كينغدوم هارتس 2

^لعبة Kingdom Hearts II ^هي لعبة تقمص أدوار وحركة صدرت عام 2005 ^، طورتها ونشرتها شركة Square Enix بالتعاون مع Buena Vista Games لجهاز PlayStation 2. تُعدّ اللعبة تكملةً للعبة Kingdom Hearts الأصلية، وكما في الجزء الأول، تجمع بين شخصيات وأماكن من أفلام ديزني وسلسلة Final Fantasy من Square Enix. أُعيد إصدار نسخة موسعة من اللعبة، تحمل اسم Kingdom Hearts II Final Mix ، حصريًا في اليابان في مارس 2007، وتضم محتوى جديدًا وإضافيًا. لاحقًا، أُعيد تصميم نسخة Final Mix بتقنية عالية الوضوح، وأُصدرت عالميًا ضمن مجموعة Kingdom Hearts HD 2.5 Remix لأجهزة PlayStation 3 و PlayStation 4 و Xbox One و Windows و Nintendo Switch .

لعبة Kingdom Hearts II هي الجزء الثالث من سلسلة Kingdom Hearts ، وتدور أحداثها بعد عام من أحداث Kingdom Hearts: Chain of Memories . ^{[ 2 ]} يعود سورا ، بطل الجزأين الأولين، للبحث عن أصدقائه المفقودين بينما يقاتل منظمة XIII الشريرة ، وهي مجموعة من الخصوم الذين ظهروا سابقًا في Chain of Memories . ^{[ 3 ]} وكما في الأجزاء السابقة، تضم Kingdom Hearts II مجموعة كبيرة من الشخصيات من إنتاج ديزني وسكوير إنيكس.

بدأت أفكار Kingdom Hearts II خلال المراحل الأخيرة من تطوير Kingdom Hearts Final Mix ، ودخلت اللعبة مرحلة التطوير الكامل في عام 2003، وأُعلن عنها في معرض طوكيو للألعاب 2003. عاد معظم فريق تطوير الجزء الأول، بمن فيهم المخرج تيتسويا نومورا ، حيث جرى تطوير اللعبة بالتزامن مع Chain of Memories . سعى فريق تطوير Kingdom Hearts II ، أثناء تطويره، إلى تلبية ملاحظات المستخدمين حول الجزء الأول، ومنح اللاعب مزيدًا من الحرية والخيارات في القتال، وتقديم قصة أكثر عمقًا ونضجًا. ^{[ 4 ] [ 5 ] [ 6 ]}

حظيت اللعبة باستقبال نقدي إيجابي للغاية، وحصدت العديد من الجوائز فور صدورها. أشاد النقاد بالرسومات والموسيقى التصويرية والأداء الصوتي والعمق العاطفي، إلا أن تقييمات أسلوب اللعب والقصة كانت متباينة. في اليابان وأمريكا الشمالية، بيع منها أكثر من مليون نسخة خلال أسابيع من إصدارها، وتجاوزت مبيعاتها أربعة ملايين نسخة حول العالم بحلول أبريل 2007. وقد وُصفت بأنها من أعظم ألعاب الفيديو على مر العصور . ^{[ 7 ] [ 8 ]}

أسلوب اللعب في Kingdom Hearts II مشابه لأسلوب لعب Kingdom Hearts الأول ، الذي يجمع بين الحركة وتقمص الأدوار والقتال المباشر ، مع بذل المطورين جهدًا لمعالجة بعض الشكاوى المتعلقة بعدم وجود خريطة وأخطاء الكاميرا في الجزء السابق. ^{[ 9 ] [ 10 ]} يتحكم اللاعب مباشرةً بشخصية سورا من منظور الشخص الثالث ، ^{[ 11 ]} مع إمكانية التبديل إلى منظور الشخص الأول بالضغط على زر Select. تدور معظم أحداث اللعبة على خرائط مترابطة حيث تجري المعارك. تتميز اللعبة بتسلسل خطي للأحداث، يُروى عادةً عبر مشاهد سينمائية ، مع وجود العديد من المهام الجانبية التي تُقدم مكافآت للشخصيات.

على غرار العديد من ألعاب الفيديو التقليدية ذات الأدوار ، تتميز لعبة Kingdom Hearts II بنظام نقاط الخبرة الذي يحدد تطور الشخصية. ^{[ 12 ]} فمع هزيمة الأعداء، يكتسب اللاعب وحلفاؤه خبرةً لرفع مستواهم، مما يسمح لهم بأن يصبحوا أقوى ويحصلوا على قدرات جديدة . ^{[ 13 ]}

تجري المعارك في Kingdom Hearts II في الوقت الفعلي، وتتضمن عناصر القتال المباشر باستخدام أزرار تُفعّل هجمات الشخصية الظاهرة على الشاشة. يُوفر قائمة ألعاب تقمص الأدوار في أسفل يسار الشاشة، المشابهة لتلك الموجودة في ألعاب Final Fantasy ، خيارات قتالية أخرى، مثل استخدام السحر أو الأدوات، واستدعاء الكائنات للمساعدة في المعركة، أو تنفيذ هجمات مشتركة مع أعضاء الفريق الآخرين. ^{[ 13 ]} ومن الميزات الجديدة "أمر رد الفعل"، وهي هجمات خاصة بأعداء محددين يتم تفعيلها عندما يضغط اللاعب على زر المثلث في الوقت المناسب أثناء المعركة. ^{[ 14 ]} يمكن استخدام أوامر رد الفعل لهزيمة الأعداء العاديين أو تجنب الضرر، وهي ضرورية أحيانًا لإكمال معركة الزعيم . ^{[ 12 ]} بالإضافة إلى الشخصية الرئيسية، يتواجد عادةً عضوان من الفريق يشاركان أيضًا في القتال. ^{[ 9 ]} على الرغم من أن هذه الشخصيات يتحكم بها الكمبيوتر، إلا أنه يُسمح للاعب بتخصيص سلوكها إلى حد ما من خلال قائمة اللعبة، مثل مهاجمة نفس العدو الذي يستهدفه سورا.

استجابةً للانتقادات، أُعيد تصميم ميزة "سفينة غومي" في الجزء الأول لتكون "أكثر متعة". مع الحفاظ على غرضها الأساسي المتمثل في التنقل، أُعيد تصميم النظام بالكامل ليُشبه مزيجًا من ألعاب إطلاق النار على مسار محدد وألعاب الملاهي في ديزني. ^{[ 10 ]} في خريطة العالم، يتحكم اللاعب الآن بسفينة غومي من منظور علوي للوصول إلى العالم الذي يرغب في دخوله. لم تعد العوالم مفتوحة منذ البداية، بل يجب على اللاعب فتح الطرق المؤدية إليها من خلال دخول مستوى جديد، والتحكم بالسفينة من منظور الشخص الثالث، ومحاربة سفن العدو. ^{[ 13 ]} بعد فتح الطريق، يصبح السفر إلى العالم متاحًا دون عوائق، إلا إذا تم إغلاقه مرة أخرى بسبب حدث متعلق بالقصة. كما يمكن للاعب الحصول على سفن غومي جديدة من خلال إكمال الطرق، وهي ميزة جديدة أيضًا.

بدأت خطط تطوير Kingdom Hearts II بالتزامن مع الانتهاء من Kingdom Hearts Final Mix ، لكن التفاصيل الدقيقة ظلت غير محددة حتى يوليو 2003. ^{[ 19 ]} أشار نومورا إلى عدة عقبات كان لا بد من تجاوزها قبل بدء تطوير الجزء الثاني. إحدى هذه العقبات كانت رغبة فريق التطوير في إبراز شخصية ميكي ماوس بشكل أكبر، الأمر الذي تطلب موافقة ديزني. ^{[ 20 ]} طُوّرت اللعبة بواسطة قسم تطوير المنتجات 1 في Square Enix، ^{[ 1 ]} بمشاركة معظم فريق العمل الأصلي من الجزء الأول. ^{[ 21 ]} كان من المفترض في الأصل إصدار اللعبة بعد Kingdom Hearts . خطط نومورا أن تدور أحداث الجزء الثاني بعد عام من أحداث الجزء الأول، وكان ينوي في البداية ترك أحداث ذلك العام غامضة. لسد الفجوة بين اللعبتين، طُوّرت Kingdom Hearts: Chain of Memories . ^{[ 22 ]} لتفسير فقدان جميع القدرات من اللعبة الأولى في بداية Kingdom Hearts II ، قام نومورا بتشويش ذكريات سورا في Kingdom Hearts: Chain of Memories . ^{[ 23 ]}

أُعيد تصميم العديد من جوانب أسلوب اللعب في الجزء الثاني. بعض التغييرات جاءت استجابةً لآراء المستخدمين، بينما كان من المفترض تضمين تغييرات أخرى في الأجزاء السابقة، ولكن تم حذفها إما لضيق الوقت أو بسبب قيود تقنية. ^{[ 10 ]} تم نقل الكاميرا إلى عصا التحكم التناظرية اليمنى في وحدة تحكم DualShock بدلاً من أزرار الكتف، كما أُعيد تصميم نظام التنقل في سفينة غومي. أُعيد تصميم نظام القتال بالكامل، ولم يستخدم أي رسوم متحركة من الجزء الأول. ولأن سورا قد نضج، أراد نومورا أن يعكس أسلوب قتاله هذا النضج. ^{[ 17 ]} شملت التغييرات الأخرى مزيدًا من التكامل بين الاستكشاف والمعارك. ^{[ 24 ]} أُضيفت أنماط قتالية متنوعة مرتبطة بكل شكل من أشكال القيادة، بالإضافة إلى إدخال أمر رد الفعل، لمنح اللاعبين خيارات أوسع في المعارك. ^{[ 10 ]} ساهم استخدام تقنية توليد نماذج الشخصيات من أفلام ديزني الواقعية في دمج عوالم مستوحاة منها. ^{[ 24 ]}

تحرير المحتوى

إلى جانب الترجمة والتعريب إلى الإنجليزية ، يختلف الإصدار العالمي من لعبة Kingdom Hearts II عن النسخة اليابانية الأصلية في أسلوب اللعب والعديد من المشاهد. ففي عالم أوليمبوس كولوسيوم المستوحى من فيلم هرقل ، تم تغيير لون دم زعيم الهيدرا الأخضر في النسخة اليابانية الأصلية (المأخوذ من الفيلم) إلى دخان أسود وأرجواني في النسخة الإنجليزية. وفي أحد المشاهد السينمائية، يقاتل هرقل الهيدرا ويستخدم سيفه على رأسها، مما يؤدي إلى خروج دم أخضر من فمها في النسخة اليابانية؛ وقد تم تغيير ذلك لاحقًا إلى لعاب في النسخة الإنجليزية. كما يوجد مشهد في قلعة ديزني، حيث تقوم ديزي داك بضرب دونالد على مؤخرته في النسخة اليابانية بعد مطاردته لتخلفه عن موعد غرامي، بينما تكتفي بتوبيخه بصمت في النسخة الإنجليزية.

تم تغيير منظار زيغبار التلسكوبي من علامة تصويب وظلال سوداء حول الجوانب إلى ثلاث دوائر متوهجة. ^{[ 11 ]} كما تم تعديل حركة الهجوم؛ ففي النسخة اليابانية، يجمع زيغبار مسدسيه ليصنع بندقية قنص ، تُستخدم لإطلاق النار على فريق اللاعب أثناء استخدام المنظار التلسكوبي. أما في النسخة الإنجليزية، فلا يجمع زيغبار مسدسيه، بل يدورهما ويطلق النار على سورا بمسدس واحد. وتم تعديل مشهد موت أكسل، عضو المنظمة الثالثة عشرة ، تعديلاً طفيفاً؛ ففي النسخة الأصلية، يشتعل أثناء هجومه الانتحاري، بينما في النسخة الإنجليزية يتلاشى بعد استنفاد طاقته بالكامل.

تحتوي لعبة Port Royal، المستوحاة من فيلم Pirates of the Caribbean: The Curse of the Black Pearl ، على أكبر عدد من التعديلات. فقد تم تعديل المشاهد السينمائية لإزالة بعض مشاهد العنف، مثل تهديد ويل تيرنر بالانتحار وهو يصوّب مسدساً على رقبته، كما في الفيلم. ^{[ 11 ]} وعلى عكس النسخة اليابانية، لا يشتعل القراصنة الموتى الأحياء عند تأثرهم بسحر النار، وتم تعديل بنادقهم لتشبه الأقواس والنشاب، ^{[ 31 ]} مع أن الأقواس والنشاب لا تزال تُطلق صوتاً يُشبه صوت إطلاق النار.

في غضون أسبوع من إصدارها في اليابان، باعت لعبة Kingdom Hearts II مليون نسخة، ^{[ 42 ]} منها ما يقارب 730,000 نسخة. ^{[ 43 ]} وأفادت مجموعة NPD أن Kingdom Hearts II كانت اللعبة الأكثر مبيعًا على أجهزة الألعاب المنزلية في أمريكا الشمالية خلال شهر مارس 2006، حيث بلغت مبيعاتها 614,000 نسخة. ^{[ 44 ]} وفي الشهر الذي تلى إصدارها في أمريكا الشمالية، باعت Kingdom Hearts II ما يقدر بمليون نسخة. ^{[ 45 ]} وصنفتها GameStop كأكثر ألعابها مبيعًا خلال الربع الأول من عام 2006. ^{[ 46 ]} كما ظهرت اللعبة ضمن قائمة IGN لأفضل 10 ألعاب مبيعًا في عام 2006. ^{[ 47 ]} وبحلول ديسمبر 2006، تم شحن أكثر من 3.5  مليون نسخة من Kingdom Hearts II حول العالم، منها 700,000 نسخة في مناطق PAL ، و1.1  مليون نسخة في اليابان، و1.7  مليون نسخة في أمريكا الشمالية. ^{[ 48 ] ​​[ 49 ]} بحلول 31 مارس 2007، كانت شركة سكوير إنيكس قد شحنت أكثر من 4  ملايين وحدة في جميع أنحاء العالم. ^{[ 8 ]}

حظيت لعبة Kingdom Hearts II بتقييمات "إيجابية بشكل عام" عند إصدارها وفقًا لموقع Metacritic لتجميع التقييمات . ^{[ 50 ]}

كما هو الحال مع الأجزاء السابقة، حظي أسلوب اللعب بتقييمات متباينة. فقد نال نظام القتال المُحسّن إشادةً واسعة، حيث قيل إنّ أشكال القيادة، والضربات القاضية، والضربات المتتالية تُضيف عمقًا وتنوعًا وإثارةً. وصف أندرو راينر من مجلة Game Informer إمكانيات الضربات المتتالية بأنها "مذهلة"، مُدّعيًا أنها تفوقت على حدة لعبة God of War . [ ^{c ] سلطت} كاري جوسكوس من موقع GameSpot ولوك ألبيجيس من موقع Eurogamer الضوء على سهولة الوصول إلى اللعبة، حيث قالت جوسكوس إن سهولة التخصيص تسمح بتجارب لعب عميقة وسطحية على حد سواء، ^{[ 9 ] [ 56 ]} وأشار راينر إلى عناصر التحكم الديناميكية، التي قال إنها تُعزز الثقة والراحة. ^{[ 3 ]} انتقدت جوسكوس وجيف هاينز من موقع IGN انخفاض صعوبة القتال، حيث لاحظ هاينز أن فعالية الهجمات الأساسية قللت من فعالية السحر الهجومي، ولاحظ أن الكمية الكبيرة من كرات الصحة التي يُطلقها الأعداء أثناء المعركة جعلت عناصر الشفاء غير ضرورية. مع ذلك، اعتبرت غوسكوس هذا النهج تحسينًا على اللعبة الأصلية، التي شعرت بصعوبتها بسبب "التراجع، والملل، والارتباك". ^{[ 56 ] [ 60 ]} وخلص لويس بيديجيان من موقع GameZone أيضًا إلى أن اللعبة لن تشكل تحديًا للاعبين ذوي الخبرة في ألعاب تقمص الأدوار الحركية من حقبتي SNES وبلاي ستيشن . ^{[ 59 ]} ورأى باتريك غان من موقع RPGFan أن الذكاء الاصطناعي للشريك متفوق على اللعبة الأولى، ^{[ 62 ]} بينما وصفه هاينز بأنه "سيئ للغاية"، عازيًا ذلك إلى غياب القدرة على إصدار أوامر الذكاء الاصطناعي. ^{[ 60 ]}

حظيت أحداث الاستجابة السريعة باستقبالٍ عامٍ مُرحَّبٍ به، حيثُ رأى ألبيجيس أنَّ جودتها وتأثيرها يُضاهيان مشهد القتال بالسكاكين في Resident Evil 4. [ ^{د ] أعلن} بيديجيان أنَّ اللعبة هي أول مثالٍ على تطبيق أحداث الاستجابة السريعة بنجاح، وأشاد بالنتائج ووصفها بأنها "بعضٌ من أجمل تسلسلات المضلعات التي شوهدت على PlayStation 2". ^{[ 59 ]} بينما اعتبر روس فيشر من GameRevolution أنَّ آلياتها المُتساهلة مُقارنةً بـ God of War تُعدّ ميزةً مُنقذة، إلا أنَّه وجان أقرّا بأنَّ قلة المهارة المطلوبة لتنفيذها قد تكون عيبًا بالنسبة للاعبين المُحترفين. ^{[ 55 ] [ 62 ]} تحدث برايان إنتيهار وشين بيتينهاوزن من Electronic Gaming Monthly ( EGM ) بإيجابيةٍ عن معارك الزعماء، حيثُ قال بيتينهاوزن إنَّ أحداث الاستجابة السريعة عززت من ديناميكيتها. ^{[ 52 ]} كما تحمس إريك براتشر من GamesRadar+ لمعظم معارك الزعماء، على الرغم من أنَّه اعتبر بعضها "مُخيبًا للآمال". ^{[ 58 ]} وصف غوسكوس الزعماء بأنهم مثيرون للاهتمام ومصممون بشكل جيد، لكنه لاحظ أن استراتيجيات هزيمتهم لا تختلف كثيراً عن استراتيجيات هزيمتهم مع الأعداء العاديين. ^{[ 56 ]}

أشاد المراجعون بتحسن استجابة الكاميرا، وهو ما عزاه هاينز إلى تغيير طريقة التحكم من أزرار الكتف إلى عصا التحكم اليمنى. ^{[ هـ ]} في المقابل، لم يلحظ جيرالد فيلوريا من موقع GameSpy وجان أي تحسن، حيث واجه فيلوريا صعوبة أحيانًا مع وضعيات الكاميرا القسرية وغير المريحة. ^{[ 57 ] [ 62 ]} ووصف جيمس ميلكي (كاتب في EGM ) وجان وضع منظور الشخص الأول بأنه غير مفيد، وحذر ميلكي من أن عدم القدرة على رؤية سيف سورا المفتاحي يسبب الارتباك. ^{[ 52 ] [ 62 ]}

وُصفت عناصر تقمص الأدوار بأنها بسيطة، ووصفها هاينز بأنها "ضحية" للتركيز المتزايد على القتال؛ وأشار إلى أن العناصر "عديمة الفائدة عمليًا" لعدم الحاجة لاستخدامها في أماكن معينة كما في الجزء الأول. ^{[ 3 ] [ 55 ] [ 60 ]} ورغم أن ألبيجيس اعتبر جودة المواقع عالية باستمرار (مخصًا بورت رويال بالثناء)، ^{[ 9 ]} فقد أعرب آخرون عن أسفهم لصغر حجم العوالم وزيادة خطيتها، ووصف هاينز تحديدًا مدينة الهالوين وألتانتيكا بأنهما "ظلال لما كانتا عليه". ^{[ 56 ] [ 60 ] [ 62 ]} وبينما قيل إن مجموعة الألعاب المصغرة في غابة المئة فدان قد تحسنت عن الجزء الأول، ^{[ 52 ] [ 62 ]} فقد سخر البعض من تحول أتلانتيكا من مشهد حركي إلى سلسلة من ألعاب الإيقاع المصغرة. ^{[ 9 ] [ 52 ] [ 60 ]} شعر براتشر وجان بالارتياح لغياب مهمات البحث عن الكنوز من اللعبة الأولى. ^{[ 58 ] [ 62 ]}

حظيت مقاطع سفينة غومي بإجماع واسع على أنها تمثل تحسناً ملحوظاً مقارنةً بالجزء الأول. ^{[ و ]} وقد تمت مقارنتها بألعاب Star Fox ، ^{[ 9 ] [ 57 ]} وPanzer Dragoon ، ^{[ 57 ] [ 60 ]} وGradius ، ^{[ 51 ]} وR-Type و Einhänder ، ^{[ 55 ]} وأعمال Cave الحديثة . ^{[ 62 ]} ورغم اعتراف غوسكوس وفيل لارسن من PALGN بتحسن التنفيذ، إلا أنهما لم يُبديا إعجاباً كبيراً بشكل عام، مع أن لارسن أشار إلى المعركة ضد سفينة قراصنة عملاقة كإحدى أبرز اللحظات. ^{[ 56 ] [ 61 ]} ورأى فيلوريا أن واجهة بناء السفن قد تحسنت بشكل كبير، ^{[ 57 ]} بينما وجدها فيشر وجان غامضة ومربكة. ^{[ 55 ] [ 62 ]}

حظيت الرسومات بإشادة واسعة، حيث اعتبرها ميلكي وألبيجيس من بين الأفضل على جهاز بلاي ستيشن 2، ووضعها فيلوريا في مصاف أفضل إنتاجات سكوير. ^{[ g ]} كما نالت تصميمات البيئة استحسانًا، مع إشادة خاصة بعوالم Space Paranoids وTimeless River وPort Royal. ^{[ h ]} وأُثني على نماذج الشخصيات ورسومها المتحركة؛ ^{[ i ]} وأشاد فيلوريا وجان بشخصيات قراصنة الكاريبي لجودتها الواقعية، وأعلن جان أن تصميمات الوجوه هي الأفضل التي رآها على جهاز بلاي ستيشن 2. ^{[ 57 ] [ 62 ]} وأعجب هاينز بتغير مظهر الشخصيات الرئيسية تبعًا للعالم الذي يزورونه، ^{[ 60 ]} ولاحظ فيلوريا أن الأعداء أيضًا مُكيَّفون بصريًا مع بيئاتهم، مما منحهم، على حد قوله، شخصية مميزة. ^{[ 57 ]} وأعجب ألبيجيس وجان وبيديجيان بمقاطع الفيديو كاملة الحركة، وقارنها جان بمقاطع فيديو فاينل فانتسي 12 . ^{[ 9 ] [ 59 ] [ 62 ]} وقد أعجب غان أيضاً بالمؤثرات الخاصة المستخدمة في مشاهد الأحلام خلال المقدمة، وادعى أنه تأثر بـ "البراعة الفنية التي جمعت بين التأثير الثنائي/البياني/الثابت والمشاهد المؤثرة من العنوان الأول". ^{[ 62 ]}

أشاد النقاد بالموسيقى التصويرية، التي وصفها بيديجيان بأنها "مزيج لا تشوبه شائبة ولا يُنسى من مقطوعات ديزني الكلاسيكية وألحان سكوير إنيكس الجديدة". ^{[ j ]} وأضاف أنه على الرغم من القيمة الحنينية المحدودة لألحان ديزني، إلا أنها "لا تُصبح مملة أبدًا، أو متكررة بعض الشيء، أو تبدو في غير محلها". ^{[ 59 ]} لاحظت جوسكوس أن وجود بعض أغاني فيلم "حورية البحر الصغيرة" كان الميزة الوحيدة لألعاب أتلانتيكا الإيقاعية المصغرة، واعتبرت جاذبية الموسيقى "دليلًا على مدى جودة تكييفها ودمجها في أسلوب اللعب". ^{[ 56 ]} انتقد لارسون بعض التكرار فقط، لكنه أشار إلى أن وتيرة اللعب السريعة جعلت هذا الأمر بالكاد ملحوظًا. ^{[ 61 ]} ومع ذلك، لم يكن فيلوريا وجان راضيين تمامًا؛ شعر فيلوريا أن الموسيقى التصويرية لم ترقَ إلى المستوى العالي الذي وضعته اللعبة الأولى، بينما اشتكى جان من جودة آلات المزج الإلكترونية وإعادة استخدام مقطوعات من اللعبة الأولى. اعتبر جان أن التسجيلات الحية للأوركسترا والبيانو هي أفضل المقطوعات. ^{[ 57 ] [ 62 ]} أشاد كلٌ من ميلكي (كاتبًا في موقع 1Up.com ) ولارسون بالأغنية الرئيسية "Sanctuary"، حيث وصفها ميلكي بأنها "إضافة رائعة تزداد جمالًا مع كل استماع"، بينما اعتبرها لارسون "مُصممة بإتقان لخلق جو اللعبة والبناء عليه". ^{[ 51 ] [ 61 ]} مع ذلك، انتقد غان ما اعتبره ترجمة متسرعة للأغنية اليابانية المكافئة "Passion". وأوضح قائلًا: "تم حذف أجزاء الدعم التوافقي الكاملة، ويبدو لحن أوتادا المنفرد رتيبًا في النسخة الإنجليزية. فهي تُطيل المقاطع الصوتية لتعويض اللحن النابض بالحياة في النسخة اليابانية ذات المقاطع القصيرة جدًا". ^{[ 62 ]}

حظي الأداء الصوتي بإشادة واسعة لجودته ومكانة طاقم الممثلين. ^{[ ك ]} وبرز حضور كريستوفر لي بشكل خاص، حيث وُصف بأنه آسر وملفت للأنظار. ^{[ 3 ] [ 56 ] [ 62 ]} وقد خلصت غوسكوس إلى أن جودة الأداء الصوتي ممتازة بشكل عام، مشيرةً إلى أن استخدام عبارات من أفلام ديزني الأصلية عزز الشعور بالانغماس في اللعبة، على الرغم من أنها لاحظت وجود "شخصية أو اثنتين غير موفقتين"، واصفةً صوت ياسمين بأنه "صاخب". بالإضافة إلى ذلك، أشارت إلى أن شخصيات سكوير لم تحظَ بنفس القدر من الاهتمام الذي حظيت به شخصيات ديزني؛ فقد استنكرت الحوار "المنعزل" لشخصيات سكوير، وخصّت بالذكر مشهدًا يصرح فيه سيفير، الخصم الرئيسي في فاينل فانتسي 8، قائلاً: "لقد هزمناكم أيها الحمقى!". ^{[ 56 ]} وأشاد لارسون بجهود مؤدي الأصوات، لكنه قال إن المشاهد السينمائية بدت أطول من مدتها الحقيقية بسبب توقيت الحوار المنطوق. ^{[ 61 ]} شعر هاينز أن العديد من الحوارات كانت باهتة وأن دمج حوارات الأفلام كان غير موفق. ^{[ 60 ]} وصف كل من ميلكي وبراتشر أداء مينا سوفاري لشخصية إيريث بأنه "جاف للغاية" و"خاطئ تمامًا". ^{[ 51 ] [ 58 ]} كان غياب ممثلي فيلم قراصنة الكاريبي مصدر خيبة أمل، حيث وصفت مجلة EGM الممثل الذي يؤدي صوت جاك سبارو بأنه "مشكوك فيه في أحسن الأحوال". ^{[ 52 ] [ 59 ] [ 62 ]}

تباينت ردود الفعل على السرد، حيث حذر بعض المراجعين من أن الحبكة ستكون مربكة لمن لم يلعبوا الأجزاء السابقة. ^{[ 1 ]} ومع ذلك، أكد هاينز أن خاصية اليوميات توفر سياقًا كافيًا، وأضاف أنها قد تحسنت عن الجزء الأول. ^{[ 60 ]} ومن بين مؤيدي القصة إنتيهار، وبيديجيان، وجان، حيث صرح بيديجيان بأن اللعبة "يجب أن تكون معيارًا لسرد قصص ألعاب تقمص الأدوار". ^{[ 52 ] [ 59 ] [ 62 ]} قال فيلوريا وجان إن ظهور الشخصيات الثانوية المتكرر كان مُتقنًا، وأشارا إلى أن إدراج شخصيات سكوير التي لم يبتكرها نومورا كان مخاطرة مثيرة للاهتمام، ^{[ 57 ] [ 62 ]} على الرغم من أن ميلكي شعر أحيانًا أن ظهور الشخصيات الثانوية كان مبالغًا فيه. ^{[ 52 ]} اعتبر جان أن الحبكة أكثر تماسكًا من حبكة الجزء الأول، حيث أصبحت عوالم ديزني أكثر صلة بالقصة. ^{[ 62 ]} وعد راينر بأن القصة ستثير فيك مشاعر قوية وتجعلك تشعر بالحماس، على الرغم من أنها ليست بقوة الجزء الأول. ^{[ 3 ]} أشاد ميلكه بنظرة نومورا الثاقبة للدراما الملحمية، والتي سبق ملاحظتها في فاينل فانتسي 7: أدفنت تشيلدرن ، والتي قال إنها "تلامس مشاعرك حيث لا تستطيع ألعاب مثل، على سبيل المثال، جود أوف وور أن تفعل". ^{[ 51 ]} قال غوسكوس إن التفاعلات مع الشخصيات المتغيرة باستمرار عوضت عن افتقار اللعبة للتحدي. ^{[ 56 ]} انتقد بيتينهاوزن ما اعتبره مزيجًا غير متناسق بين أسلوب سكوير السردي الجاد وعوالم ديزني الخيالية. ^{[ 52 ]} اعتبر لارسون العديد من الجمل والمشاهد غير ضرورية، ولاحظ ميل خطابات الشخصيات الأكثر جدية إلى أن تتخذ طابعًا غامضًا يشبه " أجزاء ماتريكس اللاحقة". ^{[ 61 ]} وصف فيشر الحبكة العامة، مشبهاً إياها بـ"حلقة طويلة من مسلسل قفزة الكم مع ظهور دائم لدونالد وجوفي كضيفين شرفيين"، بأنها خطية وغير منطقية إلى حد ما، لكنها "محببة ومليئة بالتشويق" بما يكفي لجذب انتباه اللاعبين. ^{[ 55 ]} اعتبر بيتينهاوزن وبونز من جيم برو المقدمة مملة وبطيئة.^{[ 52 ] [ 54 ]} على الرغم من أن راينر أشاد بتحول الحبكة "الشيطاني" لاحتمالية إلقاء الشكوك على الرغبة في عودة سورا.^{[ 3 ]} شعر راينر وفيشر بخيبة أمل من كمية المحتوى المُعاد استخدامه من ديزني في اللعبة الأولى؛ ووصف راينر معظم الصراعات المُستوحاة من ديزني بأنها مُجرد إضافات مُقحمة، مُشيرًا إلى أن ديزني قيّدت قدرة سكوير إنيكس على ابتكار محتوى جديد. ^{[ 3 ] [ 55 ]}

صدرت لعبة Kingdom Hearts II بأربعة إصدارات مختلفة. الإصدارات الثلاثة الأولى هي الإصدارات الإقليمية المعتادة في اليابان وأمريكا الشمالية ومنطقة PAL ، والتي لا تختلف إلا بشكل طفيف في تحرير المحتوى والترجمة. أما إصدارات PAL الأوروبية والأسترالية، فقد أُعيد تنسيقها لتعمل بتردد 50 هرتز لتتوافق مع دقة أنظمة ترميز PAL . ^{[ 73 ]} يحتوي الإصدار الرابع على محتوى إضافي، وقد صدر تحت عنوان Kingdom Hearts II Final Mix . وكما هو الحال مع الإصدارات السابقة، أصدرت كل من Square وDisney أنواعًا عديدة من المنتجات قبل وبعد إصدار اللعبة، شملت الألعاب والتماثيل والملابس والكتب. كما تم تحويل اللعبة إلى سلسلة مانغا وروايات. وقبل إصدار اللعبة، صدر كتاب Ultimania بعنوان Kingdom Hearts Series Ultimania α ~Introduction of Kingdom Hearts II~ ، والذي يقدم معلومات موسعة عن أول لعبتين من سلسلة Kingdom Hearts ، بالإضافة إلى معلومات عن لعبة Kingdom Hearts II التي لم تصدر بعد . ^{[ 74 ]} بعد إصدار اللعبة، صدر كتاب Kingdom Hearts II Ultimania الذي يركز على اللعبة نفسها. وصدر كتاب آخر بعنوان Kingdom Hearts II Final Mix+ Ultimania بعد إصدار نسخة Final Mix . وبالتزامن مع Final Mix ، صدر كتاب Kingdom Hearts -Another Report- ، وهو كتاب ذو غلاف مقوى يتضمن معلومات عن اللعبة، ورسومات من تصميم شيرو أمانو ، ومقابلة مع المخرج. ^{[ 75 ]} في أمريكا الشمالية، نشرت BradyGames دليلين استراتيجيين - دليل عادي وإصدار محدود. كان الإصدار المحدود متوفرًا بأربعة أغلفة مختلفة، وتضمن نسخة من يوميات جيميني بالإضافة إلى 400 ملصق. ^{[ 76 ]}

• قائمة ألعاب الفيديو من ديزني

• الموقع الرسمي للعبة Kingdom Hearts II (باللغة اليابانية)
• الموقع الرسمي للعبة Kingdom Hearts II Final Mix+ (باللغة اليابانية)
• الموقع الرسمي للعبة Kingdom Hearts II (باللغة الإنجليزية)
• Kingdom Hearts II على موقع IMDb