مولان (شخصية ديزني)

📅 آخر تحديث: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 11 صور
الموسوعة الحرة
مولان
شخصية مولان
مولان كما تظهر في فيلم مولان (1998).
الظهور الأولمولان (1998)
تم إنشاؤه بواسطةروبرت د. سان سوسي
مرتكز علىهوا مولان من قصيدة مولان
تم التعبير عنه بواسطةمينغ نا ون (صوت ناطق)
ليا سالونجا (صوت غنائي)
تم تصويره بواسطةييفي ليو ( فيلم 2020 )
كريستال راو (طفلة؛ فيلم 2020)
معلومات داخل الكون
الاسم الكاملفا مولان
هوا مولان (فيلم 2020)
الاسم المستعارفا بينغ ( الأنا المتغيرة للذكر )
هوا جون (الأنا المتغيرة للذكر؛ فيلم 2020)
إشغالعميل إمبراطوري
جندي فتاة
مزرعة
محاربة
انتسابأميرات ديزني
عائلة
  • فيلم 1998:
  • فا تشو (الأب)
  • فا لي (الأم)
  • الجدة فا (الجدة)
  • السلف الأول فا (السلف)
  • فيلم 2020:
  • هوا تشو (الأب)
  • هوا لي (الأم)
  • هوا شيو (الأخت)
زوجلي شانغ
الأقاربالجدة فا (الجدة)
الجنرال لي (حمو)
جنسيةالصينية

فا مولان هي شخصية خيالية مستوحاة من شخصية أسطورية ظهرت في فيلم الرسوم المتحركة مولان (1998) من إنتاج والت ديزني بيكتشرز . صوتها المتحدث من قبل الممثلة مينج نا وين ، بينما تقدم المغنية ليا سالونجا صوت الشخصية الغنائي. مولان من تأليف المؤلف روبرت دي سان سوسي ، وهي مستوحاة من المحاربة الصينية الأسطورية هوا مولان من قصيدة بالاد مولان . اسمها "فا مولان" مستوحى من الاسم الصيني للشخصية، والذي يُنطق فا موكلان. مولان هي الطفلة الوحيدة لقدامى المحاربين المسنين ، وتتجاهل التقاليد والقانون من خلال التنكر في هيئة رجل من أجل تجنيد نفسها في الجيش بدلاً من والدها الضعيف.

كانت شركة ديزني قد تصورت في الأصل مولان على أنها امرأة صينية شابة مضطهدة تهرب في النهاية إلى أوروبا لتكون مع أمير بريطاني. ومع ذلك، أراد المخرج توني بانكروفت ، الذي استوحى إلهامه من رفاهية بناته، أن تكون مولان نوعًا مختلفًا وفريدًا من بطلات ديزني - بطلة قوية ومستقلة، ولا يعتمد مصيرها على شخصية ذكورية. وبالتالي، تم تهميش العلاقة بين مولان والكابتن لي شانغ إلى علاقة حبكة فرعية ثانوية ، بينما تم التأكيد على شجاعة مولان وقوتها لضمان بقائها بطلة قصتها الخاصة. أصبحت أميرة ديزني الثامنة وأول أميرة ليست أميرة في فيلمها، حيث لم تولد من عائلة ملكية ولم تصبح كذلك بالزواج من أمير. في حين يمكن القول بأن بوكاهونتاس لا تزال أميرة من الناحية الفنية لأنها ابنة زعيم، فإن مولان ليست أميرة حرفيًا، ولكنها مدرجة في التشكيلة على الرغم من ذلك. كما أصبحت أول أميرة من أصل شرق آسيوي أيضًا. هي آخر أميرة ديزني يتم تطويرها خلال عصر النهضة في ديزني . كان الرسام المتحرك المشرف على مولان هو مارك هين ، الذي صمم الشخصية عمدًا بحيث تبدو أقل أنوثة من سابقاتها.

كان الاستقبال تجاه شخصية مولان إيجابيًا بشكل عام، حيث أشاد النقاد بشجاعتها وبطولتها. ومع ذلك، اتُهمت علاقتها الرومانسية مع شانغ بالمساس ببطولة مولان. [1] حصل كل من وين وسالونغا على جائزة أساطير ديزني لمساهماتهما في الدور. لعبت ييفي ليو النسخة الحية من الشخصية في فيلم الحركة الحية لعام 2020 المقتبس من الفيلم الأصلي لعام 1998، المسمى هوا مولان .

تطوير

التصور والكتابة

تم تصور فيلم مولان في الأصل كفيلم رسوم متحركة قصير في عام 1994، حيث تهرب فتاة صينية بائسة إلى الغرب لتكون مع أمير بريطاني. [2] أثناء تطوير سلسلة من المعالجات المستندة إلى القصص التقليدية والحكايات الشعبية، اكتشف مؤلف كتب الأطفال روبرت د. سان سوسي قصيدة مولان ، وهي قصيدة صينية قديمة عن هوا مولان - امرأة صينية تحل محل والدها المريض في الجيش من خلال التنكر في هيئة رجل. مفتونًا بقصة هوا مولان، [3] اقترح سان سوسي القصيدة على ديزني؛ [2] استأجر الاستوديو سان سوسي نفسه لكتابة معالجة الفيلم وقصته. [4]

يستكشف فيلم مولان موضوع البقاء على طبيعتك الحقيقية منذ عصور قديمة، [5] حيث يلخص المخرج المشارك توني بانكروفت دور الشخصية في الفيلم على أنه "قصة فتاة لا تستطيع مساعدة نفسها لكنها تعيش في مجتمع مختلف يخبرها بما يفترض أن تكون عليه". [5] ولأن قصيدة مولان هي قصة محبوبة ومعروفة، فقد تمنى سان سوسي الحفاظ على سلامة الشخصية. [3] ومع ذلك، فقد تم أخذ بعض الحريات الإبداعية مع القصة فيما يتعلق بدور مولان، مثل إهمال الشخصية طلب إذن والديها قبل تجنيد نفسها في الجيش. [3] تم تقديم لقب مولان على أنه "فا" باللغة الصينية اليوي (المعروفة أيضًا باسم الكانتونية)، على الرغم من أن هذا كان احترامًا للقصيدة المكتوبة في الأصل بهذه اللغة. [6] أخيرًا، تم اكتشاف هوية مولان الحقيقية في وقت مبكر جدًا من الفيلم، بعد وقت قصير من اللقاء الأول للجيش مع العدو، بينما ظل رفاقها جاهلين طوال فترة الحرب التي استمرت 12 عامًا حتى بعد عودة مولان إلى المنزل. [7]

على عكس أفلام الرسوم المتحركة التقليدية السابقة لشركة ديزني، يتم التعامل مع العلاقة الرومانسية المتطورة بين مولان ولي شانغ على أنها أكثر من مجرد حبكة فرعية بدلاً من حبكة مركزية تقليدية، كما لاحظ الناقد السينمائي آندي كلاين من شبكة أنيميشن وورلد . علق كلاين قائلاً: "مولان لا تنتظر أميرها ليأتي يومًا ما ؛ عندما يصل، بعد أن عرفها في المقام الأول كرجل، وتعلم الإعجاب بها لصفاتها العميقة، تكون الرومانسية مكتومة ودقيقة". [6] طوال الفيلم، يعملان باستمرار على مساعدة بعضهما البعض على التغيير إلى إصدارات أفضل وأكثر صدقًا من أنفسهما من أجل تحقيق إمكاناتهما الحقيقية.

صوت

صورة مقربة لممثلة صوت مولان، مينغ نا وين، في مؤتمر.
قامت الممثلة مينغ نا ون بأداء صوت مولان في كلا الفيلمين المتحركين.

تم توفير صوت مولان الناطق من قبل الممثلة مينج نا وين . [8] نظرًا لأن الشخصية "تمثل القيم الصينية [التقليدية]" وتم تصويرها على أنها "درامية ... قريبة من والدها، ومحترمة للغاية"، يعتقد بانكروفت أن وين تمتلك الصوت "المثالي" لمولان، والذي وصفه أيضًا بأنه "صيني للغاية". [9] ولدت ونشأت وين في ماكاو، الصين ، وكانت على دراية كبيرة بكل من أسطورة هوا مولان وقصيدة مولان في وقت اختبارها للدور، بعد أن نشأت وهي تقرأ لها والدتها القصيدة. أوضحت وين، "أعتقد أن كل طفل صيني يكبر على هذه القصة"، بالإضافة إلى ذلك شبهت شعبية القصيدة في الصين بشعبية أسطورة بارسون ويمز الغربية حيث يقطع الرئيس الأمريكي جورج واشنطن شجرة الكرز المحبوبة لوالده . [10]

كانت مولان بمثابة أول دور صوتي لـ وين. في مقابلة مع IGN ، شرحت الممثلة عملية التسجيل، وتحديدًا حقيقة أنها طُلب منها تسجيل غالبية حوار الشخصية بمعزل عن غيرها، قائلةً: "لقد أحببت القصة كثيرًا وتعاطفت كثيرًا مع شخصية مولان، كان الأمر سهلاً بالنسبة لي. لقد أحببت استخدام خيالي. شعرت وكأنني طفلة صغيرة مرة أخرى، أتصرف بحماقة مع سيف خيالي وأركب حصانًا خياليًا وأتحدث إلى تنين خيالي. لذلك كان الأمر ممتعًا للغاية بالنسبة لي." [10] على الرغم من حقيقة أنه طوال الفيلم، تشارك مولان مشاهد متعددة مع ولي أمرها، وهو تنين صيني صغير يُدعى موشو الذي يؤدي صوته الممثل الكوميدي الأمريكي إيدي ميرفي ، إلا أن وين وزميلها المشارك لم يلتقيا ببعضهما البعض أبدًا أثناء العمل في مولان نظرًا لحقيقة أنهما سجلا حوارهما في أوقات منفصلة في أماكن منفصلة. [10]

عند اختيارها لتأدية صوت مولان الناطق، أبلغت ديزني وين على الفور أنها لن تقدم صوت الغناء للشخصية. لم تشعر الممثلة بأي إهانة لهذا القرار، وعلقت مازحة "أنا لا ألومهم". [11] استأجر المخرجون المغنية والممثلة الفلبينية ليا سالونجا لدبلجة صوت الغناء الخاص بالشخصية، والذي سمع في أغاني الفيلم " انعكاس "، " سأجعل منك رجلاً " و" فتاة تستحق القتال من أجلها "، [12] نيابة عن وين. وفقًا لتوماس إس. هيسشاك، مؤلف كتاب ممثلو صوت ديزني: قاموس السيرة الذاتية ، تم اختيار سالونجا في الأصل لتوفير صوتي مولان الناطق والغنائي. [13] ومع ذلك، شعر المخرجون في النهاية أن محاولتها تقليد رجل في شكل الأنا البديلة الذكورية لمولان "بينج" كانت غير مقنعة إلى حد ما، وفي النهاية استبدلت سالونجا بـ وين. [14] قبل ست سنوات من فيلم مولان ، قدمت سالونجا صوت الغناء للأميرة ياسمين في فيلم علاء الدين (1992) من إنتاج ديزني نيابة عن الممثلة الأمريكية ليندا لاركن . [15] أثناء الاختبار لفيلم مولان، سألت سالونجا مازحة، "لماذا يجب أن أجري الاختبار؟ ... لقد كنت أميرة بالفعل من قبل. ألم يكن هذا كافيًا؟" [16]

التوصيف والتصميم

كان سيناريو الفيلم يخضع للمراجعة وإعادة الكتابة باستمرار. وبطبيعة الحال، كان الأمر كذلك بالنسبة لتوصيف شخصية مولان ودورها في الفيلم. [17] أراد الكتاب أن تمثل مولان "نوعًا مختلفًا من بطلات ديزني"، والتي وصفت على وجه التحديد بأنها واحدة "لم تكن بحاجة إلى تاج ، لكنها كانت لا تزال رشيقة وقوية وشجاعة". [18] بين الاثنين، أنجب بانكروفت وشقيقه التوأم توم، وهو رسام رسوم متحركة عمل أيضًا على مولان ، ما مجموعه سبع بنات. [19] ألهم هذا صناع الأفلام لتصوير مولان على أنها بطلة فريدة من نوعها "ليست مجرد فتاة أخرى في محنة " [20] لصالح جعلها تشبه "شخصية ديزني أنثوية قوية ستكون حقًا بطلة قصتها الخاصة" [21] بدلاً من ذلك، " نموذجًا يحتذى به للنساء . كانت خصائص القوة والشجاعة ضرورية لمولان". [22] في مقابلة مع صحيفة كريستيان بوست ، أوضح بانكروفت الطريقة التي استمر بها، بصفته مخرج الفيلم، في مراعاة رفاهية ابنتيه الصغيرتين أثناء العمل على مولان ، حيث "أراد أن يصنع بطلة فريدة لم يسبق رؤيتها من قبل" وأن يوفر لهما "شخصًا يكون قويًا بمفرده، دون وجود أمير ينقذها". [5] وفي معرض حديثه عن الطريقة التي تختلف بها مولان عن بطلات وأميرات ديزني التقليديات، أوضح بانكروفت، "معظم بطلات ديزني لديهن مصدر خارجي يأتي ويساعدهن على التغيير. تظل مولان ثابتة. من الإطار الأول وحتى نهاية الفيلم، تظل شخصيتها ودافعها كما هي". [23]

"عندما رسمناها، أتيحت لنا الفرصة لتعديل تصميمها قليلاً بحيث عندما تنكرت في هيئة بينج، كجندي، كانت مختلفة جسديًا بعض الشيء في كيفية رسمها عما كانت عليه عندما كانت هي نفسها مولان ... لقد استفدنا من ذلك. لذلك، بالتأكيد، كان من الصعب أن نجعلها متنكرةً في هيئة صبي بينما لا تزال فتاة لا تفهم معنى أن تكون صبيًا أو أن الأولاد يتحركون ويتصرفون، وهذا جزء من كيفية تعلمها ... كان هذا جزءًا من المتعة والتحدي في رسم مولان. لديك شخصيتان أساسيتان للعب بهما."
— هن، حول تحريك مولان باسم "بينج". [24]

من الناحية البصرية، تأثر الرسامون المتحركون بكل من الأعمال الفنية الصينية واليابانية التقليدية. وفي حالة مولان على وجه التحديد، "تشبه الخطوط البسيطة للشخصيات الرسم الآسيوي الكلاسيكي". [6] قام الفنان الصيني تشين يي بتوجيه الرسامين المتحركين، "وساعدهم على ابتكار هذه التصاميم". [24] عمل مارك هين كرسام متحرك مشرف على مولان . كان تحريك الشخصية في زيها الذكوري كـ "بينج" تحديًا غير مسبوق لهين. من أجل حل هذه المعضلة الفريدة، تم منح هين "الفرصة لتعديل تصميمها قليلاً بحيث عندما كانت متنكرة في زي بينج، كجندي، كانت مختلفة جسديًا قليلاً في كيفية رسمها عما كانت عليه عندما كانت هي نفسها مولان". [24] جسديًا، تم تصميم مولان أيضًا لتبدو أقل أنوثة من بطلات ديزني المتحركة التقليدية السابقة، وتحديدًا بوكاهونتاس من بوكاهونتاس (1995) وإزميرالدا من أحدب نوتردام (1996)، لأنه "لا يمكنك أن تمر كرجل في الجيش بشخصية على غرار باربي ". [25]

كشف هين أنه انجذب إلى "قصة مولان [لأنها] كانت فريدة ومقنعة لدرجة أنها أسرتني منذ البداية". [24] [26] تبين أن تحريك المشاعر المميزة للشخصيات باستخدام الأسلوب الصيني التقليدي كان أمرًا صعبًا إلى حد ما بالنسبة لهين. [24] أوضح الرسام المتحرك، "نحن لا نخلق الواقعية بمعنى أنه إذا كنت تقوم بشخصية بشرية، فلن تبدو واقعية ... التوازن هو إيجاد طريقة جذابة للرسم باستخدام الأدوات المرئية التي لديك في التصميم لنقل المشاعر المعقولة التي تريد نقلها." [24] بالإضافة إلى مولان، كان هين مسؤولًا أيضًا عن تحريك فا تشو، والد مولان المسن. ووصف العلاقة المعقدة بين الشخصيتين بأنها "القلب العاطفي للقصة". [24] بصفته أبًا لابنة واحدة، استوحى هين الإلهام من مشاعره الخاصة بالإضافة إلى التجارب الشخصية السابقة أثناء تحريك العديد من المشاهد الحميمة التي تشترك فيها الشخصيتان. [27] [ مصدر منشور ذاتيًا ]

وصف العديد من نقاد الأفلام مولان بأنها فتاة صبيانية . [28] [29] [30] لاحظ آندي باتريزيو من آي جي إن ، "في هذه النسخة الحديثة قليلاً من القصة، مولان هي شيء من المتمردة والصبيانية. ليس لديها أي اهتمام بأن تكون زوجة صغيرة جيدة خاضعة، على الرغم من رغبات والديها المتنهدين". [31] كتبت جو جونسون، في مساهمتها في كتاب Queers in American Popular Culture Volume 1: Film and Television ، أنه "على عكس بطلات ديزني الأخريات، يتم تصنيف مولان على الفور على أنها فتاة صبيانية"، ملاحظًا الطريقة التي تتحدث بها الشخصية باستخدام فم ممتلئ. لاحظ جونسون أيضًا العديد من الطرق التي يختلف بها تصميم وشخصية مولان عن تلك المرتبطة عادةً ببطلات وأميرات ديزني التقليديات، مشيرًا إلى سلوك الشخصية الأخرق والمحرج؛ الأكتاف العريضة والأطراف العضلية؛ خصلة شعر واحدة غير منظمة؛ واختيار الملابس اليومية التي تتكون عادةً من ملابس فضفاضة وفضفاضة تخفي "خصر ديزني النحيف تقليديًا". [32] بالإضافة إلى ذلك، تم ملاحظة ذكاء مولان في العديد من التحليلات المهنية، حيث غالبًا ما يستشهد النقاد بالشخصية باعتبارها "ذكية". [33] [34]

المظاهر

الأفلام

مولان

يغزو الهون بقيادة شان يو الصين من خلال خرق سور الصين العظيم . يأمر الإمبراطور الصيني الجيش بحماية مواطنيه من نفسه، ويعلن التعبئة العامة ، ويصدر تجنيدًا إلزاميًا لرجل واحد من كل عائلة للانضمام إلى الجيش الصيني. بعد أن سارت لقاء مولان مع الخاطبة بشكل خاطئ، تصل تشي فو إلى منزلها لتجنيد والدها. على الرغم من احتجاجها على علمها بأن والدها المخضرم لا يستطيع النجاة من حرب أخرى، إلا أن تشي فو ووالدها يسكتان مولان. في ذلك المساء، تأخذ مولان درع والدها القديم وتتنكر في هيئة صبي يدعى بينج، وتنضم إلى الجيش نيابة عنه. عند معرفة رحيل مولان، يأمر الأجداد التنين الصغير موشو، الوصي السابق المهان، بإيقاظ "التنين الحجري العظيم" حتى يتمكن من استعادة مولان، فقط ليدمر موشو التمثال. يقرر موشو الانضمام إلى مولان في الجيش ومساعدتها في تدريبها على أمل أن يتوج الأجداد وصيًا مرة أخرى.

بعد أن التحقت بمعسكر التدريب، تمكنت مولان من التظاهر بأنها رجل، على الرغم من افتقارها إلى المهارات العسكرية في البداية. قدمت موشو إرشادات غير متقنة لمولان حول كيفية التصرف كرجل. تحت قيادة الكابتن لي شانغ، أصبحت هي وزملاؤها المجندون ياو ولينج وتشين بو تدريجيًا محاربين مدربين. رغبةً منها في نجاح مولان، أصدرت موشو أمرًا مزيفًا من والد شانغ، الجنرال لي، يأمر شانغ باتباع الجيش الإمبراطوري الرئيسي إلى الجبال. انطلقت التعزيزات، لكنها وصلت إلى معسكر محترق، حيث اكتشفت أن الجنرال لي وقواته قد تعرضوا لمذبحة على يد الهون.

عندما غادرت التعزيزات الجبال رسميًا، نصب لهم الهون كمينًا، لكن مولان استخدمت مدفعًا بذكاء للتسبب في انهيار جليدي، مما أدى إلى دفن معظم الغزاة. قامت شان يو الغاضبة بجرحها في صدرها، وبعد أن هدأ الانهيار الجليدي، انكشف خداعها عندما تم تضميد الجرح.

بدلاً من إعدام مولان كما يتطلب القانون، ينقذها شانغ من الموت، لكنه يطردها من الجيش. تُركت مولان لتتبع المجندين بمفردها بينما يغادر المجندون إلى المدينة الإمبراطورية لإبلاغهم بأخبار تدمير الهون. ومع ذلك، يُكتشف أن ستة محاربين من الهون، بما في ذلك شان يو، نجوا من الانهيار الجليدي، وتلتقطهم مولان وهم في طريقهم إلى المدينة، عازمين على أسر الإمبراطور.

في المدينة الإمبراطورية، لم تتمكن مولان من إقناع شانغ بشأن نجاة شان يو؛ أسر الهون الإمبراطور واستولوا على القصر. بمساعدة مولان، تظاهرت ياو ولينج وتشين بو بأنهم محظيات، وتمكنوا من دخول القصر. بمساعدة شانغ، هزموا رجال شان يو؛ بينما منع شانغ شان يو من اغتيال الإمبراطور، استدرجت مولان زعيم الهون إلى السطح، حيث اشتبكت معه في قتال فردي. في هذه الأثناء، بناءً على تعليمات مولان وإشارتها، أطلق موشو صاروخًا كبيرًا على شان يو. ضرب الصاروخ، ودفعه إلى برج إطلاق الألعاب النارية، حيث مات في الانفجار الناتج.

تلقى مولان إشادة من الإمبراطور وسكان المدينة الذين انحنوا لها في شرف غير مسبوق. وبينما تقبل شعار الإمبراطور وسيف شان يو كهدايا، ترفض بأدب عرضه بأن تكون مستشارته وتطلب العودة إلى عائلتها.

تعود مولان إلى المنزل، حيث تقدم هذه الهدايا إلى والدها، الذي يشعر بسعادة غامرة لعودة مولان سالمة. بعد أن وقع في حب مولان، وصل شانغ قريبًا بحجة إعادة خوذتها، لكنه قبل دعوة العائلة للبقاء لتناول العشاء. أعيد تعيين موشو كوصي لعائلة فا من قبل الأجداد وسط احتفال بالعودة. عندما شكرت مولان موشو، قبلته على جبهته، تبعها كلبها، الأخ الصغير، وقطيع من الدجاج يندفعون إلى المعبد، مع نداء أحد الأسلاف العظماء باسم موشو، وينتهي الفيلم.

مولان 2

بعد مرور شهر كامل على أحداث الفيلم الأصلي، تستعد مولان ولي شانغ للزواج لكنهما تشتتان بمهمة من الإمبراطور الذي يريد مرافقة بناته الثلاث إلى حفل زفافهن. تصبح علاقتهما الرومانسية متوترة إلى حد ما أثناء الرحلة، حيث أن الزوجين الرومانسيين لديهما وجهات نظر مختلفة حول قضايا مختلفة. وفي الوقت نفسه، تدرك موشو أنه إذا تزوجت مولان من شانغ، فلن تحتاج إليه بعد الآن كروح حارس لها ، وتقرر خداع الاثنين للانفصال. عندما يهاجم قطاع الطرق، تقاتلهم مولان وشانغ، لكن مولان تدمر عندما يُقتل شانغ على ما يبدو أثناء محاولته إنقاذها. للتأكد من عدم إجبار الأميرات الثلاث على الزواج ضد إرادتهن، تحل مولان محلهن وتتزوج من الابن الأكبر لحاكم الأرض المجاورة. ينجو شانغ من الحادث ويصل في الوقت المناسب لإيقاف الزفاف ولكن في النهاية يتم إنقاذ مولان بواسطة موشو الذي يتظاهر بأنه التنين الذهبي العظيم للوحدة ويحرر الأميرات الثلاث من عهودهن ويتزوج مولان ولي شانغ بنفسه مما يجعل مولان تسامحه على أفعاله. بعد ذلك، تخبر مولان لي شانغ بوجود موشو فيجمع بين معابد عائلته ومعابدها، مما يسمح لموشو بالاحتفاظ بمنصبه.

رالف يحطم الانترنت

ظهرت مولان، إلى جانب أميرات ديزني الأخريات، في فيلم رالف يدمر الإنترنت ، كما تم الإعلان عنه في معرض D23 لعام 2017. [35]

فيلم حي

ييفي ليو

يجسد ييفي ليو شخصية مولان في فيلم مقتبس من الرسوم المتحركة لعام 1998. [36] رحلة الشخصية عبر الفيلم الحي هي في الغالب نفس رحلة الفيلم المتحرك. على الرغم من أن لديها أخت، لم تظهر في الفيلم الأصلي، إلا أنها تعيد النظر في الانضمام إلى حرس الإمبراطور بعد عودتها إلى المنزل. يعمل طائر الفينيق أيضًا كوصي عليها بدلاً من موشو.

ذات مرة كان هناك استوديو

تظهر مولان في الفيلم القصير Once Upon a Studio . تغني مع سنو وايت وآشا في نهاية أغنية " When You Wish Upon a Star " وتجلس بجانب الأمير في الصورة الجماعية. [37]

أميرة ديزنيامتياز

مولان هي العضو الثامن الرسمي في امتياز أميرات ديزني ، [38] وهو امتياز إعلامي يتم تسويقه للفتيات الصغيرات. [39] بالنسبة للأطفال، تُظهر مولان الجوانب الإيجابية لعدم الاستسلام أبدًا، وعدم التقيد بأدوار الجنسين وأهمية الأسرة والشرف. تتوافق هذه الجوانب من الفيلم بشكل أكبر مع المنظور الصيني التقليدي للقيمة الثقافية، مثل أهمية الأسرة والشرف. على الموقع الرسمي لأميرات ديزني، تقرأ السيرة الذاتية المختصرة للشخصية، "مولان فتاة محبة وشجاعة وجريئة دائمًا. عندما تحتاجها بلادها أكثر، تتنكر في هيئة رجل وتذهب للقتال. إنها تستخدم الشجاعة والتصميم للفوز باليوم." [40] على الرغم من أن مولان عضو في امتياز أميرات ديزني، إلا أنها ليست أميرة شرعية بالمعنى التقليدي، حيث لم تولد ابنة ملك أو ملكة، ولا تصبح زوجة أميرة بالزواج من أمير. [41] إنها العضو الأول والوحيد في الامتياز من شرق آسيا حاليًا. [38]

جاذبية

مولان في منتزه ديزني لاند الترفيهي في كاليفورنيا.

تظهر مولان بانتظام في اللقاءات والعروض والاستعراضات في منتزهات ومنتجعات والت ديزني ، بما في ذلك الجناح الصيني في إبكوت . تظهر مولان وموشو، كطائرة ورقية، في إصدارات هونج كونج ديزني لاند ومنتجع ديزني لاند من It's a Small World . في معظم المتنزهات، غالبًا ما يتم العثور عليها بجانب لي شانغ وموشو في Adventureland . كتقدير، هناك صورة لها مع أميرات ديزني الأخريات في قاعة Princess Fairytale في مملكة السحر .

على متن سفن ديزني كروز لاين وفي ديزني لاند هونج كونج ، تظهر مولان ولي شانج في العرض المسرحي The Golden Mickeys . ومن المعروف أيضًا أن مولان تأتي للقاءات على متن السفن أيضًا. كما تظهر أيضًا في عروض Disney on Ice Princess Classics و Princess Wishes .

تلفزيون

ظهرت مولان في المسلسل التلفزيوني House of Mouse وفي الإصدار المباشر على الفيديو Mickey's Magical Christmas: Snowed in at the House of Mouse . كان من المقرر أن تظهر في الجزء الثاني من سلسلة أقراص DVD الخاصة بـ Disney Princess Enchanted Tales جنبًا إلى جنب مع Cinderella. كان من المقرر عرضه لأول مرة في عام 2008 ولكن تم إلغاؤه بسبب ضعف مبيعات قرص DVD الأول. [42]

في أغسطس 2014، أعادت مينغ نا وين وليا سالونجا تمثيل أدوارهما كمولان لأول مرة منذ مولان الثانية في برنامج قناة ديزني صوفيا الأولى . في الحلقة "الأميرات للإنقاذ"، تذكّر مولان صوفيا وصديقتيها أمبر وجون بأنهما "أقوى مما يعرفان" في الأغنية. [43] مولان هي الأميرة السابعة من ديزني التي تظهر في العرض.

ألعاب الفيديو

تظهر مولان كشخصية قابلة للعب في استوديو ديزني ستوري: مولان ، وهي لعبة فيديو أكشن تم إصدارها في ديسمبر 1999 بواسطة استوديوهات ديزني التفاعلية حصريًا لوحدة تحكم ألعاب الفيديو سوني بلاي ستيشن . [44] استنادًا بشكل فضفاض إلى حبكة الفيلم المتحرك الأصلي، يدور مفهوم لعبة الفيديو وفرضيتها حول "اللاعبين ... يتولون دور مولان في سعيها لاستعادة المخطوطات المفقودة". [45] تظهر مولان أيضًا كشخصية قابلة للعب في مولان من ديزني ، [46] وهي لعبة فيديو مماثلة تم إصدارها في العام السابق في 10 أكتوبر 1998 بواسطة THQ لجهاز جيم بوي . [47]

تحتوي لعبة Disney Infinity 3.0 على شخصية مولان كواحدة من الشخصيات والشخصيات القابلة للعب.

مولان هي شخصية قابلة للعب يمكن فتحها لفترة محدودة في Disney Magic Kingdoms . [48] وهي أيضًا متسابقة يمكن فتحها في Disney Speedstorm .

مملكة القلوبمسلسل

تظهر مولان في لعبة الفيديو سكوير إنكس وديزني Kingdom Hearts II في عالم أرض التنانين ، مع إعادة مينغ نا وين لدورها. [49] تساعد سورا في المعركة، وتحل محل دونالد أو جوفي . تستخدم جيان يسمى "سيف الأسلاف" للقتال العادي، وتشمل هجماتها المركبة الصاروخ الأحمر وهجمات نارية أخرى، وذلك بفضل موشو. تستخدم اسمها المستعار ( بينج) لمعظم زيارة سورا الأولى لعالمها، والتي تتبع قصة الفيلم، لكنها تخلت عنه بحلول وقت زيارتهما الثانية، والتي تتبع قصة جديدة حيث دخلوا في صراع مع شيجبار وراكب العاصفة هارتلس. [50] [51]

كتب

التأمل: حكاية ملتوية

في الكتاب الرابع من سلسلة Twisted Tales ، تطرح المؤلفة إليزابيث ليم السؤال " ماذا لو اضطرت مولان إلى السفر إلى العالم السفلي؟" في الكتاب، يموت شانغ وتسافر مولان إلى العالم السفلي الصيني لإنقاذ روح شانغ وإعادته إلى الحياة. يعتمد الكتاب بشكل كبير على الأساطير الصينية . [52]

الاستقبال والتراث

الاستجابة الحرجة

كان الاستقبال لشخصية مولان وخصائصها إيجابيًا بشكل عام. أشادت مجلة تايم أوت بمولان باعتبارها "فتاة طموحة وشابة تتفوق على العالم الذي يهيمن عليه الذكور والذي تعيش فيه". [53] كتب كين فوكس من مجلة تي في جايد ، "مولان ذكية ومستقلة بشدة ... تتعارض مع التوقعات الاجتماعية بأن المرأة ستكون دائمًا مطيعة وملتزمة بواجباتها تجاه زوجها". كتبت بريدجيت بيرن من مجلة بوكس ​​أوفيس أن "مولان ... تتمتع بالفخر والسحر والروح والجاذبية الجمالية التي تمنعها من أن تتفوق عليها الأحداث القوية والمثيرة التي تشارك فيها". [54] أشاد تود مكارثي من مجلة فارايتي بالشخصية لإلهامها "تحولًا في الدائرة من كلاسيكيات ديزني القديمة ... حيث تم إنقاذ البطلات السلبيات من قبل أمراء نبلاء بلا مبالاة". وتابع مكارثي قائلاً: "هنا، الفتاة هي التي تقوم بالإنقاذ، ولا تنقذ الأمير فحسب، بل الإمبراطور نفسه من النسيان، وهذا في ثقافة بعيدة حيث كان من المتوقع أن تطيع النساء قواعد محددة بدقة". [55] وبالمثل، أشادت مارغريت أ. ماكجورك من سينسيناتي إنكوايرر بمولان "لحل معضلة جي آي جين من خلال إثبات أن العقول يمكن أن تفعل أكثر من العضلات". [56] أشاد إيان فرير من إمباير بالشخصية باعتبارها "من بين أقوى البطلات في مجموعة الرسوم المتحركة لـ والت " ، "يصبح مزيج مولان الجذاب من الضعف والشجاعة سهل التشجيع بشكل لا يصدق". [57] أطلق هوليس تشاكونا من أوستن كرونيكل على مولان لقب " بطلة الرواية الفائزة ". [58] وبالمثل، كتب كينيث توران من صحيفة لوس أنجلوس تايمز ، "كمتمردة حيوية يجب أن تكون صادقة مع نفسها مهما كان الأمر، فإن مولان بطلة ممتازة، ومثالية للفئة السكانية الشابة من الإناث التي يحرص الاستوديو على جذبها"، بالإضافة إلى وصفها بأنها "قدوة أكثر إثارة للإعجاب وحيلة من بوكاهونتاس ". [33]

على الرغم من أن شخصية مولان تحظى بشعبية كبيرة، إلا أنها أثارت بعض الانتقادات والتكهنات الخفيفة، مما ألهم سلسلة من المراجعات المختلطة والإيجابية بشكل عام من بعض نقاد الأفلام. كتب أوين جليبرمان من مجلة إنترتينمنت ويكلي، "أكثر بكثير من الجميلة والوحش أو بوكاهونتاس الفاضلة ، تعرض مولان فتاة تستخدم ذكائها ... شهادة على قوة العقل على العضلات." ومع ذلك، تابع جليبرمان، " فشلت مولان أخيرًا في الوصول إلى أفضل ما قدمته ديزني ... لأن تمكين البطلة يظل ... مهمة معزولة عاطفياً." [59] وعلى نحو مماثل، أشادت مويرا ماكدونالد من صحيفة سياتل تايمز بمولان باعتبارها "شخصية قوية وجذابة، وعلى عكس العديد من نظيراتها في ديزني، لا تحتاج إلى أحد لإنقاذها من الخطر"، بينما تساءلت عن شخصيتها، متسائلة، "هل كان من الضروري حقًا أن نمنح مولان مشاكل احترام الذات؟ لأنها تبدو واثقة من نفسها وذكية للغاية، فإن تصريحها الحزين بأنها تريد "رؤية شيء ذي قيمة" في المرآة كان بمثابة صدمة بعض الشيء". [60]

لم يكن النقاد متفقين في مدحهم. فقد شعر جيفري جانتز من فيلم فينيكس أن الشخصية كانت غير أصلية وغير دقيقة ومتغريبة ، فكتب: "[إن] أزيائها (خاصة الكيمونو والأوبي الذي ترتديه مولان لصانعة الثقاب) وتصفيفات شعرها تبدو يابانية... أضف إلى مولان سمات أمريكية أصلية وستحصل على بوكاهونتاس". [61] وبالمثل، شعر جيمس بيراردينيلي من ريل فيوز أن تصوير الشخصية كان "مألوفًا للغاية"، فراجع: "على الرغم من أنها تبدو مختلفة عن أرييل وبيلا وياسمين وبوكاهونتاس، إلا أن مولان هي نفس النوع من الأفراد إلى حد كبير: امرأة ذات نزعة قوية ومستقلة غير راغبة في الانحناء لعادات ثقافتها، التي تقضي بأن دور الأنثى هو الزخرفة. الفيلم ليس دقيقًا جدًا في تعزيز فكرة المساواة بين الجنسين". [62] بالإضافة إلى ذلك، انتقد بعض النقاد، مثل أليكس فون تونزلمان من صحيفة الغارديان ، مولان بسبب عنفها، وكتبوا، "تكافح ديزني لجعل مولان قاتلة وبطلة في نفس الوقت ... بحذر، يحاول الفيلم أن يسلك مسارًا وسطًا، مما يعني أن مولان تبيد معظم جيش الهون من خلال التسبب في انهيار جليدي، وتقتل شان يو بحمولة من الألعاب النارية. جميل جدًا. لكنه لا يزال قاتلًا من الناحية الفنية." ومع ذلك، استنتج فون تونزلمان بشكل أكثر إيجابية، "باعتبارها بطلات ديزني، فإن مولان نفسها هي تحسن واضح على الأميرة المخمورة القياسية." [63]

لاقى تصوير ليو لدور مولان في فيلم 2020 استقبالًا جيدًا بشكل عام من قبل النقاد. وصف ريتشارد روبر من شيكاغو صن تايمز أداء ليو بأنه "نجم" بالإضافة إلى "بطلة محاربة تحطم الحدود وتتحدى الصور النمطية في وقتها ووقتنا". [64] في كتابتها لـ IndieWire ، وجدت كيت إيربلاند أن ليو "جذابة" بدور مولان وأضافت، "إنها تقدم أداءً جيدًا، وتسكن بسهولة كل من مولان الكتومة والخجولة وتطورها المفاجئ إلى فتاة قوية بلا حدود". [65] كتب ميك لاسال من سان فرانسيسكو كرونيكل ، "ليو قوية جدًا في دور مولان لدرجة أنك قد تدرك لاحقًا فقط أنك لم تكن تشاهد مولان نفسها، بل شخصًا يقدم أداءً استثنائيًا في جزء صعب. بالإضافة إلى تحدي تصوير رحلة مولان من انعدام الأمان إلى الإنجاز المجيد، كانت هناك صرامة جسدية، كان على ليو إنجازها برشاقة راقصة". [66] في مراجعتها لصحيفة لندن إيفيننج ستاندارد ، قالت شارلوت أوسوليفان إن ليو لعبت دور "مولان التي تبهر بمهاراتها القتالية وحياتها العاطفية. غالبًا ما تبدو ليو في الثالثة عشرة من عمرها، لكنها في الحقيقة تبلغ من العمر 33 عامًا. لديها نوع الوجه الذي لا تشعر بالملل منه أبدًا. هناك شيء ما في روحها يشبه ميريل ستريب وكل تحركاتها سحرية". [67] بينما كتبت كريستي ليمير من RogerEbert.com ، "ربما كان أداء ليو أقوى إذا كانت أكثر عاطفية"، إلا أنها وصفته بشكل عام بأنه "جميل" وأن "الصلابة والجسدية التي تعرضها تجعلها مقاتلة مقنعة". [68]

العلاقة مع شانغ

على عكس المراجعات الإيجابية عمومًا التي تلقتها مولان، كان الاستقبال النقدي للعلاقة الرومانسية بين الشخصية ولي شانغ سلبيًا إلى حد كبير، مما أثار الكثير من التكهنات من النقاد الذين اتهموا مولان بـ "نهاية نموذجية لعلاقة فتاة بصبي". [69] لاحظ روجر إيبرت من شيكاغو صن تايمز ، "الرسالة هنا هي تمكين نسوي قياسي: تحدي الخاطبة، وارتداء ملابس الصبي، واختيار حياتك المهنية الخاصة. لكن مولان لديها كلا الطريقتين، حيث يشفق قلب مولان حتمًا على شانغ، القبطان الشاب الوسيم الذي تم تعيينها للخدمة تحت إمرته. يكسر الفيلم التقليد الذي ينقذ فيه البطل الذكر البطلة، لكنه لا يزال يبيع تمامًا فكرة الحب الرومانسي الغربية ". [70] أبدت جانيت ماسلين من نيويورك تايمز رأيًا سلبيًا، "بالرغم من شجاعة مولان واستقلالها في التمرد ضد الخاطبين، إلا أن هذا لا يزال كافياً ليكون قصة خيالية تحتاج إلى السيد المناسب". [71]

استشهد أحد النقاد السينمائيين في مجلة Teen Ink بعلاقة مولان بشانغ كمثال على التمييز الجنسي ، وكتب:

"تم الترحيب بمولان كفيلم ديزني نسوي لأنه يعرض امرأة شابة تقود الصين إلى النصر باستخدام ذكائها السريع وفخرها وإحساسها القوي بشرف العائلة - كل ذلك أثناء التنكر في هيئة رجل يُدعى بينج. على الرغم من أن مولان (بصفتها بينج) تكتسب احترام قائد الجيش ورفاقها، بمجرد اكتشافهم أنها امرأة، يفقد قائد جيشها واهتمامها المحتمل بالحب، شانج، احترامه لها وحتى يكرهها. كان "بينج" يؤدي عملاً أفضل من شانج، ولكن عندما اكتشف شانج أن بينج امرأة، تحطم غروره الذكوري الغبي عند الاصطدام. حُكم على مولان بالإعدام، وفي النهاية تمكن شانج، الرجل الذكوري في الفيلم، من تحديد مصيرها. السبب الوحيد لبقائها على قيد الحياة هو أن شانج قرر أنه يفضل إعادتها إلى المنزل. يا إلهي. ولإضافة الإهانة إلى الإصابة، في نهاية الفيلم، يصلح شانج غروره المحطم من خلال ادعاء مولان كخاطب. حتى مع الثناء على مولان و "بعد أن هتفت الجماهير في المدينة المحرمة بعد أن أنقذت الصين بمفردها تقريبًا (هذه المرة، كامرأة)، في نهاية الفيلم، يتذكر الجمهور أن مولان ليست في الحقيقة سوى امرأة أخرى تبحث عن رجل. إن انتصار مولان الحقيقي ليس إنقاذ بلدها من الغزو. لا، إنه الزواج من شانغ".

—  حبر المراهقين [72]

لاحظت بيتسي والاس من Common Sense Media أن مولان "لا تتناسب مع قالب الأميرة، ولم يسمع معظم رواد السينما عنها من قبل". وفي الختام، كتبت والاس، "من المؤسف أنها في النهاية لا تزال بحاجة إلى الزواج من "أمير ساحر" ينقذ اليوم". [73] في المساهمة في كتاب Beyond Adaptation: Essays on Radical Transformations of Original Works ، كتبت لان دونج، "على الرغم من أن مولان تحقق النجاح بعد أن استأنفت ذاتها الأنثوية ... إلا أن هذا النجاح يتهدده ارتباط مولان ولي شانغ المحتمل في نهاية الفيلم". [74]

الأهمية الثقافية والجوائز

تُعرف مولان ثقافيًا بدورها الفريد في مولان، وخاصة فيما يتعلق ببطولة الشخصية وعرقها وعدم اهتمامها بالرومانسية، حيث تعمل كمغادرة عن بطلات وأميرات ديزني التقليديات لأنها "تحدت الصور النمطية الجنسانية وقدمت تجربة ديزني المتحركة التي لا تركز على الأميرة" باعتبارها "واحدة من الشخصيات النسائية القليلة القوية والدفع الذاتي التي تمتلكها ديزني". [75] لاحظ كينيث توران من صحيفة لوس أنجلوس تايمز الطريقة التي يعتبر بها دور مولان في الفيلم "بطلة مستقلة وليست مجنونة بالأولاد تمامًا جديدًا إلى حد ما بالنسبة لشركة ديزني". [33] وفقًا لسارة فيل من صحيفة جاكرتا بوست ، فإن مولان "تعزز الاعتماد على الذات والتصميم ولا تهتم بالزواج أو الرومانسية ... ينتهي الفيلم بإنقاذها لبلدها، بدلاً من حل رومانسي". [76] بعد نجاح أميرات ديزني غير البيض ياسمين وبوكاهانتس، ساعد وصف شخصية مولان كأول أميرة شرق آسيوية لشركة ديزني في تنويع امتياز أميرات ديزني، حيث قدم "أميرات ديزني ... تم تصويرهن على أنهن نساء ملونات ". [77] علق بيتر ترافرز من مجلة رولينج ستون ، "مولان ... تقدم شخصية نسوية قوية "، وتابع، "إنها لا تستسلم للكابتن شانغ، الضابط الوسيم ... مما يترك شانغ ... محبطًا ... مولان، دع السجل يُظهر، لا تخرج عن السيطرة". [78] كتب جيسي هاسينجر من PopMatters أنه على عكس أفلام ديزني الأخرى، "تتمتع مولان بميزة البطلة الذكية والقوية - وليس مجرد شخصية أميرة فائقة الجاذبية". [79] شعر ريان مازي من Box Office Prophets أن مولان "قد يكون أهم فيلم أميرة ديزني وأكثرها تفكيرًا تقدميًا تم إنتاجه حتى تلك النقطة حيث تتولى الشخصية الأنثوية السيطرة على مصيرها بمفردها دون مساعدة أمير عظيم". [80]

في عام 2012، اعترفت ستيفاني جولدبرج من شبكة سي إن إن بمولان باعتبارها واحدة من بطلات ديزني الأكثر شجاعة وبطولة حتى الآن في مقالتها " ميريدا الشجاعة وبطلات الرسوم المتحركة الأخريات"، وكتبت، "لقد تحدت مولان الأدوار الجنسانية التقليدية عندما حلت محل والدها في الجيش الصيني". [81] وبالمثل، في عام 2013، تم تصنيف مولان كأعظم بطلة رسوم متحركة في ديزني وفقًا لاستطلاع أجراه جيم فيجفودا من IGN . [82]

في عام 1999، تم ترشيح أغنية مولان الرئيسية " Reflection "، التي قدمتها مولان، لجائزة جولدن جلوب لأفضل أغنية أصلية في حفل توزيع جوائز جولدن جلوب السادس والخمسين ، لكنها خسرت في النهاية أمام أغنية سيلين ديون وأندريا بوتشيلي " The Prayer " من Quest for Camelot (1998). [83] غالبًا ما يُنسب الفضل إلى "Reflection" في تأسيس المسيرة الموسيقية الناجحة للفنانة الأمريكية كريستينا أغيليرا ، التي اشتهرت بتسجيل نسخة بوب من القصيدة الغنائية قبل إصدار ألبومها الأول الذي يحمل نفس الاسم والذي حقق مبيعات بلاتينية في عام 1999، والذي ظهرت فيه الأغنية. بالإضافة إلى ذلك، بلغت الأغنية ذروتها في المرتبة التاسعة عشرة على مخطط بيلبورد المعاصر للبالغين . [84] في عام 2011، تم تكريم سالونجا بجائزة أساطير ديزني تكريمًا لدورها كصوت غنائي لمولان. [85] بالإضافة إلى ذلك، قدمت سالونجا نسخة حية من "Reflection" في الحفل. [86] تم تسمية مينغ نا وين أيضًا بأسطورة ديزني في عام 2019 لدورها كصوت متحدث لمولان. [87] [88]

الجدل حول إعادة التصميم

صورت إعادة تصميم أميرات ديزني لعام 2013 مولان بملامح تختلف عن مظهرها في الفيلم. ظهر في العمل الفني مولان بعيون زرقاء وشفتين أكبر وبشرة أفتح بشكل ملحوظ وملابس ذهبية لا تشبه أي زي ارتدته في الفيلم. تسبب مظهرها الجديد في ضجة بسبب تبييض شخصيتها . كان هذا مزعجًا بشكل خاص لأن مولان هي واحدة من الأميرات القليلات من ذوات البشرة الملونة . [89] كتبت شافون إل. ماكينستري من SPARK Movement أن إعادة تصميم مولان "تبدو وكأنها تتعارض بشكل مباشر مع شخصيتها وطبيعتها في فيلمها"، كما لاحظت كيف تم "دفع جميع أميرات البشرة الملونة بشكل ملحوظ إلى الخلف أو استبعادهن تمامًا" من بضائع ديزني الجديدة التي تضمنت إعادة التصميم. [90]

يزعم ماكينستري أن ديزني "تفضل تصوير فئة ديموغرافية واحدة من الأميرات، مما يؤدي في الوقت نفسه إلى تنفير الكثير من قاعدتها الجماهيرية"، مشيرًا إلى أنه من بين "الأميرات العشر في العلامة التجارية، ستة منهن من البيض". [90] يمكن رؤية أهمية مولان والأميرات غير البيض الأخريات في دراسة عام 2009 حول تأثيرات الرسوم المتحركة للأطفال على صورة الجسم للفتيات الصغيرات من قبل الطبيبتين شارون هايز وستيسي تانتلف-دان. كشفت الدراسة أنه في مجموعة الفتيات التي تتراوح أعمارهن بين 3 و6 سنوات، فإن 30.6٪ من المجموعة سيغيرن مظهرهن الجسدي إذا استطعن. من بين هؤلاء المستجيبات، أكثر من النصف سيغيرن شعرهن وأكثر من ربعهن سيغيرن شيئًا ما في أجسادهن، مثل لون البشرة. من بين جميع الفتيات اللاتي شملهن الاستطلاع، قالت 8٪ إنهن سيضطررن إلى تغيير لون شعرهن أو بشرتهن ليصبحن أميرات، وذكرن أشياء مثل "تغيير البشرة من البني إلى الأبيض"، على سبيل المثال. كانت المجموعة التي تمت مقابلتها بيضاء في الغالب. [91]

لقد قامت شركة ديزني منذ ذلك الحين بتغيير التلوين في تصميم مولان عن طريق تغيير تسليط الضوء على العين الزرقاء إلى اللون البني، وتغميق لون بشرتها، وتغيير ملابسها لتشبه بشكل أفضل ملابسها في الفيلم. [90]

مراجع

  1. ^ "مولان". angel-secret.com . مؤرشف من الأصل في 2020-10-01 . تم الاسترجاع 2020-08-10 .
  2. ^ ab Shaffer, Joshua C. (22 سبتمبر 2010). "مولان". اكتشاف مملكة السحر: دليل غير رسمي لقضاء العطلات في ديزني لاند . الولايات المتحدة: AuthorHouse. ISBN 978-1-4520-6312-6تم الاسترجاع بتاريخ 11 مارس 2014 .
  3. ^ abc "مقابلة حصرية مع روبرت د. سان سوسي مع ليناسيا". Angelfire . مؤرشف من الأصل في 15 فبراير 2013 . تم الاسترجاع في 23 فبراير 2013 .
  4. ^ McCluskey, Audrey T, ed. (2007). Frame by Frame Three. الولايات المتحدة: مطبعة جامعة إنديانا. ص. 509. ISBN 978-0253348296تم الاسترجاع بتاريخ 25 فبراير 2014 .
  5. ^ abc Martin, Sami K. (12 مارس 2013). "Tony Bancroft on 'Mulan': 'I Want to Bring Christian-Based Values ​​to All My Work'". The Christian Post . مؤرشف من الأصل في 27 فبراير 2014 . تم الاسترجاع في 23 فبراير 2014 .
  6. ^ abc Klein, Andy (يوليو 1998). "ديزني مولان: بطلة أكثر حداثة". شبكة عالم الرسوم المتحركة. مؤرشف من الأصل في 28 فبراير 2014. تم الاسترجاع في 23 فبراير 2014 .
  7. ^ كيو، أنجيلا (أكتوبر 2009). "الأسئلة الشائعة حول مولان - كيف تغيرت القصة؟". أوسيتيز . أنجيلا كيو. مؤرشف من الأصل في 11 مارس 2014. تم الاسترجاع في 11 مارس 2014 .
  8. ^ ماير، جيفري (27 نوفمبر 2013). "13 أميرة ديزني - والممثلات اللاتي أدين أصواتهن". تايم . مؤرشف من الأصل في 10 مارس 2014. تم الاسترجاع في 10 مارس 2014 .
  9. ^ نوير، جيريمي (14 أغسطس 2008). "توني بانكروفت يوازن بين الين واليانج في إخراج مولان". مشاهد متحركة. مؤرشف من الأصل في 27 فبراير 2014. تم الاسترجاع في 24 فبراير 2014 .
  10. ^ abc Patrizio, Andy (27 أكتوبر 2004). "مقابلة مع مينغ نا". IGN . مؤرشف من الأصل في 24 فبراير 2014. تم الاسترجاع في 24 فبراير 2014 .
  11. ^ كانافيزي، بيتر (18 مايو 2002). "Ming-Na—Mulan—02/18/05". مراجعات جروشو . بيتر كانافيزي. مؤرشف من الأصل في 2 مارس 2014. تم الاسترجاع في 24 فبراير 2014 .
  12. ^ Erlewine, Stephen. "Original Soundtrack – Mulan". AllMusic . مؤرشف من الأصل في 25 سبتمبر 2013 . تم الاسترجاع في 11 مارس 2014 .
  13. ^ Hischak, Thomas S. (2011-09-21). "Salonga, Lea". Disney Voice Actors: A Biographical Dictionary . الولايات المتحدة: McFarland & Company (نُشر في 19 نوفمبر 2011). ص. 186. ISBN 978-0-7864-6271-1تم الاسترجاع بتاريخ 24 فبراير 2014 .
  14. ^ Burch, Richard (1 أكتوبر 2013). "Disney 53: Mulan". The Hollywood News . مؤرشف من الأصل في 10 مارس 2014 . تم الاسترجاع في 10 مارس 2014 .
  15. ^ تالي، لوري (24 أكتوبر 2001). "ليا سالونجا: قواعدها الخاصة". خلف الكواليس . مؤرشف من الأصل في 14 أغسطس 2016. تم الاسترجاع في 27 فبراير 2014 .
  16. ^ نيسون، بات (23 نوفمبر 2004). "التحليل: تجنب الصور النمطية في هوليوود". يونايتد برس إنترناشيونال . مؤرشف من الأصل في 27 أغسطس 2016. تم الاسترجاع في 24 فبراير 2014 .
  17. ^ مينو، نيل. "مقابلة: توم بانكروفت من فيلم "مولان"". Beliefnet. مؤرشف من الأصل في 1 مارس 2014. تم الاسترجاع في 23 فبراير 2014 .
  18. ^ سيكورا، جينيفر (7 مارس 2013). "مولان ومولان 2 – مقابلة مع توم وتوني بانكروفت". 5 دقائق للأم . مؤرشف من الأصل في 27 فبراير 2014. تم الاسترجاع في 21 نوفمبر 2013 .
  19. ^ سميث، كريستي (12 مارس 2013). "مقابلة مع توني وتوم بانكروفت - مخرج ورسام الرسوم المتحركة لفيلم مولان من إنتاج ديزني #DisneyOzEvent #Mulan". مغامرات كوبونستا . مؤرشف من الأصل في 27 فبراير 2014. تم الاسترجاع في 23 فبراير 2014 .
  20. ^ ساليناس، تارا (12 مارس 2013). "مقابلة رسامي الرسوم المتحركة في فيلم MULAN توني وتوم بانكروفت #DisneyOzEvent #Mulan". Trippin With Tara . Genesis Framework. مؤرشف من الأصل في 18 مارس 2013 . تم الاسترجاع في 23 فبراير 2014 .
  21. ^ برايسون، كاري (12 مارس 2013). "بيض عيد الفصح وحقائق ممتعة عن مولان". About.com. مؤرشف من الأصل في 27 فبراير 2014. تم الاسترجاع في 23 فبراير 2014 .
  22. ^ "صناعة فيلم مولان – مقابلة مع الأخوين بانكروفت – #DisneyOzEvent #Mulan". Mom Knows It All . 12 مارس 2013. مؤرشف من الأصل في 28 فبراير 2014 . تم الاسترجاع في 24 فبراير 2014 .
  23. ^ هسياو، ريتا (12 مارس 2013). "وراء خلق مولان مع توم وتوني بانكروفت #مولان #DisneyOzEvent". أم مع دوت كوم . مؤرشف من الأصل في 1 مارس 2014. تم الاسترجاع في 23 فبراير 2014 .
  24. ^ abcdefg Noyer, Jérémie (22 يناير 2010). "رسام الرسوم المتحركة المشرف على فيلم الأميرة والضفدع مارك هين – الجزء 3: أورلاندو فيكتورز". المشاهد المتحركة . مؤرشف من الأصل في 9 فبراير 2014. تم الاسترجاع في 23 فبراير 2014 .
  25. ^ "من هو من في مولان". OoCities . Geocities. أكتوبر 2009. مؤرشف من الأصل في 11 مارس 2014. تم الاسترجاع في 10 مارس 2014 .
  26. ^ "50mostinfluentialdisneyanimators – 10. Mark Henn". 50mostinfluentialdisneyanimators . WordPress.com. أكتوبر 2011. مؤرشف من الأصل في 7 مارس 2014 . تم الاسترجاع في 24 فبراير 2014 .
  27. ^ جيز، ديدييه (2011-09-30). "مارك هين (مواليد 1958)". شعب والت: حديث ديزني مع الفنانين الذين عرفوه . المجلد 5. الولايات المتحدة: شركة إكسليبريس (نُشر في 30 سبتمبر 2011). ص 578. رقم ISBN 978-1-4257-8314-3تم الاسترجاع بتاريخ 25 فبراير 2014 .[ المصدر منشور ذاتيًا ]
  28. ^ "إنها رجل يا صغيرتي! – مولان". Elle . 11 أغسطس 2011. مؤرشف من الأصل في 19 مايو 2014. تم الاسترجاع 11 مارس 2014 .
  29. ^ أولريش، لوريل تاتشر (2008-09-23). ​​"أمازونيات". النساء المهذبات نادراً ما يصنعن التاريخ . الولايات المتحدة: دار راندوم هاوس ذ.م.م. (نُشر في 23 سبتمبر 2008). ص. 51. رقم ISBN 978-1-4000-7527-0تم الاسترجاع بتاريخ 11 مارس 2014 .
  30. ^ باركر، واين. "دليل الأب لأميرات ديزني – مولان". About.com. مؤرشف من الأصل في 11 مارس 2014. تم الاسترجاع في 10 مارس 2014 .
  31. ^ باتريزيو، آندي (18 أكتوبر 2004). "مولان: إصدار خاص". IGN Entertainment. مؤرشف من الأصل في 11 مارس 2014. تم الاسترجاع في 11 مارس 2014 .
  32. ^ جونسون، جو (2010). "سنعيش زمنًا مثليًا قديمًا". في إليدج، جيم (محرر). المثليون في الثقافة الشعبية الأمريكية المجلد 1: السينما والتلفزيون . المجلد 1. الولايات المتحدة: براجر. ص 259-261. رقم ISBN 978-0-313-35459-5. مؤرشف من الأصل في 31 مارس 2024 . تم الاسترجاع 11 مارس 2014 .
  33. ^ abc Turan, Kenneth (19 يونيو 1998). "'مولان': صيغة بنكهة جديدة". لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 7 مارس 2014. تم الاسترجاع في 10 مارس 2014 .
  34. ^ ألين، فرانك (2 مايو 2013). "مولان". BSkyB . مؤرشف من الأصل في 11 مارس 2014. تم الاسترجاع في 11 مارس 2014 .
  35. ^ "تفاصيل فيلم Wreck-It Ralph 2". 14 يوليو 2017. مؤرشف من الأصل في 16 يوليو 2017. اطلع عليه بتاريخ 31 أكتوبر 2017 .
  36. ^ صن، ريبيكا؛ فورد، ريبيكا (29 نوفمبر 2017). "فيلم "مولان" من إنتاج ديزني يجد نجمه (حصريًا)". هوليوود ريبورتر . مؤرشف من الأصل في 2017-12-01 . تم الاسترجاع في 2017-11-30 .
  37. ^ ريف، أليكس (16 أكتوبر 2023). "قائمة الشخصيات في فيلم "Once Upon a Studio" من إنتاج ديزني" حسب ترتيب الظهور". مكان الضحك .
  38. ^ ab Dill, Karen E. (4 ديسمبر 2009). "أول ظهور لأول أميرة سوداء في ديزني، بعد أكثر من 70 عامًا من ظهور سنو وايت". Psychology Today . تم الاسترجاع في 10 مارس 2014 .
  39. ^ أوريستين، بيجي (24 ديسمبر 2006). "ما الخطأ في سندريلا؟". نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 31 يناير 2014. تم الاسترجاع في 4 مارس 2014 .
  40. ^ "تعرف على مولان". أميرة ديزني . ديزني. مؤرشف من الأصل في 10 فبراير 2014. تم الاسترجاع في 4 مارس 2014 .
  41. ^ بروكاو، فرانسين (25 يناير 2014). "أميرة ديزني تتربع على العرش". جوائز اختيار العائلة . مجلات العائلة. مؤرشف من الأصل في 10 مارس 2014. تم الاسترجاع في 10 مارس 2014 .
  42. ^ "قل "وداعًا!" للأفلام التي ستُعرض مباشرة على الفيديو: استوديوهات ديزني تون تتجاهل شارون موريل". جيم هيل ميديا. 20 يونيو 2007. مؤرشف من الأصل في 2013-03-10 . تم الاسترجاع في 2012-06-09 .
  43. ^ "نظرة أولى: عودة مينغ نا وين إلى مولان – هذه المرة في صوفيا الأولى". دليل التلفاز . 22 يوليو 2014. مؤرشف من الأصل في 19 أغسطس 2014. تم الاسترجاع في 21 أغسطس 2014 .
  44. ^ وايت، مات (11 يناير 2000). "مولان". IGN . مؤرشف من الأصل في 5 مارس 2014. تم الاسترجاع في 4 مارس 2014 .
  45. ^ هيرنانديز، تارا (1999). "Disney's Story Studio: Mulan". allgame . مؤرشف من الأصل في 16 يناير 2013 . تم الاسترجاع في 4 مارس 2014 .
  46. ^ "مولان – نبذة عن هذه اللعبة". IGN . مؤرشف من الأصل في 12 مارس 2014. تم الاسترجاع في 12 مارس 2014 .
  47. ^ "Disney's Mulan". 1UP.com . IGN Entertainment Games. مؤرشف من الأصل في 5 مارس 2016 . تم الاسترجاع في 12 مارس 2014 .
  48. ^ "تحديث 8: مولان | تريلر". يوتيوب . 26 يناير 2017. مؤرشف من الأصل في 10 يوليو 2022. تم الاسترجاع 18 أكتوبر 2022 .
  49. ^ "أرض التنانين". KHInsider . مؤرشف من الأصل في 12 مارس 2014 . تم الاسترجاع في 12 مارس 2014 .
  50. ^ Square (2005-12-22). Kingdom Hearts II (PlayStation 2). Square Electronic Arts.
  51. ^ "Fa Mulan". KHInsider . مؤرشف من الأصل في 12 مارس 2014 . تم الاسترجاع في 12 مارس 2014 .
  52. ^ إليزابيث، ليم (27 مارس 2018). التأمل: حكاية ملتوية . ديزني-هايبريون. رقم ISBN 9781484781296.
  53. ^ أ، د (1998). "مولان". تايم آوت . مؤرشف من الأصل في 28 فبراير 2014. تم الاسترجاع في 25 فبراير 2014 .
  54. ^ بيرن، بريدجيت (19 يونيو 1998). "مولان". بوكس ​​أوفيس . BOXOFFICE Media, LLC. مؤرشف من الأصل في 2 مارس 2014 . تم الاسترجاع في 25 فبراير 2014 .
  55. ^ McCarthy, Todd (8 يونيو 1998). "مراجعة: 'مولان - 'مولان' تشعل أرضًا نسائية جديدة'". Variety . Variety Media, LLC. مؤرشف من الأصل في 7 مارس 2014 . تم الاسترجاع في 25 فبراير 2014 .
  56. ^ McGurk, Margaret A. (19 يونيو 1998). "Magic of 'Mulan'". The Cincinnati Enquirer . news.cincinnati.com. مؤرشف من الأصل في 20 أكتوبر 2006 . تم الاسترجاع في 25 فبراير 2014 .
  57. ^ فرير، إيان (1998). "مولان". الإمبراطورية . مؤرشف من الأصل في 2 مارس 2014. تم الاسترجاع في 26 فبراير 2014 .
  58. ^ Chacona, Hollis (19 يونيو 1998). "مولان". The Austin Chronicle . مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2014 . تم الاسترجاع في 26 فبراير 2014 .
  59. ^ Gleiberman, Owen (19 يونيو 1998). "Mulan (1998)". Entertainment Weekly . مؤرشف من الأصل في 27 فبراير 2014 . تم الاسترجاع في 26 فبراير 2014 .
  60. ^ ماكدونالد، مويرا (19 يونيو 1998). "فيلم مولان من إنتاج ديزني: كلمات ومشاهد مدهشة – وجمال بصري أيضًا". صحيفة سياتل تايمز . مؤرشف من الأصل في 5 أكتوبر 2013. تم الاسترجاع في 25 فبراير 2014 .
  61. ^ جانتز، جيفري (18 يونيو 1998). "الرومانسية تأخذ مقعدًا خلفيًا للعمل في مولان". فينيكس . بوسطن، ماساتشوستس. مؤرشف من الأصل في 29 أكتوبر 2014. تم الاسترجاع في 25 فبراير 2014 .
  62. ^ "مولان". ReelViews . جيمس بيراردينيلي. 1998. مؤرشف من الأصل في 27 مارس 2019. تم الاسترجاع في 25 فبراير 2014 .
  63. ^ فون تونزلمان، أليكس (9 سبتمبر 2010). "ديزني مولان تضرب بمطرقة في لغز صيني". الجارديان . مؤرشف من الأصل في 9 مارس 2014. تم الاسترجاع في 9 مارس 2014 .
  64. ^ روبر، ريتشارد (3 سبتمبر 2020). "فيلم 'مولان' المبهر ينبض بالحياة بألوان متطايرة". شيكاغو صن تايمز . مؤرشف من الأصل في 3 سبتمبر 2020. تم الاسترجاع في 3 سبتمبر 2020 .
  65. ^ إيربلاند، كيت (3 سبتمبر 2020). "مراجعة فيلم 'مولان': ملحمة ديزني الحية الرائعة لنيكي كارو تعيد تصور بطلة تستحق القتال من أجلها". إندي واير . مؤرشف من الأصل في 10 سبتمبر 2020. تم الاسترجاع في 3 سبتمبر 2020 .
  66. ^ لاسال، ميك (3 سبتمبر 2020). "مراجعة: فيلم مولان من إنتاج ديزني، الغني بصريًا والممثل بشكل جميل، لديه كل شيء". سان فرانسيسكو كرونيكل . مؤرشف من الأصل في 16 نوفمبر 2020. تم الاسترجاع في 14 سبتمبر 2020 .
  67. ^ أوسوليفان، شارلوت (3 سبتمبر 2020). "مراجعة فيلم مولان: التحديث الذكي الذي قدمته ديزني هو انتصار مذهل". لندن إيفيننج ستاندارد . مؤرشف من الأصل في 14 يناير 2021. تم الاسترجاع في 12 يناير 2021 .
  68. ^ Lemire, Christy (3 سبتمبر 2020). "المراجعات: مولان". RogerEbert.com . مؤرشف من الأصل في 8 سبتمبر 2020 . تم الاسترجاع في 12 يناير 2021 .
  69. ^ سامودرا، رام (1998). "مولان". مؤرشف من الأصل في 9 مارس 2014. اطلع عليه بتاريخ 9 مارس 2014 .
  70. ^ إيبرت، روجر (1998). "مولان". RogerEbert.com . إيبرت ديجيتال إل إل سي. مؤرشف من الأصل في 5 مارس 2014 . تم الاسترجاع في 25 فبراير 2014 .
  71. ^ ماسلين، جانيت (19 يونيو 1998). "مولان (1998) مراجعة فيلم؛ محاربة، تتحدى الهون والصور النمطية". نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 8 يوليو 2018. تم الاسترجاع في 25 فبراير 2014 .
  72. ^ "مولان: مجرد أميرة أخرى". Teen Ink . مؤرشف من الأصل في 10 مارس 2014 . تم الاسترجاع في 9 مارس 2014 .
  73. ^ والاس، بيتسي (1 أغسطس 2005). "مولان". Common Sense Media Inc. مؤرشف من الأصل في 17 سبتمبر 2020. تم الاسترجاع في 9 مارس 2014 .
  74. ^ دونج، لان (2010-03-01). "مولان: بطلة ديزني الهجينة". في فروس، فيليس (المحرر). ما وراء التكيف: مقالات حول التحولات الجذرية للأعمال الأصلية . الولايات المتحدة: ماكفارلاند وشركاه (نُشر في 2 مارس 2010). ص. 165. رقم ISBN 978-0-7864-4223-2. مؤرشف من الأصل في 31 مارس 2024 . تم الاسترجاع 1 مارس 2014 .
  75. ^ بيك، آرون (15 مارس 2013). "مولان / مولان 2". ملخص عالي الدقة . مؤرشف من الأصل في 10 مارس 2014. تم الاسترجاع في 10 مارس 2014 .
  76. ^ فيل، سارة (10 يناير 2010). "عام آخر، أميرة ديزني أخرى". جاكرتا بوست . مؤرشف من الأصل في 10 مارس 2014. تم الاسترجاع في 10 مارس 2014 .
  77. ^ Siddiqi, Humaa (22 أكتوبر 2013). "إعادة تصور مظهر أميرات ديزني". مركز أخبار جامعة إلينوي في شيكاغو . مؤرشف من الأصل في 20 ديسمبر 2013. تم الاسترجاع في 10 مارس 2014 .
  78. ^ ترافيرز، بيتر (19 يونيو 1998). "مولان". رولينج ستون . وينر ميديا ​​إل إل سي. مؤرشف من الأصل في 17 أبريل 2014. تم الاسترجاع في 10 مارس 2014 .
  79. ^ هاسينجر، جيسي (14 مارس 2013). "أحدب نوتردام ومولان من سنوات ديزني الفنية الحيوية". PopMatters . مؤرشف من الأصل في 31 أكتوبر 2014. تم الاسترجاع في 10 مارس 2014 .
  80. ^ Mazie, Ryan (18 يونيو 2012). "هل أنت معنا؟ مولان". Box Office Prophets. مؤرشف من الأصل في 31 أكتوبر 2014. تم الاسترجاع في 10 أكتوبر 2014 .
  81. ^ غولدبرغ، ستيفاني (22 يونيو 2012). "ميريدا وبطلات أخريات من مسلسل "برايف". سي إن إن. مؤرشف من الأصل في 21 سبتمبر 2013. تم الاسترجاع في 9 مارس 2014 .
  82. ^ Vejvoda, Jim (27 نوفمبر 2013). "من هي بطلة أفلام الرسوم المتحركة المفضلة لديك من إنتاج ديزني؟". مؤرشف من الأصل في 10 مارس 2014. تم الاسترجاع في 9 مارس 2014 .
  83. ^ ويبر، ديك (16 أبريل 2008). "مرشح لجائزة الأوسكار يكتب أغنية لفيلم "الرعب في الريح". PRWeb . مؤرشف من الأصل في 28 يونيو 2014. تم الاسترجاع في 28 مارس 2014 .
  84. ^ Serpick, Evan. "Christina Aguilera – Biography". Rolling Stone . مؤرشف من الأصل في 19 سبتمبر 2011 . تم الاسترجاع في 28 مارس 2014 .
  85. ^ Goldhaber, Mark (2 أغسطس 2011). "Disney Legends Class of 2011: Modern princesses, the Muppet master and more". USA Today . Gannett Co. Inc. مؤرشف من الأصل في 1 نوفمبر 2013 . تم الاسترجاع في 14 مارس 2014 .
  86. ^ علي جونايد، أحسن (21 أغسطس 2011). "ليا سالونجا تصبح أسطورة ديزني". Allvoices . مؤرشف من الأصل في 14 مارس 2014 . تم الاسترجاع في 14 مارس 2014 .
  87. ^ آبل، بيلي (16 مايو 2019). "روبرت داوني جونيور وجيمس إيرل جونز يسلطان الضوء على قائمة أساطير ديزني التي سيتم تكريمها في معرض دي 23 إكسبو 2019". داخل السحر . مؤرشف من الأصل في 17 مايو 2019. تم الاسترجاع في 17 مايو 2019 .
  88. ^ ديلا باز، ماجي (17 مايو 2019). "RDJ، Jon Favreau، James Earl Jones & More to be Honored as Disney Legends". Comingsoon.net . مؤرشف من الأصل في 18 مايو 2019 . تم الاسترجاع في 16 مايو 2019 .
  89. ^ وونغ، ليندسي (29 مارس 2021). "نقص POC في ديزني". مبادرة غير مقروءة . مؤرشف من الأصل في 27 أكتوبر 2021. تم الاسترجاع في 27 أكتوبر 2021 .
  90. ^ abc McKinstry, Shavon L. "Bright Like a Diamond, White Like a Princess" Archived 2016-10-25 at the Wayback Machine , SPARK MOVEMENT , April 17, 2013. Retrieved April 4, 2014.
  91. ^ هايز، شارون؛ تانتلف-دون، ستايسي (2010). "هل أنا سمينة للغاية بحيث لا أستطيع أن أكون أميرة؟ دراسة تأثير وسائل الإعلام الشعبية الموجهة للأطفال على صورة أجساد الفتيات الصغيرات". المجلة البريطانية لعلم النفس التنموي . 28 (2): 413-426. doi :10.1348/026151009X424240. PMID  20481395.
يوجد في ويكيميديا ​​كومنز وسائط متعددة متعلقة بـ مولان (شخصية ديزني) .
  • مولان على موقع IMDb
  • مولان في أميرات ديزني

تم الاسترجاع من "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=مولان_(شخصية_ديزني)&oldid=1252064272"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate