الوزن

"الوزن"
أغنية فرنسية أصلية مفردة
أغنية فردية للفرقة
من الألبوم موسيقى من Big Pink
الجانب ب	" سوف يتم إطلاق سراحي "
مطلق سراحه	8 أغسطس 1968 ( 1968-08-08 )
مسجلة	يناير 1968
الاستوديو	A&R Recorders (استوديو A)، مدينة نيويورك
النوع	موسيقى الروك الريفية [1] جذور الصخور [2] موسيقى الروك الشعبية [3]
طول	4 : 34
ملصق	الكابيتول
مؤلف(ون) الأغاني	روبي روبرتسون
المنتج(ون)	جون سيمون
التسلسل الزمني لأغاني الفرقة
" الوزن " (1968) " في أعلى خور كريبل " (1969)
صوتي
أغنية "The Weight" للفرقة على اليوتيوب

" The Weight " هي أغنية للمجموعة الكندية الأمريكية The Band والتي تم إصدارها كأغنية فردية في عام 1968 وفي ألبوم المجموعة الأول Music from Big Pink . كان هذا أول إصدار لهم تحت هذا الاسم، بعد إصداراتهم السابقة مثل Canadian Squires و Levon and the Hawks. الأغنية التي كتبها عضو الفرقة روبي روبرتسون ، تتحدث عن تجارب زائر في بلدة مذكورة في السطر الأول من الكلمات باسم الناصرة. أثرت أغنية "The Weight" بشكل كبير على الموسيقى الشعبية الأمريكية، حيث تم إدراجها في المرتبة 41 في قائمة رولينج ستون لأعظم 500 أغنية على الإطلاق والتي نُشرت في عام 2004. ^{[4] أطلقت عليها} Pitchfork Media اسم أفضل أغنية رقم 13 في الستينيات، ^[5] وأطلقت عليها قاعة مشاهير الروك آند رول اسم واحدة من 500 أغنية شكلت موسيقى الروك آند رول . ^{[6] تصف} قناة PBS ، التي تبث عروض الأغنية على Ramble at the Ryman (2011)، و Austin City Limits (2012)، ^[7] و Quick Hits (2012)، الأغنية بأنها "تحفة فنية من الإشارات التوراتية والسطور الغامضة والشخصيات الأيقونية" وتشير إلى شعبيتها الدائمة باعتبارها "جزءًا أساسيًا من كتاب الأغاني الأمريكي". ^[8]

"The Weight" هي واحدة من أشهر أغاني الفرقة، حيث اكتسبت قدرًا كبيرًا من البث الإذاعي للروك الموجه للألبوم على الرغم من أنها لم تكن أغنية ناجحة كبيرة للمجموعة في الولايات المتحدة، حيث بلغت ذروتها عند رقم 63 فقط. ^[9] بعد إصدارها، ظهر السجل لأول مرة بعد ستة أيام فقط على " سجلات 'Boss 30'" لـ KHJ ^[10] وبلغت ذروتها في المرتبة الثالثة هناك بعد ثلاثة أسابيع. كما حقق تسجيل الفرقة أداءً جيدًا في كندا والمملكة المتحدة، حيث بلغ ذروته في المرتبة 35 في كندا والمرتبة 21 في المملكة المتحدة في عام 1968. وصفتها Cash Box بأنها "أداء قوي". ^{[11] صنفت كل من} American Songwriter و Stereogum الأغنية في المرتبة الثالثة على قائمتهما لأعظم أغاني الفرقة. ^{[12] [13]} في عامي 1968 و1969، تم إصدار ثلاث نسخ غلاف ؛ وقد نالت ترتيباتها إعجاب مجموعة متنوعة من جماهير الموسيقى.

استخدم فيلم Easy Rider لعام 1969 الأغنية كما سجلتها الفرقة، ولكن لم يتم ترخيصها لألبوم الموسيقى التصويرية . للتعامل مع هذا، كلفت ABC-Dunhill سميث ، الذي سجل لشركة التسجيل في ذلك الوقت، بتسجيل نسخة غلاف من الأغنية لألبوم الموسيقى التصويرية. ^{[14] [15]}

تم تأليف أغنية "The Weight" بواسطة روبي روبرتسون ، الذي وجد اللحن من خلال نقر غيتاره بلا مبالاة، عندما لاحظ أن الجزء الداخلي يتضمن ختمًا يشير إلى أنه تم تصنيعه في نازاريث، بنسلفانيا ( تقع شركة CF Martin & Company هناك) وبدأ في صياغة الكلمات أثناء العزف. ^[16] جاء الإلهام والتأثيرات التي أثرت على تأليف أغنية "The Weight" من موسيقى الجنوب الأمريكي ، وتجارب الحياة لأعضاء الفرقة، وخاصة ليفون هيلم ، وأفلام المخرجين إنجمار بيرجمان ولويس بونويل . ^[17]

قام الأعضاء الأصليون للفرقة بأداء أغنية "The Weight" كأغنية شعبية أمريكية جنوبية مع عناصر موسيقى الريف (غناء وجيتار وطبول) وموسيقى الإنجيل (بيانو وأورغن). تتحدث الكلمات المكتوبة بضمير المتكلم عن وصول مسافر وزيارته ومغادرته لمدينة تسمى الناصرة، حيث طلبت منه صديقة المسافر، فاني، أن يبحث عن بعض أصدقائها. وفقًا لروبرتسون، فإن فاني مستوحاة من فرانسيس "فاني" ستيلوف ، مؤسس مكتبة في مدينة نيويورك حيث استكشف نصوص بونويل. ^[18] ترتبط المدينة بالناصرة، بنسلفانيا، لأنها كانت موطن مارتن جيتارز . (كتب روبرتسون أجزاء الجيتار على جيتار مارتن دي-28 عام 1951. ) ^{[17] [18]} يؤدي المغنون، بقيادة هيلم، أصوات لقاءات المسافر مع الناس في المدينة من منظور مواطن أمريكي جنوبي من حزام الكتاب المقدس ، ^[19] مثل هيلم نفسه، وهو من سكان الريف في أركنساس .

كانت الشخصيات في "The Weight" مبنية على أشخاص حقيقيين عرفهم أعضاء الفرقة، كما أوضح هيلم في سيرته الذاتية، This Wheel's on Fire . على وجه الخصوص، "آنا لي الصغيرة" المذكورة في المقطع الثالث هي صديقة هيلم القديمة آنا لي أمسدن، ^[20] ووفقًا لها، كانت "كارمن" من مسقط رأس هيلم، تيركي سكرانتش، أركنساس . ^[21] كان "تشيستر المجنون" مقيمًا غريب الأطوار في فاييتفيل، أركنساس، وكان يحمل مسدسًا. كان روني هوكينز يخبره "بالحفاظ على السلام" في نادي روكوود الخاص به عندما وصل تشيستر.

وفقًا لروبرتسون، استوحى المخرج الإسباني لويس بونويل أغنية "الوزن"، والتي اشتهرت أفلامه بصورها السريالية وانتقادها للدين المنظم، وخاصة الكاثوليكية. تستحضر كلمات الأغنية وموسيقاها صورًا حية، كما تأثر منظور الشخصية الرئيسية بالكتاب المقدس ، واستوحى روبرتسون القصة المتسلسلة من المعضلات التي واجهتها شخصيات أفلام بونويل والتي قوضت أهدافهم في الحفاظ على شخصيتهم الأخلاقية أو تحسينها. وعن هذا، قال روبرتسون ذات مرة:

لقد قدم بونويل العديد من الأفلام التي تناولت استحالة القداسة. لقد حاول الناس أن يكونوا صالحين في فيلمي فيريديانا ونازارين ، لقد حاول الناس أن يقوموا بأمر ما. وفي فيلم "الوزن" كان الأمر نفسه. لقد كان الناس مثل بونويل يصنعون أفلاماً تحمل دلالات دينية، ولكنها لم تكن بالضرورة تحمل معنى دينياً. في فيلم بونويل كان هناك هؤلاء الناس الذين يحاولون أن يكونوا صالحين، ومن المستحيل أن يكونوا صالحين. أما في فيلم "الوزن" فكان الأمر بسيطاً للغاية. يقول أحدهم: "اسمع، هل يمكنك أن تقدم لي هذا المعروف؟ عندما تصل إلى هناك هل ستقول "مرحباً" لشخص ما أم ستعطيه هذا أم ستشتري لي واحداً من هذه الأشياء؟ آه؟ أنت ذاهب إلى الناصرة، حيث يوجد مصنع مارتن للغيتار. افعل لي معروفاً عندما تكون هناك". هذا هو كل ما في الأمر. لذا ذهب الرجل وقاده شيء إلى شيء آخر، وكان الأمر أشبه بقول "يا إلهي، ما الذي حدث؟ لقد أتيت إلى هنا فقط لأقول "مرحبًا" لشخص ما، وقد وضعت نفسي في هذا المأزق المذهل". لقد كان الأمر أشبه ببونويل بالنسبة لي في ذلك الوقت. ^[22]

تم تعديل الاعتمادات من الملاحظات الموجودة في غلاف كتاب تاريخ موسيقي . ^[23]

• ليفون هيلم – غناء رئيسي ومتناغم، طبول
• ريك دانكو - مشارك في قيادة الفرقة وغناء متناغم وجيتار باس
• ريتشارد مانويل – أورغن هاموند ، غناء متناغم
• جارث هدسون – بيانو
• روبي روبرتسون – جيتار صوتي

بعد سنوات، نفى ليفون هيلم الفضل في تأليف أغنية "The Weight" لروبي روبرتسون، كما نفى الفضل في العديد من الأغاني التي قدمتها الفرقة. أصر هيلم على أن تأليف الكلمات والموسيقى كان تعاونيًا، معلنًا أن كل عضو في الفرقة قدم مساهمة كبيرة. في مقابلة، أرجع هيلم الفضل في تأليف 60 بالمائة من الكلمات إلى روبرتسون، و20 بالمائة لكل من دانكو ومانويل، وجزء كبير من الفضل في الموسيقى إلى جارث هدسون ، وجزء صغير من الفضل في كلمات الأغاني إلى نفسه. ^[24]

وسائل الإعلام الخارجية
صوتي
"The Weight" (من أغنية The Last Waltz) من تأليف الفرقة التي تضم Staple Singers على YouTube
أغنية The Weight لأريثا فرانكلين على اليوتيوب
"The Weight" لديانا روس وفرقة Supremes وفرقة Temptations على اليوتيوب
فيديو
"The Weight" (visualizer) من تأليف فرقة Staple Singers على YouTube

• سجلت جاكي ديشانون أغنية "The Weight" لألبومها Laurel Canyon الصادر عام 1968. تم إصدارها كأغنية منفردة ووصلت إلى المرتبة 55 على Billboard Hot 100 في 28 سبتمبر 1968. ^[25]
• سجلت فرقة Staple Singers الأغنية، والتي تم إصدارها في ألبومهم Soul Folk in Action لعام 1968. لاحقًا، كجزء من إنتاج فيلم الحفلة الموسيقية The Last Waltz ، سجلت المجموعة أداءً للأغنية مع الفرقة، ^[26] واستمرت الأغنية في الارتباط الوثيق بمافيس ستابلز. ^[27] قدمت فرقة Staple Singers الأغنية مع مارتي ستيوارت لألبوم التجميع Rhythm, Country and Blues لعام 1994 ، والذي جمع بين مغنيي الريف ومغنيي R&B. ^[28]
• أصدرت أريثا فرانكلين غلافًا لأغنية "The Weight" في عام 1969، مع Duane Allman على الجيتار المنزلق ، ^[29] والتي وصلت إلى المرتبة 19 على Billboard Hot 100 والمرتبة الثالثة على مخطط Rhythm & Blues Singles في 29 مارس 1969. ^[30] تم تضمين الأغنية في ألبومها This Girl's in Love with You لعام 1970. ^[29]
• في عام 1969، سجلت ديانا روس وفرقة ذا سوبريمز وفرقة ذا تمبتيشنز نسخة من أغنية "The Weight" لألبومهم Together . ^[31] تم إصدارها كأغنية فردية، وظهرت في العديد من المخططات، بما في ذلك الرقم 46 على قائمة مجلة بيلبورد هوت 100 والرقم 33 على مخططات أفضل أغاني السول الفردية مبيعًا . ^{[32] [أ]}
• في عام 2006، قام فنان موسيقى الريف الكندي آرون بريتشيت بتغطية أغنية "The Weight" في ألبومه Big Wheel . تم إصدارها كأغنية فردية ووصلت إلى المرتبة السادسة على مخطط Billboard Canada Country ، ^[37] والمرتبة 90 على Canadian Hot 100. [ ^38]
• في سبتمبر 2019، قام روبرتسون ورينجو ستار (من فرقة البيتلز)، إلى جانب موسيقيين من 5 قارات، بتجميع نسخة انتقائية وملهمة من The Weight ^[39] لصالح Playing for Change، وهي شركة معتمدة من B Corp (شركة ذات غرض اجتماعي) تم إنشاؤها لإلهام العالم وربطه من خلال الموسيقى. ^[40]