصة. وفي عام 1800، اقتحم لصوص منزله أثناء غيابه للبروفات، ودمروا معظم خزائنه، مما دفعه إلى التخلي عن جمع الفراشات والتحول إلى تربية الحمام. وصف ديكنز الجريمة بأنها "أكثر أنواع القسوة قسوة، و... انعدام كل ذوق للمساعي العلمية". [ 59 ]

زوجة غريمالدي الثانية، ماري بريستو (رسمها جون جيمس ماسكيرير ) [ 60 ]

مع اقتراب موسم عيد الميلاد، ونجاح بيتر ويلكنز الذي لا يزال حديث الأوساط المسرحية، قرر كيمبل تقديم أول عرض بانتميم في مسرح دروري لين منذ ثلاث سنوات، بعنوان "تميمة هارليكوين؛ أو سحر مونا" ، حيث لعب غريمالدي دور بانش ثم دور المهرج، بدلاً من دوبوا. [ 61 ] [ 62 ] في هذا العرض، أصبح هارليكوين "رومانسيًا ومتقلب المزاج، بدلاً من كونه مشاغبًا"، مما جعل مهرج غريمالدي "العامل المُطلق" للفوضى. [ 62 ] حقق العرض نجاحًا باهرًا، حيث استمر عرضه لثلاثة وثلاثين عرضًا، وعُرض لموسم ثانٍ في مسرح دروري لين في عيد الفصح عام 1801؛ ونتيجة لذلك، أصبح غريمالدي أحد أبرز مهرجي لندن. [ 63 ] ابتكر غريمالدي عبارة "ها نحن ذا مجددًا!"، والتي لا تزال تُستخدم في عروض البانتوميم. [ 64 ] [ 65 ] كما كان معروفًا بعبارته المؤذية "هل أفعل؟"، والتي دفعت أفراد الجمهور إلى الرد "نعم!" [ 66 ]

ظهر غريمالدي ودوبوا معًا مرة أخرى في وقت لاحق من ذلك الربيع في مسرح سادلرز ويلز في مسرحية هارلكوين الخيميائي لديبدين ، والتي تضمنت مبارزة رمزية بين المهرجين، حيث قرر الجمهور من يستطيع إظهار الوجه الأكثر بشاعة. فاز غريمالدي باستمرار. [ 62 ] في العمل التالي، هارلكوين بينيديك؛ أو، شبح الأم شيبتون . تم إسناد دور بييرو إلى دوبوا، بينما لعب غريمالدي دور المهرج. كانت والدة غريمالدي ضمن فريق التمثيل، حيث ظهرت بدور زوجة الجزار. ثم ظهر في مسرحية أخرى لديبدين، الشيطان العظيم . [ 67 ] خلال فترة العرض، أصيب عن طريق الخطأ على خشبة المسرح بإطلاقه النار على قدمه [ 68 ] ولزم الفراش لمدة خمسة أسابيع. [ 69 ] انتاب والدته قلق شديد على حالة ابنها الهشة والمثقلة بالحزن، فاستعانت براقصة في مسرح دروري لين، تُدعى ماري بريستو، لرعايته بدوام كامل خلال تلك الأسابيع. ونشأت بينهما صداقة وثيقة، تطورت إلى علاقة حب، [ 70 ] وتزوجا في 24 ديسمبر 1801. [ 71 ] [ 72 ]

غريمالدي في زي المهرج، يعرض تصميم مكياجه الخاص

بعد خلاف مع كيمبل في مسرح دروري لين، طُرد غريمالدي وبدأ بالظهور في مسرح رويال كوفنت غاردن القريب . كما عمل في مسرح حماه في إكستر . [ 73 ] لم تُعرض مسرحية البانتوميم في دروري لين في عيد الميلاد عام 1801 أو عيد الفصح عام 1802، ولاحظ كيمبل انخفاضًا في جمهور مسرحه. [ 74 ] بدأ غريمالدي بالظهور في مسارح المقاطعات، وكان أول ظهور له في روتشستر، كينت ، عام 1801. في مارس 1802، عاد إلى كينت حيث قدم عروض البانتوميم، وحصل على 300 جنيه إسترليني مقابل يومين من العمل (ما يعادل 25,285 جنيهًا إسترلينيًا في عام 2025 ). لم يدم طرده من دروري لين طويلًا، إذ أُعيد إلى العمل في غضون بضعة أشهر [ 75 ] في إعادة إحياء مسرحية هارلكوين أموليت . [ 76 ]

أُغلق مسرح سادلرز ويلز للتجديد في نهاية موسم 1801، وأُعيد افتتاحه في 19 أبريل 1802. عاد غريمالدي ليؤدي دورًا رئيسيًا في مسرحية عيد الفصح، حيث صمم مظهر شخصية المهرج "جوي" التي كان يؤديها بشكل متكرر. بدأ برسم طبقة بيضاء على وجهه ورقبته وصدره، ثم أضاف مثلثات حمراء على الخدين، وحواجب كثيفة، وشفتين حمراوين كبيرتين في ابتسامة ماكرة. لا يزال تصميم غريمالدي مستخدمًا من قبل العديد من المهرجين المعاصرين. ووفقًا لكاتب سيرة غريمالدي، أندرو ماكونيل ستوت، كان هذا التصميم من أهم التصاميم المسرحية في القرن التاسع عشر. [ 77 ] وفي وقت لاحق من عام 1802، غادر دوبوا فرقة سادلرز ويلز، مما جعل غريمالدي المهرج الوحيد المقيم. [ 78 ] قام غريمالدي ببطولة مسرحية "القديس جورج، بطل إنجلترا" أمام صديقه جاك بولونيا . تبع ذلك مسرحيتا "كو" و"زوا". أو، الجميلة المتوحشة . لاحظ ناقد من صحيفة التايمز أن مشهد موت الثنائي معًا كان "مؤثرًا للغاية" . [ 79 ] أصبحت شراكة بولونيا وغريمالدي على خشبة المسرح الأكثر شعبية على المسرح البريطاني؛ ورأت صحيفة مورنينغ كرونيكل أنهما "لا مثيل لهما " مقارنةً بالعروض الأخرى في مسرحية المهرجين. [ 80 ]

في 21 نوفمبر 1802، أنجبت زوجته ماري لغريمالدي طفله الوحيد، وهو ابن اسمه جوزيف صموئيل ، الذي أطلقوا عليه اسم "جيه إس". [ 48 ] [ 81 ] عرّف غريمالدي ابنه الصغير على الأجواء المميزة في كل من مسرح دروري لين ومسرح سادلرز ويلز منذ أن كان عمره 18 شهرًا. [ 82 ] على الرغم من رغبته الشديدة في أن يسير ابنه على خطاه في عالم المسرح، إلا أن غريمالدي رأى أن تعليم الصبي أهم، فسجّله في النهاية في أكاديمية السيد فورد. [ حاشية 9 ]

غريمالدي مع ابنه، جيه إس

عاد غريمالدي إلى مسرح دروري لين أواخر عام ١٨٠٢، وقام ببطولة مسرحية "ذو اللحية الزرقاء" ، [ ٨٤ ] تلتها مسرحية عيد الميلاد " الحب والسحر" . [ ٨٥ ] وفي عام ١٨٠٣، تم تمديد عقد غريمالدي في مسرح سادلرز ويلز لثلاث سنوات أخرى. لعب دور روفو اللص في مسرحية "ذات الرداء الأحمر" ، ودور السير جون بول في مسرحية "المكنسة الجديدة " ، ودور أميناداب في مسرحية سوزانا سنتليف " خطوة جريئة من أجل زوجة" . [ ٨٦ ] [ ٨٧ ] ومع اندلاع الحروب النابليونية ، تطلع الملاك الجدد لمسرحي سادلرز ويلز ودروري لين إلى غريمالدي لإرضاء الجماهير المتعطشة للفكاهة. عُرضت مسرحية "سندريلا، أو الحذاء الزجاجي الصغير" في مسرح دروري لين في ٣ يناير ١٨٠٤. لعب غريمالدي دور بيدرو، خادم شقيقتي سندريلا. حقق العرض نجاحًا كبيرًا للمسرح، وقد تعزز ذلك بفضل الموسيقى التصويرية لمايكل كيلي؛ [ 88 ] إلا أن غريمالدي والنقاد شعروا بالقلق من أن المسرح لم يستغل مواهبه بالشكل الأمثل، وأنه لم يكن مناسبًا للدور. [ 89 ] [ 90 ]

بدأ موسم مسرح سادلرز ويلز في عيد الفصح عام ١٨٠٥، وحقق غريمالدي وجاك بولونيا نجاحًا كبيرًا. قدّم مسرح دروري لين أوبرا لودويسكا ، حيث لعب غريمالدي ووالدته وزوجته أدوار البطولة. [ ٩١ ] بعد ذلك، طُلب منه تصميم رقصات مسرحية جون توبين ، "شهر العسل" ، في مسرح دروري لين في وقت قصير. وافق بشرط زيادة أجره طوال فترة عرض المسرحية وليس فقط حتى يتم العثور على مدرب رقص جديد. وافقت إدارة مسرح دروري لين على دفع جنيهين إسترلينيين إضافيين لغريمالدي أسبوعيًا. [ ٩٢ ] بعد أسابيع قليلة من مهمته الجديدة، عيّنت الإدارة جيمس دي إغفيل مديرًا جديدًا للباليه. كان أول إنتاج لدي إغفيل هو "عودة تيربسيكوري" ، حيث لعب غريمالدي دور بان، وهو دور اعتبره من أفضل أدواره حتى ذلك الحين. [ ٩٣ ] مع ذلك، في أكتوبر من ذلك العام، خفّض المسرح أجره. تم خصم مبلغ الجنيهين الإضافيين اللذين وُعد بهما من راتبه عند إغلاق مسرح تيربسيكوري ، فتوجه إلى توماس ديبدين طلبًا للمشورة. نصحه ديبدين بمغادرة مسرح دروري لين والالتحاق بمسرح كوفنت غاردن القريب. [ 94 ] كتب غريمالدي إلى توماس هاريس ، مدير مسرح كوفنت غاردن، على أمل إقناعه بتقديم عروض مسرحية كوميدية بمناسبة عيد الميلاد. كان هاريس من الداعمين لهذه العروض، وقد استعان بمواهب الكتابة لكل من تشارلز ديبدين وكاتبه المشارك تشارلز فارلي . [ 95 ] التقى غريمالدي بهاريس وحصل على عقد. [ 96 ] ولكن قبل انضمامه إلى ذلك المسرح، كان عليه الوفاء بالتزاماته السابقة في دروري لين، حيث شارك في مسرحية هارلكوين فايرسايد التي لم تلقَ استحسانًا . [ 91 ]

سنوات كوفنت جاردن

تم إعادة بناء مسرح رويال، كوفنت جاردن (الذي أعيد تسميته لاحقًا بدار الأوبرا الملكية) في عام 1828؛ بدأ جريمالدي تعاونًا طويل الأمد مع المسرح في عام 1806.

في عام ١٨٠٦، اشترى غريمالدي منزلًا ثانيًا، وهو كوخ في فينتشلي ، كان يلجأ إليه بين المواسم. [ ٩٧ ] [ حاشية ١٠ ] وقد تعاقد على الظهور في مسرح أستلي في دبلن ، في مسرحية من تأليف توماس ديبدين وشقيقه تشارلز. استأجر آل ديبدين المسرح، [ ١٠٠ ] لكنه كان بحاجة ماسة إلى الترميم. ونتيجة لذلك، كان الحضور ضعيفًا، وتأثرت إيرادات شباك التذاكر. تبرع غريمالدي براتبه للمساعدة في تمويل ترميم المسرح. [ ١٠١ ] انتقلت فرقة ديبدين، برفقة غريمالدي، إلى مسرح كرو ستريت القريب حيث قدموا حفلاً موسيقيًا خيريًا لدعم مسرح أستلي. بعد عرض مسرحيتين أخريين، عادت الفرقة إلى لندن. [ ١٠٢ ]

افتُتح عرض "هارلكوين والأربعون عذراء " في موسم عيد الفصح في مسرح سادلرز ويلز، واستمر طوال الموسم. غنّى غريمالدي أغنية "أنا ودميتي"، التي حققت نجاحًا باهرًا له وللمسرح على حدٍ سواء. وسط ترقبٍ كبير، ظهر في مسرح كوفنت غاردن في 9 أكتوبر 1806، مُؤديًا دور أورسون أمام تشارلز فارلي في دور فالنتاين في مسرحية "فالنتاين وأورسون" لتوماس ديبدين . [ 103 ] ورغم أن غريمالدي اعتبر دور أورسون الأكثر إرهاقًا بدنيًا وذهنيًا في مسيرته الفنية، إلا أنه أدّى الدور بحماسٍ كبير خلال جولته في المقاطعات. [ 104 ]

لعلّ أشهر عروض البانتوميم التي قدمها غريمالدي هي مسرحية "هارلكوين والأم أوزة ؛ أو البيضة الذهبية " لتوماس ديبدين ، والتي عُرضت لأول مرة في 29 ديسمبر 1806 على مسرح كوفنت غاردن. [ 32 ] [ 105 ] وكما هو الحال في معظم عروض البانتوميم، لعب غريمالدي دورين، فكان في البداية دور "بوغل"، وهو رجل ثريّ لكنه فظّ وغريب الأطوار ومُغازل للنساء، وبعد تحوّل المسرحية إلى عرض هارلكوين، لعب دور المهرج. [ 106 ] [ 11 ] حققت مسرحية "الأم أوزة" نجاحًا باهرًا لدى جمهور لندن، وحصدت أرباحًا طائلة بلغت 20,000 جنيه إسترليني (ما يعادل 1,853,333 جنيهًا إسترلينيًا في عام 2024 ). واستمر عرضها 111 مرة على مدار عامين، وهو رقم قياسي لأي إنتاج مسرحي في لندن آنذاك. [ 109 ] مع ذلك، اعتبر غريمالدي هذا العرض من أسوأ عروضه في مسيرته الفنية، وأُصيب بالاكتئاب. [ 110 ] [ 111 ] كان للنقاد رأيٌ مختلف، إذ عزا نجاح العرض إلى أداء غريمالدي. [ 48 ] دفع هذا أحد نقاد مجلة European Magazine إلى الكتابة: "لم نشهد منذ سنوات عرضًا مسرحيًا أكثر جاذبية من هذا: سواء نظرنا إلى تنوع وابتكار الوسائل الميكانيكية، أو إلى خفة دم وروح الدعابة والرشاقة التي تميز بها كل من المهرج والبلبل والبانتالون". [ 112 ] صرّح كيمبل بأن غريمالدي "أثبت جدارته كأستاذٍ عظيم في فنه"، [ 113 ] بينما وصفته الممثلة السيدة جوردان بأنه "عبقري  ... لم يُضاهى بعد". [ 114 ] كان العرض يُعرض بانتظام أمام جماهير غفيرة. [ 115 ]

غريمالدي بدور مهرج أمام ممثل يلعب دور "خضار ملاكم" في مسرح كوفنت غاردن، 1816

في سبتمبر 1808، دمر حريقٌ في مسرح كوفنت غاردن جزءًا كبيرًا من ديكورات مسرحية "الأم أوزة "، فانتقل العرض إلى مسرح هايماركت حيث استكمل مسيرته. وبينما كان كيمبل وهاريس يجمعان التبرعات ويُرممان مسرح كوفنت غاردن، قدّم غريمالدي عروضًا في مانشستر وليفربول. أُعيد افتتاح مسرح كوفنت غاردن في ديسمبر 1809 بعرضٍ جديدٍ لمسرحية " الأم أوزة" . [ 116 ] وفي محاولةٍ لاسترداد تكاليف إعادة البناء، رفع كيمبل أسعار التذاكر، مما دفع الجمهور إلى الاحتجاج بعنفٍ لأكثر من شهرين، واضطرت الإدارة إلى إعادة الأسعار القديمة. [ 117 ] وشملت عروض غريمالدي في الفترة 1809-1810 مسرحية "دون جوان" ، حيث لعب دور سكاراموش ، ومسرحية "قلاع في الهواء" ، حيث لعب دور المهرج. [ 118 ] وفي وقتٍ لاحقٍ من عام 1810، ظهر في برمنغهام في عرضٍ خيريٍّ لدعم زوجة أخيه. [ 119 ] في العام التالي، غنى غريمالدي أغنية "Tippitywitchet" لأول مرة في مسرح سادلرز ويلز ضمن مسرحية تشارلز ديبدين الصامتة " Bang up, or, Harlequin Prime" ؛ وأصبحت من أشهر أغانيه. [ 1 ] [ n 12 ]

بحلول عام ١٨١٢، ورغم نجاح غريمالدي كمؤدٍّ، كان على وشك الإفلاس نتيجةً لإسراف زوجته، وعدد من السرقات التي ارتكبها محاسبه، وتكاليف الحفاظ على نمط حياة ريفي هادئ وتعليم ابنه جيه إس الخاص. [ ١٢١ ] دفعه الضغط على موارده المالية إلى قبول أكبر عدد ممكن من العروض في المقاطعات. في ذلك العام، سافر إلى تشيلتنهام وظهر مجددًا بدور سكاراموش في إعادة إحياء مسرحية دون جوان . وفي غلوستر المجاورة، التقى الشاعر اللورد بايرون ، الذي استُوحيت المسرحية من قصيدته، في حفل عشاء. [ ١٢٢ ] أبدى بايرون إعجابه الشديد بلقاء المهرج الشهير، مصرحًا بأنه شعر "بسعادة غامرة لا حدود لها لمعرفته برجل يتمتع بمواهب نادرة وعميقة كهذه". [ 123 ] عاد غريمالدي إلى لندن ليؤدي دور الملكة رونابيليانا بنجاح كبير في مسرحية عيد الميلاد الكوميدية " هارلكوين والقزم الأحمر؛ أو الصخرة الصلبة" في دار الأوبرا الملكية بلندن . [ 13 ] بعد ذلك، بدأ يؤدي أدوار "السيدة" بشكل متزايد. [ 107 ]

غريمالدي في عام 1819

افتتح مسرح سادلرز ويلز موسمه في أبريل 1814، حيث شارك غريمالدي في مسرحية " كالوك، أو العبد القرصان" ، من بين أعمال أخرى . [ 125 ] وفي العام نفسه، لعب دور البطولة في مسرحية "روبنسون كروزو" على مسرح سادلرز ويلز، بينما كان ابنه الصغير، جيه إس، يخوض أولى تجاربه المسرحية بدور " مان فرايدي" . وتلتها عروض مسرحية أخرى على مسرح سادلرز ويلز في ذلك العام، بما في ذلك مسرحية "الطائر المتكلم "، حيث لعب دور المهرج، كما لعب دور المهرج في عروض مسرحي ساري وكوفنت غاردن  - وهو جدول أعمال مزدحم. [ 126 ] وفي وقت لاحق من عام 1814، لعب دور البطولة في إعادة إحياء مسرحية " دون جوان" على مسرح سادلرز ويلز، بينما كان جيه إس يؤدي دوره الثاني بشخصية "سكاراموش". وكانت إيرادات شباك التذاكر كبيرة بشكل غير معتاد، مما أكد لغريمالدي أن ابنه قادر على إعالة نفسه. عانى غريمالدي من انتكاستين قرب نهاية العام، حيث لزم المنزل لبضعة أشهر بسبب المرض [ 127 ] ، وعلم بوفاة صديقه ومعلمه وحماه السابق، ريتشارد هيوز، في ديسمبر. [ 128 ] في أوائل عام 1815، لعب غريمالدي وابنه دور مهرجين أب وابنه في مسرحية هارليكوين وفورتونيو؛ أو شينغ مو وثون تون . [ 129 ] [ حاشية 14 ]

خلال عام ١٨١٥، توترت العلاقة بين غريمالدي وتوماس ديبدين. رفض ديبدين، بصفته مديرًا لمسرح سادلرز ويلز، طلب غريمالدي إجازة لمدة شهر للقيام بجولة في مسارح المقاطعات. انزعج ديبدين من موقف غريمالدي المتسامح في منصبه كرئيس قضاة وأمين صندوق محكمة سادلرز ويلز للنزاهة، وهي هيئة أُنشئت لتنظيم سلوك الفنانين. [ ١٣٠ ] [ حاشية ١٥ ] غادر غريمالدي مسرح سادلرز ويلز لفترة وجيزة عام ١٨١٥ للقيام بجولة في مسارح المقاطعات الشمالية. برفقة جاك بولونيا، قدّم ستة وخمسين عرضًا خلال أشهر الصيف، وكسب ١٧٤٣ جنيهًا إسترلينيًا (ما يعادل ١٣٤١٨١ جنيهًا إسترلينيًا في عام ٢٠٢٥ )، وهو مبلغ أعلى بكثير مما كان يكسبه في سادلرز ويلز. [ 131 ] كان ديبدين يعاني من ضائقة مالية، وبعد الجولة، استغل غريمالدي المشاكل في مسرح سادلرز ويلز للتفاوض على عقد مربح. وافق ديبدين على زيادة في راتبه، لكنه استاء من مطالب غريمالدي الأخرى، وفي النهاية منح منصب المهرج المقيم للسيد باولو، الذي لم يكن معروفًا آنذاك. [ 132 ]

لاحقًا

في عام ١٨١٥، لعب غريمالدي دور المهرج في مسرحية "هارلكوين وسيلف البلوط، أو المتسول الأعمى في بيثنال غرين" في كوفنت غاردن، تلتها مسرحية عيد الميلاد " روبنسون كروزو، أو القرصان الجريء" ، حيث لعب دور فرايدي أمام تشارلز فارلي في دور البطولة. [ ١٣٣ ] قام غريمالدي بجولة مربحة ولكنها شاقة إلى اسكتلندا ومانشستر وليفربول في عام ١٨١٨. وقد أصيب بكدمات وتمزقات نتيجة سقوطه مرتين، مما جعله غير قادر على المشي لفترة وجيزة في المرة الثانية. [ ١٣٤ ] انتقل هو وماري إلى ٥٦ إكسموث ماركت ، إزلنغتون ، [ ١٣٥ ] حيث تعافى من إصاباته قبل أن ينطلق في جولة مع ابنه. [ ١٣٦ ]

لوحة زرقاء تخلد ذكرى غريمالدي
لوحة زرقاء على منزل غريمالدي في 56 إكسموث ماركت ، إزلنغتون
واجهة منزل مبني من الطوب الداكن، مع لوحة زرقاء على الجدار الأمامي

في عيد الفصح عام ١٨١٩، وفي مسرحية "الطائر المتكلم، أو زهرة الكولومبين" ، [ ١ ] قدّم غريمالدي أغنيته الأشهر "التفاح الساخن"، وهي أغنية تفاعلية مع الجمهور تدور حول بائع تفاح مشوي يسكر بالجين أثناء عمله في شوارع لندن. [ ١٣٧ ] [ حاشية ١٦ ] كانت الأغاني التي تتناول المهن شائعة على المسرح في القرن التاسع عشر. استلهم غريمالدي شخصية بائع التفاح من خلال التجول في شوارع لندن ومراقبة أصحاب المهن في الواقع. [ ١٤١ ]

على الرغم من نجاح السيد باولو في مسرح سادلرز ويلز، توسلت لوسي، أرملة ريتشارد هيوز، التي كانت تملك أغلبية أسهم المسرح، إلى غريمالدي للعودة. وافق غريمالدي بشرط بيعه ثمن أسهم المسرح، وبقائه المهرج المقيم، وتقاضيه راتباً قدره 12 جنيهاً إسترلينياً أسبوعياً. وافقت لوسي على شروطه، وتولى غريمالدي دور غريمالديكات في مسرحية عيد الفصح عام 1818 بعنوان " الماركيز دي كاراباس؛ أو القط ذو الحذاء" . كان العرض كارثياً، وأُغلق بعد ليلة واحدة. استُقبل غريمالدي بصيحات الاستهجان بعد أن أثارت مزحة مرتجلة (أكل فأر مزيف) غضب الجمهور، وتسببت في شجار بين سيدتين في قاعة العرض. [ 142 ] كما استاء الجمهور من أداء غريمالدي الضعيف؛ وشعر لاحقاً أن هذا كان بداية تراجع مسيرته الفنية. [ 143 ] غادر ديبدين مسرح سادلرز ويلز في ذلك العام. انقلبت أحواله رأسًا على عقب، وقضى فترة في سجن المدينين . كما باءت محاولته الأولى كمالك مسرح بالفشل. فعلى الرغم من أن جاك بولونيا وماري وجي إس وزوجة بولونيا، لويزا، شاركوا جميعًا في مسرحية البانتوميم الوحيدة التي كُلِّف غريمالدي بإخراجها، بعنوان " الأقدار؛ أو، يوم هارليكوين المقدس" ، إلا أنه استهان بحجم العمل المطلوب لإدارة مسرح، وزاد ضغط الإدارة من تدهور صحته السريع أصلًا. [ 144 ]

بِيعَت أسهم سادلر ويلز، وذهبت أسهم غريمالدي إلى دانيال إيغرتون . أراد إيغرتون الإبقاء على غريمالدي ضمن فريق العمل، لكنه اقترح إعارته إلى مسارح أخرى. رفض غريمالدي عقدًا بهذه الشروط، وبدلًا من ذلك، ظهر إلى جانب جيه إس في بعض العروض في أيرلندا. [ 145 ] خلال موسم عيد الفصح عام 1820، ظهر غريمالدي في المسرح الملكي، كوفنت غاردن، في مسرحية هارليكوين وسندريلا؛ أو، الحذاء الزجاجي الصغير . لعب غريمالدي دور زوجة الشخصية الرئيسية، البارون بومبوسيني؛ وربما كان هذا الدور مثالًا مبكرًا على دور السيدة في عروض البانتوميم . [ 146 ] في الأشهر الأخيرة من عام 1820، تدهورت صحة غريمالدي، وعانى من انهيارات عاطفية متكررة، وتشنجات معوية ، وضيق في التنفس، وآلام روماتويدية حادة . [ 147 ] لم تؤثر هذه الأمراض على رغبته في الأداء. في شهر سبتمبر من ذلك العام، ظهر في كوفنت غاردن، بدور كاسراك في مسرحية علاء الدين، تلتها مسرحية عيد الميلاد الهزلية هارليكوين والأخ بيكون ؛ وقد حققت المسرحية الهزلية نجاحًا كبيرًا. [ 148 ]

في مايو 1821، انهار غريمالدي بعد عرض مسرحية " أوندين؛ أو روح المياه" . شخّص الأطباء حالته بأنه يعاني من "شيخوخة مبكرة". [ 14 ] تولى جيه إس دور والده وأكمل ما تبقى من عرض المسرحية. وبصفته بديلاً رسميًا ، [ 127 ] شغل جيه إس العديد من التزامات والده المسرحية الأخرى، بما في ذلك إعادة عرض مسرحية "هارلكوين ومذر بانش؛ أو القزم الأصفر" ، حيث تسبب في فضيحة بتهديده وإساءة معاملته لفظيًا لأحد المشاغبين في الجمهور. [ 149 ] [ حاشية 17 ] في أوائل عشرينيات القرن التاسع عشر، تعافى غريمالدي لفترة وجيزة وقدم عرضًا لمدة ستة أسابيع في مسرح كوبورغ حيث ظهر بدور المهرج في مسرحية " سالماغوندي؛ أو طبق المهرج من كل الأنواع "؛ وهي مسرحية صامتة استمرت لمدة أسبوع قبل أن تحل محلها مسرحية "نزاعات في الصين". أو، هارليكوين وتجار هونغ . حقق كلا الإنتاجين نجاحًا، لكن غريمالدي مرض في منتصف عرض الأخير. [ 151 ]

في عام ١٨٢٢، سافر غريمالدي إلى تشيلتنهام، وهو يعاني من اعتلال صحته، للوفاء بالتزامه بأداء دور المهرج في مسرحية "هارلكوين والغول؛ أو الجميلة النائمة في الغابة" التي كان يؤديها ممثل آخر . وعلى الرغم من توقف البروفات مبكراً بسبب تدهور صحة غريمالدي السريع، فقد أشاد النقاد بأدائه. [ ١٥٢ ] [ حاشية ١٨ ]

السنوات الأخيرة والموت

غريمالدي في ظهوره الوداعي في دروري لين عام 1828  – كان ضعيفًا جدًا لدرجة أنه لم يستطع الوقوف

اعتزل غريمالدي المسرح عام 1823 نتيجةً لتدهور صحته. فقد أثرت سنوات الجهد البدني الشاق التي تطلبتها مهنة التهريج التي مارسها على مفاصله، كما عانى من حالة تنفسية كانت تُسبب له ضيقًا في التنفس في كثير من الأحيان. [ 153 ] وقد أشارت صحيفة التايمز في عام 1813 إلى ما يلي:

غريمالدي هو أكثر المهرجين اجتهادًا على الإطلاق، ومن المثير للدهشة حقًا أن أي رأس أو جلد بشري يمكنه مقاومة التجارب القاسية التي يتطوع بها. السقوط الخطير من ارتفاعات شاهقة، والركلات التي لا تعد ولا تحصى، والضرب المبرح المتواصل، كلها أمور تحدث له بشكل معتاد، وتتركه كل ليلة منتعشًا وجاهزًا لجلد الليلة التالية. [ 154 ]

على الرغم من تقاعده الرسمي، استمر غريمالدي في تلقي نصف راتبه الضئيل السابق من مسرح دروري لين حتى عام 1824. وبعد فترة وجيزة من توقف هذا الراتب، وقع غريمالدي في براثن الفقر نتيجةً لعدد من المشاريع التجارية الفاشلة، ولأنه عهد بإدارة أرباحه المحلية إلى أشخاص خدعوه. [ 155 ] وعلى الرغم من إعاقته، عرض خدماته كممثل ثانوي في عروض البانتوميم في عيد الميلاد. وفي عام 1827، عاد غريمالدي لفترة وجيزة إلى مسرح سادلرز ويلز برفقة بولونيا، حيث قدم بعض دروس التمثيل لفنان البانتوميم ويليام باين ، والد الأخوين باين لاحقًا . [ 156 ] كما بدأ العمل لدى ريتشارد برينسلي بيك ، الذي سُمي على اسمه ريتشارد برينسلي شيريدان، [ 157 ] والذي كان كاتبًا دراميًا في دار الأوبرا الإنجليزية . وقد وظف بيك غريمالدي لبطولة مسرحية "جزيرة القرد " إلى جانب ابنه جيه إس. إلا أن صحة غريمالدي تدهورت أكثر، مما اضطره إلى الانسحاب قبل افتتاح العرض. تم حذف مشهده. [ 158 ] أدى انتهاء مسيرته الفنية مبكرًا، ومخاوفه بشأن المال، وعدم اليقين بشأن مستقبل ابنه، إلى زيادة اكتئابه. [ 48 ] وللتخفيف من وطأة الأمر، كان كثيرًا ما يمزح بشأن حالته قائلًا: "أُضحككم ليلًا، لكنني كئيب طوال النهار". [ 159 ] في عام 1828، أُقيم له حفلان وداعيان خيريّان. في الأول، ظهر بدور هوك، الجندي الألماني، وبحار ثمل في مسرحية توماس ديبدين الميلودرامية " الستة؛ أو، الأشرار " في مسرح سادلرز ويلز أمام جمهور من 2000 شخص. [ 160 ] ولعدم قدرته على الوقوف لفترات طويلة، غنى دويتو مع جيه إس، واختتم الأمسية بمشهد من "حكايات الأم أوزة" . [ 161 ] وكان آخر حفل وداع خيري له في 27 يونيو 1828 في مسرح دروري لين. [ 162 ] بين عامي 1828 و1836، اعتمد غريمالدي على المساعدات الخيرية لتعويض دخله المفقود. [ 163 ]

قبر غريمالدي في فناء كنيسة سانت جيمس – حديقة جوزيف غريمالدي الحالية

بدأت العلاقة بين غريمالدي وابنه بالتوتر في أوائل عشرينيات القرن التاسع عشر. [ 164 ] تلقى جيه إس، الذي اتخذ من تقليد والده مهنةً له، إشاداتٍ إيجابيةً بصفته مهرجًا، لكن نجاحه كان دائمًا ما يُطغى عليه نجاح والده. استاء جيه إس من والده وتجنّب أي صلةٍ به علنًا. أدمن جيه إس الكحول وأصبح غير موثوقٍ به على نحوٍ متزايد. [ 165 ] في عام 1823، انقطعت علاقته بوالديه، اللذين لم يرياه إلا نادرًا خلال السنوات الأربع التالية، إذ كان جيه إس يتجنّبهما عمدًا. [ 164 ] كان التواصل بينهما مقتصرًا على الرسائل، وكان غريمالدي يرسل لابنه رسائلَ يستجدي فيها المال. أجاب جيه إس ذات مرة: "أنا في ضائقةٍ ماليةٍ حاليًا؛ ولكن ما دام لديّ شلن، فستحصل على نصفه". ومع ذلك، لا يوجد أي سجلٍّ يُثبت أنه أرسل مالًا إلى والده. [ 166 ] عاد جيه إس أخيرًا إلى منزله عام 1827، عندما استيقظ آل غريمالدي ذات ليلة ليجدوا ابنهم واقفًا في الشارع، مصابًا بالحمى، نحيلًا، وشعره أشعث. [ 167 ]

بعد مشاركته في بعض عروض البانتومايم في عيد الميلاد وتلقيه مساعدات مالية لوالده، وقع جيه إس في براثن البطالة وسُجن لفترة في سجن المدينين، كما تفاقمت حالته بسبب إدمانه الكحول. [ 168 ] في عام 1832، انتقل غريمالدي وماري وابنهما إلى وولويتش ، [ 169 ] لكن جيه إس كان يسيء استغلال كرم ضيافة والديه، فكان يُحضر إلى المنزل عاهرات ويتشاجر مع أصدقائه المدمنين على الكحول. [ 170 ] غادر المنزل في وقت لاحق من ذلك العام وتوفي في مسكنه في 11 ديسمبر 1832، عن عمر يناهز 30 عامًا. [ 171 ] [ 172 ] مع إصابة غريمالدي بشلل شبه كامل، وإصابة ماري بجلطة دماغية قبل أيام من وفاة جيه إس، اتفقا على الانتحار. تناولا سمًا، لكن النتيجة الوحيدة كانت نوبة طويلة من تقلصات المعدة. ولشعورهما باليأس من فشلهما، تخليا عن فكرة الانتحار. [ 173 ]

توفيت ماري عام ١٨٣٤، وانتقل غريمالدي إلى ٣٣ شارع ساوثهامبتون، إزلنغتون، [ ١٧٣ ] حيث أمضى السنوات الأخيرة من حياته وحيدًا مدمنًا على الكحول ويعاني من الاكتئاب. [ ١٧٤ ] في ٣١ مايو ١٨٣٧، اشتكى من ضيق في صدره، لكنه تعافى بما يكفي للذهاب إلى حانته المحلية، ماركيز كورنواليس، حيث أمضى أمسية ممتعة يُسلي رواد الحانة الآخرين ويُفرط في الشرب. [ ١٧٤ ] [ ١٧٥ ] عاد إلى منزله في ذلك المساء، ووجدته مدبرة منزله ميتًا في فراشه صباح اليوم التالي. [ ١٧٦ ] [ ١٧٧ ] سجل الطبيب الشرعي أنه "مات بقضاء الله وقدره". [ 178 ] دُفن غريمالدي في مقبرة كنيسة سانت جيمس، بنتونفيل، في 5 يونيو 1837. [ 179 ] سُمّي موقع الدفن والمنطقة المحيطة به لاحقًا بمتنزه جوزيف غريمالدي . [ 180 ]

الإرث والسمعة

إعلان ملصق عام 1838 لكتاب مذكرات غريمالدي

بعد وفاة غريمالدي، دعا ريتشارد بنتلي تشارلز ديكنز لتحرير وتحسين سيرة غريمالدي التي كتبها توماس إيغرتون ويلكس بأسلوب ركيك، والتي استندت إلى مذكرات المهرج نفسه، وهو ما فعله ديكنز تحت اسمه المستعار المعتاد "بوز". شاهد ديكنز، وهو طفل، غريمالدي يؤدي عرضًا في مسرح ستار، روتشستر، عام 1820. [ 181 ] حققت مذكرات جوزيف غريمالدي ، برسومات جورج كروكشانك ، مبيعات جيدة، مما أثار دهشة ديكنز. [ 182 ] [ حاشية 19 ]

ترسخت شهرة غريمالدي بشكل أساسي من خلال نجاحاته العديدة كمهرج في عروض البانتوميم. سخر مهرجه من جوانب عديدة من الحياة البريطانية المعاصرة، وسخر بشكل فكاهي من سخافات الموضة. سرعان ما أصبح غريمالدي أشهر مهرج في لندن، محولًا شخصية المهرج تدريجيًا من شخصية ريفية ساذجة إلى أهم شخصية في عروض الهارلكويناد، حتى أنها أصبحت أهم من شخصية هارلكوين نفسه. وسّع غريمالدي دور المهرج ليشمل مجموعة متنوعة من الأدوار الكوميدية، من المنافس في الخطوبة إلى طاهية المنزل أو الممرضة. غيّرت شعبية غريمالدي موازين الترفيه المسائي، بحيث تضاءل الجزء الأول، الجاد نسبيًا، من البانتوميم ليصبح "مجرد ذريعة لتحديد الشخصيات التي ستتحول إلى شخصيات الهارلكويناد". هيمن غريمالدي على عروض الهارلكويناد لدرجة أن المهرجين اللاحقين عُرفوا باسم "جوي"، وتم تعميم هذا المصطلح، بالإضافة إلى تصميم مكياجه، لاحقًا على أنواع أخرى من المهرجين. [ 1 ] [ 107 ] كتب الناقد الأدبي جون كاري : "لقد ابتكر مكياج المهرج كما نعرفه اليوم (صُممت الابتسامة العريضة لتكون مرئية من الجزء الخلفي من قاعة مسرح دروري لين، وهي الأكبر في أوروبا). كما ابتكر الصورة النمطية لـ "المهرج الحزين"، التي تبناها لاحقًا فنانون كوميديون مثل تشارلي تشابلن وبيتر سيلرز ." [ 184 ]

كتب أحد المساهمين في مجلة بنتلي المتنوعة عام ١٨٤٦: "بالنسبة لمن لم يره قط، فإن الوصف لا طائل منه؛ أما بالنسبة لمن رآه، فلا يوجد مدح يرقى إلى مستوى تقديرهم له. لذلك نهز رؤوسنا ونقول: آه! كان يجب أن تروا غريمالدي!" [ ١٨٥ ] وعلق كاتب آخر بأن عروضه رفعت من شأن دوره من خلال "الملاحظة الدقيقة لنقاط ضعف المجتمع وسخافاته... إنه أفضل كاتب ساخر عملي وُجد على الإطلاق... لقد كان طبيعيًا بشكل مفرط، لدرجة أن أحدًا لم يخجل من الضحك حتى تدمع عيناه من جو وفكاهته." [ ١٨٦ ] وأعرب الكاتب المسرحي البريطاني جيمس بلانشيه ، في بيتين شعريين، عن قلقه من أن وفاة غريمالدي تعني نهاية هذا النوع الفني: "لقد ولت أفضل أيام البانتوميم؛ غريمالدي، بارنز، بولونيا ماتوا!" [ ١٨٧ ]

أصبح غريمالدي "بكل سهولة أشهر فنان ترفيهي إنجليزي في عصره". [ 2 ] وقد خلص كل من متحف فيكتوريا وألبرت والممثل سيمون كالو إلى أنه لم يحقق أي مهرج آخر شهرة غريمالدي. [ 66 ] [ 188 ] وعلق ريتشارد فيندليتر ، مؤلف سيرة غريمالدي التي نُشرت عام 1955، قائلاً: "ها هو جوي المهرج، أول من بين 10000 جوي الذين أخذوا اسمهم منه؛ ها هو عبقرية المرح الإنجليزي، في روعة احتفالات عهده في مسرحي سادلرز ويلز وكوفنت غاردن  ... خلال حياته، كان [غريمالدي] يُعتبر عمومًا أطرف وأحب رجل في المسرح البريطاني". [ 189 ] كتب كاتب سيرة لاحق، أندرو ماكونيل ستوت، أن "جوي كان أول تجربة عظيمة في الشخصية الكوميدية، ومن خلال تحويل تركيز التهريج من الخدع والسقوط إلى تجسيد الشخصية والسخرية والشعور الكامل بالهوية، فقد رسخ نفسه كأب روحي لجميع الكوميديين اللاحقين الذين ينبع فكاهتهم أولاً وقبل كل شيء من شعور قوي بالهوية." [ 190 ]

يُخلّد ذكرى غريمالدي اليوم في قداس سنوي يُقام في أول أحد من شهر فبراير في كنيسة الثالوث المقدس في هاكني . ويجذب هذا القداس، الذي يُقام منذ أربعينيات القرن الماضي، مئات من فناني المهرجين من جميع أنحاء العالم الذين يحضرونه مرتدين أزياءهم الكاملة. [ 191 ] [ 192 ] وفي عام 2010، نُصب نصب تذكاري موسيقي على شكل نعش، مُهدى لغريمالدي، مصنوع من بلاطات أرضية موسيقية، في حديقة جوزيف غريمالدي. وقد صُممت البلاطات البرونزية بحيث يُمكن عزف لحن "هوت كودلينز" عند الرقص عليها. [ 193 ] ويتناول فيلم "غريمالدي: أطرف رجل في العالم "، الذي أُنتج عام 2017، حياة غريمالدي، وقد قام ببطولته الأخوان تشاكل ، وفيكي ميشيل، وديفيد إسكس . [ 194 ] يحتوي ألبوم " تيبتي ويتشت " الذي أصدرته فرقة جوي كلاونز عام 2025 على 11 أغنية أداها غريمالدي، من تأليف تشارلز ديبدين الأصغر، بما في ذلك أغنية " كل العالم في باريس ". [ 195 ]

ملاحظات ومراجع

ملحوظات

  1. لا توجد سجلات لتجاوزات جيوفاني.
  2. ولد جوزيبي في وقت ما بين عامي 1710 و 1716 إما في فرنسا أو جنوة وتوفي عام 1788. [ 7 ]
  3. كان والد ريبيكا، زكريا بروكر، جزارًا يمتلك مسلخًا في بلومزبري. وقد شجع مسيرة ريبيكا المهنية ووفر لها أدوارًا ثانوية في مسارح لندن المختلفة. [ 10 ]
  4. يعتقد ماكونيل ستوت أن جوزيبي أنجب ابناً ثالثاً من بروكر، اسمه ويليام، حوالي عام 1786. وقد شارك ويليام غريمالدي وجوزيف غريمالدي وابنة من علاقة أخرى، كاثرين، في عرض مسرحي صامت بمناسبة عيد الميلاد عام 1789، حيث ظهروا جميعاً باسم "الشباب الثلاثة من عائلة غريمالدي". [ 14 ]
  5. كان يُعرف الطفل الذي يؤدي دور حيوان خلال العرض باسم "سلخ الجلد" أو "فن الجلد". وكان هذا الدور في الغالب من نصيب الذكور، بينما كانت الفتيات غالباً ما يؤدين أدوار الجنيات أو الأشجار. [ 28 ]
  6. زار جون بابتيست جوزيف ذات ليلة عام 1804 في مسرح دروري لين. كان جوزيف في منتصف عرض مسرحي. أنهى المسرحية وعاد إلى غرفة ملابسه ليجد أن جون قد اختفى مرة أخرى. لم يُرَ جون بعد ذلك. اعتقدت عائلته أنه قُتل في تلك الليلة نتيجة عملية سطو، على الرغم من أن مسؤولين من البحرية الملكية أشاروا إلى أنه ربما تم تجنيده قسرًا . [ 36 ]
  7. تم أخذ الموسيقى من أوبرات منفصلة تحمل نفس الاسم من تأليف رودولف كرويتزر ولويجي تشيروبيني مع إضافات من ستيفن ستوراس . [ 45 ]
  8. تم استبعاد عروض مثل الراقصين والمهرجين من الانضمام. وكان غريمالدي أحد فناني البانتوميم القلائل الذين سُمح لهم بالانضمام إلى العضوية. [ 52 ]
  9. تفوق جيه إس في المدرسة. بعد أكاديمية فورد، التحق بمدرسة خاصة في بنتونفيل. [ 83 ]
  10. تم هدم المنزل الريفي عام 1908 لإفساح المجال أمام مستشفى فينتشلي التذكاري. [ 98 ] [ 99 ]
  11. تمحورت المشاهد الأربعة الأولى من المسرحية حول بحث شخصيات ساخرة عن الأم غوس والبيضة الذهبية. وعندما عُثر على البيضة الذهبية، تحولت الشخصيات إلى شخصيات مسرحية المهرج، التي تألفت من خمسة عشر مشهدًا، ونهاية رائعة. وقد رافقت الموسيقى العمل بأكمله، ولم يكن هناك حوار منطوق. [ 107 ] غالبًا ما كانت العروض مبهرجة وحيوية للغاية، وهي أنماط أتقنها غريمالدي. [ 108 ]
  12. كان العنوان الكامل للأغنية "A Typitywitchet, or, Pantomimical Paroxysms" [ 1 ] وقد غناها أيضًا في دون جوان في العام التالي. [ 120 ]
  13. شملت عروضه الأخرى في عام 1813 المسرحية الهزلية " بور فولكان " في فبراير 1813، تلتها مسرحية "علاء الدين " التي لعب فيها دور العبد الصيني. وقدّم غريمالدي عرضه الخيري في أوائل يوليو، والذي تضمن ثلاث مسرحيات كوميدية: " خمسة أميال بعيدًا" ، و"الحب والقانون والطب" ، وإعادة عرض مسرحية "هارلكوين والقزم الأحمر ". وقد منحت إدارة مسرح دروري لين الإذن بعرض مسرحية "روبنسون كروزو ورجله فرايدي" في كوفنت غاردن في ختام هذا الموسم في يوليو. [ 124 ] أُعيد افتتاح كوفنت غاردن في سبتمبر، وكانت مسرحية "هارلكوين والبجعات؛ أو حمام الجمال" هي مسرحية عيد الميلاد لعام 1813، والتي استمر عرضها حتى أبريل من العام التالي. ثم تولى صادق وكالاسرادي الأدوار ، وظهر غريمالدي بدور حسن العبد. [ 125 ]
  14. كانت مسرحية "هارلكوين وفورتونيو؛ أو شينغ-مو وثون-تون" أول مسرحية صامتة معروفة تُقدّم شكلاً مبكراً لما سيصبح لاحقاًدور الصبي الرئيسي ، والذي أدّته ماريا دي كامب بدور الصبي الذي يرتدي سروالاً قصيراً . ولم يصبح دور الصبي الرئيسي دوراً أساسياً في المسرحيات الصامتة إلا بعد مرور 40 إلى 50 عاماً. [ 129 ]
  15. تم اعتماد قواعد المسرح على مستوى البلاد، وغالبًا ما كانت تُطبق بصرامة. في مسرح سادلرز ويلز، مُنع السكر، والسب، والجدال، وسرقة الملابس من غرف الملابس، وإطلاق الريح. لم يكن يُسمح للممثلين بالتحدث مع بعضهم البعض خارج المسرح، ولم يُسمح للممثلات بطلب إعادة العرض. [ 130 ]
  16. لحّن جون ويتاكر أغنية "Hot Codlins" [ 138 ] وكتب كلماتها تشارلز ديبدين. [ 139 ] كان غريمالدي يغني مقطعًا: "امرأة عجوز صغيرة، تكسب رزقها من بيع سمك القد، ساخنًا، ساخنًا، ساخنًا؛ ... مع أن سمكها كان ساخنًا، إلا أنها كانت تشعر بالبرد. لذا، ولتدفئة نفسها، لم ترَ حرجًا في أن تشتري لنفسها ربعًا من ..." [ 137 ] [ 140 ] كان الجمهور يردد الكلمة الأخيرة، "gin"، بفرح، وكان غريمالدي يوبخهم بنبرة مصدومة: "يا للعار!". [ 107 ] ثم انضم الجمهور إلى اللازمة: "ri tol iddy, iddy, iddy, ri tol iddy, iddy, rI tol lay." [ 139 ] لا يزال المهرجون يغنون أغنية "هوت كودلينز"، وغالبًا ما يكون ذلك في افتتاح عروض المسرحيات وعروض البانتوميم. [ 137 ]
  17. ازدادت رغبة جيه إس في تمييز نفسه عن والده الشهير خلال جولاتهما المتكررة في المسارح الإقليمية. ولعل إساءته اللفظية للمشاغب كانت محاولة منه لتكوين شخصية مختلفة تمامًا عن سمعة والده المحترمة. [ 150 ]
  18. اشتهرت منتجعات تشيلتنهام الصحية بقدراتها العلاجية المزعومة. وقد أخذ غريمالدي هذا الأمر في الاعتبار عند اتخاذه قرار قبول العرض رغم مرضه؛ إذ كان يشرب الماء بانتظام خلال زيارته وبين العروض. [ 152 ]
  19. يقتبس جون فورستر رسالة غير منشورة يرد فيها ديكنز على اتهامه بأنه لم يرَ غريمالدي شخصيًا: "سيدي، مع أنني نشأت في مناطق ريفية نائية في العصور المظلمة لعامي 1819 و1820 لأشهد روعة عروض البانتومايم في عيد الميلاد وروح الدعابة لدى جو، الذي قيل لي إنني صفقت له بحماس شديد، ومع أنني رأيته يمثل في عام 1823 ... إلا أنني على استعداد ... للاعتراف بأنني لم أكن قد بلغت سن الرشد عندما غادر غريمالدي المسرح". [ 182 ] عندما وصل ديكنز إلى أمريكا لأول مرة عام 1842، أقام في فندق تريمونت هاوس ، "أول فندق من الدرجة الأولى" في أمريكا. دخل ديكنز بهو فندق تريمونت وهو يصيح "ها نحن ذا!"، وهي عبارة غريمالدي الشهيرة، والتي كانت مناسبة تمامًا لفنان عظيم ومحبوب يدخل إلى مسرح جديد. [ 65 ] لاحقًا، عُرف عن ديكنز تقليده لحركات غريمالدي المضحكة في عدة مناسبات. [ 183 ]

مراجع

  1. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 مودي، جين. "غريمالدي، جوزيف" ، قاموس أكسفورد للسير الوطنية ، مطبعة جامعة أكسفورد، تم الاطلاع عليه في 13 فبراير 2012 (الاشتراك مطلوب)
  2. 1 2 بيرن، يوجين. "المريض" ، تاريخ إضافي ، 13 أبريل 2012. مؤرشف من الأصل في 29 سبتمبر 2017.
  3. "مقتطفات من الكتب والدوريات الجديدة"، صحيفة شيفيلد إندبندنت ، 8 فبراير 1879، ص 10
  4. ماكونيل ستوت، ص 9
  5. 1 2 ماكونيل ستوت، الصفحات 7-9
  6. ماكونيل ستوت، ص 10
  7. ماكونيل ستوت، الصفحتان 10 و12
  8. أروندل، ص 31
  9. فايندليتر، ص 15
  10. 1 2 ماكونيل ستوت، ص 19
  11. 1 2 غريمالدي (طبعة بوز)، ص. 6
  12. 1 2 ماكونيل ستوت، ص. 20
  13. ماكونيل ستوت، ص 21
  14. 1 2 3 4 ماكونيل ستوت، ص 22
  15. ماكونيل ستوت، ص 56
  16. 1 2 3 ماكونيل ستوت، ص 28
  17. ماكونيل ستوت، الصفحات 45-46
  18. ماكونيل ستوت، ص 30
  19. 1 2 ماكونيل ستوت، ص 31
  20. فايندليتر، ص 18
  21. فايندليتر، الصفحات 14-17
  22. ماكونيل ستوت، الصفحات 38-39
  23. فايندليتر، ص 20
  24. ماكونيل ستوت، ص 48
  25. ماكونيل ستوت، ص 42
  26. "ابن السيد - أعلى دروي لين درايف"، دليل المواقع الجغرافية ، 10 أبريل 1794، ص 18
  27. فايندليتر، ص 21
  28. فايندليتر، ص 22
  29. غريمالدي (طبعة بوز)، ص 37
  30. ماكونيل ستوت، ص 47
  31. ماكونيل ستوت، ص 53
  32. 1 2 3 نيفيل، ص 6
  33. 1 2 فايندليتر، ص 41
  34. 1 2 ماكونيل ستوت، ص 58
  35. ماكونيل ستوت، الصفحات 58-59
  36. ماكونيل ستوت، الصفحات 127-129
  37. فايندليتر، الصفحات 53-56
  38. فايندليتر، ص 46
  39. فايندليتر، ص 51
  40. ماكونيل ستوت، ص 64
  41. ماكونيل ستوت، ص 68
  42. تومسون، ص 310
  43. فايندليتر، ص 56
  44. فايندليتر، الصفحات 59-60
  45. جيردهام، جين. لودويسكا في قاموس نيو غروف للأوبرا ، ستانلي سادي (محرر) 1992، ص 1303-1304
  46. فايندليتر، ص 69
  47. فايندليتر، ص 60
  48. 1 2 3 4 5 نيفيل، ص 7
  49. فايندليتر، ص 67
  50. ثورنبري، ص 280
  51. فايندليتر، الصفحات 68-69
  52. 1 2 فايندليتر، ص 68
  53. نيفيل، الصفحات 6-7
  54. 1 2 ماكونيل ستوت، الصفحات 95-100
  55. ماكونيل ستوت، ص 99
  56. فايندليتر، ص 76
  57. ماكونيل ستوت، ص 101
  58. غريمالدي (طبعة بوز)، ص 88
  59. سمك السلمون، الصفحات 131-132
  60. انظر، ص 183
  61. فايندليتر، الصفحات 80-81
  62. 1 2 3 ماكونيل ستوت، ص 109
  63. فايندليتر، الصفحات 82-83
  64. بارتردج، ص 188
  65. 1 2 سلاتر، ص 178
  66. 1 2 "غريمالدي المهرج" ، موقع متحف فيكتوريا وألبرت ، تم الاطلاع عليه في 27 أبريل 2017
  67. فايندليتر، ص 85
  68. غريمالدي (طبعة بوز)، ص 90
  69. غريمالدي (طبعة بوز)، ص 91
  70. نيفيل، ص 28
  71. ماكونيل ستوت، الصفحات 106-107
  72. أرشيف لندن متروبوليتان، كنيسة أبرشية سانت بانكراس، سجل الزيجات ، P90/PAN1، البند 055
  73. فايندليتر، ص 84
  74. غريمالدي (طبعة بوز)، ص 94
  75. فايندليتر، الصفحات 83-88
  76. ماكونيل ستوت، ص 113
  77. ماكونيل ستوت، الصفحات 117-118
  78. فايندليتر، الصفحات 89-90
  79. "مؤثرة حقًا"، صحيفة التايمز ، 21 أغسطس 1802، ص 6
  80. "السيد غريمالدي والسيد بولونيا في عيد الفصح"، صحيفة مورنينغ كرونيكل ، 31 أغسطس 1802، ص 11
  81. ماكونيل ستوت، ص 153
  82. فايندليتر، الصفحات 123-124
  83. ماكونيل ستوت، ص 246
  84. ماكونيل ستوت، ص 121
  85. ماكونيل ستوت، ص 123
  86. فايندليتر، ص 92
  87. غريمالدي (طبعة بوز)، ص 97
  88. فايندليتر، الصفحات 94-95
  89. ماكونيل ستوت، ص 144
  90. فايندليتر، ص 95
  91. 1 2 غريمالدي (طبعة بوز)، ص 114
  92. غريمالدي (طبعة بوز)، ص 115
  93. غريمالدي (طبعة بوز)، ص 116
  94. غريمالدي (طبعة بوز)، الصفحات 117-119
  95. ماكونيل ستوت، الصفحات 144-145
  96. ماكونيل ستوت، ص 146
  97. غريمالدي (طبعة بوز)، ص 154
  98. "فينشلي، فريرن بارنيت وتوتريدج" مؤرشف في 1 نوفمبر 2012 في Wayback Machine ، مجلس بلدية بارنيت بلندن، تم الوصول إليه في 20 يونيو 2012
  99. "بالقرب من هنا في فالو كورنر كان يقع منزل جوزيف غريمالدي، الممثل والمهرج الشهير (1779-1837)" ، Open Plaques.org، تم الاطلاع عليه في 20 يونيو 2012
  100. غريمالدي (طبعة بوز)، ص 119
  101. غريمالدي (طبعة بوز)، الصفحات 119-120
  102. غريمالدي (طبعة بوز)، ص 122
  103. غريمالدي (طبعة بوز)، ص 126
  104. غريمالدي (طبعة بوز)، ص 127
  105. ماير، ص 321
  106. ماكونيل ستوت، الصفحات 171-173
  107. 1 2 3 4 إيلاكوت، نايجل وبيتر روبنز. "جوزيف غريمالدي" ، Its-behind-you.com، 2002، تاريخ الوصول 9 ديسمبر 2012
  108. ماكونيل ستوت، ص 174
  109. ماير، ص 16
  110. غريمالدي (طبعة بوز)، ص 129
  111. ماكونيل ستوت، ص 200
  112. "لم نفعل ذلك منذ عدة سنوات"، المجلة الأوروبية ، المجلد 51، يناير 1807، ص 54
  113. بودين، ص 500
  114. بودين، ص 201
  115. ماكونيل ستوت، الصفحات 199-200
  116. ماكونيل ستوت، ص 203
  117. ماكونيل ستوت، الصفحات 206-207
  118. ماكونيل ستوت، ص 209
  119. ماكونيل ستوت، ص 211
  120. نيفيل، ص 59
  121. ماكونيل ستوت، ص 230
  122. غريمالدي (طبعة بوز)، الصفحات 178-179
  123. غريمالدي (طبعة بوز)، ص 180
  124. غريمالدي (طبعة بوز)، الصفحات 184-185
  125. 1 2 غريمالدي (طبعة بوز)، ص 186
  126. غريمالدي (طبعة بوز)، الصفحات 188-189
  127. 1 2 ماكونيل ستوت، ص 254
  128. غريمالدي (طبعة بوز)، ص 187
  129. 1 2 ماكونيل ستوت، ص 247
  130. 1 2 ماكونيل ستوت، ص 236-37
  131. ماكونيل ستوت، ص 248
  132. ماكونيل ستوت، الصفحات 238-239
  133. غريمالدي (طبعة بوز)، ص 193
  134. ماكونيل ستوت، الصفحات 242-243
  135. غريمالدي، جوزيف (1778-1837) ، هيئة التراث الإنجليزي، تم الاطلاع عليه في 20 يونيو 2012
  136. ماكونيل ستوت، ص 245
  137. 1 2 3 فايندليتر، ص 139
  138. مقدمة سادلرز ويلز، مؤرشفة في 30 مايو 2013 على موقع Wayback Machine ، مجلس مقاطعة إزلنغتون، تم الاطلاع عليها في 22 سبتمبر 2012
  139. 1 2 ماكونيل ستوت، ص 389
  140. ماكونيل ستوت، ص 251
  141. أنتوني، ص 101
  142. ماكونيل ستوت، الصفحات 249-250
  143. ماكونيل ستوت، ص 250
  144. ماكونيل ستوت، الصفحات 251-252
  145. ماكونيل ستوت، ص 253
  146. "أصل قصص البانتوميم الشعبية" ، موقع متحف فيكتوريا وألبرت ، تم الاطلاع عليه في 10 فبراير 2013
  147. ماكونيل ستوت، ص 252
  148. غريمالدي (طبعة بوز)، الصفحات 254-255
  149. ماكونيل ستوت، ص 255
  150. ماكونيل ستوت، ص 256
  151. ماكونيل ستوت، الصفحات 257-260
  152. 1 2 ماكونيل ستوت، الصفحات 264-265
  153. «وفاة غريمالدي»، جريدة ويستمورلاند غازيت ، 10 يونيو 1837، ص 4
  154. صحيفة التايمز ، 5 يناير 1813، ص 3، العدد 8802
  155. ماكونيل ستوت، الصفحات 230-231
  156. Boase, GC Payne, William Henry Schofield (1803–1878)" ، قاموس أكسفورد للسير الوطنية ، مطبعة جامعة أكسفورد، 2004، تم الاطلاع عليه في 29 نوفمبر 2012 (الاشتراك مطلوب)
  157. ستيفنز، جون راسل. "بيك، ريتشارد برينسلي (1792-1847)" ، قاموس أكسفورد للسير الوطنية ، مطبعة جامعة أكسفورد، 2004، تم الاطلاع عليه في 28 أبريل 2011
  158. ماكونيل ستوت، الصفحات 272-273
  159. غريمالدي (طبعة بوز)، ص 13
  160. فايندليتر، ص 195
  161. فايندليتر، الصفحات 195-196
  162. غريمالدي (طبعة بوز)، الصفحات 231-233
  163. ماكونيل ستوت، الصفحات 294 و309
  164. 1 2 ماكونيل ستوت، ص 274
  165. ماكونيل ستوت، ص 122
  166. ديكنز، مذكرات ، ص 266، نقلاً عن ماكونيل ستوت، ص 278
  167. ماكونيل ستوت، ص 280
  168. ماكونيل ستوت، الصفحات 293 و295 و298
  169. ماكونيل ستوت، الصفحات 298-299
  170. ماكونيل ستوت، الصفحات 273-274
  171. غريمالدي (طبعة بوز)، الصفحات 250-251
  172. ماكونيل ستوت، ص 303
  173. 1 2 ماكونيل ستوت، ص 307-308
  174. 1 2 نيفيل، ص 63
  175. ماكونيل ستوت، الصفحات 309-312
  176. "تحقيق الطبيب الشرعي في وفاة جوزيف غريمالدي المهرج الشهير"، صحيفة مورنينغ بوست ، 3 يونيو 1837، ص 4
  177. "الحياة المأساوية لغريمالدي" ، صحيفة ذا إيج ، 17 يونيو 1959، ص 22
  178. "تحقيق الطبيب الشرعي في وفاة جوزيف غريمالدي"، صحيفة لندن ستاندرد ، 3 يونيو 1837، ص 3
  179. ماكونيل ستوت، ص 312
  180. هيئة التراث الإنجليزي . "شاهد قبر جوزيف غريمالدي في حديقة غريمالدي (1297999)" . قائمة التراث الوطني لإنجلترا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 مارس 2019 .
  181. تشارلز ديكنز: الأوراق المجمعة، المجلد 1، مقدمة لغريمالدي ، ص 9
  182. 1 2 فورستر، ص 65
  183. دولبي، الصفحات 39-40
  184. كاري، جون (11 أكتوبر 2009). "حياة جوزيف غريمالدي في فن البانتوميم: الضحك والجنون وقصة أعظم كوميدي في بريطانيا" . صحيفة التايمز . تم الاطلاع عليه في 5 أبريل 2022 .
  185. "كان ينبغي عليك أن ترى غريمالدي"، مجلة بنتلي المتنوعة ، العدد 19، 24 مايو 1846، الصفحات 160-161
  186. برودبنت، الفصل 16
  187. بلانشيه، ص 27
  188. كالو، سيمون. "حياة جوزيف غريمالدي في فن البانتوميم: الضحك والجنون وقصة أعظم كوميدي في بريطانيا بقلم أندرو ماكونيل ستوت" ، صحيفة الغارديان ، 19 ديسمبر 2009، تاريخ الاطلاع 11 ديسمبر 2012
  189. فايندليتر، ص 9
  190. ماكونيل ستوت، ص 320
  191. "تخليداً لذكرى المهرج الحزين جوزيف غريمالدي" مؤرشف في 27 ديسمبر 2013 على موقع Wayback Machine، صحيفة كامدن نيو جورنال ، تم الاطلاع عليه في 16 أغسطس 2012
  192. بولت، آدم. "اللعب من أجل يسوع" ، صحيفة الغارديان ، 13 فبراير 2010، تاريخ الاطلاع 2 ديسمبر 2012
  193. "حديقة جوزيف غريمالدي" مؤرشفة في 2 فبراير 2014 في Wayback Machine، حدائق لندن على الإنترنت، تم الوصول إليها في 26 يناير 2014.
  194. "فيلم جوزيف غريمالدي الجديد: أطرف رجل في العالم" . إنتاج جون كونواي. ١٤ نوفمبر ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢١ أغسطس ٢٠٢١ .
  195. هاسباندز، سيمون (10 يناير 2026). "01/10/2026 بريطاني أصيل! | KFAI | مينيابوليس وسانت بول" . KFAI 90.3 FM المدن التوأم . تم الاطلاع عليه في 11 يناير 2026 .

مصادر

  • أنتوني، باري (2010). مهرج الملك . لندن: دار نشر آي بي توروس وشركاه. رقم ISBN 978-1-84885-430-7.
  • أروندل، دينيس (1978). قصة سادلرز ويلز، 1683-1964 . نيوتن أبوت: ديفيد وتشارلز. ISBN 978-0-7153-7620-1.
  • بودين، جيمس (1825). مذكرات حياة جون فيليب كيمبل . لندن: لونغمان، هيرست، ريس، أورم، براون، وغرين. OCLC 0405082762 . 
  • برودبنت، آر جيه (1901). تاريخ البانتوميم . لندن: سيمبكين، مارشال، هاميلتون، كينت وشركاه.
  • بوز (تشارلز ديكنز) (1853). مذكرات جوزيف غريمالدي . لندن: جي روتليدج وشركاه.
  • دولبي، جورج (1887). تشارلز ديكنز كما عرفته: قصة جولات القراءة في بريطانيا العظمى وأمريكا (1866-1870) . لندن: سي. سكريبنر وأولاده. ISBN 978-1-108-03979-6.{{cite book}}عدم توافق رقم ISBN / التاريخ ( مساعدة )
  • فايندليتر، ريتشارد (1955). غريمالدي ملك المهرجين . لندن: ماجيبون وكي. OCLC 558202542 . 
  • فورستر، جون (2010). حياة تشارلز ديكنز (1872-1874) . لندن: دار نابو للنشر. ISBN 978-1-147-55282-9.
  • ماكونيل ستوت، أندرو (2009). حياة جوزيف غريمالدي التمثيلية . إدنبرة: دار كانونغيت بوكس ​​المحدودة. ISBN 978-1-84767-761-7.
  • ماير، ديفيد (1969). هارلكوين في عنصره: البانتوميم الإنجليزي، 1806-1836 . كامبريدج، ماساتشوستس: مطبعة جامعة هارفارد. ISBN 0-674-37275-1.
  • نيفيل، جايلز (1980). أحداث من حياة جوزيف غريمالدي . لندن: جوناثان كيب المحدودة. ISBN 0-224-01869-8.
  • بارتردج، إريك (2005). قاموس العبارات الشائعة: البريطانية والأمريكية من القرن السادس عشر حتى يومنا هذا . لندن: روتليدج. ISBN 978-0-415-05916-9.
  • بلانشيه، جيمس (1847). الكوكب الجديد؛ أو، هارليكوين في غير مكانه: عرضٌ استعراضيٌّ من فصلٍ واحد . لندن: إس جي فيربراذر. OCLC 9180307 . 
  • سالمون، مايكل أ. (2000). إرث أوريليان: الفراشات البريطانية وهواة جمعها . دار هارلي للنشر. رقم ISBN 0-946-58940-2.
  • روبرت رينيه ماير سي (1922). المقنع ودائرته . المتذوق.
  • سلاتر، مايكل (2009). تشارلز ديكنز: حياةٌ شكّلتها الكتابة . نيو هيفن ولندن: مطبعة جامعة ييل. ISBN 978-0-300-11207-8.
  • تومسون، بيتر (1995). دليل كامبريدج للمسرح، 1660-1900 . كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج. ISBN 978-0-521-43437-9.
  • ثورنبري، والتر (1887-1893). لندن القديمة والجديدة، المجلد 2. لندن: كاسيل وشركاه المحدودة. OCLC 35291703 .