خواجة ناظم الدين

السير خواجة ناظم الدين ^{[ أ ]} KCIE(19 يوليو 1894 - 22 أكتوبر 1964) شغل منصب الحاكم العام الثاني لباكستان من عام 1948 إلى عام 1951، ثم منصب رئيس الوزراء الثاني لباكستان من عام 1951 إلى عام 1953. ^{[ 1 ]}

وُلد في عائلة نواب أرستقراطية في البنغال ، وتلقى تعليمه في جامعة عليكرة الإسلامية قبل أن يتابع دراساته العليا في جامعة كامبريدج . بعد عودته، انطلق في مسيرته السياسية ضمن صفوف الرابطة الإسلامية لعموم الهند . تمحورت مسيرته السياسية في البداية حول الدعوة إلى إصلاحات تعليمية في البنغال، ثم ركزت لاحقًا على دعم حركة باكستان ، وهي حملة للمطالبة بوطن إسلامي منفصل. اكتسب ناظم الدين شعبية واسعة كزعيم بنغالي بارز في الحزب، ومقربًا من محمد علي جناح . شغل منصب رئيس وزراء البنغال في الهند البريطانية من عام 1943 إلى عام 1945، ثم شغل منصب أول رئيس وزراء لشرق البنغال في باكستان المستقلة من عام 1947 إلى عام 1948.

تولى ناظم الدين منصب الحاكم العام عام 1948 بعد وفاة جناح ، ثم أصبح رئيسًا للوزراء عام 1951 عقب اغتيال سلفه لياقت علي خان . وشهدت فترة حكمه صراعات مستمرة على السلطة مع خليفته في منصب الحاكم العام، غلام محمد ، حيث تدهور الوضع الأمني وسط صعود حركة اللغة البنغالية والاحتجاجات في مسقط رأسه دكا عام 1952، وأعمال الشغب الدينية في لاهور بعد عام. وشهدت الأزمة الأخيرة أول حالة لفرض الأحكام العرفية ، والتي اقتصرت على المدينة، وأدت إلى إقالة الحاكم العام غلام محمد لناظم الدين في 17 أبريل 1953.

كانت حكومة ناظم الدين أول حكومة اتحادية تُقال في تاريخ باكستان، على الرغم من رفض وزرائه السابقين، سردار عبد الرب نشتر ، وعبد الستار بيرزاده ، ومحمود حسين، أداء اليمين الدستورية في الحكومة الجديدة. ^{[ 2 ]} اعتزل العمل السياسي الوطني ، وتوفي بعد مرض قصير عام 1964. ودُفن في ضريح القادة الثلاثة في دكا. ^{[ 3 ]} كان أحد أبرز الآباء المؤسسين لباكستان ، وأول بنغالي يحكمها.

الحياة المبكرة والتعليم

وُلد خواجة ناظم الدين في عائلة مسلمة ثرية من نواب دكا في 19 يوليو 1894، حين كانت دكا خاضعة للحكم البريطاني . ^{[ 4 ]}^{[ 5 ]}^{[ 6 ]}^{[ 7 ]} كان والده خواجة نظام الدين، وجده لأبيه خواجة فخر الدين. تعود أصول عائلته إلى كشمير، وقد استقرت في دكا منذ زمن طويل. ^{[ 8 ]} كان حفيدًا لأمه، وهو ابن نواب بهادر السير خواجة أحسن الله، وأمه نواب زادي بلقيس بانو، التي اشتهرت بتمثالها الخاص. ^{[ 9 ]} كان لناظم الدين أخ أصغر، هو خواجة شهاب الدين ، الذي لعب لاحقًا دورًا محوريًا في السياسة الباكستانية. ^{[ 10 ]}^{[ 9 ]}^{: xxx} كانوا أبناء عمومة نواب خواجة حبيب الله، ابن نواب السير خواجة سليم الله بهادر، الذي ساهم في تأسيس الرابطة الإسلامية عام 1906. ^{[ 11 ]}^{[ 12 ]}^{[ 13 ]} نشأ وهو يتحدث الأردية. ^{[ 14 ]}

تلقى تعليمه في مدرسة دنستابل النحوية في إنجلترا، لكنه عاد إلى الهند البريطانية بعد إتمام دراسته الثانوية، حيث التحق بكلية MAO التابعة لجامعة عليكرة الإسلامية في ولاية أوتار براديش بالهند. ^{[ 15 ]} حصل ناظم الدين على شهادة البكالوريوس في علم الاجتماع من جامعة عليكرة الإسلامية، ثم عاد إلى إنجلترا لمتابعة دراساته العليا. ^[¹⁶^]

بعد تخرجه من جامعة عليكرة الإسلامية، سافر ناظم الدين إلى إنجلترا. التحق بكلية ترينيتي هول بجامعة كامبريدج، وحصل على درجة الماجستير في الآداب. ^{[ 17 ]} مكّنه تدريبه في إنجلترا من ممارسة المحاماة والحصول على لقب محامٍ مرخص . ^{[ 15 ]} مُنح لقب فارس عام 1934. ^{[ 18 ]} في الفترة ما بين 1947 و1949، منحه نائب رئيس جامعة دكا ، محمود حسن ، درجة الدكتوراه في القانون . ^[¹⁹^]^:¹⁶¹

المسيرة السياسية في الهند البريطانية

الخدمة العامة وحركة الاستقلال

عاد ناظم الدين إلى الهند لينضم إلى شقيقه خواجة شهاب الدين القادم من إنجلترا، وقد أبدى اهتمامًا بالشؤون المدنية والعامة، مما دفعه إلى الانخراط في العمل السياسي البنغالي . ^{[ 20 ]} انضم الشقيقان إلى الرابطة الإسلامية ، وفاز ناظم الدين في انتخابات بلدية دكا، وانتُخب رئيسًا لها من عام 1922 حتى عام 1929. وخلال هذه الفترة، عُيّن وزيرًا للتعليم في البنغال، وبقي في منصبه حتى عام 1934. وفي العام نفسه، عُيّن في المجلس التنفيذي لنائب الملك، واستمر في منصبه حتى عام 1937. ^{[ 21 ]} وبصفته السابقة، نجح في تمرير مشروع قانون التعليم الابتدائي الإلزامي. كما قاد تمرير مشروع قانون ديون المزارعين في البنغال، ومشروع قانون التنمية الريفية في البنغال في الفترة 1935-1936، عبر برلمان معادٍ يهيمن عليه ملاك الأراضي، بهدف القضاء على نفوذ المرابين. ^{[ 22 ]}

شارك في الانتخابات الإقليمية التي أُجريت عام 1937 على منصة الرابطة الإسلامية، لكنه أقرّ بهزيمته لصالح فضل الحق من حزب كريشاك براجا (KPP) الذي عُيّن رئيسًا لوزراء البنغال ، مع استمراره في منصبه كعضو في المجلس التشريعي. ^{[ 23 ]}^{[ 24 ]}^{: 69}

السياسة البنغالية

بعد تشكيل حكومة الائتلاف بموجب اتفاق تم تسهيله بين الرابطة الإسلامية وحزب كريشاك براجا، عُيّن ناظم الدين وزيراً للداخلية في عهد رئيس الوزراء حق، واستمر في منصبه حتى عام 1941. ^{[ 25 ]}^{: 331}

بسبب موقعه المحافظ ضمن النخبة، أصبح ناظم الدين مقربًا من محمد علي جناح ، رئيس الرابطة الإسلامية آنذاك، الذي عينه عضوًا في اللجنة التنفيذية للترويج بنجاح لأجندة وبرنامج الرابطة الإسلامية الذي حظي بشعبية في شرق البنغال. ^{[ 25 ]}^{: 332}^{[ 26 ]} في عام 1941، انفصل ناظم الدين عن الائتلاف الذي قاده رئيس الوزراء فضل الحق، وقرر أن يصبح زعيمًا للمعارضة، وقاد حملة ضد رئاسة الحق للوزراء وحكومته الائتلافية التي شكلها مع حزب هندو ماهاسابها ، والتي تبنت القومية البنغالية بدلًا من القومية الإسلامية الجامعة التي روجت لها الرابطة الإسلامية. ^{[ 25 ]}^{: 332} في عام 1943، تولى ناظم الدين رئاسة الوزراء من الحق بعد أن أقاله الحاكم جون هربرت وسط جدل أحاط بحملاته السياسية. ^{[ 27 ]} خلال هذه الفترة، لعب ناظم الدين دورًا سياسيًا حاسمًا في قضية الوطن الإسلامي المستقل: باكستان . ^{[ 25 ]}^{: 332}

استمرت رئاسته للوزراء حتى عام 1945، حين رُفض اقتراح وزارته بتخصيص ميزانية للزراعة في الجمعية التشريعية بأغلبية 106 أصوات مقابل 97. وفي اليوم التالي، 29 مارس، أعلن رئيس الجمعية التشريعية ، سيد نوشر علي ، وهو مسلم قومي هندي وعضو بارز في حزب المؤتمر ، أن التصويت كان بمثابة حجب للثقة . وفي 31 مارس، تولى حاكم البنغال، ريتشارد كيسي، زمام الأمور بموجب المادة 93 من قانون حكومة الهند لعام 1935. ^{[ 28 ]}

من عام 1945 إلى عام 1947، استمر ناظم الدين في رئاسة الرابطة الإسلامية في البنغال، مؤيدًا بشدة القضية السياسية لباكستان ضد حزب المؤتمر. ^{[ 25 ]}^{: 333} وذلك على الرغم من أن ناظم الدين وغيره من قادة الرابطة الإسلامية لم يُدركوا عواقب حركة باكستان . وفي فبراير 1947، أفاد حاكم البنجاب، السير إيفان جينكينز، أن ناظم الدين قال: "لا أعرف ما تعنيه باكستان، ولا أحد في الرابطة الإسلامية يعرف". ^{[ 29 ]} وخلال هذه الفترة، كان ناظم الدين على خلاف مع رئيس الوزراء سهروردي، وعارض بشدة حركة البنغال الموحدة، إذ كان من شأن توحيد البنغال أن يُبقي العاصمة في كلكتا ذات الأغلبية الهندوسية، لا في دكا بشرق البنغال ذات الأغلبية المسلمة . إضافةً إلى ذلك، كشف الصراع بين الرجلين عن انقسام عميق في المجتمع، حيث كان سهروردي يُمثل الطبقة الوسطى، بينما كان ناظم الدين يُمثل الطبقة الأرستقراطية. ^{[ 30 ]}

رئيس وزراء شرق البنغال (1947-1948)

في عام 1947، خاض مجددًا انتخابات حزب الرابطة الإسلامية ضد برنامج سهروردي، وحصل على ترشيحه رئيسًا لفرع الرابطة الإسلامية في شرق البنغال. ^{[ 31 ]}^{: 49-50} وقد أدى نجاحه في انتخابات الحزب في نهاية المطاف إلى تعيينه أول رئيس وزراء لشرق البنغال بعد تقسيم الهند عام 1947، وسيطر فعليًا على الرابطة الإسلامية في الإقليم. ^{[ 31 ]}^{: 50}

بصفته رئيسًا للوزراء، قاد اقتراح الثقة الذي صوّت في نهاية المطاف لصالح الانضمام إلى اتحاد باكستان ، وأعاد تنظيم حكومة شرق البنغال من خلال تفويض أعضاء محافظين في إدارته. ^{[ 31 ]}^{: 49-50}

في 6 أبريل 1948، أصدر مجلس شرق البنغال قرارًا، بقيادة حكومة الرابطة الإسلامية بقيادة السير خواجة ناظم الدين، بجعل اللغة البنغالية لغة رسمية للمقاطعة.

الحاكم العام لباكستان (1948-1951)

في 14 أغسطس 1947، تنازل الحاكم العام محمد علي جناح عن رئاسة حزب الرابطة الإسلامية الباكستانية (PML) للسير خواجة ناظم الدين، الذي تولى رئاسة الحزب بعد رحيل رئيس الرابطة ، وذلك بفضل أدائه الانتخابي المتميز. ^{[ 31 ]}^{: 50-51} بعد وفاة محمد علي جناح ، عُيّن ناظم الدين حاكمًا عامًا بالنيابة. وبناءً على طلب رئيس الوزراء لياقت علي خان ، في 14 سبتمبر 1948، ^{[ 32 ]} أدى اليمين الدستورية أمام رئيس المحكمة الاتحادية الباكستانية، السير عبد الرشيد ، بحضور لياقت علي خان.

بصفته حاكمًا عامًا، وضع ناظم الدين سابقةً في الحياد وعدم التدخل في شؤون الحكومة، وقدم الدعم السياسي لحكومة رئيس الوزراء لياقت علي خان، وهو ما كان يُنظر إليه على أنه ضروري لعمل الحكومة المسؤولة في ذلك الوقت. ^{[ 33 ]}

في عام ١٩٤٩، أنشأ ناظم الدين لجنة برلمانية، هي لجنة المبادئ الأساسية ، بناءً على نصيحة رئيس الوزراء علي خان، لوضع المبادئ الأساسية التي ستشكل أساس دستور باكستان . ^{[ ٣٤ ]} وخلال فترة ولايته حاكمًا عامًا، صدر قانون الاستحواذ على أراضي ولاية البنغال الشرقية وقانون الإيجار لعام ١٩٥٠ في شرق البنغال . ألغى هذا القانون نظام الزمينداري في المنطقة، وأصبحت أراضي الولاية بموجبه تحت إدارة الحكومة الفيدرالية. واعتُبر هذا القانون خطوة ديمقراطية نحو دولة شعبية بدلًا من نظام الطبقات الإقطاعي.

الدوري الإنجليزي الممتاز (1951-1953)

بعد اغتيال لياقت علي خان عام ١٩٥١، طلب قادة الرابطة الإسلامية من الحاكم العام ناظم الدين تولي منصب رئيس الوزراء ^{[ ٣٥ ]} ورئاسة الحزب ، لعدم وجود شخص آخر مناسب لهذا المنصب. وعيّن ناظم الدين وزير المالية السير مالك غلام حاكمًا عامًا. ركزت حكومة ناظم الدين على الترويج للبرامج السياسية التي تهدف إلى تبني الأفكار المحافظة . ^{[ ٣٦ ]} وخلال فترة حكمه، بدأ العمل على وضع إطار دستوري يسمح لباكستان بأن تصبح جمهورية ضمن الكومنولث ، وتنهي وضعها كدولة تابعة للتاج البريطاني .

تزامنت فترة حكم ناظم الدين مع تدهور الوضع الاقتصادي وصعود النزعة القومية الإقليمية في أربع ولايات وشرق البنغال ، مما حال دون قدرته على إدارة شؤون البلاد بكفاءة. ^{[ 37 ]}^{: 121-122}

في عام 1951، أجرت حكومة رئيس الوزراء ناظم الدين أول تعداد سكاني على مستوى البلاد ، حيث لوحظ أن 57% من سكان كراتشي كانوا لاجئين من الهند ، مما زاد الوضع تعقيداً في البلاد. ^{[ 38 ]}

في يناير/كانون الثاني 1952، أعلن رئيس الوزراء ناظم الدين علنًا في دكا أن جناح كان محقًا: فمن أجل الوحدة الوطنية لباكستان ، يجب أن تكون الأردية اللغة الرسمية لباكستان - شرقًا وغربًا . [ 39 ^]^وفي²¹ فبراير/شباط 1952، تحولت مظاهرة ضمن حركة اللغة البنغالية، التي طالبت بمساواة اللغة البنغالية ومنحها مكانة رسمية ، إلى أعمال عنف دامية، أسفرت عن سقوط العديد من القتلى جراء إطلاق النار من قبل الشرطة . ^[⁴⁰^] وقد نُظمت هذه المظاهرة عندما أعلن ناظم الدين الأردية اللغة الوطنية لباكستان، وذلك عقب تصريح سابق لمحمد علي جناح بأن الأردية ستكون اللغة "الوحيدة" لباكستان. ^[⁴¹^]

في عام 1953، بدأت حركة دينية عنيفة بقيادة جماعة إسلامي اليمينية المتطرفة بالتحريض على إزاحة الأقلية الأحمدية من مناصب السلطة، وطالبت بإعلان هذه الأقلية غير مسلمة . ^{[ 42 ]}^{: 60}

حُمِّل ناظم الدين المسؤولية الأخلاقية عن انتشار أعمال الشغب، وقاوم هذه الضغوط؛ ^{[ 42 ]}^{: 60} ، لكن اندلعت أعمال شغب جماعية في البنجاب ضد الحكومة وأتباع هذه الأقلية الدينية . ^{[ 42 ]}^{: 60-61.} ولتهدئة الاضطرابات، أعلن ناظم الدين الأحكام العرفية في البنجاب. ^{[ 43 ]} وعُيِّن اللواء أعظم خان رئيسًا لإدارة الأحكام العرفية، وسيطر على لاهور في غضون يومين. ^{[ 44 ]} وأجبر ناظم الدين رئيس وزراء البنجاب، ممتاز دولتانا ، على الاستقالة، وعيّن مكانه فيروز خان نون . ^{[ 45 ]}

الفصل من العمل

أثبتت الاضطرابات وأعمال العنف التي انتشرت خلال حركة اللغة البنغالية الناجحة وأعمال الشغب في لاهور عجز حكومة ناظم الدين، إذ كان يُنظر إليه على نطاق واسع على أنه ضعيف في إدارة شؤون الدولة. ^{[ 46 ]}^{: 288}

في محاولة لتحسين الاقتصاد والأمن الداخلي ، طلب مالك غلام من رئيس الوزراء ناظم الدين التنحي تحقيقًا للمصلحة العامة للبلاد. ^{[ 46 ]}^{: 289} رفض ناظم الدين الامتثال، فاستخدم مالك غلام الصلاحيات الاحتياطية الممنوحة له بموجب قانون حكومة الهند لعام 1935 ، وأقال ناظم الدين فيما اعتُبر انقلابًا دستوريًا . ^{[ 46 ]}^{: 289}

ثم طلب ناظم الدين تدخل المحكمة الاتحادية الباكستانية ضد هذا الإجراء، لكن رئيس القضاة ، محمد منير، لم يبت في قانونية الفصل، بل أمر بإجراء انتخابات جديدة عام 1954. ^{[ 47 ]} وعيّن مالك غلام سياسيًا بنغاليًا آخر، هو محمد علي بوغرا ، الذي كان يشغل آنذاك منصب سفير باكستان لدى الولايات المتحدة ، رئيسًا جديدًا للوزراء حتى موعد الانتخابات الجديدة المقرر إجراؤها عام 1954. ^{[ 46 ]}^{: 289}

الموت والإرث

الحياة والموت في وقت لاحق

بعد فصله من منصبه، ظل هو وعائلته نشطين في السياسة البرلمانية؛ وكان ابن أخيه، خواجة واسيو الدين ، جنرالاً في الجيش شغل منصب قائد عام الفيلق الثاني ، ثم عاد إلى بنغلاديش في عام 1974.

ظلّ شقيقه الأصغر، شهاب الدين ، ناشطاً في السياسة، وشغل منصب وزير الإعلام في حكومة الرئيس أيوب خان . ^{[ 48 ]}^{: 559}

توفي السير خواجة عام 1964 عن عمر يناهز 70 عامًا. ودُفن في ضريح ثلاثة قادة في مسقط رأسه دكا. ^{[ 49 ]}

الثروة والتكريم

كان ناظم الدين وشقيقه شهاب الدين ينتميان إلى عائلة أرستقراطية اشتهرت بثروتها. وفي أطروحة كتبتها جويا تشاتيرجي، وُصف ناظم الدين بولائه المطلق للإدارة البريطانية في الهند .

كان قصير القامة وذو بنية ممتلئة تشبه الكمثرى، وكان معروفًا بشهيته النهمة وخضوعه التام للبريطانيين. كان يرتدي شيرواني على الطراز البريطاني وبنطال تشوريدار يشبه السراويل القصيرة مع قبعة فاس وحذاء صغير، وكان يحمل عصا ذات مقبض، ويمثل حقبة وتقاليد معينة.

— جويا تشاترجي ، البنغال منقسمة: الطائفية الهندوسية والتقسيم ^[²¹^]^:⁸⁰

بحلول عام 1934، امتلكت العائلة عقارات امتدت على مساحة تقارب 200 ألف فدان، موزعة على مناطق مختلفة من شرق البنغال ، بالإضافة إلى عقارات في شيلونغ وآسام وكلكتا، وكان إيجارها السنوي 120 ألف جنيه إسترليني ( ما يعادل 2,736,497.94 دولارًا أمريكيًا في عام 2017). ^{[ 21 ]}^{: 80} وبحلول ستينيات القرن العشرين، نُقلت غالبية العقارات من شرق باكستان إلى مناطق أخرى في باكستان، ولم يتبق منها إلا القليل في الشرق. ^{[ 21 ]}^{: 80}

عُيّن رفيقًا في وسام الإمبراطورية الهندية (CIE) عام 1926، وحصل على لقب فارس في قائمة تكريمات عيد ميلاد الملك عام 1934 من الملك الإمبراطور جورج الخامس ، عندما عُيّن قائدًا فارسًا في وسام الإمبراطورية الهندية (KCIE). ^{[ 50 ]}

في عام ١٩٥٨، مُنح أعلى وسام مدني في باكستان، وهو وسام نيشان باكستان . وقد كرّمت حكومة باكستان ناظم الدين بين الحين والآخر بعد وفاته. ففي كراتشي ، سُمّيت منطقتا ناظم آباد وشمال ناظم آباد السكنيتان في ضواحي المدينة باسمه. وفي إسلام آباد ، سُمّي تقاطع طرق باسمه، وهو طريق ناظم الدين.

طابع بريدي تذكاري

تكريماً له، أصدرت هيئة البريد الباكستانية طابعاً تذكارياً ضمن سلسلة "رواد الحرية" في عام 1990. ^{[ 51 ]}

انظر أيضاً

ملحوظات

↑ مكتوبة أيضًا خواجة ناظم الدين، البنغالية : খ الإطلاقজ مجموع নজিমুদ্দীন الأردية : خواجہ ناظِمُ الدَّين

مراجع

↑ السيرة الذاتية ، britannica.com. تاريخ الوصول: 19 مايو 2025.
↑ كالارد، كيث (1957). باكستان: دراسة سياسية . لندن: جورج ألين وأونوين. ص 135-136 . OCLC 16879711 .
↑ "في ذكرى القادة الثلاثة" . صحيفة ديلي ستار . ١٢ أغسطس ٢٠١٦. مؤرشف من الأصل في ١٤ أكتوبر ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه في ٢١ يوليو ٢٠١٧ .
↑ "الموقع الرسمي لعائلة نواب دكا: السير الذاتية" . مؤرشف من الأصل في 7 مارس 2013. تم الاطلاع عليه في 12 يناير 2012 .
↑ لينتز، هاريس م (1993) [1994]. "جمهورية باكستان الإسلامية: رؤساء الدولة" . رؤساء الدول والحكومات . روتليدج. ص 605. ISBN 978-1-134-26497-1تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 نوفمبر 2023 .
↑ "خواجة ناظم الدين" . موقع قصة باكستان. يونيو 2003. تم الاطلاع عليه في 1 سبتمبر 2023 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
↑ أوبرست، روبرت سي؛ مالك، يوجيندرا ك؛ كينيدي، تشارلز؛ كابور، أشوك؛ لاوتي، ماهيندرا؛ رحمن، سيدور؛ أحمد، أحرار (2014). "النخب الوطنية في باكستان" (كتب جوجل) . الحكومة والسياسة في جنوب آسيا ( الطبعة الأولى). بولدر، كولورادو، الولايات المتحدة الأمريكية: دار أفالون للنشر. ISBN 978-0-8133-4880-3تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 مارس 2017 .
↑ كريج باكستر (1991). الحكومة والسياسة في جنوب آسيا . دار ويستفيو للنشر. ص 250. ISBN 978-0-8133-7905-0كان ناظم الدين ، وهو عضو في عائلة نواب دكا الثرية التي تملك الأراضي، مرتبطًا بنواب سابق كان قصره موقع تأسيس الرابطة الإسلامية في عام 1906. وتعود أصول العائلة إلى كشمير، وغالبًا ما ترتبط بالحكم البريطاني، ويتحدثون الأردية في المنزل، ونادرًا ما يتقنون اللغة البنغالية سياسيًا، وهم جزء من النخبة الوطنية.
1 2 سوبان، رحمن (2016). ذكريات مضطربة: سنوات الإنجاز . منشورات سيج. ص 24–. ISBN 978-93-5150-320-0.
↑ حامد، س. شهيد (1986). الشفق الكارثي: سجل شخصي لتقسيم الهند ( الطبعة الثانية). ليو كوبر. ص 76. ISBN 978-0-85052-396-6تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 مارس 2017 .
↑ تشاتيرجي، جويا (2002) [1994]. البنغال المقسمة: الطائفية الهندوسية والتقسيم، 1932-1947 . مطبعة جامعة كامبريدج. ص 80-81 . ISBN 978-0-521-52328-8.
^ سونداراراجان، ساروجا (2010). أزمة كشمير: العلاقة الأنجلو-باكستانية غير المقدسة . دلهي: منشورات كالباز. ص 375–. رقم ISBN 978-81-7835-808-6.
↑كل ما تحتاجه هو الحصول على المال والشراء | هام جدا٢٢ أغسطس ٢٠١٥. مؤرشف من الأصل في ٢٥ أغسطس ٢٠١٥. تم الاطلاع عليه في ٢٣ أغسطس ٢٠١٥ .
↑ كينيدي، تشارلز هـ. (2005) [2003]. "باكستان: التنوع العرقي والإرث الاستعماري" . في كوكلي، جون (محرر). الإدارة الإقليمية للصراع العرقي ( الطبعة الثانية). فرانك كاس. ص 151. ISBN 978-0-7146-4988-7.
1 2 مقتطفات I. 1949. مؤرشف من الأصل في 17 فبراير 2023. تم الاسترجاع في 18 مارس 2017 .
↑ خان، فيصل (2015). الصيرفة الإسلامية في باكستان: التمويل المتوافق مع الشريعة الإسلامية والسعي لجعل باكستان أكثر إسلامية . روتليدج. ص 26. ISBN 978-1-317-36652-2تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 مارس 2017. تلقى خواجة ناظم الدين ... تعليمه في مدرسة قواعد بريطانية قبل التحاقه أولاً بجامعة عليكرة الإسلامية ثم كلية ترينيتي هول، كامبريدج.
↑ روث، آنا، محررة. (1950). السيرة الذاتية الحالية: أخبار الشخصيات وأسبابها، 1949. شركة إتش دبليو ويلسون. ص 449. OCLC 03851870 .
↑ وات، أندرو. "9 مشاهير قد لا تعرف أن لهم صلة بمدينة دنستابل" . لوتون أون صنداي . مؤرشف من الأصل في 13 أكتوبر 2015. تم الاطلاع عليه في 21 يناير 2016 .
↑ دكا، جامعة (1966). تقرير . تقرير . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 مارس 2017 .
↑ إكرام، إس إم (1995) [1992]. مسلمو الهند وتقسيم الهند ( الطبعة الثانية). دلهي: دار أتلانتيك للنشر والتوزيع. ص 310-311 . ISBN 978-81-7156-374-6.
1 2 3 4 تشاتيرجي، جويا (2002) [1994]. البنغال المقسمة: الطائفية الهندوسية والتقسيم، 1932-1947 . مطبعة جامعة كامبريدج. ص 80. ISBN 978-0-521-52328-8.
↑ باكستان: الصناعة والزراعة والتجارة . لندن: معرض الصناعات البريطانية. 1949. ص 16. بصفته وزيرًا للتعليم، قاد بنجاح مشروع قانون التعليم الابتدائي الإلزامي في عام 1930 في المجلس التشريعي للبنغال. عُيّن عضوًا في المجلس التنفيذي للبنغال في مايو 1934، وقاد مشروع قانون ديون البنغال الزراعية ومشروع قانون التنمية الريفية في البنغال في الفترة 1935-1936.
↑ رحمن، سيدور (2010). القاموس التاريخي لبنغلاديش ( الطبعة الرابعة). المملكة المتحدة: دار سكيركرو للنشر. ص 442. ISBN 978-0-8108-7453-4تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 مارس 2017 .
↑ ^{: 219} شبلي، عطفول هاي (2011). عبد المتين شودري (1895–1948): ملازم موثوق به لمحمد علي جناح . دكا: جونيد أ. تشودري. ص. 69. ردمك 978-984-33-2323-1.
1 2 3 4 5 تشاكرابارتي، كونال؛ تشاكرابارتي، شوبرا (2004). القاموس التاريخي للبنغاليين ( الطبعة الثانية). المملكة المتحدة: دار سكيركرو للنشر. ISBN 978-0-8108-8024-5تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 مارس 2017 .
↑ جافريلوت، كريستوف (2015). مفارقة باكستان: عدم الاستقرار والمرونة . مطبعة جامعة أكسفورد. ص 73. ISBN 978-0-19023-518-5. خواجة ناظم الدين ... كان الملازم الرئيسي لجناح في المقاطعة [البنغال] ... وكان هذا التابع المخلص لجناح عضواً في الهيئة التنفيذية للرابطة [الإسلامية] لمدة عشر سنوات 1937-1947.
↑ بارتريدج، روجر (2012). البنغال 1943: المجاعة المنسية: رواية . روجر بارتريدج. ISBN 978-1-909424-00-5تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 مارس 2017 .
↑ مولا، إم كي يو (1980). "أزمة مجلس وزراء البنغال عام 1945". مجلة التاريخ الآسيوي . 14 (2): 141-143 . ISSN 0021-910X . JSTOR 41930376 .
↑ حقاني، حسين (2015). أوهام عظيمة: باكستان، والولايات المتحدة، وتاريخ ملحمي من سوء الفهم . الشؤون العامة. ص 17. ISBN 978-1-61039-317-1.
↑ تشاكرابارتي، بيديوت (2004). تقسيم البنغال وآسام، 1932-1947: ملامح الحرية . روتليدج. ص 136. ISBN 978-1-134-33274-8.
1 2 3 4 ناير، م. بهاسكاران (1990). السياسة في بنغلاديش: دراسة عن رابطة عوامي، 1949-1958 . مركز الكتاب الشمالي. ISBN 978-81-85119-79-3تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 مارس 2017 .
↑ «تعيين خواجة ناظم الدين حاكماً عاماً بالنيابة» . شؤون باكستان . المجلد 11، العدد 7. 22 سبتمبر 1948. تاريخ الاطلاع: 11 أكتوبر 2023 .
↑ أكبر، م. ك. (1998). باكستان من جناح إلى شريف . نيودلهي: منشورات ميتال. ص 102. ISBN 978-81-7099-674-3.
↑ «لجنة المبادئ الأساسية» . قصة باكستان. يونيو 2003. مؤرشف من الأصل في 9 فبراير 2012. تم الاطلاع عليه في 19 ديسمبر 2013 .
↑ نون، فيروز خان (1966). من الذاكرة . لاهور: فيروزونز. ص 233. OCLC 5671964. تاريخ الاسترجاع: 21 مارس 2017 .
↑ إسبهاني، فرحناز (2017). تطهير أرض الأطهار: تاريخ الأقليات الدينية في باكستان . مطبعة جامعة أكسفورد. ISBN 978-0-19-062167-4أُرشف من الأصل في 18 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه في 21 مارس 2017 .
↑ كولكارني، في بي (1987). باكستان، أصلها وعلاقاتها مع الهند . دار نشر ستيرلينغ. رقم ISBN 978-81-207-0885-3أُرشف من الأصل في 18 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه في 21 مارس 2017 .
↑ بايك، فرانسيس (2010). الإمبراطوريات في حالة حرب: تاريخ موجز لآسيا الحديثة منذ الحرب العالمية الثانية . آي بي توريس. ص 439. ISBN 978-1-84885-079-8.
↑ جونز، أوين بينيت (2002). باكستان: عين العاصفة . مطبعة جامعة ييل. ص 153. ISBN 0-300-10147-3.
↑ مولا، غياث الدين (2004). "رابطة عوامي: من القيادة الكاريزمية إلى الحزب السياسي" . في: ميترا، سوبراتا ك.؛ إنسكات، مايك؛ سبيس، كليمنت (محررون). الأحزاب السياسية في جنوب آسيا . براغر. ص 217. ISBN 978-0-275-96832-8.
↑ والي جانجوا، راشد. "انفصال شرق باكستان" . صحيفة ذا نيوز إنترناشونال . مؤرشف من الأصل في 20 يناير 2016. تم الاطلاع عليه في 21 يناير 2016 .
1 2 3 زيرينغ، لورانس (2003). باكستان: على مفترق طرق التاريخ . ون وورلد. ISBN 978-1-85168-327-7تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 مارس 2017 .
↑ محيي الدين، ياسمين نياز (2007). باكستان: دليل الدراسات العالمية . ABC-CLIO. ص 159. ISBN 978-1-85109-801-9أُرشف من الأصل في 5 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه في 21 مارس 2017 .
↑ كلوغلي، برايان (2006) [نُشر لأول مرة عام 1999]. تاريخ الجيش الباكستاني: الحروب والانتفاضات (الطبعة الثالثة ). مطبعة جامعة أكسفورد. ص 37. ISBN 978-0-19-547334-6.
↑ سيد، أنور ح. (1989). " الصراع الفصائلي في الرابطة الإسلامية في البنجاب، 1947-1955". بوليتي . 22 (1): 59-60 . doi : 10.2307/3234846 . JSTOR 3234846. S2CID 155123002 .
1 2 3 4 جينينغز، السير إيفور (2015). صانع الدساتير . مطبعة جامعة كامبريدج. ISBN 978-1-107-09111-5أُرشف من الأصل في 18 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه في 21 مارس 2017 .
↑ تشاك، فرحان مجاهد (2015). "القضايا الدستورية" . الإسلام والثقافة السياسية لباكستان ( الطبعة الأولى). نيويورك، الولايات المتحدة الأمريكية: روتليدج. ص 180. ISBN 978-1-317-65794-1تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 مارس 2017 .
↑ خان، محمد أيوب (1966). مذكرات المشير محمد أيوب خان، 1966-1972 . مطبعة جامعة أكسفورد. ISBN 978-0-19-547442-8تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 مارس 2017 .
↑ قاسمي، علي عثمان (16 ديسمبر 2015). "حرب 1971: شاهد على التاريخ" . هيرالد . مؤرشف من الأصل في 24 يناير 2016. تم الاطلاع عليه في 21 يناير 2016 .
↑ "رقم 34056" . جريدة لندن الرسمية . 1 يونيو 1934. ص 3560.
↑ "الموقع الإلكتروني الرسمي لعائلة نواب دكا: أشياء يجب أن تعرفها..." عائلة نواب دكا (الموقع الإلكتروني الرسمي) .

سيرة ذاتية للأحداث الجارية ، 1949

روابط خارجية

سجلات باكستان
قصة باكستان

[1] مكتوبة أيضًا خواجة ناظم الدين، البنغالية : খ الإطلاقজ مجموع নজিমুদ্দীন الأردية : خواجہ ناظِمُ الدَّين

[2] السيرة الذاتية ، britannica.com. تاريخ الوصول: 19 مايو 2025.

[Pakistan:_A_Political_Study-3] كالارد، كيث (1957). باكستان: دراسة سياسية . لندن: جورج ألين وأونوين. ص 135-136 . OCLC 16879711 .

[4] "في ذكرى القادة الثلاثة" . صحيفة ديلي ستار . ١٢ أغسطس ٢٠١٦. مؤرشف من الأصل في ١٤ أكتوبر ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه في ٢١ يوليو ٢٠١٧ .

[5] "الموقع الرسمي لعائلة نواب دكا: السير الذاتية" . مؤرشف من الأصل في 7 مارس 2013. تم الاطلاع عليه في 12 يناير 2012 .

[Routledge,_Lentz-6] لينتز، هاريس م (1993) [1994]. "جمهورية باكستان الإسلامية: رؤساء الدولة" . رؤساء الدول والحكومات . روتليدج. ص 605. ISBN 978-1-134-26497-1تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 نوفمبر 2023 .

[pakstory-7] "خواجة ناظم الدين" . موقع قصة باكستان. يونيو 2003. تم الاطلاع عليه في 1 سبتمبر 2023 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )

[Avalon_Publishing,_Oberst,_Malik,_Kennedy-8] أوبرست، روبرت سي؛ مالك، يوجيندرا ك؛ كينيدي، تشارلز؛ كابور، أشوك؛ لاوتي، ماهيندرا؛ رحمن، سيدور؛ أحمد، أحرار (2014). "النخب الوطنية في باكستان" (كتب جوجل) . الحكومة والسياسة في جنوب آسيا ( الطبعة الأولى). بولدر، كولورادو، الولايات المتحدة الأمريكية: دار أفالون للنشر. ISBN 978-0-8133-4880-3تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 مارس 2017 .

[Baxter1991-9] كريج باكستر (1991). الحكومة والسياسة في جنوب آسيا . دار ويستفيو للنشر. ص 250. ISBN 978-0-8133-7905-0كان ناظم الدين ، وهو عضو في عائلة نواب دكا الثرية التي تملك الأراضي، مرتبطًا بنواب سابق كان قصره موقع تأسيس الرابطة الإسلامية في عام 1906. وتعود أصول العائلة إلى كشمير، وغالبًا ما ترتبط بالحكم البريطاني، ويتحدثون الأردية في المنزل، ونادرًا ما يتقنون اللغة البنغالية سياسيًا، وهم جزء من النخبة الوطنية.

[SAGE_Publications_India,_Sobhan-10] 1 2 سوبان، رحمن (2016). ذكريات مضطربة: سنوات الإنجاز . منشورات سيج. ص 24–. ISBN 978-93-5150-320-0.

[Hamid1986-11] حامد، س. شهيد (1986). الشفق الكارثي: سجل شخصي لتقسيم الهند ( الطبعة الثانية). ليو كوبر. ص 76. ISBN 978-0-85052-396-6تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 مارس 2017 .

[Cambridge_University_Press,_Chattarji-12] تشاتيرجي، جويا (2002) [1994]. البنغال المقسمة: الطائفية الهندوسية والتقسيم، 1932-1947 . مطبعة جامعة كامبريدج. ص 80-81 . ISBN 978-0-521-52328-8.

[Kalpaz_Publications,_Sundarajan-13] سونداراراجان، ساروجا (2010). أزمة كشمير: العلاقة الأنجلو-باكستانية غير المقدسة . دلهي: منشورات كالباز. ص 375–. رقم ISBN 978-81-7835-808-6.

[14] كل ما تحتاجه هو الحصول على المال والشراء | هام جدا٢٢ أغسطس ٢٠١٥. مؤرشف من الأصل في ٢٥ أغسطس ٢٠١٥. تم الاطلاع عليه في ٢٣ أغسطس ٢٠١٥ .

[Coakley2005-15] كينيدي، تشارلز هـ. (2005) [2003]. "باكستان: التنوع العرقي والإرث الاستعماري" . في كوكلي، جون (محرر). الإدارة الإقليمية للصراع العرقي ( الطبعة الثانية). فرانك كاس. ص 151. ISBN 978-0-7146-4988-7.

[Excerpts_I-16] 1 2 مقتطفات I. 1949. مؤرشف من الأصل في 17 فبراير 2023. تم الاسترجاع في 18 مارس 2017 .

[Routledge,_Khan-17] خان، فيصل (2015). الصيرفة الإسلامية في باكستان: التمويل المتوافق مع الشريعة الإسلامية والسعي لجعل باكستان أكثر إسلامية . روتليدج. ص 26. ISBN 978-1-317-36652-2تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 مارس 2017. تلقى خواجة ناظم الدين ... تعليمه في مدرسة قواعد بريطانية قبل التحاقه أولاً بجامعة عليكرة الإسلامية ثم كلية ترينيتي هول، كامبريدج.

[18] روث، آنا، محررة. (1950). السيرة الذاتية الحالية: أخبار الشخصيات وأسبابها، 1949. شركة إتش دبليو ويلسون. ص 449. OCLC 03851870 .

[19] وات، أندرو. "9 مشاهير قد لا تعرف أن لهم صلة بمدينة دنستابل" . لوتون أون صنداي . مؤرشف من الأصل في 13 أكتوبر 2015. تم الاطلاع عليه في 21 يناير 2016 .

[Report-20] دكا، جامعة (1966). تقرير . تقرير . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 مارس 2017 .

[21] إكرام، إس إم (1995) [1992]. مسلمو الهند وتقسيم الهند ( الطبعة الثانية). دلهي: دار أتلانتيك للنشر والتوزيع. ص 310-311 . ISBN 978-81-7156-374-6.

[Cambridge_University_Press,_Chatterji-22] 1 2 3 4 تشاتيرجي، جويا (2002) [1994]. البنغال المقسمة: الطائفية الهندوسية والتقسيم، 1932-1947 . مطبعة جامعة كامبريدج. ص 80. ISBN 978-0-521-52328-8.

[23] باكستان: الصناعة والزراعة والتجارة . لندن: معرض الصناعات البريطانية. 1949. ص 16. بصفته وزيرًا للتعليم، قاد بنجاح مشروع قانون التعليم الابتدائي الإلزامي في عام 1930 في المجلس التشريعي للبنغال. عُيّن عضوًا في المجلس التنفيذي للبنغال في مايو 1934، وقاد مشروع قانون ديون البنغال الزراعية ومشروع قانون التنمية الريفية في البنغال في الفترة 1935-1936.

[Scarecrow_Press,_Rahman-24] رحمن، سيدور (2010). القاموس التاريخي لبنغلاديش ( الطبعة الرابعة). المملكة المتحدة: دار سكيركرو للنشر. ص 442. ISBN 978-0-8108-7453-4تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 مارس 2017 .

[25] {: 219} شبلي، عطفول هاي (2011). عبد المتين شودري (1895–1948): ملازم موثوق به لمحمد علي جناح . دكا: جونيد أ. تشودري. ص. 69. ردمك 978-984-33-2323-1.

[Scarecrow_Press,_Kunal_and_Shubhra_Chakrabarti-26] 1 2 3 4 5 تشاكرابارتي، كونال؛ تشاكرابارتي، شوبرا (2004). القاموس التاريخي للبنغاليين ( الطبعة الثانية). المملكة المتحدة: دار سكيركرو للنشر. ISBN 978-0-8108-8024-5تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 مارس 2017 .

[Random_House_India,_Jaffrelot-27] جافريلوت، كريستوف (2015). مفارقة باكستان: عدم الاستقرار والمرونة . مطبعة جامعة أكسفورد. ص 73. ISBN 978-0-19023-518-5. خواجة ناظم الدين ... كان الملازم الرئيسي لجناح في المقاطعة [البنغال] ... وكان هذا التابع المخلص لجناح عضواً في الهيئة التنفيذية للرابطة [الإسلامية] لمدة عشر سنوات 1937-1947.

[Roger_Partridge-28] بارتريدج، روجر (2012). البنغال 1943: المجاعة المنسية: رواية . روجر بارتريدج. ISBN 978-1-909424-00-5تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 مارس 2017 .

[29] مولا، إم كي يو (1980). "أزمة مجلس وزراء البنغال عام 1945". مجلة التاريخ الآسيوي . 14 (2): 141-143 . ISSN 0021-910X . JSTOR 41930376 .

[PublicAffairs,_Haqqani-30] حقاني، حسين (2015). أوهام عظيمة: باكستان، والولايات المتحدة، وتاريخ ملحمي من سوء الفهم . الشؤون العامة. ص 17. ISBN 978-1-61039-317-1.

[Routledge,_Bidyut_Chakrabarty-31] تشاكرابارتي، بيديوت (2004). تقسيم البنغال وآسام، 1932-1947: ملامح الحرية . روتليدج. ص 136. ISBN 978-1-134-33274-8.

[Northern_Book_Centre,_Nair-32] 1 2 3 4 ناير، م. بهاسكاران (1990). السياسة في بنغلاديش: دراسة عن رابطة عوامي، 1949-1958 . مركز الكتاب الشمالي. ISBN 978-81-85119-79-3تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 مارس 2017 .

[Pakistan_Affairs,_1948-33] «تعيين خواجة ناظم الدين حاكماً عاماً بالنيابة» . شؤون باكستان . المجلد 11، العدد 7. 22 سبتمبر 1948. تاريخ الاطلاع: 11 أكتوبر 2023 .

[Mittal_Publications,_Akbar-34] أكبر، م. ك. (1998). باكستان من جناح إلى شريف . نيودلهي: منشورات ميتال. ص 102. ISBN 978-81-7099-674-3.

[SOP_01-35] «لجنة المبادئ الأساسية» . قصة باكستان. يونيو 2003. مؤرشف من الأصل في 9 فبراير 2012. تم الاطلاع عليه في 19 ديسمبر 2013 .

[Ferozsons,_Noon-36] نون، فيروز خان (1966). من الذاكرة . لاهور: فيروزونز. ص 233. OCLC 5671964. تاريخ الاسترجاع: 21 مارس 2017 .

[Oxford_University_Press,_Ispahani-37] إسبهاني، فرحناز (2017). تطهير أرض الأطهار: تاريخ الأقليات الدينية في باكستان . مطبعة جامعة أكسفورد. ISBN 978-0-19-062167-4أُرشف من الأصل في 18 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه في 21 مارس 2017 .

[Sterling_Publishers,_Kulkarni-38] كولكارني، في بي (1987). باكستان، أصلها وعلاقاتها مع الهند . دار نشر ستيرلينغ. رقم ISBN 978-81-207-0885-3أُرشف من الأصل في 18 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه في 21 مارس 2017 .

[I.B.Tauris,_Pike-39] بايك، فرانسيس (2010). الإمبراطوريات في حالة حرب: تاريخ موجز لآسيا الحديثة منذ الحرب العالمية الثانية . آي بي توريس. ص 439. ISBN 978-1-84885-079-8.

[Yale_University_Press,_Jones-40] جونز، أوين بينيت (2002). باكستان: عين العاصفة . مطبعة جامعة ييل. ص 153. ISBN 0-300-10147-3.

[Greenwood_Publishing_Group,_Mitra-41] مولا، غياث الدين (2004). "رابطة عوامي: من القيادة الكاريزمية إلى الحزب السياسي" . في: ميترا، سوبراتا ك.؛ إنسكات، مايك؛ سبيس، كليمنت (محررون). الأحزاب السياسية في جنوب آسيا . براغر. ص 217. ISBN 978-0-275-96832-8.

[42] والي جانجوا، راشد. "انفصال شرق باكستان" . صحيفة ذا نيوز إنترناشونال . مؤرشف من الأصل في 20 يناير 2016. تم الاطلاع عليه في 21 يناير 2016 .

[Oneworld,_Ziring-43] 1 2 3 زيرينغ، لورانس (2003). باكستان: على مفترق طرق التاريخ . ون وورلد. ISBN 978-1-85168-327-7تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 مارس 2017 .

[ABC-CLIO,_Mohiuddin-44] محيي الدين، ياسمين نياز (2007). باكستان: دليل الدراسات العالمية . ABC-CLIO. ص 159. ISBN 978-1-85109-801-9أُرشف من الأصل في 5 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه في 21 مارس 2017 .

[45] كلوغلي، برايان (2006) [نُشر لأول مرة عام 1999]. تاريخ الجيش الباكستاني: الحروب والانتفاضات (الطبعة الثالثة ). مطبعة جامعة أكسفورد. ص 37. ISBN 978-0-19-547334-6.

[46] سيد، أنور ح. (1989). " الصراع الفصائلي في الرابطة الإسلامية في البنجاب، 1947-1955". بوليتي . 22 (1): 59-60 . doi : 10.2307/3234846 . JSTOR 3234846. S2CID 155123002 .

[Cambridge_University_Press,_Jennings-47] 1 2 3 4 جينينغز، السير إيفور (2015). صانع الدساتير . مطبعة جامعة كامبريدج. ISBN 978-1-107-09111-5أُرشف من الأصل في 18 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه في 21 مارس 2017 .

[Routledge,_Chak-48] تشاك، فرحان مجاهد (2015). "القضايا الدستورية" . الإسلام والثقافة السياسية لباكستان ( الطبعة الأولى). نيويورك، الولايات المتحدة الأمريكية: روتليدج. ص 180. ISBN 978-1-317-65794-1تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 مارس 2017 .

[Oxford_University_Press,_Khan-49] خان، محمد أيوب (1966). مذكرات المشير محمد أيوب خان، 1966-1972 . مطبعة جامعة أكسفورد. ISBN 978-0-19-547442-8تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 مارس 2017 .

[50] قاسمي، علي عثمان (16 ديسمبر 2015). "حرب 1971: شاهد على التاريخ" . هيرالد . مؤرشف من الأصل في 24 يناير 2016. تم الاطلاع عليه في 21 يناير 2016 .

[51] "رقم 34056" . جريدة لندن الرسمية . 1 يونيو 1934. ص 3560.

[52] "الموقع الإلكتروني الرسمي لعائلة نواب دكا: أشياء يجب أن تعرفها..." عائلة نواب دكا (الموقع الإلكتروني الرسمي) .

[ أ ]

[ 1 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[

[ 17 ]

[ 18 ]

[

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ ٣٤ ]

[ ٣٥ ]

[ ٣٦ ]

[ 37 ]

[ 38 ]

]

[

[

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[ 45 ]

[ 46 ]

[ 47 ]

[ 48 ]

[ 49 ]

[ 50 ]

[ 51 ]

اللغة	العربية (RTL)
روابط موسوعية	30 رابطاً
المصدر الأصلي	ويكيبيديا ↗