برنامج السهرات الليلية (امتياز)

برنامج " ليت نايت" هو برنامج حواري ومنوعات أمريكي يُعرض في وقت متأخر من الليل على قناة NBC منذ عام 1982.تولى تقديم البرنامج أربعة أشخاص: ديفيد ليترمان (1982-1993)، كونان أوبراين (1993-2009)، جيمي فالون (2009-2014)، وسيث مايرز (منذ 2014). [ 2 ] تميز كل برنامج بتقديمه لهوية خاصة، مع الحفاظ على هوية مميزة بغض النظر عن العنوان، ووقت العرض، والقناة. يُعد كونان أوبراين أطول مقدمي البرنامج خدمةً حتى الآن، حيث قدم " ليت نايت مع كونان أوبراين" لمدة 16 عامًا تقريبًا، من سبتمبر 1993 إلى فبراير 2009.

تاريخ الاستضافة

يستضيفتاريخ البدءتاريخ الانتهاءمدةالحلقات
ديفيد ليترمان1 فبراير 198225 يونيو 199311 سنة و 144 يومًا  1819
كونان أوبراين13 سبتمبر 199320 فبراير 200915 سنة و160 يومًا  2725
جيمي فالون2 مارس 20097 فبراير 20144 سنوات و342 يومًا  969
سيث مايرز24 فبراير 2014حاضر12 سنة و153 يومًا  1822

نسب مشاهدة البرامج التلفزيونية الأمريكية (برامج الحوار المسائية)

موسمتصنيف نيلسنتصنيف نيلسن [ 3 ]متعادل مع
1981–82غير متوفرغير متوفرغير متوفر
1982–1983غير متوفرغير متوفرغير متوفر
1983-1984غير متوفرغير متوفرغير متوفر
1984-1985غير متوفرغير متوفرغير متوفر
1985–1986غير متوفرغير متوفرغير متوفر
1986–1987غير متوفرغير متوفرغير متوفر
1987–1988غير متوفرغير متوفرغير متوفر
1988–89غير متوفرغير متوفرغير متوفر
1989–90غير متوفرغير متوفرغير متوفر
1990–91غير متوفرغير متوفرغير متوفر
1991–9233.2غير متوفر
1992–9342.8غير متوفر
1993–9442.0غير متوفر
1994–9532.2غير متوفر
1995–9632.2غير متوفر
1996–9742.5غير متوفر
1997–9842.5غير متوفر
1998–9942.5غير متوفر
1999–200042.5غير متوفر
2000–0142.5غير متوفر
2001-200232.5غير لائق سياسياً
2002-200332.6غير متوفر
2003-200432.6غير متوفر
2004-200532.5غير متوفر
2005-200632.5غير متوفر
2006-200732.4غير متوفر
2007-200832.0غير متوفر
2008-200932.0غير متوفر
2009–1051.4برنامج ذا ديلي شو ، برنامج ذا كولبير ريبورت
2010–1131.8غير متوفر
2011-201241.7برنامج ذا ديلي شو
2012–1341.7غير متوفر
2013–1441.9غير متوفر
2014-201541.5غير متوفر
2015-2016غير متوفرغير متوفرغير متوفر
2016-2017غير متوفرغير متوفرغير متوفر
2017-2018سيتم تحديده لاحقاًسيتم تحديده لاحقاًسيتم تحديده لاحقاً

تاريخ

ديفيد ليترمان

ليترمان في حفل توزيع جوائز إيمي عام 1987

حلّ البرنامج محل برنامج "ذا تومورو شو" ، الذي كان يقدمه توم سنايدر (وشاركته في تقديمه لاحقًا رونا باريت )، من الاثنين إلى الخميس. ولم يُضَمّ إلى يوم الجمعة حتى عام 1987، عندما تم تأجيل فقرة "فيديوهات ليلة الجمعة" ساعةً واحدةً لتتيح عرض برنامج "ليلة متأخرة" خمسة أيام في الأسبوع .

انطلق برنامج "ليت نايت" من مبنى المقر الرئيسي لشبكة NBC في 30 روكفلر بلازا بمدينة نيويورك، مستخدمًا الاستوديو 6A من برنامج "تومورو " (الذي كان أيضًا استوديو برنامج ليترمان الصباحي عام 1980). وعُرض البرنامج أربع ليالٍ في الأسبوع، من الاثنين إلى الخميس، منذ انطلاقه في فبراير 1982 وحتى مايو 1987. وأُضيفت حلقات يوم الجمعة في يونيو 1987 (كانت NBC تبث سابقًا برنامج " فرايداي نايت فيديوز" في الساعة 12:30  صباحًا مع حلقات خاصة وإعادات من برنامج " ليت نايت " بين الحين والآخر). وابتداءً من سبتمبر 1991، تم تقديم موعد برنامج "ذا تونايت شو" من بطولة جوني كارسون من الساعة 11:30  مساءً إلى الساعة 11:35  مساءً، بينما بدأ برنامج ليترمان في الساعة 12:35  صباحًا، بناءً على طلب المحطات التابعة لشبكة NBC التي أرادت مزيدًا من وقت الإعلانات لنشراتها الإخبارية المتأخرة المربحة.

في منتصف عام 1993، اشترت قناة E! الترفيهية حقوق بث برنامج Late Night . وعرضت القناة حلقات كاملة من سنوات مختلفة خمسة أيام في الأسبوع من عام 1993 حتى عام 1996. ثم حصلت قناة Trio (التابعة لشبكة NBC) على حقوق إعادة بث الحلقات وعرضتها من عام 2002 حتى توقف بث القناة عام 2005. وفي عام 2022، أطلق ديفيد ليترمان قناته الرسمية على يوتيوب، والتي تحتوي على مقاطع من هذا البرنامج وبرامجه الصباحية السابقة وبرامج Late Show اللاحقة . [ 4 ]

باعت شركة GoodTimes Entertainment عدداً من البرامج في الفترة 1992-1993. وقد تم حذف موسيقى المسلسل، ومقدمته، وخاتمته من هذه الحلقات. ولا توجد خطط حالياً لإصدار أقراص DVD (أعلنت شركة GoodTimes إفلاسها عام 2005).

تم بث ما مجموعه 1819 برنامجًا خلال فترة عرضها التي استمرت أحد عشر عامًا ونصف (لم يتم بث حلقة في 16 يناير 1991 بسبب إلغاء البث لتغطية بداية حرب الخليج ؛ تم تصوير البرنامج بالفعل قبل أن تصل أنباء من بغداد تفيد ببدء الغارات الجوية الأمريكية).

كان بيتر أوستينوف ضيفًا في الحلقة التي تم تصويرها بلقطة واحدة بعنوان "360 درجة"، والتي دارت خلالها صورة البرنامج تدريجيًا 360 درجة على مدار ساعة.

الانتقال من ليترمان إلى أوبراين

بعد تقاعد جوني كارسون المفاجئ من برنامج "ذا تونايت شو" عام ١٩٩٢، أعلن مسؤولو شبكة إن بي سي أن جاي لينو ، "المضيف الضيف الدائم" لكارسون، سيتولى تقديم البرنامج بدلاً من ديفيد ليترمان. وقد تم ذلك رغماً عن إرادة كارسون، الذي لطالما اعتبر ليترمان خليفته الشرعي، وفقاً لبيتر لاسالي، نائب الرئيس الأول لشركة "وورلد وايد بانتس" والمنتج السابق لكلا الرجلين. [ ٥ ] لاحقاً، زعمت إن بي سي أن نسب المشاهدة العالية لبرنامج ليترمان " ليت نايت" كانت السبب وراء استمراره في منصبه. شعر ليترمان بخيبة أمل شديدة وغضب لعدم حصوله على وظيفة في "ذا تونايت شو" ، وبناءً على نصيحة كارسون، غادر إن بي سي بعد أحد عشر عاماً قضاها في " ليت نايت" . تعاقدت شبكة سي بي إس مع ليترمان لمنافسة برنامج لينو " ذا تونايت شو" مباشرةً في الساعة ١١:٣٥ مساءً. ونقل ليترمان برنامجه إلى سي بي إس دون تغيير يُذكر، مصطحباً معه معظم فريق العمل والفقرات الكوميدية والأساليب الكوميدية. مع ذلك، كانت شبكة NBC تمتلك حقوق اسم " Late Night" وجزءًا كبيرًا من الملكية الفكرية للبرنامج، مما أجبر ليترمان على تغيير اسم برنامجه إلى " Late Show with David Letterman " وتغيير مسميات العديد من فقراته الكوميدية المميزة. (أصبحت فقرة "رسائل المشاهدين" تُعرف باسم "CBS Mailbag"، ولم يعد يُطلق على مساعده كالفيرت ديفورست اسم "لاري 'باد' ميلمان"، بل أصبح يُعرف باسمه الحقيقي، إلخ). مع ذلك، فإن بعض الفقرات المتكررة، ولا سيما فقرة "Stupid Pet Tricks"، تعود في الواقع إلى برنامج ليترمان الصباحي السابق. كانت هذه الفقرات ملكًا لليترمان، وليست ملكًا لشبكة NBC، وانتقلت إلى البرنامج الجديد دون أي تغيير.

واجهت شبكة NBC حاجة غير متوقعة لاستبدال ليس فقط برنامج ليترمان، بل برنامج "ليت نايت " نفسه. كانت الشبكة لا تزال تملك اسم البرنامج، لكنها كانت بحاجة إلى بناء برنامج جديد كليًا. عُرض البرنامج أولًا على دانا كارفي وغاري شاندلينغ ، وكلاهما رفضه. [ 6 ]

حلت شركة "برودواي فيديو" ، المملوكة لمنتج برنامج "ساترداي نايت لايف" لورن مايكلز ، محل شركتي "كارسون برودكشنز " و" وورلد وايد بانتس" التابعة لليترمان كشركة إنتاج مشاركة للبرنامج، وذلك بالشراكة مع "إن بي سي ستوديوز ". تولى مايكلز دورًا قياديًا في إعادة تطوير البرنامج، وخضع كل من الكوميديين جون ستيوارت ودرو كاري وبول بروفينزا لاختبارات الأداء لتقديم البرنامج. [ 6 ] اقترح مايكلز على أوبراين، وهو كاتب غير معروف آنذاك في مسلسل "ذا سيمبسونز" وكاتب سابق في " ساترداي نايت لايف "، أن يتقدم لاختبار الأداء. على الرغم من أنخبرته في الأداء التلفزيوني لم تتجاوز "40 ثانية" [ 7 ] كممثل ثانوي في بعض فقرات "ساترداي نايت لايف" ، فقد خضع أوبراين لاختبار الأداء في 13 أبريل 1993. وكان ضيفاه جيسون ألكسندر وميمي روجرز ، وأُجري الاختبار في موقع تصوير برنامج " ذا تونايت شو" مع جاي لينو . [ 6 ] عُرض على أوبراين البرنامج في 26 أبريل 1993، وقام بأول ظهور تلفزيوني مهم له في وقت لاحق من ذلك اليوم عندما قدمه لينو في برنامج Tonight . [ 7 ]

كونان أوبراين

أوبراين في عام 2006

تم إنتاج برنامج " ليلة أوبراين المتأخرة" على عجل، وعُرض لأول مرة في 13 سبتمبر 1993، مع آندي ريختر كمساعد لأوبراين. استضافت الحلقة الأولى جون غودمان (الذي حصل على ميدالية "الضيف الأول" لظهوره)، ودرو باريمور ، وتوني راندال . بدأت الحلقة بمشهد ساخر لأوبراين وهو يسير إلى الاستوديو، مع تذكيرات متكررة بأنه مُطالب بمضاهاة ليترمان، في محاكاة ساخرة لرأي شائع في وسائل الإعلام آنذاك. وبعد أن بدا غير متأثر بالتعليقات، وصل أوبراين إلى غرفة ملابسه، وبدأ يستعد بابتسامة ساخرة لشنق نفسه. إلا أن تحذيرًا بأن البرنامج على وشك البدء دفعه للتراجع عن خطته. تألف جمهور الحلقة الأولى بشكل رئيسي من أفراد عائلات طاقم العمل لضمان استقبال إيجابي. وبقي البرنامج يُبث من الاستوديو 6A طوال فترة عمل أوبراين.

بدا واضحًا افتقار أوبراين للخبرة أمام الكاميرا، واعتُبرت الأسابيع الأربعة عشر الأولى من البرنامج متوسطة المستوى عمومًا. [ 6 ] كان أوبراين، وهو شخص غير معروف، مُعرّضًا لخطر الطرد باستمرار: إذ كانت شبكة NBC تُجدّد له عقودًا قصيرة الأجل، لمدة ثلاثة عشر أسبوعًا في كل مرة. [ 6 ] وورد أنه كان على وشك الطرد مرة واحدة على الأقل خلال هذه الفترة، لكن لم يكن لدى NBC بديل له. تحسّن البرنامج، وأوبراين، تدريجيًا مع اكتساب الخبرة، وارتفعت نسبة مشاهدة البرنامج تدريجيًا إلى مستوى سمح لأوبراين بالحصول على عقد أطول، وعدم القلق بشأن إلغاء البرنامج.

في 28 فبراير 1994، ظهر ليترمان في برنامج " ليت نايت" كضيف أوبراين الوحيد، مسجلاً بذلك أول ظهور له في برنامج حواري على قناة NBC منذ انتقاله إلى CBS. خلال المقابلة، أشاد ليترمان بأوبراين قائلاً: "لا يوجد مثيل لهذا البرنامج على التلفزيون"، وأنه يؤدي عملاً رائعاً كمقدم. [ 8 ] في 20 مايو 2015، وخلال المقدمة الافتتاحية لبرنامجه الحواري "كونان" على قناة TBS ، والذي بُثّ قبيل بدء الحلقة الأخيرة من برنامج "ليت شو مع ديفيد ليترمان" بمناسبة اعتزاله التقديم، أرجع أوبراين الفضل مباشرةً إلى ظهور ليترمان عام 1994 في منع إلغاء برنامج "ليت نايت" من قبل NBC. [ 9 ]

في عام 2000، غادر ريختر برنامج "ليت نايت" ليتفرغ لمسيرته التمثيلية. وكانت الفقرات الكوميدية والمزاح في البرنامج تعتمد عادةً على تفاعل أوبراين مع ريختر. وقد برزت كوميديا ​​أوبراين غير التقليدية بشكلٍ أكبر، حيث أصبح يوجه جميع تعليقاته الكوميدية مباشرةً إلى الجمهور بدلاً من ريختر. كما أصبح قائد الفرقة الموسيقية ماكس واينبرغ بمثابة المستشار الرئيسي لأوبراين وشريكه في تقديم العروض الكوميدية في غياب ريختر.

استمر برنامج "ليت نايت" في تحقيق نسب مشاهدة ومراجعات إيجابية ، وفي عام 2002، عندما حان موعد تجديد عقده، تلقى أوبراين عروضًا مغرية من شبكات أخرى للانتقال إليها. [ 10 ] إلا أنه قرر تجديد عقده مع شبكة NBC، مازحًا بأنه كان يرغب في البداية بعقد لمدة 13 أسبوعًا (في إشارة إلى عقده الأول). وفي النهاية، وقّع عقدًا حتى عام 2005، في إشارة إلى أنه كان رمزًا لتجاوزه فترة ليترمان التي امتدت 12 عامًا في تقديم البرنامج. [ 10 ]

في عام ٢٠٠٣، انضمت شركة الإنتاج الخاصة بأوبراين، كوناكو ، إلى فريق إنتاج برنامج " ليت نايت ". واحتفل البرنامج بمرور عشر سنوات على انطلاقه، وهو إنجاز آخر صرّح أوبراين بأنه كان يطمح لتحقيقه بموجب عقده لعام ٢٠٠٢. وخلال حلقة الاحتفال، قدّم السيد تي لأوبراين سلسلة ذهبية كبيرة تحمل الرقم "٧".

أوبراين: "لكن يا سيد تي، لقد كنا على الهواء لمدة عشر سنوات!" السيد تي: "أعلم ذلك يا أحمق، لكنك لم تكن مضحكًا إلا لمدة سبع سنوات!" [ 11 ]

كانت فرقة البرنامج الموسيقية هي "ذا ماكس واينبرغ 7" ، بقيادة عازف الطبول ماكس واينبرغ من فرقة "إي ستريت باند" . أما الأعضاء الستة الآخرون فهم: مارك بيندر على البوق، وريتشي "لابامبا" روزنبرغ على الترومبون، ومايك ميريت على الباس، وجيري فيفينو على الساكسفون، وشقيقه جيمي فيفينو على الغيتار، وسكوت هيلي على الكيبورد. عمل جيمس ورمورث كعازف طبول احتياطي عندما انضم واينبرغ إلى جولة بروس سبرينغستين . مع رحيل آندي ريختر، تولى ماكس واينبرغ دورًا أكبر كمحاور لنكات أوبراين. من بين النكات المتكررة الشائعة ارتباك ماكس أمام الكاميرا وعدم انسجامه الواضح مع كونان. كما استُخدم واينبرغ كثيرًا في اسكتشات البرنامج، والتي كانت تدور عادةً حول انحرافه الجنسي المزعوم (وخاصةً ميله إلى مضاجعة المعجبات اللاتي بالكاد بلغن السن القانونية)، على الرغم من أن اسكتشات طويلة الأمد سخرت أيضًا من جهل ماكس بالشؤون الجارية.

كان ريتشي "لابامبا" روزنبرغ مادةً للعديد من نكات كونان. وتدور هذه المشاهد الفكاهية عادةً حول شارب لابامبا الكثيف، وضعف مهاراته التمثيلية، وعجزه المزعوم عن قراءة النوتات الموسيقية . وكان مارك بيندر يغني في كثير من الأحيان أغاني تتناول أحداثًا جارية، وينتهي به الأمر بالصراخ الهستيري وتسلق المنصة نحو الجمهور. وقد حقق جميع أعضاء الفرقة السبعة نجاحًا في مهن جانبية كموسيقيين في الاستوديوهات.

كما هو معتاد في برامج الحوار، عزفت فرقة "ذا ماكس واينبرغ 7" موسيقى البداية والنهاية للبرنامج، وعزفت مقاطع موسيقية قصيرة قبل وبعد فواصل الإعلانات (بل عزفت خلال الفاصل بأكمله أمام جمهور الاستوديو)، ومقطوعة قصيرة أثناء انتقال أوبراين إلى مكتبه بعد مونولوجه (باستثناء عدة أشهر بدءًا من أبريل 2008، حيث أُضيف فاصل إعلاني في ذلك الوقت). كتب موسيقى البداية هوارد شور وجون لوري (الذي كان من بين المرشحين النهائيين لقيادة الفرقة). أما موسيقى النهاية فكانت بعنوان "معرفة كورنيل"، وهي مأخوذة من أول ألبوم مشترك لجيري وجيمي فيفينو. مع ذلك، عُزفت في برنامج "ليت نايت " بإيقاع أسرع بكثير من نسخة الألبوم.

عزفت الفرقة مجموعة متنوعة من الأغاني كفواصل موسيقية - عادةً ما كانت موسيقى شعبية من عصور مختلفة. كان واينبرغ يأخذ أحيانًا إجازات طويلة للقيام بجولات مع بروس سبرينغستين كعازف طبول في فرقته "إي ستريت باند" . خلال غيابه، تم التعاقد مع عازفي طبول بدلاء مؤقتين (أكثرهم جيمس ورمورث)، وقاد الفرقة جيمي فيفينو ("جيمي فيفينو وماكس واينبرغ 7").

كان جويل غودارد ، المذيع المخضرم في برامج NBC، مذيع البرنامج ومساهمًا كوميديًا بين الحين والآخر. دارت هذه الفقرات الكوميدية عادةً حول ميول غودارد الجنسية المثلية المزعومة، وعاداته الجنسية الشاذة، وإدمانه للمخدرات، وميوله الانتحارية. استمد البرنامج فكاهته جزئيًا من أسلوب غودارد في التقديم. فمهما كان الموضوع كئيبًا أو شاذًا، كان دائمًا ما يتحدث عنه بصوت مرح مبالغ فيه، وابتسامة عريضة ترتسم على وجهه. وانتهت عدة فقرات بانتحار غودارد ظاهريًا في كابينة التعليق.

كان أعضاء فريق كتابة البرنامج يظهرون بشكل متكرر في اسكتشات البرنامج. من بين أكثرهم إنتاجًا: برايان ماكان (بريباريشن إتش رايموند، فيديكس بوب، الخاسر، عثة دوار الحركة، جيري باترز، رجل الثقب الممتع، رجل الأرجل المضادة للرصاص، أدريان "ريزن" فوستر، إس آند إم لينكولن، إلخ)، برايان ستاك (هانيجان البائع المتجول، آرتي كيندال المغني الشبح، المُقاطع، كيلتي مكباغبايبس، الرجل الرائع، كلايف كليمونز، فرانكشتاين، إيرا، سليب نات برايان، إلخ)، جون جلاسر (سيجوي سام، بيوبس، أويرنس ديل، ريست هالك، أهول رونالد، صياد جورتون، جيريمي، سليب نات جون، إلخ)، كيفن دورف (مستذئب مدمن على الكوكايين، يسوع المسيح، مانسي نصف رجل/نصف جبان، نادل جو، تود الرجل الصغير، إلخ)، وآندي بليتز (مغني مباراة كرة القدم الرهيب، شقيق فين ديزل) ليونارد ديزل، وسليبنات آندي، وتشاك ألو (المعروف أيضًا باسم نجم المسلسل المشتق من مسلسل 24 ، 60 ). وصل الأمر ببليتز إلى حد السفر إلى الهند من أجل مشهدٍ حمل فيه حاسوبه عبر شوارعها للحصول على دعم فني مباشر من ممثل الدعم الفني في مركز المساعدة التقنية التابع لشبكة NBC. كما ظهر بيير برنارد، أحد مصممي الرسوم في المسلسل، في عدة اسكتشات، منها: "كرسي بيير برنارد المريح للغضب"، و"التعمق في عالم التقنية من أجل بيير".

استعان برنامج "ليت نايت" بعدد من الممثلين الكوميديين، وكثير منهم أُعيد استخدامهم في أدوار مختلفة في حلقات متعددة. قبل انضمامها إلى فريق عمل " ساترداي نايت لايف" بسنوات ، كانت إيمي بولر تظهر بانتظام في العديد من الفقرات الكوميدية، واشتهرت بدور ستايسي، شقيقة آندي ريختر الصغرى. كما ظهر جاك ماكبراير بشكل متكرر. بدأ تريومف، الكلب الكوميدي الساخر، كجزء من فقرة كوميدية في " ليت نايت". كما ظهر مشاهير مثل جويس براذرز ، ونيبسي راسل ، وآبي فيغودا ، وجيمس ليبتون في فقرات كوميدية على البرنامج في فترات مختلفة.

على غير المعتاد في برامج الحوار المسائية، استخدم برنامج "ليت نايت" شخصياتٍ تنكريةً متنوعةً بكثرة، مثل "الدب المُستمني" و"الروبوت على المرحاض" و"بيمب بوت 5000". استمدّت هذه المشاهد الفكاهة غالبًا من التصميم البسيط لأزياء الشخصيات، فضلًا عن الطابع العبثي لشخصياتها. على سبيل المثال، كان "بيمب بوت 5000" روبوتًا على طراز الخمسينيات، يرتدي ملابس ويتصرف كقوادٍ مُبالغٍ فيه من أفلام البلاكسبلويتيشن ، بينما كان "الدب المُستمني" رجلًا يرتدي زي دب وحفاضة كبيرة الحجم، وكان يبدأ حتمًا في مداعبة نفسه على أنغام أغنية " رقصة السيف " لأرام خاتشاتوريان عند ظهوره على المسرح. لم يقدّم العديد من هذه الشخصيات سوى المشي على المسرح أو الظهور فجأةً من خلف الستار، لكن بعضها حظي بمشاهد مطوّلة في البرنامج.

كجزء من إعادة التفاوض على عقد أوبراين مع شبكة إن بي سي عام 2004، تم اختياره ليحل محل جاي لينو كمقدم لبرنامج ذا تونايت شو بعد خمس سنوات، في صيف عام 2009. تم تسجيل آخر حلقة من برنامج ليت نايت لأوبراين وبثها في 20 فبراير 2009. وقد خلف لينو بالفعل وأعاد تسمية البرنامج إلى ذا تونايت شو مع كونان أوبراين في 1 يونيو 2009، واستقال من تقديمه بعد أكثر من سبعة أشهر بقليل، نتيجة للخلاف الذي نشب في برنامج ذا تونايت شو عام 2010 .

اجتذب الموسم الأخير لأوبراين في برنامج Late Night ما معدله 1.98  مليون مشاهد، مقارنة بـ 1.92  مليون مشاهد لبرنامج The Late Late Show مع كريج فيرجسون . [ 12 ]

في الحلقة الأخيرة من مسيرته التي استمرت 16 عامًا، صرح أوبراين بأنه "يدين بمسيرته المهنية إلى لورن مايكلز".

جيمي فالون

فالون في عام 2013

صرح المنتج التنفيذي لورن مايكلز برغبته في أن يكون فالون هو المضيف الجديد منذ اليوم الذي غادر فيه فالون برنامج "ساترداي نايت لايف" عام 2004 ، [ 13 ] والذي حدث قبل أشهر قليلة فقط من إعلان رحيل أوبراين. [ 14 ] ووفقًا لمايكلز: [ 13 ]

جيمي مناسب تمامًا لهذا النوع من البرامج. إنه مرح، وساحر، ولديه قدرة رائعة على التواصل مع الناس. كما أنه ملمّ بالموسيقى والأفلام والمسلسلات التلفزيونية، وهذا هو أساس هذه البرامج.

خلال السنوات التي تلت مغادرة فالون لبرنامج SNL والإعلان عن توليه برنامج Late Night ، ركز فالون على تطوير مسيرته المهنية في الأفلام الروائية، والتي قال فالون نفسه إنها "لم تنجح بشكل جيد حقًا". [ 13 ]

أُعلن عن فالون كبديل لأوبراين في مايو 2008؛ وكان من المقرر حينها أن يبدأ تقديمه في يونيو 2009. [ 15 ] ولمساعدته على الاستعداد لدوره الجديد كمقدم لبرنامج "ليت نايت" ، طلب مايكلز من فالون تقديم عروض كوميدية في النوادي الليلية وإنتاج سلسلة من الحلقات القصيرة على الإنترنت . [ 13 ] وفي 8 ديسمبر 2008، انطلقت مدونة فيديو توثق كواليس التحضيرات للبرنامج الجديد، حيث كانت تُنشر حلقات جديدة كل ليلة من ليالي الأسبوع في تمام الساعة 12:30  صباحًا بتوقيت شرق الولايات المتحدة.

كانت فرقة ذا روتس لموسيقى الهيب هوب هي الفرقة الموسيقية الرئيسية لبرنامج فالون ، [ 16 ] وكان ستيف هيغينز ، منتج برنامج ساترداي نايت لايف، هو المعلق . [ 17 ] يُنتج البرنامج بواسطة شركة برودواي فيديو التابعة للورن مايكلز بالتعاون مع استوديوهات يونيفرسال ميديا ​​التابعة لشبكة إن بي سي .

بعد تولي فالون تقديم البرنامج، انتقل برنامج "ليت نايت" إلى الاستوديو 6B المقابل، والذي كان يُستخدم سابقًا لتقديم برنامج "ذا تونايت شو" في عهد جاك بار ثم جوني كارسون. ثم استخدمت قناة WNBC الاستوديو لبث نشراتها الإخبارية حتى وقت قصير قبل انطلاق برنامج "ليت نايت مع جيمي فالون" . [ 16 ] عاد برنامج "ليت نايت" إلى الاستوديو 6A خلال الأشهر الأخيرة من فترة فالون، وذلك لإتاحة الفرصة لتجديد الاستوديو 6B استعدادًا لعودة برنامج "ذا تونايت شو" إلى نيويورك مع فالون كمقدم.

عُرض برنامج فالون لأول مرة في 2 مارس 2009، واستضاف فيه روبرت دي نيرو ، وجاستن تيمبرليك ، وفان موريسون . كما ظهر مقدم برنامج "ليت نايت" السابق كونان أوبراين في حلقة خاصة. [ 18 ]

يستند شعار برنامج "Late Night with Jimmy Fallon" إلى خط Bureau Grotesque. وقد فشلت شبكة NBC في الحصول على ترخيص برنامج الخط بشكل صحيح، مما أدى إلى مقاضاتها من قبل مالك حقوق الطبع والنشر للبرنامج، شركة Font Bureau، بتهمة انتهاك حقوق الطبع والنشر للبرمجيات، [ 19 ] على الرغم من أن الخطوط وحدها لا تخضع لحقوق الطبع والنشر. [ 20 ]

استضاف فالون حلقته الأخيرة من برنامج " ليت نايت" في 7 فبراير 2014، حيث استضاف آندي سامبيرغ كضيفه الأخير. بعد استعراض قصير مع هيغينز لذكرياتهما في البرنامج ، اختُتم البرنامج بعزف فالون على الطبول وغنائه أغنية " ذا ويت " مع فرقة من الدمى المتحركة . عند انتهاء الأغنية، غادر فالون الاستوديو 6A وسار بهدوء في الممر إلى الاستوديو 6B، عبر باب يحمل شعار برنامجه " تونايت شو" ، حيث كان في انتظاره طاقم العمل والممثلون بالتصفيق الحار. [ 21 ]

سيث مايرز

مايرز في معرض سان دييغو كوميك كون 2015

في 12 مايو 2013، أعلنت شبكة NBC رسميًا أن سيث مايرز سيصبح المضيف الجديد لبرنامج Late Night بعد رحيل فالون لتقديم برنامج The Tonight Show . [ 22 ]

عُرضت الحلقة الأولى من برنامج "ليت نايت" لمايرز في 24 فبراير 2014. يُبثّ برنامجه من استوديو 8G في مركز روكفلر، الذي كان سابقًا مقرًا لبرنامج "جيباردي!" خلال عرضه الأصلي، بالإضافة إلى برامج حوارية لفيل دوناهو وروزي أودونيل ، وتغطية شبكة NBC لدوري كرة القدم الأمريكية . وهذه هي المرة الأولى التي يُنتج فيها برنامجا "ليت نايت" و "ذا تونايت شو" من نفس الاستوديو. في الواقع، يقع استوديو مايرز مباشرةً فوق استوديو فالون، مما يعني أنه لا يمكن تصوير البرنامجين في نفس الوقت بسبب ضعف عزل الصوت ومحدودية سعة المصاعد لاستيعاب الجمهور. يبدأ تصوير " ليت نايت" في الساعة 6:30 مساءً، أي بعد حوالي ثلاثين دقيقة من انتهاء تصوير "ذا تونايت شو" . [ 23 ]

يُقدّم مايرز برنامجه بأسلوب برامج الحوار المسائية التقليدية. تبدأ كل حلقة عادةً بمونولوج افتتاحي، ثم أحاديث جانبية غير رسمية، وفقرة كوميدية، ومقابلات مع ضيوف من المشاهير، وتُختتم بفقرة كوميدية أو فقرة موسيقية.

كانت فرقة "ذا 8 جي باند" هي الفرقة الموسيقية الرئيسية لبرنامج " ليت نايت " في عهد مايرز ، إلى أن تم الاستغناء عنها بسبب تخفيضات الميزانية [ 24 ] . قاد الفرقة الممثل/الموسيقي فريد أرميسن ، أحد زملائه السابقين في برنامج "ساترداي نايت لايف" . اعتاد الاثنان على تبادل حوارات ليلية، حيث كان أرميسن يشرح (بإسهاب) فكرةً عبثيةً كان قد ابتكرها، بينما كان مايرز يتظاهر بالجدية ويشكك في صحتها. عندما كان أرميسن يغيب عن البرنامج لأسباب مختلفة (منها إنتاج مسلسله التلفزيوني "بورتلانديا ")، كان يظهر أحيانًا في فقرة كوميدية مسجلة، وكما كان الحال في عهد واينبرغ، كان عازفو طبول ضيوف أو فنانون آخرون يقدمون عروضًا مع فرقة "ذا 8 جي باند" طوال الأسبوع.

تكريمًا لمحطات NBC العديدة التي تبث البرنامج يوميًا، يضم مكتب مايرز كوب قهوة يُرسل كل محطة منها إلى يساره، ويختلف تصميمه بين شعار المحطة أو صورة من نشرة الأخبار الصباحية . كما يوجد على المكتب دمية ماتريوشكا على غرار شخصية ستيفون التي يؤديها بيل هادر ، مزينة بحجاب، صنعتها الفنانة إيرين هوانغ خصيصًا كهدية عيد لفريق عمل برنامج Saturday Night Live . [ 25 ] [ 26 ] وقد "تزوج" مايرز وستيفون في البرنامج .

أبرز النكات والمشاهد التمثيلية والفقرات

ليترمان

  • قائمة أفضل 10 : يقدم ليترمان قوائم بأفضل عشرة عناصر متنوعة.
  • رسائل المشاهدين : ليترمان يقرأ رسائل المشاهدين.
  • حيل غبية للحيوانات الأليفة
  • حيل بشرية غبية

أوبراين

  • في عام 2000 : عرض أوبراين مع آندي أو ضيف يقدمون النكات كأحداث مستقبلية.
  • شحنة القابض : عرض خاص لأوبراين يتحدث إلى أشخاص جديرين بالنشر "عبر الأقمار الصناعية" والتي كانت في الواقع مجرد صور مع شفاه متحركة بصوت روبرت سميجل .
  • قيادة المكتب : كان أوبراين وريشتر (أحد أفراد الجمهور، بعد مغادرة ريشتر للبرنامج) "يقودان" مكتب كونان عبر مشاهد مختلفة، وذلك بفضل شاشة خضراء .
  • رافعة "ووكر، تكساس رينجر" : عرضت أوبراين وهو يسحب رافعة أظهرت مقاطع سخيفة من المسلسل التلفزيوني ووكر، تكساس رينجر .
  • Noches de Pasion con Señor O'Brien (ليالي العاطفة مع السيد أوبراين) : ظهر أوبراين كحارس مقنع يتحدث الإسبانية.
  • تخفيضات ميزانية البرامج الليلية : أوبراين يشرح الطرق التي يعيش بها برنامجهم في ظل تخفيضات الميزانية من قناة NBC.
  • كونان عن بعد : أوبراين مع موظفيه أو ضيوف مختارين يسافرون إلى أماكن حول العالم.

فالون

  • تبديل الرؤوس : حيث يتم تبديل رؤوس اثنين من المشاهير على جسد شخص آخر.
  • رسائل الشكر : تتضمن هذه الفقرة قيام فالون بكتابة رسائل شكر لأشياء أو أشخاص عشوائيين.
  • ارقص حتى تخلع قبعتك وقفازاتك : يعرض هذا الفيديو أفرادًا من الجمهور يرقصون لخلع القفازات من أيديهم ووضع قبعة على رؤوسهم.
  • مقاتل الشوارب الأقوى : يضم مقاتلين يشبهان مقاتلي UFC يرتديان ملابس على شكل شوارب.
  • عجلة عينات السجاد : تتميز هذه اللعبة بقيام أفراد الجمهور بتدوير عجلة عينات السجاد والحصول على نقاط عشوائية تمامًا.

مايرز

  • نظرة فاحصة : تتضمن هذه الحلقة تحقيقاً مطولاً وساخراً من مايرز حول قصة سياسية راهنة.
  • مخططات فين : تتميز بوضع مايرز عنصرين لهما شيء مشترك معًا في مخطط فين .
  • يا محترق! : لدى مايرز قائمة بمواضيع مختلفة، إما أن يحرقها بالكامل أو يعلن أنها "غير قابلة للحرق" (باستثناء الموضوع الأخير الذي يتم مقاطعته دائمًا بواسطة جرس)
  • في أيامي الخوالي : يستذكر مايرز كيف تغيرت الحياة مؤخراً، بينما يجلس على كرسي هزاز بني اللون بجوار كلبه القطيفة بالحجم الطبيعي راستي.
  • تقول آمبر ماذا : تتحدث روفين عن الأخبار الأخيرة، وتنهي كل عبارة بعبارة "كنت أقول، ماذا؟ ". كل "ماذا" تؤكد على شعور مختلف، مثل الإثارة والغضب والارتباك والصدمة.
  • شرب المشروبات نهاراً : يخرج مايرز لتناول المشروبات مع ضيف، ويطرح عليه أسئلة ويلعب معه ألعاب الشرب.
  • مؤتمر صحفي في وقت متأخر من الليل : يطرح سيث أسئلة كوميدية مع عرض إجابات خارج السياق من متحدثي المؤتمر الصحفي.
  • تفتيش مفاجئ : يقرأ مايرز نكاتًا كتبها كتّابه ولم تُدرج في البرنامج. وتزداد هذه النكات سوءًا/إساءةً مع استمرار "التفتيش".
  • الرجل الذي يقول "اتركوه وشأنه" : أحيانًا عندما يلقي مايرز نكتة عن شخص ما، يقف جون لوتز ويصرخ "اتركوه وشأنه!" ثم "إذا كان لا بد من السخرية من شخص ما، فاسخروا مني!" ويشرع في سرد ​​أشياء غريبة عنه مثل: "حسنًا، يمكنك السخرية من حقيقة أن والديّ ضرباني ذات مرة أمام الناس."
  • التصحيحات: يقرأ مايرز تعليقات المشاهدين، المعروفين باسم "الضباع"، ويتفاعل معها، حيث يقدمون تصحيحاتهم عبر تعليقات يوتيوب. بدأ هذا البرنامج خلال جائحة كوفيد-19 بدون حضور جماهيري، ويستمر إنتاجه بدون جمهور في الاستوديو.
  • نكات لا يستطيع سيث قولها : تتضمن هذه الفقرة قراءة سيث للنكات، واثنين من كتابه، عادةً ما تكون آمبر روفين وجيني هاجل ، يقدمان النكات الختامية.
  • مزيف أم فلوريدا : يعرض البرنامج مايرز وهو يسأل أفراد الجمهور عما إذا كانت قصة إخبارية غريبة مزيفة أم أنها حدثت بالفعل في فلوريدا .
  • هذا الأسبوع بالأرقام : يعرض مايرز رقماً من قصة إخبارية حقيقية متبوعاً برقم من خبر كوميدي.
  • أخبار الأسبوع المقبل : تتضمن فقرة مايرز، برفقة مساعده في حالات الطوارئ ديل ( تيم روبنسون )، حيث يروي قصة إخبارية حالية ثم قصة إخبارية كوميدية للأسبوع المقبل.
  • فلاتر إنستغرام : يعرض مايرز صورًا من إنستغرام، ثم يقوم بتطبيق فلتر (مثل فلتر بكين أو فلتر الفتاة السكرانة) لتغيير الصورة.
  • التشهير الشديد بالكلاب : يعرض مايرز صورًا لكلاب تحمل لافتات توضح ما فعلته لتتعرض للتشهير (على سبيل المثال، تعرض كلب مايرز، فريسبي، للتشهير لأنه "يذهب إلى الفراش مباشرة بعد فالون ") أو "أردت أن يقدم نيل باتريك هاريس حفل توزيع جوائز إيمي مرة أخرى".
  • رجل الذكرى السنوية : يلعب الكاتب كونر أومالي دور رجل الذكرى السنوية، وهو أحد أفراد الجمهور الذي يقاطع مونولوج سيث لمناقشة ذكرى سنوية محددة للغاية لحدث ما، وغالبًا ما يرتدي ملابس مناسبة لتلك المناسبة (على سبيل المثال، ارتدى أومالي زي شريك بالكامل للاحتفال بالذكرى السنوية لإصدار فيلم شريك للأبد ).
  • رجال أشرار : محاكاة ساخرة لمسلسل رجال ماد ، حيث يجسد مايرز شخصية دون دريبر.
  • بعض الأمور : يعرض هذا القسم قائمة لمايرز تتضمن "بعض الأمور" حول قصة إخبارية مثيرة للجدل.
  • فريد يتحدث : فقرة مرتجلة تتضمن قائد فرقة 8G Band فريد أرميسن وهو يصف مشروعًا جديدًا سخيفًا يعمل عليه، مما أثار استغراب مايرز.
  • فريدكس : عندما يكون أرميسن بعيدًا عن البرنامج، سيرسل له مايرز صندوقًا من فيديكس مليئًا بالدعائم، وسيقوم أرميسن بإنتاج فيديو يُعرض لأول مرة في البرنامج بعد بضعة أيام، مستخدمًا تلك الدعائم لإنشاء شخصية.
  • قصة سيث : يروي مايرز قصة، يسرد فيها بالتفصيل شيئاً حدث له مؤخراً.
  • ماذا تعرف كارين؟: يتبادل مايرز وكاتبة فريق العمل من جيل الألفية كارين تشي أسئلة حول المعالم الثقافية من جيليهما.

" مخلل الليل المتأخر "

من التقاليد الخفية لبرنامج " ليت نايت" امتلاك المذيع الحالي لمخلل بلاستيكي عملاق . أُرسل المخلل في الأصل إلى مكاتب البرنامج من قِبل فريق ليترمان لأوبريان وفريقه، مع رسالة توضح أنهم عثروا عليه في مكاتبهم عند بدء البرنامج، وبقي هناك طوال فترة عرضه، وكان من المناسب أن يبقى هناك. [ 27 ]

عندما ذهب أوبراين لتقديم برنامج "ذا تونايت شو" ، ترك المخلل لفالون مع رسالة مكتوبة بخط اليد، جاء فيها: "عندما تنتهي - وهو ما لن يكون قريبًا - تأكد من تمريره إلى الشخص التالي. أبهرهم!". كشف فالون لأول مرة عن تقليد المخلل في إحدى فقرات مدونته المرئية المنتظمة التي سبقت عرض برنامجه "ليت نايت " .

خلال أسبوعه الأخير كمقدم لبرنامج "ليت نايت" في أوائل عام 2014، مرر فالون المخلل إلى مايرز أثناء مقابلتهما، مسجلاً بذلك أول ظهور له على الهواء. [ 28 ]

خلال عرض سيث مايرز في 18 مارس 2015، ظهر المخلل كضيف شرف خلال مشهد كوميدي بعنوان "هانا هورفاث تنضم إلى فريق كتابة البرامج الليلية"، وهي شخصية تجسدها لينا دونهام في مسلسل الفتيات على قناة HBO .

نسب مشاهدة التلفزيون المقارنة

معالم بارزة في مجال البث

جدول

حلقات العرض الأول

تاريخ البدءتاريخ الانتهاءليالٍيبدأنهايةملحوظات
1 فبراير 198228 مايو 1987من الإثنين إلى الخميس12:301:30ليترمان
1 يونيو 198730 أغسطس 1991من الإثنين إلى الجمعة12:301:30ليترمان
2 سبتمبر 19917 فبراير 2014من الإثنين إلى الجمعة12:351:35ليترمان، أوبراين، فالون
24 فبراير 2014حاضرمن الاثنين إلى الجمعة (2014)، من الاثنين إلى الخميس (2014 إلى الوقت الحاضر)12:361:35مايرز

مراجع

  1. إجمالي عدد الحلقات لجميع المضيفين الأربعة مجتمعين اعتبارًا من 18 يونيو 2026.
  2. كارتر، بيل (12 مايو 2013). "سيث مايرز سيخلف فالون في برنامج Late Night على قناة NBC " . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 مايو 2013 .
  3. "دليل تقييمات التلفزيون: قبل أن تتحول برامج السهرة المتأخرة إلى مرحاض للنكات السخيفة - تقييمات برامج السهرة المتأخرة 1991-2015" . مؤرشف من الأصل في 13 أبريل 2018. تم الاطلاع عليه في 12 أبريل 2018 .
  4. تاب، توم (2 فبراير 2022). "شاهد عودة ديفيد ليترمان إلى برنامج 'ليت نايت' بمناسبة الذكرى الأربعين للبرنامج حيث يتم طرح مجموعة من المقاطع الكلاسيكية على يوتيوب" .
  5. "كارسون يُقدّم فقرات ليترمان" . صحيفة نيويورك بوست . مؤرشف من الأصل في 29 سبتمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 17 يوليو 2012 .
  6. 1 2 3 4 5 روزنتال، فيل (14 سبتمبر 2003). "كونان المُخالف" . شيكاغو صن تايمز . مؤرشف من الأصل في 14 مارس 2008. تم الاطلاع عليه في 11 مايو 2008 .
  7. 1 2 برنامج الليلة مع جاي لينو ، 29 مايو 2009.
  8. إيس، رامزي (10 أغسطس 2012). "عندما تتقاطع برامج السهرة المتأخرة! أول حدث مشترك بين ليترمان وكونان!" . Splitsider.com. مؤرشف من الأصل في 25 يوليو 2014. تم الاطلاع عليه في 26 يوليو 2014 .
  9. كونان ، تي بي إس ، بث بتاريخ 20 مايو 2015
  10. 1 2 أوبراين، كونان (13 أغسطس 2003). "كونان أوبراين، مقدم برامج السهرة" . هوليوود ريبورتر . مؤرشف من الأصل في 13 مايو 2006. تم الاطلاع عليه في 11 مايو 2008 .
  11. "حلقة خاصة بمناسبة الذكرى العاشرة". برنامج " ليلة متأخرة مع كونان أوبراين" . 14 سبتمبر 2003.
  12. فريدكين، دونا (25 فبراير 2009). "فالون تتحدث عن استعدادها لتولي منصب كونان" . يو إس إيه توداي . تم الاطلاع عليه في 1 مارس 2009 .
  13. 1 2 3 4 فارهي، بول (1 مارس 2009). "جاهزون أم لا، ها هو جيمي فالون قادم لتحديث برنامج السهرة المتأخرة " . صحيفة واشنطن بوست . تم الاسترجاع في 28 فبراير 2009 .
  14. أوبراين سيخلف لينو كمقدم لبرنامج "تونايت" في عام 2009 ، مقال نُشر في سبتمبر 2004 في مجلة هوليوود ريبورتر
  15. "جيمي فالون يتجه إلى برنامج NBC Late Night " . TVWeek.com. 12 مايو 2008. مؤرشف من الأصل في 28 يوليو 2013. تم الاطلاع عليه في 28 فبراير 2009 .
  16. ١ ٢ ٨ ديسمبر ٢٠٠٨ من مدونة الفيديو الخاصة ببرنامج Late Night with Jimmy Fallon
  17. ١١ ديسمبر ٢٠٠٨ من مدونة الفيديو الخاصة ببرنامج Late Night with Jimmy Fallon
  18. «روبرت دي نيرو هو أول ضيف لجيمي فالون» . هوليوود ريبورتر . أسوشيتد برس. ١٩ فبراير ٢٠٠٩. مؤرشف من الأصل في ٢٣ فبراير ٢٠٠٩. تم الاطلاع عليه في ٢٨ فبراير ٢٠٠٩ .
  19. "رفع دعوى قضائية ضد شبكة NBC بسبب ترخيص الخطوط - 12 أكتوبر 2009، الساعة 9:04:14 بتوقيت MDT - Graphic Arts Online" . 15 أكتوبر 2009. مؤرشف من الأصل في 15 أكتوبر 2009.{{cite web}}: CS1 maint: bot: حالة عنوان URL الأصلي غير معروفة ( رابط )
  20. "ترخيص الخطوط - مؤسسة البرمجيات الحرة - العمل معًا من أجل البرمجيات الحرة" . Fsf.org . تم الاطلاع عليه في 14 فبراير 2012 .
  21. جيمي وفرقة الدمى يودعون برنامج "ليت نايت" (مع أغنية "ذا ويت" من فيلم "ذا لاست والتز") (يوتيوب). إن بي سي. 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 فبراير 2014 .
  22. أندريفا، نيلي (12 مايو 2013). "سيث مايرز يُعيّن مقدماً لبرنامج 'ليت نايت' على قناة إن بي سي، ولورن مايكلز منتجاً تنفيذياً" . ديدلاين هوليوود . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 مايو 2013 .
  23. هاريس، بيل (23 فبراير 2014). "سيث مايرز مستعد لتجاوز الحدود في برنامج "ليت نايت""" . صحيفة تورنتو صن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يوليو 2014 .
  24. https://variety.com/2024/tv/news/seth-meyers-late-night-8g-band-budget-cuts-1236034409/
  25. أنجيلو، ميغان (25 فبراير 2014). "الحلقة الأولى من برنامج The Late Night With Seth Meyers: فريد أرميسن، إيمي بولر، وستيفون الصغير" . Glamour.com . تاريخ الاسترجاع: 9 مارس 2014 .
  26. "بث مباشر من نيويورك..." WordPress.com . بوبو بابوشكا. 26 يناير 2014. تم الاطلاع عليه في 9 مارس 2014 .
  27. "جيمي فالون يحصل على مخلل بلاستيكي عملاق لبرنامج ذا ليت شو" . EatMeDaily.com. 2 مارس 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يوليو 2014 .
  28. نغ، فيليانا (28 يناير 2014). "جيمي فالون يُسلّم زمام الأمور إلى سيث مايرز" . هوليوود ريبورتر . تم الاطلاع عليه في 26 يوليو 2014 .
  29. دي مورايس، ليزا (13 فبراير 2014). "جاي لينو يودع جمهوره بأكبر أسبوع له في برنامج "ذا تونايت شو" منذ عقود؛ وكذلك أغنية وداع جيمي فالون لبرنامج "ليت نايت"" .
  30. دي مورايس، ليزا (27 فبراير 2009). "سينفيلد، إن بي سي تجددان عهودهما بحلقة "حكم الزواج""" . واشنطن بوست . تم الاطلاع عليه في 27 فبراير 2009 .
  31. أوكونيل، مايكل (8 فبراير 2014). "تقييمات التلفزيون: جيمي فالون يغادر برنامج 'ليت نايت' برقم قياسي بلغ 6.6 مليون مشاهد" . هوليوود ريبورتر . تم الاطلاع عليه في 10 فبراير 2014 .