ليس كرين

وُلد كرين في نيويورك، وتخرج من جامعة تولين ، حيث تخصص في اللغة الإنجليزية. أمضى أربع سنوات في القوات الجوية الأمريكية ، كطيار ومدرب طيران مروحيات. ^{[ 1 ]}

بدأ مسيرته الإذاعية عام ١٩٥٨ في محطة KONO في سان أنطونيو ، ثم عمل لاحقًا في محطة WPEN (التي تُعرف الآن باسم WKDN) في فيلادلفيا . وفي عام ١٩٦١، أصبح مذيعًا شهيرًا ومثيرًا للجدل في محطة KGO الإذاعية الرائدة في سان فرانسيسكو . وبفضل بث KGO القوي ليلًا بقوة ٥٠ ألف واط، والذي وصل إلى أقصى الشمال في فانكوفر، كولومبيا البريطانية ، وإلى أقصى الجنوب في لوس أنجلوس ، استقطب جمهورًا إقليميًا في الغرب. وصفته مجلة فارايتي بأنه "المذيع الشهير، والمواجه، والمثير للجدل أحيانًا في محطة KGO في سان فرانسيسكو. وبصفته رائدًا في برامج الحوار الإذاعي، كان صريحًا وأثار غضب بعض المتصلين بإنهاء المكالمات معهم". ^{[ ٢ ]}

كان برنامج "كرين في ذا هانغري 1" (1962-1963) برنامجًا ليليًا يُبث أيام الأسبوع من الساعة 11 مساءً حتى 2 صباحًا، وقد وجد فيه كرين يتفاعل مع المالك والمنتج إنريكو باندوتشي ويجري مقابلات مع مواهب مثل باربرا سترايساند والبروفيسور إيروين كوري . ^{[ 2 ]}

قال كيسي كاسيم في مقابلة عام 1990: " كان كرين، إلى جانب المدير العام لمحطة KRLA جون باريت، هما الشخصان الأصليان المسؤولان عن إنشاء قائمة أفضل 40 أغنية (قائمة الأغاني الأكثر طلباً )". ^{[ 3 ]}

في عام ١٩٦٣، انتقل كرين إلى مدينة نيويورك لتقديم برنامج "نايت لاين"،  وهو برنامج حواري يُبثّ في الساعة الواحدة صباحًا على قناة WABC-TV ، المحطة الرئيسية لشركة البث الأمريكية . وكان أول ظهور تلفزيوني أمريكي لفرقة " ذا رولينغ ستونز" في برنامج كرين في يونيو ١٩٦٤، حين كان البرنامج مقتصرًا على سكان نيويورك. وفي وقت ما بين عامي ١٩٦٣ و١٩٦٤، غيّر مسؤولو WABC اسم البرنامج من " نايت لاين" إلى "ذا ليس كرين شو" . وخلال فترة بثه كبرنامج محلي، كان البرنامج يتضمن مكالمات هاتفية من المشاهدين. ^{[ ٤ ]} وقد أُتيح ذلك بفضل تأخير بث مدته عشر ثوانٍ كانت تستخدمه محطات الراديو في نيويورك سابقًا. ^{[ ٥ ]}

انطلق برنامج "ذا نيو ليس كرين شو" على مستوى الولايات المتحدة الأمريكية ببث تجريبي (ليلي لمدة أسبوع) في أغسطس 1964، بدءًا من الساعة 11:20 مساءً في مدن الساحل الشرقي ضمن جدول بث قناة ABC. أما في المناطق الزمنية الأخرى، فقد اختلف وقت بدء البث. وكان البرنامج يُبث من أحد استوديوهات الشبكة التلفزيونية في شارع 66 غرب مانهاتن. ونظرًا لنطاق بث البرنامج على مستوى البلاد، استحال استقبال المكالمات الهاتفية من المشاهدين بالتقنيات المتاحة آنذاك. لذا قرر مسؤولو الشبكة تسجيل كل حلقة مسبقًا، بدلًا من بثها مباشرة أو شبه مباشرة كما كان الحال مع برنامج كرين المحلي. ولا يُعرف طول فترة التأخير في البث المسجل مسبقًا بعد مرور عقود، لعدم إجراء أي بحث في ذلك الوقت. وكان "ذا نيو ليس كرين شو" أول برنامج شبكي ينافس برنامج "ذا تونايت شو" من بطولة جوني كارسون ، الذي بدأ بثه في نيويورك قبل عام 1972، والذي كان يُبث أيضًا مع تسجيل فيديو قبل كل حلقة.

استخدم مسؤولو شبكة ABC تسجيلات فيديو لحلقتين من العرض التجريبي الذي أُجري في أغسطس 1964 للترويج لبرنامج "ذا نيو ليس كرين شو" للمحطات التابعة التي لم تكن قد اشتركت بعد في بث البرنامج. تضمنت إحدى الحلقتين والدة لي هارفي أوزوالد وهي تناقش إدانة أوزوالد مع المحامي الشهير ملفين بيلي ، وكرين، وبعض الحضور. أما الحلقة الأخرى، فقد تضمنت نورمان ميلر وريتشارد بيرتون . شجع بيرتون كرين على إلقاء "خطاب حفار القبور" من مسرحية هاملت ، وقد فعل كرين ذلك. ^{[ 6 ]} كان كرين قد تعلم أداء هذا الخطاب خلال دراسته في جامعة تولين. ^{[ 6 ]}

انضمت المزيد من المحطات التابعة إلى برنامج "ذا نيو ليس كرين شو" الذي أُعيد إطلاقه في نوفمبر ، ونشرت مجلة "لوك " تقريرًا رئيسيًا مصحوبًا بصور ثابتة مع تعليقات توضيحية من حلقات أغسطس. ^{[ 6 ]} تُظهر إحدى الصور شيلي وينترز وهي تناقش قضية مثيرة للجدل مع جاكي روبنسون وماي كريج وويليام إف. باكلي . ^{[ 6 ]} ويشير مقطع فيديو من هذا البث، محفوظ في أرشيف الأفلام والتلفزيون بجامعة كاليفورنيا في لوس أنجلوس ، إلى أن القضية كانت تتعلق بالمرشح الرئاسي باري غولد ووتر .

في حين وجد بعض النقاد أن سلسلة كرين الليلية مبتكرة (في الواقع، بعد عامين ونصف، اتبع برنامج فيل دوناهو تنسيقًا مشابهًا وحقق نجاحًا أكبر بكثير على محطة محلية في دايتون، أوهايو خلال جدوله النهاري)، إلا أن سلسلته لم تحظَ بجمهور كبير.

يشكل شريطا الفيديو اللذان استخدمتهما شبكة ABC للترويج لبرنامج "The New Les Crane Show" لمحطاتها التابعة عام 1964 معظم ما تبقى من تسجيلات الفيديو والصوت الخاصة بالبرنامج. ويضم أرشيف الأفلام والتلفزيون بجامعة كاليفورنيا في لوس أنجلوس مجموعة رقمية من مقاطع من الحلقات الأولى لبرنامج "Les Crane Show" في أغسطس 1964. وقد جُمعت هذه المقاطع باستخدام معدات تحرير أشرطة الفيديو، التي كانت صعبة الاستخدام آنذاك، على الأرجح ليتمكن مسؤولو الشبكة من استخدامها، بالإضافة إلى الحلقتين الكاملتين، للترويج للبرنامج لمحطاتها التابعة في جميع أنحاء الولايات المتحدة التي لم تكن قد اشتركت بعد في بثه.

لا يضم أرشيف المواد المصدرية المتعلقة بمالكولم إكس سوى التسجيل الصوتي لمقابلة زعيم الحقوق المدنية مع كرين ليلة 28-29 ديسمبر/كانون الأول 1964. يبدأ حديثهما بقول كرين: "ستكون هذه المقابلة صعبة بعض الشيء بالنسبة لي لأني أعرف مالكولم. لقد قدمنا ​​برامج معًا من قبل، وكان ضيفًا عليّ في مناسبتين مختلفتين. أجرينا محادثات هاتفية مطولة وشيقة". تفاصيل لقاءاتهما ومحادثاتهما الهاتفية السابقة غير معروفة. بالإضافة إلى أرشيف مالكولم إكس، تمتلك شركة تُدعى "أرشيفات الصوت التلفزيوني" هذا التسجيل. ^{[ 7 ]} كما تمتلك تسجيلات صوتية لبرنامج كرين التلفزيوني المحلي في نيويورك من عامي 1963 و1964، والذي كان يتضمن مكالمات هاتفية مُكبّرة من المشاهدين، ربما من بينهم مالكولم. ^{[ 8 ]} (توقف موظفو شبكة ABC عن إجراء المكالمات الهاتفية نظرًا لمحدودية تقنية الهاتف آنذاك، والتي حالت دون استقبال مكالمات من المشاهدين على مستوى البلاد).

تم تداول تسجيل صوتي لظهور بوب ديلان في 17 فبراير 1965 على الإنترنت، ^{[ 9 ]} وتم تفريغه كتابيًا. ^{[ 10 ]} تم مسح شريط الفيديو الخاص بذلك البث، لكن لا تزال هناك صور ثابتة ومقطع قصير من فيلم صامت 8 ملم. يحتوي اثنان على الأقل من مقاطع الفيديو المرفوعة على يوتيوب على أفضل إعادة بناء ممكنة للبث التلفزيوني.

يحتوي الأرشيف الوطني على نسخة مكتوبة من حادثة أوزوالد/بيلي التي وقعت في أغسطس 1964 ضمن وثائقه المتعلقة باغتيال جون كينيدي والتي تم رفع السرية عنها ونشرها علنًا في عامي 1993 و1994. وقالت كابريس كرين، ابنة كرين، إنها تعتقد أن والدها احتفظ بنسخة مصورة من هذه الحادثة بأكملها حتى وفاته.

تضم المجموعة، المُنتقاة من حلقاتٍ مُتعددة (المحفوظة رقميًا في أرشيف الأفلام والتلفزيون بجامعة كاليفورنيا في لوس أنجلوس)، مقطعًا قصيرًا من الحلقة التي ظهر فيها كلٌ من شيلي وينترز، وجاكي روبنسون، وماي كريغ، وويليام إف. باكلي. وقد حظي جميعهم، باستثناء كريغ، بوقتٍ طويلٍ على الشاشة للتعبير عن آرائهم حول المرشح الرئاسي باري غولد ووتر. ولا يوجد نصٌ مكتوبٌ لهذه الحلقة. وتستثني مجموعة جامعة كاليفورنيا في لوس أنجلوس مالكوم إكس، على ما يبدو لأن المجموعة لا تحتوي إلا على مقاطع من أغسطس 1964، بينما ظهر هو في ديسمبر 1964.

وجّه كرين ميكروفونًا قويًا نحو جمهور الاستوديو ليُمكّن المشاهدين في منازلهم من رؤية وسماع أشخاص عاديين يشاركون في نقاشات مثيرة للجدل مع شخصيات بارزة. هذا، بالإضافة إلى أسلوبه في إجراء المقابلات، أكسبه لقب "الفتى المشاغب لبرامج التلفزيون الليلية". ^{[ 11 ]} وصفته مجلة "لوك" في عددها الصادر في 3 نوفمبر 1964 بأنه "الفتى المشاغب الجديد في التلفزيون"، لكن الآراء النقدية انقسمت. اعتبره بول غاردنر، ناقد الإعلام في صحيفة "نيويورك تايمز "، محاورًا بارعًا يطرح أسئلة صعبة دون أن يكون مهينًا. ^{[ 11 ]} بينما وجد أحد النقاد، ممن لم يُعجبهم برنامجه، أن ميكروفون كرين المميز مُشتت للانتباه. "في كل مرة يُوجّه فيها هذا الميكروفون نحو الجمهور، يبدو وكأنه على وشك إطلاق النار على أحد المتفرجين". ^{[ 12 ]} وصفه جميع النقاد تقريبًا بأنه يتمتع بجاذبية أمام الكاميرا. وصفه أحدهم بأنه "شاب طويل القامة، وسيم، وذو شخصية جذابة...". ^{[ 13 ]}

بالإضافة إلى ديلان، الذي نادراً ما ظهر على التلفزيون الأمريكي، ومالكوم إكس وريتشارد بيرتون، شمل ضيوف كرين في برنامج The New Les Crane Show مارتن لوثر كينغ جونيور ، وسام ليفين ، وجورج والاس ، وروبرت ف. كينيدي ، وصوت برنامج The Shadow الإذاعي ، وبريت موريسون (تواريخ البث وتفاصيل الحلقات الأخرى غير معروفة لهؤلاء الضيوف الخمسة)، وآين راند (ليلة 15-16 ديسمبر 1964) وجودي كولينز (في نفس ليلة راند، في فقرة منفصلة).

لم يتمكن كرين من التأثير على نسب مشاهدة جوني كارسون، واستمر برنامجه 14 أسبوعًا قبل أن يلغيه مسؤولو ABC، ثم جعلوه أحد مقدمي برنامج " نايت لايف" على قناة ABC ، وهو برنامج ذو توجه ترفيهي . لم يشاهده مشاهدو البرامج الليلية لمدة أربعة أشهر، بينما كان برنامج "نايت لايف" على قناة ABC يعرض مقدمين آخرين. خلال تلك الفترة، شاهده مشاهدو البرامج الرئيسية كممثل في ظهور خاص في مسلسل " قانون بيرك" ، الذي عُرض أيضًا على قناة ABC. تم تصوير الحلقة في لوس أنجلوس. عاد كرين إلى نيويورك لتسجيل أول ظهور له في برنامج " نايت لايف" على قناة ABC ، والذي بُثّ ليلة 28-29 يونيو 1965. ظهر محمد علي مع كرين وزملائه المقدمين في تلك الليلة. ^{[ 14 ]}

مع برنامج "نايت لايف" على قناة ABC ، استمر مسؤولو الشبكة في استخدام أشرطة الفيديو لتأخير البث. وربما بسبب قلقهم من تصريحات علي في أول حلقة قدمها كرين، ^{[ 14 ]} قاموا بإزالة معظم الجدل وركزوا على الترفيه الخفيف. بدأ المنتج نيك فانوف بمنع الضيوف من التطرق إلى المواضيع المثيرة للجدل. ^{[ 15 ]} بعد انتهاء عرض صيف 1965، نقل مسؤولو الشبكة البرنامج من نيويورك إلى لوس أنجلوس، وبدأ موسم الخريف هناك. يتيح مركز بالي للإعلام مشاهدة أول 15 دقيقة من حلقة من وقت قصير قبل أن يُلغي المسؤولون برنامج "نايت لايف" على قناة ABC نهائيًا ، والذي حدث في أوائل نوفمبر 1965. يمكن رؤية كرين وسماعه وهو يُلقي مونولوجه، ويُمازح بشأن الكلمات التي يُمكن حذفها (كان يُحرك شفتيه بصمت أو يقوم الفنيون بكتمها) ويُمازح زميله في التقديم نيبسي راسل .

بعد فترة وجيزة من إلغاء برنامج "نايت لايف" على قناة ABC في نوفمبر 1965 ، عاد كرين إلى التمثيل الذي بدأه بمسلسل " قانون بيرك" ، لكن مسيرته كانت قصيرة. فقد ظهر في فيلم "حلم أمريكي " (1966) الذي لم يحقق نجاحًا، والذي استند إلى رواية نورمان ميلر، وقام ببعض الظهورات كضيف شرف في برامج تلفزيونية، بما في ذلك ظهوره عام 1966 في المسلسل الغربي " ذا فيرجينيان" .

ذكر المغني الشعبي فيل أوشس اسم كرين في كلمات أغنيته الساخرة عام 1966 بعنوان " أحبني، أنا ليبرالي ". ^{[ 16 ]}

تقول بعض المصادر خطأً إن كرين هو من أطلق اسم "ذا ماماز آند ذا باباز" على فرقة الروك . لكن هذا الأمر محل خلاف في مصادر أخرى، بما في ذلك مذكرات جون فيليبس الصادرة عام ١٩٨٦، والتي تذكر أنه وكاس إليوت (كلاهما من الأعضاء المؤسسين للفرقة) ابتكرا الاسم أثناء مشاهدتهما برنامجًا تلفزيونيًا عن عصابة " هيلز أنجلز" . ربما كان البرنامج أحد فقرات برنامج "نايت لايف" على قناة ABC ، والتي صورها كرين بعيدًا عن استوديو التسجيل الخاص به. كان أحيانًا يُجري مقابلات في مواقع خارجية عندما لا يكون الضيوف مناسبين للظهور في استوديو تلفزيوني. في مقابلة إذاعية، لم يُعرف تاريخها، أجرتها كاس إليوت بعد تفكك الفرقة المكونة من أربعة مغنين عام ١٩٦٨، قالت: "كنا نشاهد برنامجًا خاصًا عن عصابة "هيلز أنجلز"، وسألهم أحد الأشخاص، ليس كرين أو شخص آخر، "ماذا تسمون نساءكم؟" فأجاب: "حسنًا، البعض يسميهن رخيصات، لكننا نسميهن ماماز". وتحوّل الأمر إلى مزحة. كما تعلمون، إذا كانت الأمهات تُعدّن العشاء، فإن الآباء يخرجون لجلب طعام القطط. وهكذا أصبح اسم الفرقة "الأمهات والآباء". ^{[ 17 ]} تتزامن الحلقات الأخيرة من مسلسل "نايت لايف" على قناة ABC مع الفترة التي كان فيها فيليبس وإليوت وزميلاهما المغنيان ولو أدلر يُجرون جلسات تسجيل يومية في استوديوهات "يونايتد ويسترن ريكوردرز" في لوس أنجلوس، وكانوا بحاجة إلى اسم لفرقتهم. أما مقابلة كرين مع "ملائكة الجحيم"، إن كانت قد حدثت كما أشار إليوت، فلم تصلنا.

كان ليس كرين معروفًا بدفاعه عن الحقوق المدنية، وقد أشاد به الصحفيون السود لإجراء مقابلات محترمة مع شخصيات سوداء بارزة مثل مارتن لوثر كينغ جونيور (التفاصيل غير معروفة)، ومالكوم إكس، ومحمد علي.

كان كرين من أوائل المذيعين الذين استضافوا راندي ويكر ، وهو مثلي الجنس علنًا ، في برنامجه التلفزيوني. حدث ذلك في وقت متأخر من ليلة 31 يناير/1 فبراير 1964، عندما بُثّ برنامج كرين، الذي كان يحمل عنوان " نايت لاين"، محليًا على قناة WABC 7 في مدينة نيويورك. ^{[ 18 ]} تحتوي الأرشيفات الصوتية التلفزيونية على 38 دقيقة من صوت هذا البث. ^{[ 19 ]} تضمنت مكالمات المشاهدين مكالمة من امرأة أخبرت ويكر ورجالًا آخرين ظهروا معه على الشاشة أن لديها قريبًا ذكرًا تعرف أنه مثلي الجنس. ^{[ 19 ]} بعد عدة أشهر، حاولت عضوات من جماعة " بنات بيليتيس" ، وهي جماعة مناصرة لحقوق المثليات ، الظهور في برنامج كرين، لكنهن لم يحالفهن الحظ كما حالف الرجال الرواد، كما ذكرت صحيفة نيويورك تايمز . ^{[ 20 ]}

أُلغيت حلقة نقاش حول المثلية الجنسية، كان من المقرر بثها مساء الجمعة [19 يونيو 1964] ضمن برنامج ليس كرين التلفزيوني على قناة WABC-TV، بقرار من القسم القانوني للقناة. وصرح متحدث باسم البرنامج بأنه لم يُذكر أي سبب للإلغاء. ^{[ 20 ]}

بعد آخر ظهور تلفزيوني لـ Les Crane على شبكة ABC في عام 1969، رفض مناقشة مسيرته التلفزيونية ولم يرد على الاستفسارات حول أي أفلام كينسكوب لبرنامجه الليلي على قناة ABC من عام 1964 والتي ربما كان يمتلكها.

قالت ابنته كابريس كرين إنه كان لديه حلقتان كاملتان من شهر أغسطس عام 1964: الأولى مع ريتشارد بيرتون والتي تمثلها صورة ثابتة كبيرة لبيرتون وكرين في ملف كرين في مجلة لوك (ويُفترض أن نورمان ميلر يظهر في الحلقة أيضًا)، والثانية التي يناقش فيها ملفين بيلي ذنب لي أوزوالد مع والدة لي، مارغريت.

عندما تم إبلاغ كابريس بشريط المقاطع من عدد قليل من الحلقات التي يمكن مشاهدتها في أرشيف الأفلام والتلفزيون بجامعة كاليفورنيا في لوس أنجلوس، أجابت بأنها لم تشاهده قط وأنها لا تعرف ما إذا كان والدها على علم به.

لعب كرين دورًا تمثيليًا آخر عام 1967، حيث قام ببطولة فيلم "أحب الغموض" ( I Love a Mystery )، وهو فيلم تجريبي لمسلسل تلفزيوني مقترح مقتبس من البرنامج الإذاعي الشهير الذي بُثّ من عام 1939 إلى عام 1944. وقد جسّد هاجان بيجز وديفيد هارتمان دوري زميليه . لم يُنتج المسلسل، وعرضت قناة NBC الفيلم عام 1968. كما ظهر كرين كضيف شرف في مسلسل "آيرونسايد" (Ironside ) في حلقة "قوة السلاح" (Force of Arms)، حيث لعب دور نفسه كمذيع أخبار.

في عام ١٩٦٨، كان ليس كرين يقدم برنامج حواري إذاعي على محطة KLAC في لوس أنجلوس. لاحظ النقاد أنه، على غرار أسلوب أواخر الستينيات، أصبح يرتدي قميصًا بياقة عالية وحذاءً من جلد الغزال، ويُكثر من استخدام كلمات مثل "رائع" في حديثه. ^{[ ٢١ ]} ومع ذلك، استمر في إجراء مقابلات مع شخصيات بارزة في الأخبار، ومناقشة مواضيع مثل العصيان المدني، وحركة الهيبيز، والانتشار المتزايد للتأمل. ^{[ ٢٢ ]} غادر كرين محطة KLAC عندما تحولت المحطة إلى بث موسيقى الريف.

على مدار تسعة أشهر تقريبًا خلال عام ١٩٦٨، عمل كرين في وظيفتين: برنامجه الإذاعي على محطة KLAC وبرنامج حواري تلفزيوني مشترك كان يُبثّ من محطة KTTV المستقلة، القناة ١١ في لوس أنجلوس. وشملت قنوات بث هذا البرنامج المشترك قناة WTTG، القناة ٥ في واشنطن العاصمة، وفقًا لقوائم البرامج التلفزيونية في صحيفتي " واشنطن بوست" و "واشنطن ستار" (التي كانت تُعرف آنذاك باسم " إيفنينغ ستار ") . يتوفر على موقع يوتيوب بث كامل من هذا البرنامج، مدته ٤٨ دقيقة و٢٥ ثانية، بعنوان "برنامج ليس كرين، أغسطس/سبتمبر ١٩٦٨". يتضمن البث حلقة لكرين مع ضيفيه، جوزيف لويس وجاك ليندسي، يناقشون فيها سياسات حاكم كاليفورنيا رونالد ريغان . وبما أن الحلقة متوفرة كاملة، فهذا يُثبت أن المنتجين ومسؤولي شركة التوزيع لم يُشركوا أيًا من الحضور في حوارات كرين مع ضيوفه. في ستينيات القرن الماضي، كانت البرامج الحوارية الموزعة تُبث بعد عدة أيام، أو حتى أسابيع، من تسجيلها، وكان موعد البث يختلف من محطة تلفزيونية محلية لأخرى، مما حال دون تلقي مكالمات المشاهدين. ولم تُشر الصحف أو المجلات المتخصصة في صناعة البث إلى سبب انسحاب شركة التوزيع من برنامج كرين عام ١٩٦٨.

في أواخر عام 1971، وصلت أغنية "ديزيديراتا" بصوت كرين، التي صدرت على أسطوانة 45 دورة في الدقيقة، إلى المركز الثامن في قائمة بيلبورد . وقد وصفها أحد الكتّاب بأنها "نشيد العصر الجديد". وفاز ألبوم كرين للكلمات المنطوقة، الذي تضمن أغنية "ديزيديراتا"، بجائزة غرامي لأفضل ألبوم كلمات منطوقة. ^{[ 23 ]}

رغم أن كرين اعتقد أن القصيدة كانت ملكًا عامًا عند تسجيلها، إلا أن حقوقها كانت تعود لعائلة المؤلف ماكس إيرمان ، وتم توزيع العائدات وفقًا لذلك. وعندما سُئل كرين عن التسجيل خلال مقابلة مع صحيفة لوس أنجلوس تايمز عام ١٩٨٧، أجاب: "لا أستطيع سماعها الآن دون أن أشعر بالغثيان". ^{[ ٢٤ ]}

لا يوجد دليل على ظهور كرين على شاشة التلفزيون لأداء "ديزيديراتا". فقد أغفلت شبكة التلفزيون فئة أفضل ألبوم كلمات منطوقة في حفل توزيع جوائز غرامي عام 1972، وفقًا لكيلسي غولز، أمينة متحف غرامي في إل إيه لايف . وقالت في عام 2023: "تواصلتُ مع مدير الإنتاج الإعلامي، وأكد لي أن جائزة أفضل تسجيل كلمات منطوقة لم تُدرج في البث التلفزيوني عام 1972. وللأسف، لم تُسجل مراسم ما قبل البث آنذاك، لذا لا يوجد سجل لمن قدم الجائزة لليس كرين أو ما قيل فيها."

في ثمانينيات القرن العشرين، انتقل كرين إلى صناعة البرمجيات، وانضم إلى شركة "ذا سوفتوير تولوركس" كرئيس وشريك. ^{[ 25 ]} ابتكرت "تولوركس" سلسلة الشطرنج ثلاثية الأبعاد الملونة "تشيسمستر 2000" وسلسلة "مافيس بيكون تيتشز تايبينج" التعليمية ، مما جعل كرين مليونيراً. بيعت الشركة وأعيد تسميتها إلى "مايندسكيب" في أوائل التسعينيات. ^{[ 1 ]}