يندي

📅 آخر تحديث: ٢٦ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٦ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 7 صور
الموسوعة الحرة

يوندي لي ( بالصينية المبسطة :李云迪؛ بالصينية التقليدية :李雲迪؛ بنظام بينيين : Lǐ Yúndí ؛ وُلد في 7 أكتوبر 1982)، والمعروف أيضًا باسم يوندي ( YUNDI )، هو عازف بيانو كلاسيكي صيني. يُعتبر من أبرز عازفي البيانو المعاصرين لأعمال فريدريك شوبان ، ويشتهر بشكل خاص بأدائه لأعمال فرانز ليست وسيرجي بروكوفييف . وهو الفائز بالجائزة الأولى في مسابقة شوبان الدولية الرابعة عشرة للبيانو في وارسو ، بولندا.

في عام 2000، وفي سن الثامنة عشرة، سطع نجم يوندي كأصغر عازف بيانو يفوز بمسابقة شوبان الدولية للبيانو . وفي عام 2015، شغل أيضاً منصب أصغر عضو لجنة تحكيم في تاريخ المسابقة . وتقديراً لإسهاماته في أعمال شوبان، منحته الحكومة البولندية أول جواز سفر شوبان في العالم ( Chopinowskie paszporty ) . كما يُعد يوندي أول صيني يحصل على ميداليتي غلوريا آرتيس الفضية (2010) والذهبية (2019) للاستحقاق الثقافي، الصادرتين عن وزارة الثقافة والتراث الوطني في الحكومة البولندية ، وذلك تقديراً لإسهاماته في الموسيقى والثقافة البولندية.

ساهم يوندي في الترويج للموسيقى الوطنية الصينية عالميًا، فضلًا عن تطوير الموسيقى الكلاسيكية في الصين. في عام ٢٠٢١، احتجزته شرطة بكين بتهمة التماس الدعارة، وتم فصله لاحقًا من جمعية الموسيقيين الصينيين. وفي عام ٢٠٢٢، ذكرت وثيقة صادرة عن وزارة العدل الأمريكية أن المعلومات المسيئة عنه "ربما تكون ملفقة". استأنف مسيرته الفنية في عام ٢٠٢٣ بجولة عودة في أستراليا ، ومنذ ذلك الحين عاد إلى قاعات حفلات عالمية كبرى، بما في ذلك قاعة كارنيجي .

الحياة المبكرة والتعليم

وُلد يوندي لي في تشونغتشينغ ، سيتشوان، الصين، في 7 أكتوبر 1982. [ 2 ] [ 3 ] كان والده، لي تشوان (李川)، ووالدته، تشانغ شياولو (张小鲁)، يعملان في شركة تشونغتشينغ للحديد والصلب . [ 4 ] [ 5 ] على الرغم من أن عائلته لم تكن مولعة بالموسيقى، إلا أنه بدأ تعليمه الموسيقي الرسمي في سن مبكرة جدًا. في سن الثالثة، أبدى اهتمامًا كبيرًا بعرض أكورديون في مركز تجاري لدرجة أنه رفض المغادرة، فاشترى له والداه أكورديونًا. [ 6 ] درس على يد تان جيانمين، وهو مدرس موسيقى محلي، وتعلم العزف على الآلة بسرعة كبيرة لدرجة أنه فاز بالجائزة الأولى في مسابقة تشونغتشينغ للأطفال للأكورديون في مارس 1987. [ 7 ]

بدأ يوندي دراسة البيانو مع وو يونغ في سن السابعة. وبعد عامين، عرّفه وو على دان تشاوي ، وهو مُدرّس بيانو معروف، فدرس معه لمدة تسع سنوات. [ 8 ] [ 9 ] في عام 1994، التحق يوندي بمدرسة شنتشن للفنون لينضم إلى دان، الذي كان قد تولى منصبًا هناك مؤخرًا، فدرس معه لمدة ست سنوات. [ 10 ] لفت يوندي أنظار مدارس موسيقية مرموقة، منها مدرسة إيستمان للموسيقى ومدرسة جوليارد ، [ 11 ] ودُعي للدراسة في الأخيرة من قِبل جيروم لوينثال . [ 12 ] من عام 2001 إلى عام 2006، درس على يد آري فاردي في جامعة هانوفر للموسيقى والمسرح والإعلام في هانوفر ، ألمانيا. [ 13 ]

حياة مهنية

2000-2009: التوقيع مع دويتشه جراموفون

اكتسب يوندي شهرة عالمية منذ فوزه بالمركز الأول في مسابقة شوبان الدولية الرابعة عشرة للبيانو عام 2000، حيث أصبح أول متسابق يحصل على الجائزة الأولى منذ 15 عامًا، أي منذ فوز ستانيسلاف بونين بها عام 1985. [ 14 ] كما كان أصغر متسابق يفوز بالجائزة الأولى على الإطلاق، بالإضافة إلى كونه أول فائز صيني بها. [ 15 ] ومنذ ذلك الحين، تعاون مع فرق أوركسترا عالمية مرموقة، مثل أوركسترا برلين الفيلهارمونية ، [ 16 ] وأوركسترا لايبزيغ غيفاندهاوس ، وأوركسترا ماهلر الحجرة ، وأوركسترا فيلهارمونيا . [ 17 ]

في عام ٢٠٠١، أصبح يوندي لي أول عازف بيانو صيني يوقع عقدًا مع شركة دويتشه غراموفون (DG)، [ ١٨ ] وظل يسجل حصريًا لصالحها حتى عام ٢٠٠٨. [ ١٧ ] في ١٩ ديسمبر ٢٠٠١، صدر ألبومه الأول، يوندي لي: شوبان ، عالميًا من بكين . [ ١٩ ] في اليابان، بيع منه ٢٠٠ ألف نسخة، [ ١٨ ] وفي هونغ كونغ، حقق مبيعات قياسية تجاوزت البلاتينية في غضون ١٠ أيام من إصداره، [ ٢٠ ] وفاز بجائزة IFPI هونغ كونغ لأعلى المبيعات . [ ٢١ ] في مراجعة لها، أشادت مجلة غراموفون بألبومه الأول مع دويتشه غراموفون، واصفةً إياه بأنه يعكس بدقة "انتصاره الباهر" في كل تسجيل: "كل شيء متناسق بشكل طبيعي ومثير للإعجاب (وهي سمة نادرة ولكنها ضرورية في عزف شوبان المراوغ دائمًا)، وكل شيء مدفوع بأسلوب واتزان يتجاوزان بكثير سنوات مراهقته". [ 22 ]

قدّم يوندي لي أولى حفلاته في قاعة كارنيجي عام ٢٠٠٣، ضمن حفل موسيقي احتفالاً بالذكرى المئوية والخمسين لتأسيس شركة شتاينواي وأولاده . وكتب برنارد هولاند من صحيفة نيويورك تايمز : "عزف يوندي لي، وهو عازف شاب لكنه متمرس في المنافسات، مقطوعات شوبان وليست بمزيج واعد من الأناقة والحيوية." [ ٢ ] [ ٢٣ ] وفي الشهر التالي، كانت أولى حفلاته مع أوركسترا في الولايات المتحدة، حيث عزف كونشيرتو البيانو رقم ١ لشوبان مع أوركسترا فيلادلفيا . [ ٢٤ ] كما حظي بتكريم خاص في حفل استقبال أقيم في منزل السفير الصيني لدى الولايات المتحدة، حيث عزف أمام عدد من مسؤولي وزارة الخارجية الأمريكية . [ ٢٥ ]

أصدرت شركة دويتشه غراموفون التسجيل الثاني ليوندي لي، بعنوان " يوندي لي: ليزت "، في أغسطس 2003، والذي اختارته صحيفة نيويورك تايمز ضمن "أفضل ألبومات الموسيقى الكلاسيكية لهذا العام" . [ 26 ] كما فاز هذا الألبوم بجائزة إيكو كلاسيك الألمانية لأفضل تسجيل منفرد للعام ، وجائزة الأسطوانة الذهبية الصينية، بالإضافة إلى ترشيحه لجائزة إديسون لأفضل عازف منفرد على الآلات الموسيقية . [ 27 ] [ 28 ] وكتب هاريس غولدسميث من مجلة ميوزيكال أمريكا أنه "يتضمن ربما أفضل أداء لسوناتا سي مينور سمعته على الإطلاق - فهو، إن جاز التعبير، متقدم بسنوات ضوئية في الأناقة الراقية: فن رائع من أحد أعظم المواهب التي ظهرت منذ سنوات - بل عقود". [ 29 ] صدر تسجيله الثالث، شوبان: شيرزي/ارتجالات ، عام 2004، ويضم أربع شيرزي وثلاث ارتجالات لشوبان . أشاد أنتوني توماسيني من صحيفة نيويورك تايمز بتسجيل يوندي واصفًا إياه بـ"البراعة المذهلة" و"الوضوح الفائق". [ 30 ] وفي عام 2004 أيضًا، أحيا يوندي حفلاً موسيقيًا في قاعة موسيقيفراين بفيينا، حيث عزف أعمالًا لموزارت ، ودومينيكو سكارلاتي ، وروبرت شومان ، وليست. [ 31 ]

في أبريل 2004، اختتم يوندي جولته الأولى في أمريكا الشمالية، والتي تضمنت حفلات بيعت تذاكرها بالكامل في بوسطن وفانكوفر وسان فرانسيسكو ونيويورك. [ 32 ] وقدّم أولى حفلاته المنفردة في نيويورك في متحف متروبوليتان للفنون في 24 أبريل، حيث عزف مقطوعات شوبان السكيرزو وسوناتا ليست، من بين مقطوعات أخرى. وفي مراجعة للحفل، كتب آلان كوزين من صحيفة نيويورك تايمز : "يُقدّم السيد لي أداءً أكثر شاعرية وعمقًا على البيانو، دون حركات أو لغة جسد زائدة. وقد أظهر السيد لي أن التفسير المُتأني يمكن أن يكون بنفس براعة وإثارة الأداء الاستعراضي." [ 33 ] وفي مايو، أحيا يوندي حفلات موسيقية في المتحف الوطني في وارسو ، مُجسّدًا التبادل الثقافي بين الصين وبولندا . [ 34 ]

يندي في عام 2005

في عام ٢٠٠٥، أصبح يوندي أول عازف بيانو صيني يظهر على غلاف صحيفة وول ستريت جورنال ومجلة إيرا . [ ٣٥ ] [ ٣٦ ] حصل على الإقامة في هونغ كونغ عام ٢٠٠٦، وكان من بين أوائل المتقدمين الناجحين ضمن برنامج قبول المهاجرين ذوي الجودة الذي أُعلن عنه مؤخرًا . [ ١ ] في عام ٢٠٠٧، أصبح يوندي أول عازف بيانو صيني يسجل حفلاً موسيقيًا مباشرًا مع أوركسترا برلين الفيلهارمونية بقيادة سيجي أوزاوا . أصدرت شركة دويتشه غراموفون كونشيرتو البيانو رقم ٢ لبروكوفييف وكونشيرتو البيانو في سلم صول الكبير لموريس رافيل ، والذي حظي بإشادة نقدية واسعة، حيث اختارته مجلة غراموفون كأفضل اختيار للمحررين [ ١٦ ] وأشادت به صحيفة نيويورك تايمز كواحد من أفضل ألبومات الموسيقى الكلاسيكية لهذا العام. [ 37 ] [ 2 ] كتب برايس موريسون من مجلة غراموفون أن "أداءه لبروكوفييف، بقوته الهائلة وتألقه المتواصل، يتفوق بكثير على أي أداء آخر في القائمة". [ 38 ]

يُعدّ يوندي موضوع الفيلم الوثائقي "الشاب الرومانسي: صورة يوندي لي" الذي أُنتج عام 2008 ، من إخراج باربرا ويليس سويت. يُصوّر هذا الفيلم الوثائقي "الحدة الشعرية لهذا العازف الشاب الموهوب أثناء عمله مع المايسترو العظيم سيجي أوزاوا استعدادًا لظهوره الأول مع أوركسترا برلين الفيلهارمونية". [ 39 ] في عام 2008، أصبح أول عازف بيانو صيني يُصنع له تمثال شمعي في متحف مدام توسو . [ 40 ] وفي العام نفسه، ظهر ضمن قائمة "بينينغتون" لأفضل الفنانين مع أوركسترا باتون روج السيمفونية . [ 41 ]

في 31 ديسمبر 2008 و1 يناير 2009، قدّم يوندي عرضًا منفردًا في حفل رأس السنة الميلادية بالمركز الوطني للفنون الأدائية ، حيث عزف الحركتين الثانية والثالثة من كونشيرتو البيانو رقم 1 لتشايكوفسكي برفقة المايسترو دانيال هاردينغ وأوركسترا الصين الوطنية السيمفونية ، وحظي أداؤهم بأكبر قدر من التصفيق في تلك الأمسية. وكفقرة إضافية، عزف مقطوعة ليلية لشوبان، وهي مقطوعة اشتهر بها. [ 42 ] [ 43 ] أما حفلتاه الموسيقيتان في كوريا الجنوبية، الأولى في 15 فبراير 2009 في قاعة غويانغ آرام نوري بمقاطعة غيونغي، والثانية في 18 فبراير 2009 في مركز سيول للفنون، فقد مثّلتا مرور ست سنوات على آخر ظهور له في البلاد، بعد أن أمضى الفترة الفاصلة في جولة فنية في أوروبا وأمريكا الشمالية . وتضمن البرنامج أعمالًا لشوبان ، و" صور من معرض" لموسورجسكي ، و "خمس أغانٍ شعبية من يونان" لوانغ جيان تشونغ . فيما يتعلق بـ"صور من معرض"، أشار يوندي إلى أن العمل مستوحى من اللوحات، لذا يجب أن يكون الأداء حيويًا كحضور معرض حقيقي، معبرًا عن مجموعة متنوعة من اللوحات التي تتسم بالوقار والثقة والحزن والبهجة. كما ذكر أنه لطالما كان من محبي الموسيقى الشعبية الصينية وأعمال الملحنين الصينيين المعاصرين، ووصف أغاني يونان الشعبية الخمس بأنها تنبع من أكثر مناطق الصين سحرًا، يونان ، وهي سمة شعر أنها انعكست في العمل. [ 44 ]

إضافةً إلى ذلك، حاز الفيلم الوثائقي "الشاب الرومانسي: صورة يوندي لي" على جائزة جيميني المرموقة عام 2009. [ 45 ] فقد فاز بأربع جوائز: أفضل برنامج فنون أدائية، وأفضل إخراج في برنامج فنون أدائية، وأفضل تصوير، وأفضل مونتاج في برنامج كوميدي أو منوعات أو فنون أدائية. [ 46 ] كما رُشِّح لجائزة الجمهور لأفضل فيلم وثائقي طويل في مهرجان بالم سبرينغز السينمائي الدولي . [ 47 ]

2010–2018: التوقيع مع شركة EMI Classics والعودة إلى شركة Deutsche Grammophon

يندي يؤدي في حفل الذكرى المئوية الثانية لميلاد شوبان ، عام شوبان 2010

في عام 2010، وقّع يوندي عقد تسجيل حصري مع شركة EMI Classics مع خطط لتسجيل أعمال شوبان الكاملة للبيانو المنفرد. [ 48 ]

وفي عام ٢٠١٠ أيضاً، دعا معهد فريدريك شوبان يوندي للعزف في حفل الذكرى المئوية الثانية لميلاد شوبان ، احتفالاً بهذه المناسبة ضمن فعاليات عام شوبان . [ ٤٩ ] [ ٥٠ ] وقدّم يوندي حفلاً منفرداً في قاعة رويال فستيفال هول بلندن في ١٦ مارس ٢٠١٠، حيث عزف مجموعة من مقطوعات شوبان في حفل نفدت تذاكره بالكامل. [ ٥١ ]

في مايو 2012، وقّع يندي رسميًا عقدًا مع مجموعة يونيفرسال ميوزيك وتعاون مجددًا مع دويتشه غراموفون. [ 52 ] أصدرت دويتشه غراموفون تسجيله لسوناتات بيتهوفن في عام 2012. [ 52 ] اختير هذا الألبوم كواحد من "ألبومات العام 2013" على إذاعة كلاسيك إف إم، وحصل على البلاتينيوم في الصين. [ 53 ] ثم أصدر يندي ألبوم "فن يندي " (2013)، الذي يضم تسجيلات لفانتازيا شومان، بالإضافة إلى مقطوعات شوبان من مقدمات، وبالادات، ومهرات، ومازوركات. [ 54 ]

أطلق يوندي جولته الوطنية "حلم البيانو" في تشونغتشينغ في 19 أغسطس 2013، وقدّم موسيقاه في 30 مدينة خلال 80 يومًا. كانت معظم هذه المدن من الدرجة الثانية أو الثالثة ، [ 55 ] ورداً على أسئلة من وسائل الإعلام والجمهور، قال يوندي إنه لا يرى في العزف في مدن من الدرجة الثانية والثالثة أي انتقاص، ولا يكترث بالظروف غير المثالية لبعض قاعات الحفلات الموسيقية؛ بل أراد ببساطة أن يتيح لعدد أكبر من الناس فرصة تقدير جمال الموسيقى الكلاسيكية. [ 56 ]

يوندي مع السيدة الأولى آنا كوموروفسكا في عام 2014

في الأول من مارس/آذار 2014، قدّم يوندي حفلاً موسيقياً على البيانو في قاعة الأوركسترا الوطنية البولندية ، احتفالاً بالذكرى 204 لميلاد شوبان. وحضرت الحفل آنا كوموروفسكا ، السيدة الأولى لبولندا آنذاك . [ 57 ]

في يوليو/تموز 2015، انطلق يوندي في جولة موسيقية شملت تسع حفلات مع الأوركسترا الوطنية للشباب في الولايات المتحدة بقيادة المايسترو تشارلز دوتوا . تضمنت الجولة بشكل رئيسي العروض الأولى للأوركسترا في آسيا، حيث بدأت في مركز الفنون الأدائية التابع لكلية بيرتشيس في مدينة نيويورك، ثم قدمت عرضًا في قاعة كارنيجي هول كمحطة ثانية، وانتهت في هونغ كونغ. أُقيمت الحفلات الست المتبقية في الصين. [ 58 ] في 30 أكتوبر/تشرين الأول من العام نفسه، وأثناء عزفه كونشيرتو البيانو رقم 1 لفريدريك شوبان مع أوركسترا سيدني السيمفونية في كوريا، عانى يوندي من خلل في الذاكرة. [ 59 ] ثم عزف المقطوعة بسلاسة مرة أخرى مع المايسترو ديفيد روبرتسون والأوركسترا. [ 60 ] اعتذر يوندي عن خطئه على حسابه في موقع ويبو ، موضحًا أن ذلك كان بسبب إرهاق السفر. [ 61 ] اعتبر أحد نقاد مجلة لايملايت الأداء تفسيراً رائعاً لأعمال شوبان و"تذكيراً بأن الآلهة، في الواقع، بشر، وهذا ما يجعلهم أكثر بطولية". [ 60 ]

يقود يوندي حفلاً موسيقياً عام 2018

في عام ٢٠١٦، قام يوندي بجولة عالمية لعزف مقطوعات شوبان، شملت ألمانيا وروسيا والولايات المتحدة. [ ٣٩ ] وفي مارس، قدّم برنامجًا كاملاً لأعمال شوبان في قاعة كارنيجي، مع إضافة مقطوعة " غيوم ملونة تطارد القمر" لرين غوانغ . وكتبت كورينا دا فونسيكا-وولهايم من صحيفة نيويورك تايمز : "أظهر يوندي تنوّعًا مذهلاً في الألوان والحالات المزاجية، بما في ذلك لحظات من البساطة الرقيقة والرقة التي تختلف تمامًا عن صورته الصاخبة". [ ٦٢ ] وفي ٢١ أبريل، قدّم عرضًا في قاعة الحفلات الموسيقية الوطنية في دبلن. [ ٣٩ ]

في 8 مايو 2017، حضر يوندي حفل افتتاح متحف يوندي للفنون، في متحف تشونغتشينغ هوانغجوبينغ للبيانو - أكبر متحف للبيانو في الصين. وقدّم مقطوعتين موسيقيتين خلال الحفل. [ 63 ] يعرض المتحف العديد من البيانو من مراحل مختلفة من مسيرة يوندي الفنية، بما في ذلك أول بيانو له (اشتراه والداه عندما كان في السابعة من عمره)، بالإضافة إلى مجموعة من جوائزه وألبوماته وصوره، وجناح تجريبي عالي التقنية. [ 64 ] عند رؤية البيانو القديم، عزف يوندي مقطوعة مرتجلة عليه، مسجلاً بذلك أول مرة يلمس فيها الآلة منذ 24 عامًا. [ 63 ] يدمج المتحف فن البيانو مع ميزات التكنولوجيا المتقدمة: ففي قاعة تجربة قائد فرقة البيانو، يمكن للزائر وضع أي نوتة موسيقية عزفها يوندي على منصة قائد الفرقة، وسيتعرف النظام تلقائيًا على الصفحة ويعزف الموسيقى؛ في قاعة دابينغ وينغز للوسائط المتعددة، تتيح شاشة لمسية عرضًا ثلاثي الأبعاد لمسيرة يوندي الفنية، وتعيد إحياء لحظات مهمة من حفلاته الموسيقية. [ 65 ] أعرب يوندي عن أمله في أن يشجع المتحف الأطفال على تنمية اهتمامهم بالبيانو وصقل ذائقتهم الفنية. كما أشار إلى أن تعلم البيانو يُحسّن تركيز الطفل، وأن اختبارات البيانو ليست الغاية الوحيدة من دراسة الآلة، وأنه ينبغي على الأطفال وأولياء أمورهم التعامل مع هذه الاختبارات باعتدال، مع إعطاء الأولوية لتعزيز الثقافة. [ 63 ]

في الفترة من ٢٩ أغسطس إلى ٥ سبتمبر ٢٠١٧، قاد يوندي أوركسترا وارسو الفيلهارمونية في جولة حفلات موسيقية شملت خمس مدن في الصين، حيث عزف كونشيرتو البيانو رقم ١ ورقم ٢ لشوبان كعازف بيانو وقائد أوركسترا. وكانت هذه أول تجربة له في قيادة الأوركسترا. [ ٦٦ ] وكانت هذه الجولة الأولى ضمن سلسلة من الفعاليات التي أقيمت إحياءً للذكرى المئوية لاستعادة بولندا استقلالها. [ ٦٧ ]

في نوفمبر 2017، قام يوندي بجولة موسيقية عزف فيها كونشيرتو البيانو رقم 23 لموزارت مع أوركسترا دريسدن الحكومية في ألمانيا والصين. [ 68 ] وفي 3 نوفمبر، أحيا حفلاً موسيقياً مباشراً في المركز الوطني للألعاب المائية في بكين احتفالاً ببطولة العالم للعبة ليج أوف ليجيندز لعام 2017. [ 69 ] وفي عام 2018، حقق يوندي نجاحاً باهراً في أول ظهور له في أستراليا ونيوزيلندا. ففي سلسلة من الحفلات الموسيقية التي نفدت تذاكرها بالكامل، عزف يوندي مع فرق أوركسترا محلية كونشيرتو البيانو رقم 1 و2 لشوبان كعازف منفرد وقائد أوركسترا. [ 70 ] [ 71 ]

2019-2021: توقيع عقد مع شركة وارنر كلاسيكس وإلغاء عضوية جمعية الموسيقيين الصينيين

في عام ٢٠١٩، وقّع يوندي عقدًا مع شركة وارنر كلاسيكس ، [ ٧٢ ] وأصدر ألبومه التالي، كونشرتو البيانو رقم ١ و٢ لشوبان، في عام ٢٠٢٠. يتضمن التسجيل أداءً لأوركسترا وارسو الفيلهارمونية بقيادة يوندي من على مقعد البيانو. [ ٧٣ ] وقد اختاره دونالد فرون من دليل التسجيلات الأمريكية كواحد من "أفضل إصدارات عام ٢٠٢٠". [ ٧٤ ] وكتبت مجلة البيانو الدولية : "هذا هو شوبان الأرستقراطي، الذي لا تشوبه شائبة في وضوحه وأناقته وبلاغته العفوية. لا يوجد أي مبالغة في الأداء، فكل شيء معبر عنه. يُصنف يوندي لي من بين الأفضل، حيث أن قراءته لأغنية الحب المركزية في كونشرتو فا مينور تتسم بنظرة داخلية آسرة. تقدم أوركسترا وارسو الفيلهارمونية دعمًا قويًا، والصوت والتوازن مثاليان." [ ٧٥ ]

في 21 أكتوبر/تشرين الأول 2021، وبعد بلاغ من مصادر عامة تُعرف باسم " جماهير تشاويانغ" ، [ 76 ] ألقت شرطة بكين القبض على يوندي بتهمة استئجار مومس. وبموجب القانون الصيني، كان من الممكن احتجاز يوندي لمدة تصل إلى 15 يومًا وتغريمه ما يصل إلى 5000 يوان (782 دولارًا أمريكيًا) بتهمة استدراج عاملة جنس بشكل غير قانوني. وقد ألغت جمعية الموسيقيين الصينيين لاحقًا عضوية يوندي، مشيرةً إلى "أثره الاجتماعي السلبي للغاية". [ 77 ] [ 78 ] ووصف جيروم أ. كوهين ، أستاذ القانون المتخصص في القانون الصيني بجامعة نيويورك ، "انعدام الشفافية" في قضيته بأنه "مثير للقلق"، مشيرًا إلى أن الدعارة "ذريعة قديمة للحزب الشيوعي ضد المعارضين السياسيين". [ 79 ] ووفقًا لصحيفة الغارديان في 22 أكتوبر/تشرين الأول 2021، "حتى الآن، لا يوجد ما يشير إلى أن احتجاز لي ذو دوافع سياسية". [ ٨٠ ] في ١٦ مارس ٢٠٢٢، أصدرت وزارة العدل الأمريكية وثيقة تشير إلى أن "المعلومات المسيئة" المتعلقة بيوندي "ربما تكون ملفقة". [ ٨١ ] [ ٨٢ ] [ ٨٣ ] [ ٨٤ ]

2023–حتى الآن: جولة العودة في أستراليا والعودة إلى قاعة كارنيجي

أداء يوندي في القاعة الذهبية، Musikverein ، أبريل 2024

في عام ٢٠٢٣، انطلق يوندي في جولته للعودة (جولة العودة إلى أستراليا ٢٠٢٣: يوندي يعزف سوناتا موزارت - المشروع ١)، وهي أول جولة له منذ الجدل الذي أثير عام ٢٠٢١. وفي أديلايد ، عزف يوندي مقطوعة شوبان الليلية في سلم مي بيمول الكبير كفقرة إضافية. [ ٨٥ ] وقد وصفت مجلة بيتزيكاتو جولة عودة يوندي بأنها "ممتازة" و"ناجحة للغاية". [ ٨٦ ]

في الفترة من مارس إلى مايو 2024، قام يوندي بجولة أوروبية بعنوان "يوندي يعزف موزارت: مشروع السوناتا 1"، زار خلالها مدنًا مرتبطة تاريخيًا بموزارت، بما في ذلك فيينا وباريس وميونيخ وفرانكفورت وكولونيا وبرلين. [ 87 ] [ 88 ] [ 89 ] وكجزء من الجولة، أصدر ألبوم "موزارت: مشروع السوناتا - سالزبورغ" . [ 90 ] [ 91 ] [ 92 ] ومن سبتمبر إلى أكتوبر، قام يوندي بجولة آسيوية شملت اليابان [ 93 ] وسنغافورة. [ 94 ] [ 95 ]

حظي ألبوم "موزارت: مشروع السوناتا - سالزبورغ" بتقييمات إيجابية من برايس موريسون ونورمان ليبرخت ، وغيرهما. [ 96 ] [ 97 ] كتب موريسون في مجلة غراموفون : "يمثل أسلوبه تحديًا مقنعًا لضبط النفس التقليدي، فهو بمثابة عاصفة هوجاء سبقت الرومانسية." [ 98 ] وكتب ليبرخت: "في اثنتي عشرة دقيقة ونصف، يُضفي يوندي على موسيقى موزارت لمسةً جديدةً كليًا. هذا هو أكثر أداء بيانو لموزارت انتعاشًا وابتكارًا سمعته منذ سنوات." [ 99 ]

في يناير 2025، وسّع يوندي جولته في اليابان بإضافة أربع حفلات موسيقية، [ 93 ] [ 100 ] بالتزامن مع إطلاق جولة في أمريكا الشمالية شملت فانكوفر وتورنتو ومدينة نيويورك وسان فرانسيسكو. [ 101 ] [ 102 ] وخلال جولته، قدّم عرضًا كامل العدد في قاعة كارنيجي، بعد تسع سنوات من ظهوره السابق في كارنيجي. [ 103 ]

المقطوعات الموسيقية والتقنية وأسلوب الأداء

يُعتبر يوندي أحد أبرز عازفي موسيقى شوبان ، [ 104 ] [ 105 ] [ 106 ] كما يُعرف أيضاً بعزفه لأعمال ليست وبروكوفييف . [ 107 ] [ 108 ] [ 109 ] وقد حظيت أعماله الأخرى، مثل أعمال موتسارت ، [ 110 ] وبيتهوفن ، [ 111 ] ورافيل ، [ 112 ] وشومان ، [ 113 ] بإشادة واسعة .

شوبان

أشاد إيفان هيويت من صحيفة التلغراف بأداء يوندي ووصفه بأنه "مصقول بشكل جميل وأنيق بلا كلل"، [ 114 ] بينما أشارت مجلة بي بي سي للموسيقى إلى أن نهجه "الدقيق تقنياً والمدروس" في التعامل مع الموسيقى قد تعزز بـ"براعة فنية". [ 115 ]

وُصفت تقنية يوندي في عزف مقطوعات شوبان بأنها "تتمتع بكل ما يلزم من شعرية وحساسية. لمسته مثالية - ليست ثقيلة أبدًا، كما قد يكون بيريه - ومع ذلك فهي مليئة بالبهجة والحيوية والبراعة التقنية والدراما المؤثرة والإيقاعات الدقيقة." - بحسب دليل التسجيلات الأمريكية . [ 116 ] ووصفتها مجلة كريشيندو الفرنسية بأنها "لا تشوبها شائبة، تتميز برشاقة مذهلة، وتوجد في تناغم تام مع النية الموسيقية - نبيلة ومهيبة." [ 117 ]

ليست وبروكوفييف

وصف آلان كوزين من صحيفة نيويورك تايمز تفسيرات يوندي لأعمال ليست بأنها "أداءات مبهرة وجريئة، وجمال آسر يخطف الأنفاس" . [ 26 ] ووفقًا لتوماس ميكلسن من صحيفة بوليتيكن ، فإن تفسيره لأعمال ليست هو "تفسير كامل وديناميكي للنوتة الموسيقية، دون فقدان الأسلوب أو الشكل". [ 108 ] وذكرت صحيفة نيويورك تايمز أن يوندي "يتفوق في عزف كونشيرتو البيانو رقم 2 لبروكوفييف، وهو كونشيرتو متقلب ومعقد تقنيًا"، و"يعزف بشاعرية واسعة وقوة متدفقة، وعند الحاجة، بهجوم حاد". [ 112 ]

الإنجازات

المسابقات

حصل يوندي على جوائز مرموقة في مسابقات عديدة. فاز بمسابقة تشونغتشينغ للأطفال للبيانو عام 1993، وكأس هوابو الوطنية في بكين عام 1994. [ 7 ] [ 11 ] وفي عام 1995، حاز على المركز الثالث في مسابقة سترافينسكي الدولية للشباب. [ 14 ] [ 118 ] وفي عام 1996، فاز بالجائزة الثالثة في مسابقة هونغ كونغ - آسيا المفتوحة العاشرة للبيانو. [ 118 ] وفي عام 1997، فاز بعزف كونشيرتو "النهر الأصفر" لمجموعة مقطوعات البيانو الصينية. [ 11 ] وفي عام 1998، حاز على المركز الثالث في مسابقة ميسوري الجنوبية الدولية للبيانو (قسم الناشئين). [ 118 ] وفي العام التالي، حصد الجائزة الثالثة في مسابقة فرانز ليست الدولية للبيانو في أوتريخت ، بالإضافة إلى فوزه بالجائزة الأولى في مسابقة الصين الدولية للبيانو. [ 118 ] في عام 1999، فاز بالمركز الأول في مسابقة جينا باخاور الدولية للبيانو للفنانين الشباب . [ 118 ] [ 119 ] [ 120 ]

في أكتوبر/تشرين الأول 2000، اختارت وزارة الثقافة في جمهورية الصين الشعبية يوندي لتمثيل البلاد، فشارك في مسابقة شوبان الدولية الرابعة عشرة للبيانو في وارسو . وكان يوندي أول متسابق يحصل على الجائزة الأولى (الميدالية الذهبية) منذ 15 عامًا، وكان آخر من فاز بها ستانيسلاف بونين عام 1985. [ 14 ] في سن الثامنة عشرة، كان يوندي أصغر عازف بيانو يفوز بالجائزة الأولى، وأول صيني يفوز بها في تاريخ المسابقة. [ 15 ] كما حصل يوندي على جائزة خاصة من جمعية شوبان لأفضل أداء لعزف بولونيز. [ 7 ] [ 121 ] وفي إحدى مراحل المسابقة، أفيد أن لجنة التحكيم كانت تدرس إمكانية حجب الجائزة الأولى مرة أخرى. [ 122 ] مع ذلك، وبحلول نهاية المسابقة، ووفقًا لتقرير نشرته صحيفة لوس أنجلوس تايمز عام 2000 ، انفجرت قاعة الحفلات الموسيقية بأكملها في وارسو بالتصفيق الحار بعد أداء يوندي للكونشيرتو رقم 1 ، وأشادت لجنة التحكيم المكونة من 23 عضوًا، والتي ضمت مارثا أرغيريتش ، بأسلوبه الموسيقي في عزف مقطوعات شوبان. [ 123 ]

ذكر تقريرٌ صادرٌ عن موقع "Wirtualna Polska" عام 2000 أنه على الرغم من أن إعلان نتائج بعض المتسابقين الآخرين قد أثار بعض الارتباك بين الصحفيين، إلا أن فوز يوندي اعتُبر "مبررًا بلا شك". [ 124 ] وعلّقت صحيفة "Gazeta Wyborcza " بأن اختيار يوندي كفائزٍ بالجائزة الأولى قد حافظ في نهاية المطاف على مصداقية لجنة التحكيم، على الرغم من المستوى العام للمسابقة. [ 125 ] وبعد انتهاء المسابقة، لخص رئيس لجنة التحكيم، أندريه ياسينسكي ، المسابقة في بيانٍ للصحفيين، قائلاً: "أود أيضًا أن أؤكد أن يوندي لي يتمتع بنضجٍ كبيرٍ بالنسبة لعمره، والأهم من ذلك أنه يشعر بموسيقى شوبان. إن تفسيراته لا تثير الجدل أبدًا؛ فهو يعزف بشكلٍ جميلٍ ويتمتع بالخيال والسحر والتقنية الرائعة". [ 126 ] [ 127 ]

الجوائز والتكريمات

تأثير

نصب تذكاري ليوندي في مدرسة شنتشن للفنون، احتفالاً بفوزه بالجائزة الأولى في مسابقة شوبان الدولية للبيانو . نحت الفنان تشياو هونغ التمثال التذكاري لميدالية شوبان الذهبية ليوندي في مدرسة شنتشن للفنون. [ 142 ] [ 143 ]

أبرزت دراسة أجرتها مؤسسة أمازونيا إنفيستيكا، يوندي كمثال بارز على فعالية المناهج التعليمية الصينية في الموسيقى. [ 104 ] إضافةً إلى ذلك، ساهم يوندي في نشر الموسيقى الصينية التقليدية عالميًا من خلال تسجيل الألحان الشعبية الصينية التقليدية. [ 144 ] ويُعدّ يوندي، إلى جانب لانغ لانغ ، من أبرز النماذج التي يُحتذى بها للموسيقيين الصينيين الشباب في العزف على البيانو. [ 145 ] [ 39 ] [ 144 ] وقد قدّم يوندي دورات تدريبية متقدمة في الكلية الملكية للموسيقى بجامعة كامبريدج [ 146 ] وجامعة تسينغهوا . [ 17 ]

الحياة الشخصية

يمتلك يندي قطة تُدعى موسيني. [ 147 ] من هواياته الاستماع إلى فيردي . [ 148 ] مثله الأعلى هو شوبان. [ 149 ]

"في الواقع، يمكن للطعام أيضاً أن يثير الإحساس بالموسيقى. على سبيل المثال، في المقطوعة الكلاسيكية للمؤلف الموسيقي الفرنسي رافيل " Jeux d'eau" ، يشبه السطر الأخير تماماً اختفاء فقاعات الشمبانيا."

— يندي في مقابلة عام 2016 [ 150 ]

العمل الخيري

في عام ٢٠٠١، تبرع يوندي بجزء من عائدات مبيعات ألبومه الأول "يوندي لي: شوبان" لمنظمة الأمم المتحدة للطفولة (اليونيسف) ، بهدف مساعدة الأطفال الذين يعيشون في المناطق الصينية الأقل حظاً اقتصادياً. [ ١٨ ] ومنذ عام ٢٠٠٨، ترعى شركة رولكس يوندي ، وقد قبل رعايتها بشرط أن تدعم الشركة تعليم الموسيقى في المناطق الريفية في الصين. [ ١٤٨ ]

بعد وقت قصير من زلزال سيتشوان عام 2008 ، ألغى يوندي حفلاته الأوروبية [ 151 ] ليشارك في حفل خيري في بكين، إلى جانب عدد من الموسيقيين المشهورين الآخرين من أصول سيتشوانية. وُجهت التبرعات التي جُمعت في الحفل للمساعدة في إعادة بناء المدارس في مقاطعة ونتشوان وتوفير خدمات الصحة النفسية للأطفال المتضررين من الزلزال. [ 152 ] وفي 29 نوفمبر/تشرين الثاني 2008، قبيل اليوم العالمي للأشخاص ذوي الإعاقة ، تصدّر يوندي قائمة الفنانين المشاركين في حفل خيري أُقيم في ملعب عش الطائر لدعم الأشخاص ذوي الإعاقة جراء الزلزال. [ 153 ]

في 11 يناير 2011، شارك في حفل موسيقي خيري على البيانو في بكين، تكريمًا للأفراد والشركات التي ساهمت في جهود جمعية الصليب الأحمر الصينية عام 2010. وقد حظي يوندي بتكريم سفير الموسيقى لمؤسسة الصليب الأحمر الصينية. وقبل الحفل، صرّح يوندي للصحفيين: "العمل الخيري كالموسيقى، ينبع من أعماق قلبي. أستطيع التعبير عن حبي للمجتمع ووطني بأناملي، تمامًا كما فعل شوبان." [ 154 ] وفي عام 2016، تعاون يوندي مع صندوق "أنا أفعل" التابع لاتحاد الأعمال الخيرية الصيني [ 155 ] ، وساهم في بناء أول فصل دراسي للموسيقى ومكتبة لمدرسة بوما جيانغتانغ الابتدائية، وهي المدرسة الأعلى ارتفاعًا (5373 مترًا) في التبت. وقد سُمّي الفصل الدراسي باسم يوندي. وفي حفل الافتتاح في 1 سبتمبر، قام يوندي بتعليم أطفال التبت في المدرسة العزف على البيانو. [ 156 ]

قائمة الأغاني

تضمّ مسيرة يوندي الفنية 16 ألبومًا استوديو. كما ساهم في خمسة ألبومات تجميعية مع شركة دويتشه غراموفون دون أن يحمل اسمه، وظهر في الفيلم الوثائقي " الشاب الرومانسي: صورة ليوندي لي" . حقق يوندي نجاحًا تجاريًا ونقديًا كبيرًا، وتصدرت ألبوماته قوائم بيلبورد ، بما في ذلك قائمة أفضل ألبومات الموسيقى الكلاسيكية .

فهرس

سيرة

  • كريستيان سولاي (20 مايو 2025). يوندي لي، سوناتة من أجل الأشياء الرئيسية: السيرة الذاتية [ يوندي لي: سوناتا الأيدي المقيدة – سيرة ذاتية ] (بالفرنسية). رقم ISBN 979-8284614891.

فيلم وثائقي

  • الرومانسي الشاب: صورة ليوندي لي (2008) [ 39 ]

مراجع

  1. ١ ٢ "عازف البيانو لي يوندي يصبح مقيمًا في هونغ كونغ" . صحيفة ساوث تشاينا مورنينغ بوست . هونغ كونغ. ١٦ يناير ٢٠٠٧. ص ٢. مؤرشف من الأصل في ٢١ يونيو ٢٠٢١. 
  2. ١ ٢ ٣ روبرت كامينغز. "يوندي لي" . أول ميوزيك . مؤرشف من الأصل في ٢٩ أبريل ٢٠٢٢. تم الاسترجاع في ٢٩ أبريل ٢٠٢٢ .
  3. ↑ آلان لي (18 يناير 2001). "عازف بيانو بارع يُلهم الطلاب في منتدى التبادل الطلابي" . صحيفة ساوث تشاينا مورنينج بوست . تاريخ الاطلاع: 5 مايو 2024 .(الاشتراك مطلوب)
  4. ↑ ""« [ تشانغ شياولو، والدة لي يوندي الصارمة: "مثابرة الوالدين هي دافع أبنائهم." ] (باللغة الصينية). سوهو . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 مايو 2024 .
  5. ↑ فيفيان بيك-كوان تشان (21 أكتوبر 2000). "عازفة بيانو من شنتشن تُظهر براعتها". صحيفة ساوث تشاينا مورنينج بوست . هونغ كونغ. ص 5. 
  6. ↑ ميليندا بارغرين (10 أبريل 2005). "عازف البيانو المعجزة يعشق ما يفعله، كما يشهد على ذلك تألقه" . صحيفة سياتل تايمز . مؤرشف من الأصل في 6 فبراير 2024. تم الاطلاع عليه في 6 فبراير 2024 .
  7. 1 2 3 يوكيكو كيشينامي (3 مايو 2001). "عازفة بيانو موهوبة تعيد بريق مسابقة شوبان". يوميوري شيمبون . ص 1. 
  8. ↑ كولين إيتوك (13 فبراير 2008). "عازف بيانو كنجم بوب. هل يوندي لي أفضل من لانغ لانغ؟ يقول إنه لا يكترث" . صحيفة ذا غلوب آند ميل . كندا. ص. R1. مؤرشف من الأصل في 1 أغسطس 2016. تم الاطلاع عليه في 30 مارس 2016 . 
  9. ↑ "المدير الفني" . مكتب اللجنة المنظمة لمؤتمر CSIPCC . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 مايو 2024 .
  10. ↑ "特写:"钢琴神童"李云迪震惊世界的背后" [ لقطة مقربة: خلف الكواليس لـ "معجزة البيانو" يوندي لي الذي صدم العالم ] .新浪网(باللغة الصينية). شكرا جزيلا. 12 شباط/فبراير 2001 مؤرشفة من الأصلي في 23 فبراير 2001.
  11. 1 2 3 "عازف بيانو موهوب يستحق الزيارة" . صحيفة أوكلاهومان . 28 يونيو 1999. مؤرشف من الأصل في 2 أبريل 2024.
  12. ↑但昭义钢琴艺术人生[ حياة دان تشاوي لفن البيانو ] (بالصينية). 上海音乐出版社. 1 نوفمبر 2011. ص. 153. ردمك  9787807518730.
  13. ↑ "آري فاردي: المنافسة الوحيدة للفنان هي مع نفسه" . صحيفة شنتشن ديلي . 3 نوفمبر 2011. مؤرشف من الأصل في 27 يوليو 2012.
  14. 1 2 3 "النغمة الذهبية للمراهقين" . سي إن إن . 3 نوفمبر 2000. مؤرشف من الأصل في 31 يناير 2011.
  15. 1 2 "الفائز بمسابقة شوبان 2000: يوندي لي - أول ظهور له في كاليفورنيا" . المركز الموسيقي البولندي . مؤرشف من الأصل في 13 يونيو 2022. تم الاطلاع عليه في 28 فبراير 2022 .
  16. 1 2 برايس موريسون (مايو 2008). "اختيار المحررين: كونشيرتو البيانو رقم 2 لبروكوفييف، مصنف 16، كونشيرتو البيانو لرافيل" . غراموفون . مؤرشف من الأصل في 25 يناير 2010.
  17. 1 2 3 "سيرة يوندي" . دويتشه غراموفون . مؤرشف من الأصل في 27 نوفمبر 2020.
  18. ١ ٢ ٣ "عازف بيانو حائز على جوائز يُصدر ألبومًا موسيقيًا" . China.org.cn . مؤرشف من الأصل بتاريخ ٤ مارس ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١١ أبريل ٢٠٢٢ .
  19. ↑ "打造新世纪肖邦李云迪个人专辑全球同步发行" [ تم إطلاق ألبوم Yundi Li عالميًا ] . سينا (بالصينية). 18 كانون الأول/ديسمبر 2001 مؤرشفة من الأصلي في 10 فبراير 2002.
  20. ↑ "钢琴王子李云迪12月25日西单签售新专辑" [ أمير البيانو يوندي لي يحمل توقيع ألبوم جديد في Xidan في 25 ديسمبر ] (باللغة الصينية). أخبار بكين المسائية . 24 كانون الأول/ديسمبر 2002 مؤرشفة من الأصلي في 25 ديسمبر 2002.
  21. ↑ "李云迪激情揭幕"盛宴李斯特"系列演出" [ بشغف، يفتتح Yundi Li سلسلة حفلات "Liszt". ] . إيفنغ (باللغة الصينية). 21 أبريل 2011 مؤرشفة من الأصلي في 20 أبريل 2026.
  22. ↑ "مقطوعات شوبان للبيانو" . غراموفون . مؤرشف من الأصل في 7 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه في 7 أكتوبر 2022 .
  23. ↑ برنارد هولاند (9 يونيو 2003). "مراجعة موسيقية: ليس تكريمًا للفنانين، بل للبيانو الذي يعزفون عليه" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 14 أغسطس 2022. تم الاطلاع عليه في 14 أغسطس 2022 .
  24. ↑ "لي يوندي" . واشنطن العاصمة: مركز كينيدي. مؤرشف من الأصل في 8 فبراير 2024. تم الاطلاع عليه في 19 مايو 2020 .
  25. ↑ "美国名流感受中国'钢琴王子'李云迪风采" [ طبقة النبلاء الأمريكية يجربون أسلوب "أمير البيانو" الصيني لي يوندي ] (بالصينية). خدمة الأخبار الصينية . 20 تموز/يوليه 2003 مؤرشفة من الأصلي في 1 أغسطس 2003.
  26. 1 2 3 آلان كوزين (21 ديسمبر 2003). "أفضل ألبومات الموسيقى الكلاسيكية لعام 2003؛ ليست: سوناتا البيانو في سلم سي الصغير؛ أعمال أخرى" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 22 نوفمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 15 فبراير 2024 .
  27. ↑ «خيارِي الأول هو شتاينواي» . شتاينواي وأولاده . مؤرشف من الأصل في 13 فبراير 2022. تم الاطلاع عليه في 13 فبراير 2022 .
  28. ١ ٢ "الترشيحات لجوائز إديسون للموسيقى الكلاسيكية ٢٠٠٤" . أوبوس كلاسيك (باللغة الهولندية). ٢٤ مارس ٢٠٠٤. مؤرشف من الأصل في ٣ يونيو ٢٠١٦.
  29. ↑ "الفنانون الشباب: متعة الاكتشاف" . MusicalAmerica . مؤرشف من الأصل في 11 يونيو 2022. تم الاطلاع عليه في 14 مارس 2022 .
  30. ↑ أنتوني توماسيني (16 يناير 2005). "الموسيقى الكلاسيكية: التسجيلات الكلاسيكية" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 28 فبراير 2022. تم الاطلاع عليه في 28 فبراير 2022 .
  31. ^赵蕾 (13 يناير 2004). "首次安排完整世界巡演计划 李云迪:从上海启程" [ ترتيب خطة جولة عالمية كاملة لأول مرة، يوندي لي: البدء من شنغهاي ] (باللغة الصينية). خدمة الأخبار الصينية . مؤرشفة من الأصلي في 17 يناير 2004.
  32. ↑ "لي يوندي" . مركز كينيدي . مؤرشف من الأصل في 8 فبراير 2024. تم الاطلاع عليه في 19 مايو 2020 .
  33. ↑ آلان كوزين (28 أبريل 2004). "مراجعة موسيقية: العزف على البيانو في الجانب الشعري، لا الجسدي" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 14 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 14 مارس 2022 .
  34. ↑ "Wizyta oficjalna Przewodniczącego Chińskiej Republiki Ludowej z Małżonką – oficjalny obiad" [ زيارة رسمية لرئيس جمهورية الصين الشعبية مع زوجته – عشاء رسمي ] (بالبولندية). مستشارية رئيس جمهورية بولندا . 8 يونيو 2004.
  35. ↑ لورا سانتيني. "حركة كلاسيكية في الصين تمنح عازف بيانو مكانة نجم روك" . صحيفة وول ستريت جورنال . مؤرشف من الأصل في 6 فبراير 2024. تم الاطلاع عليه في 6 فبراير 2024 .
  36. ↑ "يوندي" . أوركسترا هونغ كونغ الفيلهارمونية . مؤرشف من الأصل في 21 مارس 2024.
  37. ↑ "عازف البيانو يوندي" . Medici.tv . مؤرشف من الأصل بتاريخ 25 مارس 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أبريل 2022 .
  38. ↑ برايس موريسون (مايو 2008). "كونشيرتو البيانو رقم 2 لبروكوفييف؛ كونشيرتو البيانو لرافيل" . غراموفون . مؤرشف من الأصل في 6 مارس 2016.
  39. 1 2 3 4 5 "صناعة عبقري على الطريقة الصينية" . صحيفة إيريش إندبندنت . 4 أبريل 2016. مؤرشف من الأصل في 12 يونيو 2023.
  40. ^ "李云迪蜡像揭幕 中国钢琴家进驻"杜莎夫人" [ كشف النقاب عن شخصية الشمع لي يوندي، عازف البيانو الصيني المتمركز في متحف مدام توسو ] سوهو. 26 أبريل 2008. مؤرشفة من الأصلي في 6 فبراير 2024 . تم الاسترجاع في 6 فبراير 2024 .
  41. ↑ "عازف بيانو شهير يشارك المسرح مع أوركسترا باتون روج السيمفونية" . مجلة 225. 1 أبريل 2008. مؤرشف من الأصل في 15 فبراير 2024. تم الاطلاع عليه في 15 فبراير 2024 .
  42. ↑ "丹尼尔-哈丁执棒新年音乐会(图)" [ دانييل هاردينج يقيم حفلة رأس السنة الجديدة (صورة) ] (بالصينية). بكين تايمز . 1 يناير 2009 مؤرشفة من الأصلي في 22 أبريل 2026.
  43. ↑ "李云迪国家大剧院跨年音乐会再展辉煌(图)" [ Yundi Shines Again في حفل ليلة رأس السنة NCPA (صورة) ] . سينا (بالصينية). 5 يناير 2009 مؤرشفة من الأصلي في 8 مارس 2026.
  44. ↑ لي هيو وون (10 فبراير 2009). "عازفة البيانو يوندي لي تعود بعد 6 سنوات لتقديم حفلات موسيقية" . صحيفة كوريا تايمز. مؤرشف من الأصل في 22 أبريل 2026.
  45. ↑ جيني بانتر (21 أكتوبر 2009). "توزيع الدفعة الأولى من جوائز جيميني" . مجلة فارايتي . مؤرشف من الأصل في 24 أبريل 2026.
  46. ↑ "Hot Box: برامج تلفزيونية تستحق الحديث عنها". صحيفة تورنتو ستار . 23 أكتوبر 2009. ص 45. فيلم وثائقي عن لي: ستبث قناة برافو! فيلمًا وثائقيًا عن عازف البيانو الصيني يوندي لي الساعة 8 مساءً يوم الاثنين. فاز فيلم "الشاب الرومانسي: صورة ليوندي لي" بأربع جوائز جيميني هذا الأسبوع، لأفضل برنامج فنون أدائية، وأفضل إخراج في برنامج فنون أدائية، وأفضل تصوير وأفضل مونتاج في برنامج كوميدي أو منوعات أو فنون أدائية. 
  47. ↑ "مهرجان بالم سبرينغز السينمائي الدولي العشرون يعلن عن الفائزين" . مهرجان بالم سبرينغز السينمائي الدولي . 19 يناير 2009. مؤرشف من الأصل في 11 فبراير 2009.
  48. ↑ "شركة EMI Classics توقع عقداً مع عازف البيانو الصيني يوندي" . وكالة LSM Newswire. 22 مارس 2010. مؤرشف من الأصل في 31 يوليو 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 مارس 2010 .
  49. ^ "Galowy koncert Symfoniczny z okazji 200. rocznicy urodzin Fryderyka Chopina " [ حفل موسيقي سيمفوني بمناسبة الذكرى المئوية الثانية لميلاد فريدريك شوبان ] (باللغة البولندية). مستشارية رئيس جمهورية بولندا . 1 مارس 2010.
  50. ↑ "دليل مبيعات بولندا شوبان عام 2010" (ملف PDF) . إنتاج شركة Poland Travel (EN) . صفحة 28. مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 9 أكتوبر 2015. 
  51. ↑ "مراجعة: عازف البيانو الماهر لي يوندي، قاعة رويال فستيفال" . ذا لندن إنسايدر. ١٦ مارس ٢٠١٠. مؤرشف من الأصل في ٢٧ مارس ٢٠١٠. تم الاطلاع عليه في ١٨ مارس ٢٠١٠ .
  52. ١ ٢ "عازف البيانو يوندي يعود مع دويتشه غراموفون" . غراموفون . ٤ مايو ٢٠١٢. مؤرشف من الأصل في ٩ نوفمبر ٢٠١٨.
  53. ↑ "عودة يندي بألبوم جديد" . مجلة ميوزيكال أمريكا . مؤرشف من الأصل بتاريخ 17 فبراير 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 فبراير 2022 .
  54. ↑ "قائمة أعمال يوندي" . دويتشه غراموفون . مؤرشف من الأصل في 6 يناير 2017.
  55. ↑ «لي يوندي يطلق جولته الوطنية في تشونغتشينغ» . China.org.cn . مؤرشف من الأصل بتاريخ 20 أغسطس 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 يونيو 2022 .
  56. ↑ «لي يوندي: ليس من المهين الأداء في مدن الدرجة الثانية والثالثة (باللغة الصينية)» . شركة سينا. مؤرشف من الأصل في 7 فبراير 2024. تم الاطلاع عليه في 21 يونيو 2022 .
  57. ^ "Pierwsza Dama na koncercie z okazji 204. rocznicy urodzin Fryderyka Chopina" [ السيدة الأولى في حفل موسيقي للاحتفال بالذكرى 204 لميلاد فريدريك شوبان ] (باللغة البولندية). مستشارية رئيس جمهورية بولندا . 1 مارس 2014.
  58. ↑ "جولة نيويورك-الولايات المتحدة الأمريكية والصين 2015" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 29 يناير 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يناير 2022 .
  59. ↑ "李雲迪為演奏失誤致歉" [ يعتذر يوندي لي عن خطأ في الأداء ] (بالصينية). ماكاو ديلي نيوز . 3 نوفمبر 2015. مؤرشفة من الأصلي في 18 مارس 2024.
  60. ١ ٢ ليتا كينز (٤ نوفمبر ٢٠١٥). "يندي يعزف شوبان (أوركسترا سيدني السيمفونية)" . لايملايت . مؤرشف من الأصل في ٢٢ فبراير ٢٠٢٤.
  61. ^ 정주호 (2 نوفمبر 2015). "윤디، 한국공연 실수 '매우 죄송'...'여행 피로에 지쳐 실수'[ يوندي: "أنا آسف جدًا" على الأخطاء التي ارتكبتها في أدائها باللغة الكورية... "خطأ ناتج عن إرهاق السفر" ] . وكالة يونهاب للأنباء (باللغة الكورية). مؤرشف من الأصل بتاريخ 18 مارس 2024.
  62. ↑ كورينا دا فونسيكا-وولهايم (24 مارس 2016). "مراجعة: يوندي يعزف شوبان في قاعة كارنيجي" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 25 مارس 2016.
  63. 1 2 3刘波 (9 مايو 2017). "李云迪艺术馆昨日开馆 周二周三上午免费开放" [ افتتح متحف يوندي للفنون أمس، الدخول مجاني في صباح الثلاثاء والأربعاء ] (باللغة الصينية). تشونغتشينغ مورنينج بوست . أرشفة من الأصلي في 24 يناير 2018.
  64. ↑ «افتتاح متحف لي يوندي للفنون» . مؤرشف من الأصل بتاريخ 18 أغسطس 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 مايو 2017 .
  65. ↑ "李云迪艺术馆九龙坡重庆黄桷坪钢琴博物馆开馆" [ افتتاح متحف يوندي للفنون في متحف تشونغتشينغ هوانغجويبينغ للبيانو في جيولونغبو ] (بالصينية). تشونغتشينغ ديلي. 9 مايو 2017 مؤرشفة من الأصلي في 25 يوليو 2020.
  66. ↑ "استلام الراية" . صحيفة تشاينا ديلي . مؤرشف من الأصل في 6 فبراير 2022. تم الاطلاع عليه في 6 فبراير 2022 .
  67. ↑ "حفل موسيقي يجمع بين يوندي وأوركسترا وارسو الفيلهارمونية" . إيشينزين . مؤرشف من الأصل في 6 فبراير 2022. تم الاطلاع عليه في 6 فبراير 2022 .
  68. ^ "دريسدن/سيمبيروبر: آلان جيلبرت أوند يوندي الأول 3. Symphoniekonzert Der Sächsischen Staatskapelle Dresden" [ دريسدن/سيمبيروبر: آلان جيلبرت ويوندي إل آي الحفل السيمفوني الثالث للساكسون ستاتسكابيل دريسدن ] . ميركر عبر الإنترنت (باللغة الألمانية). مؤرشفة من الأصلي في 22 أكتوبر 2021 . تم الاسترجاع في 22 أكتوبر 2021 .
  69. ↑ "استمع إلى أغاني League المفضلة لديك في حفل League of Legends Live في بكين" . ذا ريفت هيرالد . مؤرشف من الأصل في 7 نوفمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 3 نوفمبر 2017 .
  70. ↑ "جولة يوندي لي العالمية لسوناتا في سيدني" . events.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 28 فبراير 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 فبراير 2022 .
  71. ↑ "يوندي لي في حفل موسيقي" . كلاسيك ملبورن . 29 أكتوبر 2018. مؤرشف من الأصل في 28 فبراير 2022. تم الاطلاع عليه في 28 فبراير 2022 .
  72. ↑ "أخبار | يوندي ←" . وارنر كلاسيكس . مؤرشف من الأصل في 18 أكتوبر 2021. تم الاسترجاع في 18 أكتوبر 2021 .
  73. ↑ "شوبان: كونشرتو البيانو رقم 1 و2 ← 124" . وارنر كلاسيكس . 31 يناير 2020. مؤرشف من الأصل في 18 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 18 أكتوبر 2021 .
  74. ↑ اختيار النقاد: أفضل ما صدر عام 2020، مراجعة لأكثر من 375 قرصًا مدمجًا . دليل التسجيلات الأمريكية . يناير-فبراير 2021. ص 10. 
  75. ↑ "شوبان: كونشرتو البيانو رقم 1 و2" . prestomusic . مؤرشف من الأصل في 27 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 27 مايو 2022 .
  76. ↑ فينسنت ني (30 أكتوبر 2021). "حشود تشاويانغ: صعود دوريات الأحياء في بكين" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 1 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 1 نوفمبر 2021 .
  77. ↑ «لي يوندي: اعتقال "أمير البيانو" الصيني بتهمة استئجار مومس» . بي بي سي نيوز . ٢٢ أكتوبر ٢٠٢١. مؤرشف من الأصل في ٢٧ أكتوبر ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٢٢ أكتوبر ٢٠٢١ .
  78. ^ أو تشينغ وي (22 أكتوبر 2021). "القبض على" أمير البيانو الصيني "لي يوندي بتهمة استدراج عاهرة" . ذا ستريتس تايمز .
  79. ↑ خافيير سي. هيرنانديز (22 أكتوبر 2021). "احتجاز عازف بيانو صيني للاشتباه في ممارسته الدعارة، بحسب وسائل الإعلام الرسمية" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 31 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 22 أكتوبر 2021 .
  80. ↑ إيما غراهام هاريسون؛ فينسنت ني (22 أكتوبر 2021). "احتجاز عازف البيانو الصيني لي يوندي بتهمة استئجار عاملة جنسية" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 24 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 24 أكتوبر 2021 .
  81. ↑ «توجيه اتهامات لخمسة أفراد بتهم مختلفة تتعلق بالمطاردة والمضايقة والتجسس على مقيمين في الولايات المتحدة نيابة عن الشرطة السرية لجمهورية الصين الشعبية» . ١٦ مارس ٢٠٢٢. مؤرشف من الأصل في ٣٠ مارس ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ٢٣ مارس ٢٠٢٢ .
  82. ↑ "شكوى لين" . وزارة العدل الأمريكية. ص 6. مؤرشفة من الأصل في 17 مارس 2022. 
  83. ↑ لورا إيتاليانو (17 مارس 2022). "الصين تخطط لاستخدام عاملات الجنس والمواد الإباحية والعنف لإنهاء ترشح منشق للكونغرس" . بزنس إنسايدر . مؤرشف من الأصل في 6 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه في 23 مارس 2022 .
  84. ↑ جاستن رورليش (16 مارس 2022). "فخاخ العسل، واستغلال الأطفال جنسيًا، والعنف: السلطات الفيدرالية تُحبط مؤامرة صينية لتدمير مرشح في نيويورك" . صحيفة ذا ديلي بيست . مؤرشف من الأصل في 5 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه في 23 مارس 2022 .
  85. ↑ ليم روي يان (31 أكتوبر 2023). "عازف البيانو الصيني لي يوندي يُقيم جولة عودة في أستراليا بعد عامين من إدراجه على القائمة السوداء" . صحيفة ستريتس تايمز . مؤرشف من الأصل في 31 أكتوبر 2023.
  86. ↑ «عازف البيانو الصيني لي يوندي يحقق عودة ناجحة في أستراليا» . مجلة بيتزيكاتو وريمي فرانك للموسيقى الكلاسيكية . 8 نوفمبر 2023. مؤرشف من الأصل في 26 ديسمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 26 ديسمبر 2023 .
  87. ↑ "غراموفون". غراموفون (عدد أبريل 2024 ). ص. الغلاف الأمامي الداخلي.  
  88. ^ “كونسيرتي”. كونسيرتي (باللغة الألمانية) (طبعة مارس 2024 ). ص. 15.  
  89. ↑ "روندو". مجلة روندو (بالألمانية) (طبعة العدد الثاني لعام 2024 ). الصفحات 2، 12-13 .  
  90. ↑ "غراموفون". غراموفون (عدد أبريل 2024 ). ص. الغلاف الخلفي الخارجي.  
  91. ↑ "موزارت: مشروع السوناتا - سالزبورغ" . وارنر كلاسيكس . مؤرشف من الأصل في 9 فبراير 2024. تم الاطلاع عليه في 11 فبراير 2024 .
  92. ↑ "روندو" . مجلة روندو (بالألمانية) (طبعة العدد الثاني لعام 2024 ). الصفحات 12-13 .  
  93. 1 2 "ピアニスト ユンディ、モーツァルトを語る～『YUNDI تعزف MOZART』日本ツアー開催" [ عازفة البيانو يوندي تتحدث عن موزارت ~ "YUNDI تعزف MOZART" تبدأ جولة اليابان ] . Spice.eplus.jp (باللغة اليابانية). 11 نوفمبر 2024. مؤرشفة من الأصلي في 11 نوفمبر 2024.
  94. ↑ شارليز كون (3 سبتمبر 2024). "عازفة البيانو الصينية لي يوندي ستقدم عرضًا في سنغافورة في 11 أكتوبر" . موقع ماذربشيب نوفا . ماذربشيب . مؤرشف من الأصل في 3 سبتمبر 2024.
  95. ↑ جان لي (4 سبتمبر 2024). "عازف البيانو الصيني لي يوندي سيُحيي حفلاً موسيقياً في سنغافورة في أكتوبر" . صحيفة ستريتس تايمز . مؤرشف من الأصل في 4 سبتمبر 2024.
  96. ^ "Le disque 5 étoiles de la semaine : Yundi, Mozart" [ ألبوم الأسبوع ذو الخمس نجوم: Yundi, Mozart ] (بالفرنسية). لو سوار . 13 مايو 2024. مؤرشفة من الأصلي في 14 مايو 2024. 
  97. ↑ "Entwicklung mit Mozart" [ التطوير مع موزارت ] . كونسيرتي (باللغة الألمانية) (طبعة أبريل 2024 ). ص. 25.  
  98. ↑ برايس موريسون (24 مايو 2024). "مراجعة – موزارت 'مشروع السوناتا: سالزبورغ' (يوندي)" . غراموفون . مؤرشف من الأصل في 28 مايو 2024.
  99. ↑ نورمان ليبرخت (12 يوليو 2024). "يندي يُضفي لمسةً مُلهمةً على مشروع سوناتا موزارت - سالزبورغ" . لودفيغفان تورنتو . مؤرشف من الأصل في 12 يوليو 2024.
  100. ↑ "ユンディ・リのピアノリサイタル鑑賞券を15組30人にほか ／東京" [ تذاكر حفل بيانو يوندي لي لـ 15 مجموعة (30 شخصًا) وآخرين / طوكيو ] . ماينيتشي شيمبون (باللغة اليابانية). 17 ديسمبر 2024. مؤرشفة من الأصلي في 22 ديسمبر 2024.
  101. ↑ مابيل لوي (9 ديسمبر 2024). "إلغاء حفل عودة عازفة البيانو الصينية الشهيرة في بلدها دون سابق إنذار" . صحيفة ساوث تشاينا مورنينج بوست . مؤرشف من الأصل في 11 ديسمبر 2024.
  102. ↑ "「鋼琴王子」李雲迪桃色風波神隱3年!宣布復出即將來台" [" أمير البيانو" لي يوندي كان مختبئًا لمدة 3 سنوات! أعلن عودته ومن المقرر أن يأتي إلى تايوان. ] . تشاينا تايمز (باللغة الصينية). 7 يناير 2025.{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  103. ^ "李雲迪2/8初11空降台北國家音樂廳،最愛小籠包 忌口珍奶!" [ زار Li Yundi قاعة تايبيه الوطنية للحفلات الموسيقية في 8/2. إنه يحب شياو لونج باو (الزلابية المطهوة على البخار) ويتجنب شاي الفقاعات! ] .قم بزيارة iWant-radio . 3 فبراير 2025. مؤرشفة من الأصلي في 5 فبراير 2025.
  104. 1 2 شي فو؛ كاترينا تشيريفكو؛ أوكسانا بيسمينا (2021). "مهارات لي يوندي الأدائية في سياق الاتجاهات الرائدة في الصين في تطوير فن البيانو" . أمازونيا إنفيستيغا . 10 (46): 42-50 . doi : 10.34069/AI/2021.46.10.4 .
  105. ^ توماس ميشيلسن (1 أبريل 2016). "إلى عازف البيانو، في tangenter ikke bare ersorte og hvide" [ يثبت عازفو البيانو أن مفاتيح البيانو ليست فقط بالأبيض والأسود ] . بوليتيكن (باللغة الدنماركية). مؤرشفة من الأصلي في 6 فبراير 2024.
  106. ↑ نظرة عامة : شوبان . دليل التسجيلات الأمريكية . يوليو-أغسطس 2011. الصفحات 52، 99.  
  107. 1 2 "إيكو كلاسيك 2003" . المركز البولندي للموسيقى . 26 أكتوبر 2003. مؤرشف من الأصل في 9 يناير 2024. تم الاطلاع عليه في 9 يناير 2024 .
  108. 1 2 توماس ميشيلسن (31 مايو 2006). "Fodretid for klaverløver" [ وقت إطعام أسود البيانو ] . بوليتيكن (باللغة الدنماركية). مؤرشفة من الأصلي في 6 فبراير 2024.
  109. ↑ أنتوني توماسيني (12 يوليو 2015). "مراجعة: الأوركسترا الوطنية للشباب تُبهر بأداء "السيمفونية الخيالية" في قاعة كارنيجي" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 15 يوليو 2015.
  110. ^ مارتن نيومان (18 نوفمبر 2005). "يوندي لي - حفل فيينا" . مجلة روندو (باللغة الألمانية).
  111. ↑ جيد ديستلر (2 يناير 2024). "سوناتا بيتهوفن 'ضوء القمر': غوص عميق في أفضل التسجيلات" . غراموفون . مؤرشف من الأصل في 2 يناير 2024.
  112. 1 2 "الأوتار والأشياء: أفضل وألمع ما في الموسيقى الكلاسيكية" . صحيفة نيويورك تايمز . 30 نوفمبر 2007. مؤرشف من الأصل في 5 يونيو 2015.
  113. ↑ جيد ديستلر. "حفل يوندي لي - فيينا" . كلاسيكس توداي . مؤرشف من الأصل في 10 ديسمبر 2021.
  114. ↑ إيفان هيويت (28 فبراير 2020). "ما هي أفضل طريقة للاستماع إلى شوبان؟" . صحيفة ديلي تلغراف . مؤرشف من الأصل في 28 فبراير 2020.
  115. ↑ "مجلة بي بي سي للموسيقى". مجلة بي بي سي للموسيقى . يونيو 2020. ص 92. 
  116. ↑ نظرة عامة: شوبان . دليل التسجيلات الأمريكية . يوليو - أغسطس 2011. الصفحات 55، 61. 
  117. ^ جان لاكروا (23 فبراير 2020). "Le Chopin jubilatoire de Yundi" [ شوبان المبتهج ليوندي ] . مجلة كريسيندو (باللغة الفرنسية). مؤرشفة من الأصلي في 6 فبراير 2024. La tech est لا تشوبها شائبة، virevoltante، en osmose avec le Propos، Noble et Majestueux.
  118. 1 2 3 4 5 "蕭邦國際鋼琴大賽金獎得主李雲迪來港獻技" [ يأتي لي يوندي الحائز على الميدالية الذهبية في مسابقة شوبان الدولية للبيانو إلى هونج كونج لتقديم عروض ] (باللغة الصينية (هونج كونج)). حكومة هونغ كونغ . 30 تشرين الثاني/نوفمبر 2000 مؤرشفة من الأصلي في 29 يونيو 2001.
  119. ↑ "عازف بيانو من شنتشن يُظهر براعته". صحيفة ساوث تشاينا مورنينج بوست . هونغ كونغ. 1 ديسمبر 2000. ص 5. 
  120. ↑ "مسابقة الفنانين الشباب والناشئين الدولية لعام 2021" (ملف PDF) . مؤسسة جينا باخاور الدولية للبيانو . 13 يونيو 2021. صفحة 94. مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 26 يونيو 2021. 
  121. ↑ "الفائزون في مسابقة شوبان الرابعة عشرة" . مركز الموسيقى البولندية بجامعة جنوب كاليفورنيا . مؤرشف من الأصل بتاريخ 26 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 مارس 2022 .
  122. ↑ "نبذة عن النسخة الرابعة عشرة من مسابقة شوبان" . مسابقة فريدريك شوبان الدولية للبيانو . مؤرشف من الأصل في 7 أكتوبر 2025. تم الاطلاع عليه في 7 أكتوبر 2025 .
  123. ↑ هنري تشو (5 ديسمبر 2000). "قصة نجاح كلاسيكية بين عشية وضحاها في الصين" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 12 ديسمبر 2024.
  124. ↑ "Yundi Li z Chin zwycięzcą XIV Konkursu Chopinowskiego" [ يوندي لي من الصين هو الفائز في مسابقة شوبان الرابعة عشرة ] (باللغة البولندية). فيرتوالنا بولسكا . 20 تشرين الأول/أكتوبر 2000 مؤرشفة من الأصلي في 3 أبريل 2023.
  125. ↑ "Przyznanie pierwszej nagrody w konkursie młodemu chińskiemu pianiście Yundi Li uratowało لجنة التحكيم الشرفية" [ منح الجائزة الأولى في المسابقة لعازف البيانو الصيني الشاب يوندي لي أنقذ شرف لجنة التحكيم ] (باللغة البولندية). غازيتا فيبورتشا . 23 أكتوبر 2000.
  126. ^ “XIV Międzynarodowy Konkurs Chopinowski” [ مسابقة شوبان الدولية الرابعة عشرة ] (باللغة البولندية). رقم 247 (5717) ( طبعة خاصة). رزيكزبوسبوليتا . 21 أكتوبر 2000.  
  127. ↑ ""Szok i niedowierzanie". Najciekawsze fakty z historii Konkursu Chopinowskiego w Warszawie" [ "الصدمة والكفر." الحقائق الأكثر إثارة للاهتمام من تاريخ مسابقة شوبان في وارسو ] (بالبولندية). TVP3 . 1 أكتوبر 2025. Chciałbym również podkreślić، że Yundi Li jest bardzo dojrzały بالإضافة إلى ذلك، لم تعد موسيقى Chopina تغني عن تفسيرها المتناقض، مما يسمح لها بالاستماع إلى الموسيقى والخيال، مما يتيح لها استخدام القائمة.
  128. ↑ "资料:第四届中国金唱片奖完全获奖名单" [ معلومات: القائمة الكاملة للفائزين بجوائز الرقم القياسي الذهبي الصيني الرابعة ] (باللغة الصينية). موسيقى سينا. 19 يوليو 2007 مؤرشفة من الأصلي في 17 يونيو 2021.
  129. ^ "صدى كلاسيكيات Preisträger" . إيكو كلاسيكو . مؤرشفة من الأصلي في 23 سبتمبر 2023 . تم الاسترجاع في 9 يناير 2024 .
  130. ↑ "جوائز إكس إم نيشن الموسيقية السنوية الأولى لإذاعة إكس إم الفضائية" . أخبار موسيقى الجاز . مؤرشف من الأصل في 20 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 27 مايو 2022 .
  131. ^ "جائزة الفنان الصيني Yundi Li ist Preisträger des NORD/LB للفنان لعام 2006" . أخبار الجاز . 13 مارس 2006 مؤرشفة من الأصلي في 9 يناير 2024 . تم الاسترجاع في 9 يناير 2024 .
  132. 1 2 "Lista laureatów Medalu Zasłużony Kulturze Gloria Artis" [ قائمة الحائزين على وسام Gloria Artis للاستحقاق الثقافي ] (باللغة البولندية). الوزيران الثقافيان ودزيدزيتوا نارودويغو. مؤرشفة من الأصلي في 1 مارس 2023 . تم الاسترجاع 14 فبراير 2023 .
  133. ↑ "يوندي لي - السيرة الذاتية" . مسابقة شوبان الدولية للبيانو 2015 (باللغة البولندية). 2016. مؤرشف من الأصل في 11 أغسطس 2013. تم الاطلاع عليه في 6 يناير 2017 .
  134. ↑ "李云迪:用"儒家"风格弹奏肖邦" [ يوندي لي: أداء شوبان بطريقة "كونفوشيوسية" ] (بالصينية). ساذرن متروبوليس ويكلي. 25 ديسمبر 2014 مؤرشفة من الأصلي في 20 أبريل 2026.
  135. ↑ "李雲迪蕭邦大賽最年輕評委" [ يوندي لي، أصغر محلف في مسابقة شوبان الدولية للبيانو ] . اورينتال ديلي نيوز (باللغة الصينية (هونج كونج)). مؤرشفة من الأصلي في 8 فبراير 2024 . تم الاسترجاع 8 فبراير 2024 .
  136. ↑ "所以第一本"肖邦护照"获得者是郎朗还是李云迪？到底谁在说谎？" [ إذن من كان أول من حصل على "جواز سفر شوبان" ، لانج لانج أو يوندي لي؟ من يكذب؟ ] . k.sina.cn (باللغة الصينية). 5 يناير 2021. مؤرشفة من الأصلي في 8 فبراير 2024 . تم الاسترجاع 8 فبراير 2024 .
  137. ↑ «عازف البيانو الصيني لي يوندي ينضم إلى لجنة تحكيم مسابقة شوبان الدولية للبيانو» . ييبادا . 3 ديسمبر 2014. مؤرشف من الأصل في 22 ديسمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 24 أكتوبر 2023 .
  138. ↑ «لي يوندي ينضم إلى لجنة تحكيم جائزة شوبان» . صحيفة تشاينا ديلي . مؤرشف من الأصل بتاريخ 28 فبراير 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 فبراير 2022 .
  139. ↑ «لي يوندي يحصل على ميدالية غلوريا أرتيس» . Culture.pl . ١٠ أكتوبر ٢٠١٩. مؤرشف من الأصل في ١١ أغسطس ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ١٩ يناير ٢٠٢٢ .
  140. ↑ "المجلس الفخري" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 10 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أغسطس 2023 .
  141. ↑ "مجلس إدارة SCL الفخري 2022" (ملف PDF) . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 3 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أغسطس 2023 .
  142. ↑ "70多岁老雕塑家乔红 见证深圳特区艺术史" [ تشياو هونغ، نحاتة مخضرمة في السبعينيات من عمرها، شهدت تاريخ الفن في منطقة شنتشن الاقتصادية الخاصة. ] (باللغة الصينية). sznews.com. 11 يناير 2007 مؤرشفة من الأصلي في 22 أبريل 2026.
  143. ↑ "著名雕塑艺术家滕文金、乔红向南科大捐赠500余件艺术作品" [ تبرع فنانا النحت المشهوران Teng Wenjin وQiao Hong بأكثر من 500 عمل فني للجامعة الجنوبية للعلوم والتكنولوجيا. ] . الجامعة الجنوبية للعلوم والتكنولوجيا (باللغة الصينية). 22 أكتوبر 2020. مؤرشفة من الأصلي في 22 أبريل 2026.
  144. 1 2 "معجزة صينية: 'قدوة' لخمسين مليون عازف بيانو شاب" . صحيفة التايمز (مالطا) . وكالة فرانس برس . 12 سبتمبر 2011. مؤرشف من الأصل في 29 فبراير 2024.
  145. ↑ كلاريسا سيباغ مونتيفيوري (21 أكتوبر 2014). "لماذا يجتاح هوس البيانو أطفال الصين؟" . بي بي سي . مؤرشف من الأصل في 11 نوفمبر 2020.
  146. ↑ "إتقان شوبان" . جامعة كامبريدج . مارس 2011. مؤرشف من الأصل في 14 ديسمبر 2021.
  147. ↑ "李云迪与喵星人隔空互动 网友:你家猫胖成球了" [ يتفاعل Li Yundi مع قطته . مستخدمى الانترنت: قطتك سمينة كالكرة. ] (باللغة الصينية). فينيكس وسائل الإعلام الجديدة. 5 أبريل 2016. مؤرشفة من الأصلي في 23 مارس 2024.
  148. 1 2 مايكل تشيرش (7 مارس 2010). "يوندي لي: 'أعتقد أنني لست فنانًا عاديًا'"" . صحيفة الإندبندنت . مؤرشفة من الأصل في 25 مارس 2024.
  149. ↑ جوليا لولين سميث (6 يونيو 2014). "لانغ لانغ؟ لم نلتقِ من قبل." . صحيفة ديلي تلغراف . مؤرشفة من الأصل في 25 مارس 2022.
  150. ^冯雪珺 (أبريل 2016). "李云迪،在美食里找音乐" [ لي يوندي، يبحث عن الموسيقى في الطعام اللذيذ ] (بالصينية). Global People 2016 العدد 11. مؤرشفة من الأصلي في 23 مارس 2024.
  151. ↑ لي هيو وون (17 يونيو 2008). "المايستروان الشابان يانيك نيزيت سيغوين ولي يوندي يتصدران المشهد" . صحيفة كوريا تايمز . مؤرشف من الأصل في 28 مارس 2024.
  152. ↑ «حفل موسيقي لجمع التبرعات لموسيقيي سيتشوان» . China.org.cn . مؤرشف من الأصل بتاريخ 11 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أبريل 2022 .
  153. ↑ «حفل خيري سيكون أول عرض لعش الطائر بعد الألعاب» . China.org.cn . مؤرشف من الأصل في 11 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه في 11 أبريل 2022 .
  154. ↑ «عازف بيانو بارز سيقدم عرضًا خيريًا» . China.org.cn . مؤرشف من الأصل بتاريخ 17 يناير 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 فبراير 2022 .
  155. ↑ "نبذة عنا" . الاتحاد الخيري الصيني . مؤرشف من الأصل بتاريخ 19 فبراير 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 فبراير 2022 .
  156. ↑ «إنشاء أول فصل دراسي للموسيقى في المدرسة الابتدائية الواقعة على أعلى ارتفاع في العالم» . Chinanews.com.cn . مؤرشف من الأصل بتاريخ 19 فبراير 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 فبراير 2022 .