جيه إم باري

السير جيمس ماثيو باري، البارون الأول ( 9 مايو 1860 - 19 يونيو 1937 ) روائي وكاتب مسرحي بريطاني ، اشتهر بتأليفه شخصية بيتر بان . وُلد وتلقى تعليمه في اسكتلندا ، ثم انتقل إلى لندن حيث كتب العديد من الروايات والمسرحيات الناجحة. هناك التقى بأبناء ليويلين ديفيز ، الذين ألهموه لكتابة قصة طفل رضيع يخوض مغامرات سحرية في حدائق كنسينغتون (ظهرت لأول مرة في رواية باري للكبار عام 1902 بعنوان "العصفور الأبيض الصغير ")، ثم لكتابة مسرحية " بيتر بان، أو الصبي الذي لم يكبر " ، وهي مسرحية خيالية عُرضت عام 1904 في ويست إند، تدور حول صبي خالد وفتاة عادية تُدعى ويندي يخوضان مغامرات في عالم نيفرلاند الخيالي . 

على الرغم من استمراره في الكتابة بنجاح، إلا أن قصة بيتر بان طغت على أعماله الأخرى، ويُنسب إليه الفضل في نشر اسم ويندي . ^{[ 1 ]} تبنى باري أبناء ديفيز بشكل غير رسمي بعد وفاة والديهم. منحه الملك جورج الخامس لقب بارونيت في 14 يونيو 1913، ^{[ 2 ]} وحصل على وسام الاستحقاق في تكريمات رأس السنة الجديدة لعام 1922. [ ^{3 ] قبل} وفاته، تبرع بحقوق أعمال بيتر بان لمستشفى جريت أورموند ستريت للأطفال في لندن، والذي لا يزال يستفيد منها حتى اليوم.

وُلد جيمس ماثيو باري في كيريموير ، أنغوس ، لعائلة كالفينية محافظة . كان والده، ديفيد باري، نساجًا ناجحًا إلى حدٍ ما. تولّت والدته، مارغريت أوجيلفي، مسؤوليات المنزل التي كانت تشغلها والدتها الراحلة في سن الثامنة. كان باري الطفل التاسع من بين عشرة أطفال (توفي اثنان منهم قبل ولادته)، وقد تلقى جميعهم تعليمًا أساسيًا في القراءة والكتابة والحساب على الأقل استعدادًا لمهنٍ محتملة. ^{[ 4 ]} كان طفلًا صغيرًا، وكان يلفت الأنظار إليه بروايته للقصص. ^{[ 5 ]} بلغ طوله 161 سم فقط ( 5  أقدام و 3.5 بوصة  ) وفقًا لجواز سفره الصادر عام 1934. ^{[ 6 ]}

عندما كان جيمس باري في السادسة من عمره، توفي شقيقه الأكبر ديفيد (المفضل لدى والدتهما) في حادث تزلج على الجليد في اليوم السابق لعيد ميلاده الرابع عشر. ^{[ 7 ]} وقد أصاب هذا والدته بحزن شديد، وحاول باري أن يملأ فراغ ديفيد في اهتمام والدته، حتى أنه كان يرتدي ملابس ديفيد ويصفر مثله. في إحدى المرات، دخل باري غرفتها وسمعها تقول: "هل هذا أنت؟" كتب باري في سيرته الذاتية عن والدته مارغريت أوجيلفي (1896): "ظننت أنها تتحدث إلى الصبي المتوفى، فقلت بصوت خافت حزين: لا، ليس هو، إنه أنا فقط. " وجدت والدة باري العزاء في حقيقة أن ابنها الراحل سيبقى صبيًا إلى الأبد، ولن يكبر ولن يتركها أبدًا . ^{[ 8 ]} في النهاية، كان باري ووالدته يسليان بعضهما البعض بقصص من طفولتها القصيرة وكتب مثل روبنسون كروزو ، وأعمال الكاتب الاسكتلندي والتر سكوت ، ورحلة الحاج . ^{[ 9 ]}

في سن الثامنة، أُرسل باري إلى أكاديمية غلاسكو تحت رعاية شقيقيه الأكبر، ألكسندر وماري آن، اللذين كانا يُدرّسان في المدرسة. وعندما بلغ العاشرة، عاد إلى منزله وواصل تعليمه في أكاديمية فورفار . وفي الرابعة عشرة، غادر المنزل إلى أكاديمية دومفريز ، مرة أخرى تحت رعاية ألكسندر وماري آن. أصبح قارئًا نهمًا، وكان مولعًا بروايات الإثارة الرخيصة وأعمال روبرت مايكل بالانتاين وجيمس فينيمور كوبر . في دومفريز ، كان يقضي هو وأصدقاؤه وقتًا في حديقة منزل موات براي ، يلعبون دور القراصنة "في نوع من الأوديسة التي أصبحت فيما بعد مسرحية بيتر بان " . ^{[ 10 ] [ 11 ]} أسسوا ناديًا للدراما، وقدّموا مسرحيته الأولى "بانديليرو اللص" ، التي أثارت جدلًا بسيطًا بعد إدانة أخلاقية لاذعة من رجل دين في مجلس إدارة المدرسة. ^{[ 9 ]}

كان باري يعلم أنه يرغب في امتهان الكتابة؛ إلا أن عائلته حاولت إقناعه باختيار مهنة أخرى كالخدمة الدينية. وبفضل نصيحة ألكسندر، تمكن من التوصل إلى حل وسط، وهو الالتحاق بالجامعة ودراسة الأدب. ^{[ 12 ]} التحق باري بجامعة إدنبرة، حيث كتب مراجعات مسرحية لصحيفة " إدنبرة إيفنينج كورانت" . تخرج وحصل على درجة الماجستير في 21 أبريل 1882. ^{[ 12 ]}

بعد أن عثرت أخته على إعلان وظيفة في صحيفة "ذا سكوتسمان" ، عمل لمدة عام ونصف كصحفي في صحيفة "نوتنغهام جورنال" الواقعة في منطقة إيست ميدلاندز بإنجلترا. ^{[ 12 ]} بعد عودته إلى كيريموير، قدّم مقالًا إلى صحيفة "سانت جيمس غازيت" اللندنية، مستخدمًا قصص والدته عن البلدة التي نشأت فيها (والتي أُعيد تسميتها إلى "ثرومز"). أعجب رئيس التحرير كثيرًا بـ"الأسلوب الاسكتلندي" لدرجة أن باري كتب سلسلة من هذه القصص. ^{[ 9 ]} شكلت هذه القصص أساس رواياته الأولى: "أولد ليشت إيديلز" (1888)، و "نافذة في ثرومز" (1889)، ^{[ 13 ]} و "الوزير الصغير" (1891).

صوّرت القصص طائفة "أولد ليشتس"، وهي طائفة دينية متشددة كان جده ينتمي إليها. ^{[ 14 ]} وقد انتقدت الدراسات الأدبية الحديثة هذه الأعمال المبكرة، معتبرةً إياها تصويرًا عاطفيًا وحنينيًا لاسكتلندا ضيقة الأفق، بعيدة كل البعد عن واقع القرن التاسع عشر الصناعي، وهو ما يُنظر إليه على أنه سمة مميزة لما عُرف لاحقًا بمدرسة كايليارد . ^{[ 15 ]} وعلى الرغم من ذلك، أو ربما بسببه، فقد لاقت هذه الأعمال رواجًا كافيًا في ذلك الوقت لترسيخ مكانة باري ككاتب ناجح. ^{[ 14 ]} وبعد هذا النجاح، نشر رواية " الموت أفضل " (1888) بشكل خاص وعلى نفقته الخاصة، لكنها لم تحقق مبيعات. ^{[ 16 ]} أما روايتاه "تومي"، "تومي العاطفي " (1896) و "تومي وغريزل" (1900)، فتدوران حول صبي وشاب يتشبثان بخيال طفولي، وتنتهي قصتهما نهايةً حزينة. قرأ الروائي الإنجليزي جورج جيسينغ الرواية الأولى في نوفمبر 1896 وكتب أنه "لم يعجبه إطلاقاً". ^{[ 17 ]}

في هذه الأثناء، اتجه اهتمام باري بشكل متزايد نحو الأعمال المسرحية، بدءًا بسيرة ريتشارد سافاج ، التي كتبها باري بالاشتراك مع إتش بي ماريوت واتسون ؛ عُرضت مرة واحدة فقط وتلقت انتقادات لاذعة. وأتبع ذلك مباشرةً بمسرحية " شبح إبسن ، أو تول المواكب للعصر " (1891)، وهي محاكاة ساخرة لمسرحيتي هنريك إبسن " هيدا غابلر" و "الأشباح" . ^{[ 14 ]} كانت مسرحية " الأشباح " غير مرخصة في المملكة المتحدة حتى عام 1914، ^{[ 18 ]} لكنها أثارت ضجة كبيرة آنذاك من خلال عرض واحد في أحد النوادي.

شاهد ويليام آرتشر ، مترجم أعمال إبسن إلى الإنجليزية، عرض مسرحية "الشبح" لإبسن في مسرح تول بلندن. ويبدو أنه استمتع بالمسرحية الساخرة، وأعجب بروح الدعابة فيها، ونصح بها الآخرين. أدت مسرحية باري الثالثة " ووكر، لندن " (1892) إلى تعريفه بممثلة شابة تُدعى ماري أنسيل. تقدم لخطبتها وتزوجا في 9 يوليو 1894. اشترى لها باري جروًا من سلالة سانت برنارد ، أطلق عليه اسم بورثوس، والذي لعب دورًا في رواية "العصفور الأبيض الصغير" عام 1902. استخدم باري اسم أنسيل الأول للعديد من الشخصيات في رواياته. ^{[ 14 ]} كما ألف باري أوبرا "جين آني" الكوميدية لريتشارد دويلي كارت (1893)، والتي لم تلقَ نجاحًا؛ فأقنع آرثر كونان دويل بمراجعتها وإكمالها.

في عامي 1901 و1902، حقق نجاحات متتالية؛ فمسرحية "شارع الجودة" تدور حول امرأة عانس محترمة ومسؤولة تتنكر في زي ابنة أختها المرحة في محاولة لجذب انتباه خاطب سابق عائد من الحرب. أما مسرحية "كريشتون الرائع" فكانت تعليقًا اجتماعيًا لاقى استحسان النقاد، مصحوبًا بإخراج مسرحي متقن، وتتناول قصة عائلة أرستقراطية وخدمها الذين ينقلب نظامهم الاجتماعي رأسًا على عقب بعد أن تحطمت سفينتهم على جزيرة مهجورة. وقد اعتبرها ماكس بيربوم "أفضل ما حدث للمسرح البريطاني في زماني". ^{[ 19 ]}

بيتر بان

ظهرت شخصية "بيتر بان" لأول مرة في رواية "العصفور الأبيض الصغير " . نُشرت الرواية في المملكة المتحدة بواسطة دار هودر آند ستوكتون عام ١٩٠٢، ونُشرت مسلسلةً في الولايات المتحدة في العام نفسه في مجلة سكريبنر . ^{[ ٢٠ ]} أما عمل باري الأكثر شهرةً وخلودًا، "بيتر بان، أو الصبي الذي لم يكبر"، فقد عُرض لأول مرة على خشبة المسرح في ٢٧ ديسمبر ١٩٠٤ على مسرح دوق يورك في ويست إند . ^{[ ٢١ ]} بدأ تقليد قيام امرأة بأداء الدور الرئيسي لأن الأطفال لم يكونوا يُسمح لهم بالتمثيل على خشبة المسرح آنذاك، وكان يُنظر إلى النساء الأصغر حجمًا على أنهن أكثر إقناعًا في دور الصبي الصغير. عرّفت هذه المسرحية الجمهور على اسم " ويندي "؛ إذ استُلهم الاسم من فتاة صغيرة تُدعى مارغريت هينلي كانت تُنادي باري "فريندي"، لكنها لم تكن تُجيد نطق حرف الراء . ^{[ 22 ]} تُظهر مشاهد بلومزبري القيود المجتمعية للواقع المنزلي للطبقة الوسطى في أواخر العصر الفيكتوري والإدواردي، على النقيض من نيفرلاند ، وهو عالم تتسم فيه الأخلاق بالغموض.

وصف جورج برنارد شو المسرحية بأنها "ظاهريًا ترفيه للأطفال في العطلات، لكنها في الحقيقة مسرحية للكبار"، مما يشير إلى وجود استعارات اجتماعية أعمق في بيتر بان . في عام 1907، قام إتش جي بيليسيه وفرقة " ذا فوليز" بمحاكاتها في مسرح أبولو في شارع شافتسبري في اسكتش بعنوان "الحيرة أو مسرحية بيتر بان". وقد كتب باري نفسه مراجعة لهذه المحاكاة الساخرة في مجلة " سفير "، واصفًا إياها بأنها "مضحكة في بعض أجزائها"، على الرغم من أنه خلص أيضًا إلى أن فرقة "ذا فوليز " كانت "من أطرف الأشياء التي يمكن مشاهدتها في لندن حاليًا". ^{[ 23 ]}

حقق باري سلسلة طويلة من النجاحات على خشبة المسرح بعد مسرحية بيتر بان ، تناول العديد منها قضايا اجتماعية، حيث واصل باري دمج أعماله مع معتقداته. تتناول مسرحية "نظرة الاثني عشر جنيهاً " (1910) قصة زوجة تترك زوجها "النمطي" بمجرد أن تتمكن من تحقيق دخل مستقل. وتعيد مسرحيات أخرى، مثل "ماري روز" (1920) و "عزيزي بروتوس" (1917)، استكشاف فكرة الطفل الخالد والعوالم المتوازية. شارك باري ، إلى جانب عدد من كتّاب المسرح الآخرين، في محاولتي عامي 1909 و1911 لتحدي رقابة اللورد تشامبرلين على المسرح. ^{[ 24 ]}

في عام ١٩١١، حوّل باري مسرحية بيتر بان إلى رواية بيتر وويندي . وفي أبريل ١٩٢٩، منح باري حقوق نشر أعمال بيتر بان إلى مستشفى جريت أورموند ستريت ، وهو مستشفى رائد للأطفال في لندن. ولا يزال وضع حقوق النشر الحالي معقدًا بعض الشيء. وكانت مسرحيته الأخيرة هي "الفتى داود" (١٩٣٦)، التي جسّدت قصة الملك شاول والشاب داود التوراتية . وكما هو الحال مع دور بيتر بان، أدّت دور داود امرأة تُدعى إليزابيث بيرجنر ، والتي كتب باري المسرحية خصيصًا لها. ^{[ ٢٥ ]}

كان باري منخرطًا في الأوساط الأدبية، وكان له العديد من الأصدقاء المشهورين بالإضافة إلى زملائه في العمل. وكان الروائي جورج ميريديث من أوائل الداعمين الاجتماعيين له . وقد تبادل باري مراسلات طويلة مع روبرت لويس ستيفنسون ، الذي كان يقيم في ساموا آنذاك. دعا ستيفنسون باري لزيارته، لكنهما لم يلتقيا قط. ^{[ 26 ] [ 27 ]} كما كان صديقًا لـ إس آر كروكيت ، الذي كان يكتب أحيانًا باللهجة الاسكتلندية، مثل باري. وكان جورج برنارد شو جاره في لندن لعدة سنوات، وشارك ذات مرة في فيلم غربي كتبه باري وأخرجه. وكان إتش جي ويلز صديقًا له لسنوات طويلة، وحاول التدخل عندما انهار زواج باري. والتقى باري بتوماس هاردي عن طريق هيو كليفورد أثناء إقامته في لندن. ^{[ 27 ]} وكان صديقًا لجون غالسورثي، الحائز على جائزة نوبل . ^{[ 28 ]}

ظلّ باري على صلة بجذوره، وكان يزور مسقط رأسه كيريموير بانتظام برفقة من كان تحت وصايته. وعندما اختار سكرتيرته الشخصية الأولى، وقع اختياره على إليزابيث لوكاس ، زوجة إي. في. لوكاس، التي كانت من أصول اسكتلندية رغم أصولها الأمريكية المباشرة. ^{[ 29 ]} وبعد انتقال إليزابيث لوكاس إلى باريس، فرنسا، اختار باري سينثيا أسكويث سكرتيرةً شخصيةً له.

بعد الحرب العالمية الأولى ، كان باري يقيم أحيانًا في منزل ستانواي بالقرب من قرية ستانواي في غلوسترشير . وقد تكفل ببناء الجناح في ملعب ستانواي للكريكيت . ^{[ 30 ]} وفي عام 1887، أسس فريقًا للهواة في لعبة الكريكيت لأصدقائه ذوي القدرات المحدودة في اللعب، وأطلق عليه اسم "الله أكبر" لاعتقاده الخاطئ بأن "الله أكبر" تعني "يا رب، أعنّا" باللغة العربية، وليس "الله عظيم". ^{[ 31 ]} لعب بعض أشهر المؤلفين البريطانيين في تلك الحقبة ضمن الفريق في أوقات مختلفة، بمن فيهم إتش جي ويلز ، وروديار كيبلينج ، وآرثر كونان دويل ، وبي جي وودهاوس ، وجيروم ك. جيروم ، وجي كي تشيسترتون ، وإيه إيه ميلن ، وإي دبليو هورنونج ، وإيه إي دبليو ماسون ، ووالتر رالي ، وإي في لوكاس ، وموريس هيوليت ، وأوين سيمان (محرر مجلة بانش )، وبرنارد بارتريدج ، وجورج سيسيل آيفز ، وجورج لولين ديفيز (انظر أدناه)، وابن ألفريد تينيسون . في عام 1891، انضم باري إلى نادي المؤلفين للكريكيت الذي تم تأسيسه حديثًا ، ولعب أيضًا في فريق الكريكيت التابع له، فريق المؤلفين الحادي عشر، إلى جانب دويل وودهاوس وميلن. استمر فريقا الله أكبري والمؤلفين الحادي عشر في الوجود جنبًا إلى جنب حتى عام 1912. ^{[ 9 ] [ 32 ]}

صادق باري المستكشف الأفريقي جوزيف طومسون والمستكشف القطبي روبرت فالكون سكوت . ^{[ 33 ]} وكان عرّابًا لابن سكوت ، بيتر ، ^{[ 34 ]} وكان أحد الأشخاص السبعة الذين كتب إليهم سكوت رسائل في الساعات الأخيرة من حياته خلال رحلته الاستكشافية إلى القطب الجنوبي ، يطلب فيها من باري أن يعتني بزوجته كاثلين وابنه بيتر. كان باري فخورًا جدًا بهذه الرسالة لدرجة أنه احتفظ بها طوال حياته. ^{[ 35 ]}

في عام ١٨٩٦، أقنعه وكيله أديسون برايت بلقاء منتج برودواي تشارلز فروهمان ، الذي أصبح مموله وصديقًا مقربًا له أيضًا. ^{[ ٣٦ ]} كان فروهمان مسؤولاً عن إنتاج العرض الأول لمسرحية بيتر بان في كل من إنجلترا والولايات المتحدة، بالإضافة إلى عروض أخرى لمسرحيات باري. ومن أشهر مواقفه رفضه ركوب قارب النجاة عندما أغرقت غواصة ألمانية سفينة آر إم إس لوسيتانيا في شمال المحيط الأطلسي. وقفت الممثلة ريتا جوليفيت مع فروهمان وجورج فيرنون والقبطان أليك سكوت في نهاية غرق لوسيتانيا، لكنها نجت من الغرق وتذكرت فروهمان وهو يقتبس من بيتر بان : "لماذا نخاف الموت؟ إنها أجمل مغامرة تقدمها لنا الحياة". ^{[ 37 ]} كان باري نفسه قد أبحر على متن إحدى رحلات لوسيتانيا الأخيرة عبر المحيط الأطلسي في سبتمبر 1914، وخلالها انتشرت شائعات بين الركاب مفادها أن السفينة ستُنقل إلى الأميرالية البريطانية للقيام بمهام نقل الجنود عند وصولها إلى نيويورك. ^{[ 38 ]}

كانت سكرتيرته منذ عام 1917، سينثيا أسكويث ، زوجة ابن إتش إتش أسكويث ، رئيس الوزراء البريطاني من عام 1908 إلى عام 1916. ^{[ 39 ]} في ثلاثينيات القرن العشرين، التقى باري بابنتي دوق يورك الصغيرتين ، الملكة إليزابيث الثانية والأميرة مارغريت، وروى لهما قصصًا . ^{[ 39 ]} بعد لقائه، أعلنت الأميرة مارغريت، البالغة من العمر ثلاث سنوات آنذاك: "إنه أعظم صديق لي، وأنا أعظم صديق له". ^{[ 27 ]}

تعرّف باري على الممثلة ماري أنسيل عام ١٨٩١، عندما طلب من صديقه جيروم ك. جيروم ممثلة جميلة لتؤدي دورًا في مسرحيته "ووكر، لندن" . نشأت بينهما صداقة، وساعدت ماري عائلته في رعايته عندما ألمّ به مرض شديد عامي ١٨٩٣ و١٨٩٤. ^{[ ٩ ]} تزوجا في كيريموير في ٩ يوليو ١٨٩٤، ^{[ ٤٠ ]} بعد فترة وجيزة من تعافي باري، واعتزال ماري التمثيل. كان حفل الزفاف بسيطًا في منزل والديه، وفقًا للتقاليد الاسكتلندية. ^{[ ٤١ ]} يُقال إن العلاقة لم تُستهل، ولم يُرزق الزوجان بأطفال. ^{[ ٤٢ ]}

في عام ١٨٩٥، اشترى آل باري منزلًا في شارع غلوستر، جنوب كنسينغتون. ^{[ ٤٣ ]} اعتاد باري على التنزه لمسافات طويلة في حدائق كنسينغتون القريبة، وفي عام ١٩٠٠ انتقل الزوجان إلى منزل يطل مباشرة على الحدائق في ١٠٠ شارع بايزووتر . كانت ماري تتمتع بذوق رفيع في التصميم الداخلي، فشرعت في تحويل الطابق الأرضي، فأنشأت غرفتي استقبال واسعتين بألواح خشبية مطلية، وأضافت لمسات عصرية، مثل الشرفة الزجاجية. ^{[ ٤٤ ]} في العام نفسه، عثرت ماري على كوخ بلاك ليك في فارنهام بمقاطعة سري ، والذي أصبح ملاذًا للزوجين حيث كان باري يستضيف أصدقاءه من لاعبي الكريكيت وعائلة ليويلين ديفيز. ^{[ ٤٥ ]}

ابتداءً من منتصف عام ١٩٠٨، أقامت ماري علاقة غرامية مع جيلبرت كانان (الذي كان يصغرها بعشرين عامًا ^{[ ٤٦ ]} وكان زميلًا لبارّي في أنشطته المناهضة للرقابة)، بما في ذلك زيارة مشتركة إلى كوخ بلاك ليك، لم يعلم بها سوى طاقم المنزل. عندما علم بارّي بالعلاقة في يوليو ١٩٠٩، طالبها بإنهاء العلاقة، لكنها رفضت. ولتجنب فضيحة الطلاق، عرض عليها الانفصال القانوني بشرط ألا ترى كانان مجددًا، لكنها استمرت في الرفض. رفع بارّي دعوى طلاق بتهمة الخيانة الزوجية، وصدر الحكم بالطلاق في أكتوبر ١٩٠٩. ^{[ ٤٧ ] [ ٤٨ ]} وإدراكًا منهم لمدى ألم الطلاق بالنسبة له، راسل بعض أصدقاء بارّي عددًا من رؤساء تحرير الصحف طالبين منهم عدم نشر القصة. وفي النهاية، لم تنشرها سوى ثلاث صحف. ^{[ 49 ] [ 50 ]} استمر باري في دعم ماري ماليًا حتى بعد زواجها من كنعان، وذلك بمنحها مخصصًا سنويًا، تم تسليمه في حفل عشاء خاص أقيم بمناسبة ذكرى زواجها من باري. ^{[ 46 ]}

لعبت عائلة ليويلين ديفيز دورًا مهمًا في حياة باري الأدبية والشخصية، وتألفت من آرثر (1863-1907)، وسيلفيا (1866-1910) (ابنة جورج دو مورييه )، ^{[ 51 ]} وأبنائهم الخمسة : جورج (1893-1915)، وجون (جاك) (1894-1959)، وبيتر (1897-1960)، ومايكل (1900-1921)، ونيكولاس (نيكو) (1903-1980).

تعرّف باري على العائلة عام ١٨٩٧، عندما التقى بجورج وجاك (والطفل بيتر) مع مربيتهم ماري هودجسون في حدائق كنسينغتون بلندن . كان يسكن في مكان قريب، وكثيراً ما كان يصطحب كلبه سانت برنارد، بورثوس، في نزهة بالحديقة. وكان يُسلّي الصبيان بانتظام بحركاته المميزة، من تحريك أذنيه وحاجبيه، وبقصصه. ^{[ ٥٢ ]} لم يلتقِ بسيلفيا إلا صدفةً في حفل عشاء في ديسمبر. أخبرته سيلفيا أن بيتر سُمّي على اسم الشخصية الرئيسية في رواية والدها، بيتر إيبتسون . ^{[ ٥٣ ]}

أصبح باري زائرًا منتظمًا لمنزل ديفيز ورفيقًا دائمًا لسيلفيا وأبنائها، على الرغم من أن كليهما كان متزوجًا من شخص آخر. ^{[ 6 ]} في عام 1901، دعا عائلة ديفيز إلى كوخ بلاك ليك، حيث أنتج ألبومًا من الصور الفوتوغرافية مع تعليقات توضيحية للأولاد وهم يمثلون مغامرة قرصنة، بعنوان " الأولاد الناجون من جزيرة بلاك ليك" . طبع باري نسختين، أهدى إحداهما إلى آرثر، الذي أضاعها في القطار. ^{[ 54 ]} النسخة الوحيدة الباقية محفوظة في مكتبة بينيكي للكتب والمخطوطات النادرة بجامعة ييل. ^{[ 55 ]}

ابتُكرت شخصية بيتر بان لتسلية جورج وجاك. كان باري يقول لهما، من باب التسلية، إن أخاهما الصغير بيتر يستطيع الطيران. زعم أن الأطفال الرضع طيور قبل ولادتهم؛ وكان الآباء يضعون قضبانًا على نوافذ غرف الأطفال لمنعهم من الطيران. تطورت هذه القصة إلى حكاية طفل رضيع طار بالفعل. ^{[ 56 ]}

توفي آرثر لولين ديفيز عام ١٩٠٧، وازداد انخراط "العم جيم" في شؤون عائلة ديفيز، مقدماً لهم الدعم المالي. (كان دخله من رواية بيتر بان وغيرها من الأعمال كافياً لتغطية نفقات معيشتهم وتعليمهم). ^{[ ٥٧ ]} بعد وفاة سيلفيا عام ١٩١٠، ادعى باري أنهما كانا مخطوبين حديثاً. ^{[ ٥٨ ]} لم تذكر وصيتها شيئاً من هذا القبيل، بل نصت على رغبتها في أن يكون "جيه إم بي" وصياً على الصبيين، إلى جانب والدتها إيما، وشقيقها غي دو مورييه ، وشقيق آرثر، كومبتون. وأعربت في وصيتها عن ثقتها في باري كراعٍ للصبيين، ورغبتها في أن "يعامله الصبيان (وأعمامهم) بثقة تامة وصراحة مطلقة، وأن يتحدثوا إليه في كل شيء". ^{[ 59 ]} عندما قام باري بنسخ الوصية بشكل غير رسمي لعائلة سيلفيا بعد بضعة أشهر، أدرج نفسه في مكان آخر: فقد كتبت سيلفيا أنها ترغب في أن تستمر ماري هودجسون، مربية الصبيين، في رعايتهما، وأن تأتي "جيني" (في إشارة إلى شقيقة هودجسون) لمساعدتها؛ لكن باري كتب بدلاً من ذلك "جيمي" (لقب سيلفيا له). ^{[ 60 ]} لم يكن باري وهودجسون على وفاق، لكنهما عملا معًا كوالدين بديلين حتى كبر الصبيان. ^{[ 61 ]}

كان لبارّي صداقات مع أطفال آخرين، قبل لقائه بأبناء ديفيز وبعد أن كبروا، ومنذ ذلك الحين انتشرت تكهنات لا أساس لها من الصحة بأن بارّي كان متحرشًا بالأطفال . ^{[ 62 ] [ 63 ]} أحد مصادر هذه التكهنات مشهد في رواية "العصفور الأبيض الصغير" ، حيث يساعد بطل الرواية صبيًا صغيرًا على خلع ملابسه استعدادًا للنوم، وبناءً على طلب الصبي، ينامان في نفس السرير. ^{[ 64 ]} ومع ذلك، لا يوجد دليل على أن بارّي كان على اتصال جنسي بالأطفال، ولا أنه كان موضع شبهة في ذلك الوقت. نفى نيكو، أصغر الإخوة، عندما كبر، أن يكون بارّي قد تصرف بشكل غير لائق. قال: "لا أعتقد أن العم جيم شعر يومًا بما يمكن تسميته "بشيء من الشهوة" تجاه أي شخص - رجلًا كان أو امرأة أو طفلًا". ^{[ 65 ]} "لقد كان بريئًا - ولهذا السبب استطاع كتابة بيتر بان". ^{[ 66 ]} استمرت علاقاته مع أبناء ديفيز الناجين لفترة طويلة بعد طفولتهم ومراهقتهم.

كان من المفترض أن يكون تمثال بيتر بان في حدائق كنسينغتون، الذي نُصب سرًا ليلة أمس احتفالًا بيوم مايو عام 1912، مستوحى من صور قديمة لمايكل وهو يرتدي زي الشخصية. إلا أن النحات، السير جورج فرامبتون ، استخدم طفلًا آخر كنموذج، مما أصاب باري بخيبة أمل من النتيجة. قال: "لا يُظهر التمثال الجانب الشيطاني في بيتر". ^{[ 67 ]}

عانى باري من أحزانٍ مع الصبيين، ففقد أقرب اثنين إليه في أوائل العشرينات من عمرهما. قُتل جورج في معركة عام 1915، خلال الحرب العالمية الأولى . ^{[ 68 ]} أما مايكل، الذي كان باري يراسله يوميًا أثناء دراسته في المدرسة الداخلية والجامعة، فقد غرق عام 1921 مع صديقه روبرت باكستون، ^{[ 69 ]} في منطقة خطرة معروفة في ساندفورد لوك بالقرب من أكسفورد ، قبل شهر واحد من بلوغه الحادية والعشرين من عمره. ^{[ 70 ]} بعد سنوات من وفاة باري، جمع بيتر مذكراته من رسائل وأوراق عائلية، مُضيفًا إليها تعليقاته المُستنيرة حول عائلته وعلاقتهم بباري. توفي بيتر عام 1960 بعد أن ألقى بنفسه أمام قطار أنفاق في محطة سلون سكوير.

توفي باري بمرض الالتهاب الرئوي في دار رعاية المسنين بشارع مانشستر، مارليبون، في 19 يونيو 1937. ^{[ 71 ]} ودُفن في كيريموير بجوار والديه واثنين من إخوته. ^{[ 72 ]} ويُحافظ على منزله الذي وُلد فيه، الكائن في 9 شارع بريتشين، كمتحف من قِبل الصندوق الوطني لاسكتلندا . ^{[ 73 ]}

ترك باري الجزء الأكبر من ثروته لسكرتيرته الليدي سينثيا أسكويث ، باستثناء حقوق جميع أعمال بيتر بان (والتي شملت "العصفور الأبيض الصغير" ، و "بيتر بان في حدائق كنسينغتون" ، ومسرحية "بيتر بان، أو الصبي الذي لم يكبر"، ورواية "بيتر وويندي ")، والتي كان قد تبرع بحقوق نشرها سابقًا لمستشفى جريت أورموند ستريت في لندن. وتلقى أبناء ليويلين ديفيز الباقون على قيد الحياة ميراثًا، كما خصص مبلغًا من المال لزوجته السابقة ماري أنسيل لتلقي معاش سنوي طوال حياتها. ^{[ 6 ]}

أوصى في وصيته بمبلغ 500 جنيه إسترليني لكنيسة باور الحرة في كيثنيس تخليدًا لذكرى القس جيمس وينتر، الذي كان من المقرر أن يتزوج شقيقة باري في يونيو 1892، لكنه توفي إثر سقوطه من حصانه في مايو من العام نفسه. كان لباري صلات عديدة بالكنيسة الحرة في اسكتلندا ، من بينها خاله القس ديفيد أوجيلفي (1822-1904)، الذي كان قسًا في كنيسة دالزيل في موذرويل . ^{[ 74 ]} وُلد جيمس وشقيقه ويليام وينتر (وهو أيضًا قس في الكنيسة الحرة) في كورتاتشي، وهما ابنا القس ويليام وينتر. تقع كورتاتشي غرب كيريموير مباشرةً ، ويبدو أن عائلة وينتر على صلة وثيقة بعائلة أوجيلفي. ^{[ 75 ]}

• كريج، كيرنز (1980)، الذوات الخائفة: الشخصية والمجتمع والخيال الاسكتلندي ، في سينكراستوس العدد 4، شتاء 1980-1981، ص  29-32، الرقم الدولي الموحد للدوريات 0264-0856 
• بيك، جيه بي (1993)، "الخوف من الظلام: جيه إم باري (1860-1937)"، في كتاب "بيت الظل العظيم: مقالات عن التقاليد الميتافيزيقية في الأدب الاسكتلندي" ، دار بوليغون، إدنبرة، الصفحات  53-58، رقم ISBN 9780748661169
• شو، مايكل (محرر) (2020)، صداقة في الرسائل: روبرت لويس ستيفنسون وجيه إم باري ، دار ساندستون للنشر، إنفرنيس، رقم ISBN 978-1-913207-02-1

• مجموعة جيه إم باري في مكتبة بينيكي للكتب والمخطوطات النادرة
• مجموعة جيه إم باري في مركز هاري رانسوم

• أعمال جيمس ماثيو باري على موقع Faded Page (كندا)
• أعمال من تأليف أو عن جيه إم باري في أرشيف الإنترنت
• أعمال جيه إم باري على موقع LibriVox (كتب صوتية متاحة للجميع)
• أعمال جيه إم باري في مشروع غوتنبرغ
• أعمال جيه إم باري متوفرة بصيغة الكتب الإلكترونية على موقع Standard Ebooks
• بيتر بان وويندي دارلينج . 11 أكتوبر 1911.( بيتر بان كامل)
• جي إم باري ولجنة الرقابة المسرحية لعام 1909 – التراث الحي للبرلمان البريطاني
• موقع JMbarrie.co.uk، المرخص من قبل مستشفى جريت أورموند ستريت ، والذي حرره أندرو بيركين، يتضمن قاعدة بيانات للصور والرسائل والوثائق والمقابلات الصوتية الأصلية التي أجراها بيركين في الفترة 1975-1976
• مطالبة مستشفى جريت أورموند ستريت بحقوق النشر (مؤرشفة بتاريخ ١١ أكتوبر ٢٠١٠ في أرشيف الإنترنت)
• "لماذا ابتكر جيه إم باري بيتر بان؟" ، أنتوني لين، مجلة نيويوركر ، 22 نوفمبر 2004
• "جيه إم باري والسير آرثر كونان دويل" مؤرشف في 2 نوفمبر 2005 في Wayback Machine في سجلات السير آرثر كونان دويل (siracd.com)
• تسجيل صوتي لمسرحية باري القصيرة "الوصية" - تسجيل من قبل ممثلين محترفين على موقع LostPlays.com
• فيلم لبارّي من عام 1922 بصفته رئيسًا لكنيسة سانت أندروز مع إيلين تيري
• جي إم باري على موقع IMDb
• جي إم باري في قاعدة بيانات الخيال التأملي على الإنترنت
• مسرحيات جي إم باري على موقع مسرح الحرب العظمى